Empresa de Obras Sanitrias de Pasto

EMPOPASTO S.A. E.S.P.

Nit 891.200.686-3

ESPECIFICACIONES TCNICAS

PROYECTO:

MANTENIMIENTO Y OPTIMIZACIN DEL SISTEMA DE TELEMETRA,

CONTROL, SUPERVISIN Y ADQUISICIN DE DATOS DE LAS PLANTAS DE
TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE DE CENTENARIO, MIJITAYO Y SAN
FELIPE, MEDICION VOLUMETRICA DE COAGULANTES, DOSIFICACION
DECOAGULANTES (STREAMING CURRENT) Y CALIDAD DE AGUA EN LINEA
DE EMPOPASTO S.A. E.S.P.
ETAPA I

PASTO, OCTUBRE DE 2011

INTRODUCCIN
La Empresa de Obras Sanitarias de Pasto, EMPOPASTO S.A. E.S.P. desde el ao
2001 implement el sistema de Telemetra, Control, Supervisin y Adquisicin de
Datos en las Plantas de Tratamiento de Agua Potable Centenario, Mijitayo y San
Felipe y tanques satlites, sistema que se describe en detalle ms adelante y el cual
ser objeto de intervencin de acuerdo a lo descrito en este documento.
Para una mejor comprensin de las especificaciones tcnicas se precisa, que
cuando se hace referencia al sistema SCADA, se debe interpretar como el sistema
de Telemetra, Control, Supervisin y Adquisicin de Datos de las PTAPs., antes
referidas.
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
El sistema SCADA actualmente cuenta con comunicaciones dirigidas a un centro
principal de almacenamiento de datos generados por el mismo ubicado en la Planta
Centenario.
La adquisicin de los datos se hace mediante sensores y transmisores para caudal,
nivel y presin con equipos de tipo ultrasnicos e hidrostticos para nivel y sensores
de flujo electromagntico y ultrasnicos. Los datos generados por los equipos
descritos son capturados y procesados por Unidades Terminales Remotas (RTU),
tipo 7700 ION y 7330 ION y los datos son almacenados en el servidor ubicado en la
Planta Centenario.
La transmisin de los datos procesados por las RTUs, se hace mediante
radioenlace UHF, wireless LAN y Fibra ptica que permiten la comunicacin entre
las PTAPs. Centenario, Mijitayo y San Felipe y los tanques satlites Cujacal Alto,
Cujacal Bajo, Altamira, La Palma y Frigovito.
El SCADA cuenta con estaciones de trabajo (PC) en cada una de las tres plantas de
tratamiento de agua para monitorear las variables de caudal, nivel y presin en
tiempo real, permitiendo al usuario observar las variables y consultar los datos
almacenados. El sistema posee adems un manejador de base de datos relacional
y centralizado SQL Server Express versin 2005, sobre una plataforma cliente
servidor instalada en el servidor principal.
La Empresa de Obras Sanitarias de Pasto, EMPOPASTO S.A. E.S.P. desde el ao
2001 implement el sistema de Telemetra, Control, Supervisin y Adquisicin de
Datos en las Plantas de Tratamiento de Agua Potable Centenario, Mijitayo y San
2

Felipe y tanques satlites, sistema que se describe en detalle ms adelante y el cual

ser objeto de intervencin de acuerdo al alcance de estas especificaciones
tcnicas
Para una mejor comprensin de las especificaciones tcnicas se precisa, que
cuando se hace referencia al sistema SCADA, se debe interpretar como el sistema
de Telemetra, Control, Supervisin y Adquisicin de Datos de las PTAPs., antes
referidas.
Las presentes especificaciones tienen por objeto establecer las condiciones
tcnicas para adelantar el mantenimiento preventivo y correctivo de los
componentes del sistema y las actividades necesarias para la optimizacin de la
plataforma instalada para captura y transmisin de seales anlogas,
procesamiento de datos, almacenamiento de los mismos, generacin de reportes,
alarmas y eventos de operacin del sistema SCADA actualmente instalado.
La obtencin de informacin oportuna y confiable generada desde el sistema
SCADA de los equipos de macromedicin y nivel, es de gran importancia ya que se
constituye en el insumo bsico para la operacin de las plantas de tratamiento, la
determinacin del ndice de Agua No Contabilizada (IANC) y para la modelacin
hidrulica del sistema de distribucin entre otros.
DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE SCADA
El sistema SCADA actualmente cuenta con comunicaciones dirigidas a un centro
principal de almacenamiento de datos generados por el mismo ubicado en Planta
Centenario.
La adquisicin de los datos se hace mediante sensores y transmisores para caudal,
nivel y presin con equipos de tipo ultrasnicos e hidrostticos para nivel y sensores
de flujo electromagntico y ultrasnicos. Los datos generados por los equipos
descritos son capturados y procesados por Unidades Terminales Remotas (RTU),
tipo 7700 ION y 7330 ION y los datos son almacenados en el servidor ubicado en la
Planta Centenario.
La transmisin de los datos procesados por las RTUs, se hace mediante
radioenlace UHF, wireless LAN y Fibra ptica que permiten la comunicacin entre
las PTAPs. Centenario, Mijitayo y San Felipe y los tanques satlites Cujacal Alto,
Cujacal Bajo, Altamira, La Palma y Frigovito.
El SCADA cuenta con estaciones de trabajo (PC) en cada una de las tres plantas de
tratamiento de agua para monitorear las variables de caudal, nivel y presin en
tiempo real, permitiendo al usuario observar las variables y consultar los datos
almacenados. El sistema posee adems un manejador de base de datos relacional
3

y centralizado SQL Server Express versin 2005, sobre una plataforma cliente
servidor instalada en el servidor principal.

1.
1.1

GENERALIDADES DEL SISTEMA SCADA

SOFTWARE INSTALADO

1.1.1 Sistema Operativo del servidor.

El servidor posee un sistema operativo tipo Windows Server 2003 R2.
1.1.2 ION Enterprise 6.0
ION Enterprise, es un software completamente integrado a redes de
comunicacin, con una arquitectura cliente - servidor que ha sido diseado para
requerimientos especiales de integracin, monitoreo y control de sistemas
SCADA.
ION Enterprise tiene como base la arquitectura de Schneider Electric, con
programacin orientada a objetos y soportado con un manejador de base de datos
relacional SQL Server Express 2005. Actualmente se encuentra instalado sobre
una plataforma Windows Server 2003 R2.
La interfaz de usuario (HMI) permite monitorear cualquier aspecto del sistema,
analizar datos almacenados e interactivamente controlar equipos de uno o ms
sitios. La interfaz grfica provee una informacin completa, dinmica, con
capacidades de control y con un manejo orientado a objetos. Se pueden graficar
tendencias de la informacin registrada en la base de datos, realizar un anlisis
minucioso con la interfaz visual propia de ION Enterprise llamada VISTA. Brinda
adems manejo de alarmas y eventos configurables de acuerdo a los
requerimientos de operacin de plantas.
La plataforma ION Enterprise fue actualizada en el mes de febrero de 2010 a la
versin 6.0, y cuenta con una licencia base para 8 dispositivos. El software base
se encuentra instalado en el servidor principal de la PTAP Centenario, permitiendo
la visualizacin de datos en estaciones remotas (PC) por Internet Explorer a travs
del mdulo WebReach.
1.1.3 Bases de Datos
Para el almacenamiento de los datos, el sistema ION Enterprise utiliza SQL
Server; para el caso de EMPOPASTO S.A. E.S.P., la versin de la base de datos

es la EXPRESS 2005, la cual se encuentra instalada en el mismo servidor del ION

Enterprise; el DBMS es el definido por la aplicacin ION Enterprise.
1.1

GENERALIDADES DEL HARDWARE

1.1.1 Servidor Principal

El sistema operativo Windows Server 2003 R2 e ION Enterprise Ver 6.0, as como
la base de datos, se encuentran instalados en el servidor principal ubicado en las
instalaciones de la Planta Centenario, cuya configuracin de mquina se describe
a continuacin:
Servidor HP ProLiant ML 150 G2
Procesador Intel Xeon de 3.2 GHz / 800 MHz Front Side Bus
Memoria Cache 1 MB L2
Memoria RAM 512 X 2 MB (1 GB) PC2700 DDR expandible a 8 GB
2 discos duros Non-hot plug SCSI de 36 GB / 15.000 rpm
Monitor SVGA 17
Sistema Operativo: Windows Server 2003 R2
1.1.2 Estaciones Clientes
Se cuenta con tres (3) estaciones clientes ubicadas en las PTAP Centenario,
Mijitayo y San Felipe con las siguientes caractersticas:
HP DC7700
Procesador Intel Core 4 1.6GHz
Memoria RAM 2 GB
Disco Duro 200 GB
Sistema Operativo: Windows Vista Professional
1.1.3 Unidades Terminales Remotas RTU
Se cuenta con ocho (8) Unidades Terminales Remotas del tipo ION PML 7700 e
ION PML 7330 instaladas y ubicadas como se describe a continuacin:
UBICACIN RTUs
RTU ION PML 7700
RTU ION PML 7330
Planta Centenario
Tanque Altamira
Planta Mijitayo
Tanque La Palma
Planta San Felipe
Tanque Frigovito
Tanque Cujacal Alto (Viejo)
Tanque Cujacal Bajo
(Nuevo)
5

2.

COMUNICACIONES

La comunicacin instalada para la transmisin de los datos del sistema SCADA

est establecida por los medios de:
2.1

Fibra ptica

Los enlaces Ethernet entre la sede Casona, Planta Mijitayo y Planta Centenario
estn bajo una conexin punto a punto en fibra ptica, medio de comunicacin
proporcionado por MEDIACOMERCE con un ancho de banda suficiente para
transmitir los datos generados por el sistema SCADA.
2.1.1

Wireless LAN

La planta San Felipe esta interconectada por Ethernet con planta Centenario a
travs de un radio enlace Wireless LAN, canal de comunicacin suficiente para
trasmitir los datos generados en la planta San Felipe. Los equipos son de tipo
Cisco Aironet los cuales utilizan la frecuencia de 5.8 Mhz., y una tasa de
transferencia de datos hasta 56 Mbps.
2.1.2 Radio mdems UHF
Equipos de radio mdem, ubicados en gabinetes instalados sobre postes en
Cujacal Alto y Cujacal Bajo, La Palma y Frigovito y sobre el tanque de Altamira,
equipos de comunicacin que estn configurados como esclavos y una unidad
central en la Planta Centenario configurada como maestra, usando una frecuencia
de 400 - 500 Mhz. Banda, channel transmit power 10 - 500 mW. 9600 bps.
Las frecuencias usadas para la transmisin de informacin de los equipos de
comunicacin son libres, por lo que no estn reglamentadas por el Ministerio de
Comunicaciones.
2.2 DESCRIPCION Y UBICACIN DE LOS EQUIPOS INSTALADOS PARA
CAPTURA DE VARIABLES DE OPERACION E INTEGRADOS AL SISTEMA
SCADA
Los equipos instalados en las diferentes estructuras hidrulicas que componen el
sistema de tratamiento y potabilizacin de las tres plantas de tratamiento y tanques
satlites, se describen a continuacin.
2.1.1 Sistema Centenario
2.1.2 Planta Centenario

La PTAP Centenario se encuentra ubicada a la salida antigua al norte de la ciudad

de Pasto, y abastece al 80% de la poblacin servida en el casco urbano. Los
diferentes componentes de este sistema cuentan con los siguientes equipos e
instrumentacin:

2.1.2.1

2.1.2.2

2.1.2.3

Tanque Cujacal Alto

Tanque Cujacal Bajo

Esquema sistema hidrulico Centenario

En la grfica se muestra la distribucin de los tanques de almacenamiento del

sistema hidrulico Centenario, y las mediciones que se realizan tanto de caudal
como de nivel en cada estructura hidrulica dispuesta para el suministro de agua
tratada a la ciudad de Pasto.

2.1.3 Sistema Mijitayo

La planta de tratamiento de agua Mijitayo se encuentra ubicada en la va que
conduce al corregimiento de Obonuco, esta planta cubre aproximadamente el 16%
del tratamiento y suministro de agua a las redes de distribucin, y est compuesta
por:

2.1.3.1

Esquema sistema hidrulico Mijitayo

En la grfica se muestra la distribucin de los tanques de almacenamiento del

sistema hidrulico Mijitayo, y las mediciones que se realizan tanto de caudal como
de presin y nivel en cada estructura hidrulica dispuesta para el suministro de agua
potable a la ciudad de Pasto.

2.1.4 Sistema San Felipe

2.1.4.1

Planta San Felipe

Es una planta de tratamiento de agua potable, con una capacidad instalada de 50

LPS, y una capacidad media utilizada de 30 LPS.
La instrumentacin con que cuenta la planta se relaciona a continuacin.

2.1.4.2

Tanque La Palma

2.1.4.3

Tanque Altamira

2.1.4.4

Tanque Frigovito

2.1.5 Esquema sistema hidrulico San Felipe

En la grfica se muestra la distribucin del tanque de almacenamiento del sistema
hidrulico de San Felipe, los tanques satlites y las mediciones que se realizan
tanto de caudal, como de presin y nivel en cada estructura hidrulica dispuesta
para el suministro de agua potable a la ciudad de Pasto.

10

3.

ALCANCE DE LOS TRABAJOS A REALIZAR

El mantenimiento del SCADA, contempla tanto el preventivo como correctivo. Para

el mantenimiento correctivo involucra la reposicin de elementos y equipos de
medicin, los cuales por diferentes circunstancias estn fuera de servicio. Para el
mantenimiento preventivo se realizarn trabajos de verificacin de todos los
componentes elctricos, electrnicos del sistema SCADA.
Se realizar tambin mantenimiento preventivo y correctivo adicionalmente a los
sistemas IQ SENSOR NET marca WTW, del Sistema de Dosificacin Automtico
de Coagulante (streaming current) y al sistema medicin volumtrica de
coagulantes de las tres PTAPs.
Est contemplado realizar la modernizacin de las RTUs de Centenario y Mijitayo
con el propsito de ampliar la capacidad de integracin de seales anlogas e
integrar a estas los equipos que se encuentran instalados en las PTAPs de
EMPOPASTO S.A. E.S.P. Las RTUs de los tanques satlites y PTAP San Felipe se
conservarn.
Para la optimizacin en las comunicaciones de los tanques satlites, se realizar
cambio de equipos de comunicacin con el propsito de garantizar la continuidad
en la transferencia de datos para evitar prdida de los mismos y mantener control
permanente y monitoreo las variables de operacin.
3.1

MANTENIMIENTO, SERVICIO DE PRE-INGENIERA E INGENIERA,

INTEGRACIN DE SISTEMAS, VERIFICACIN DE EQUIPOS,
TRANSMISIN, PROCESAMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE DATOS.

3.1.1 Sistema Elctrico

El Contratista debe verificar las condiciones elctricas que garanticen el normal
funcionamiento de todos los equipos, as como el estado de las protecciones
elctricas y dems accesorios elctricos instaladas. De encontrarse algn
problema en cuanto al estado elctrico, tierras o algn accesorio que afecte el
normal funcionamiento de los equipos, el Contratista deber informar
inmediatamente al supervisor o interventor y con su aprobacin realizar las
actividades necesarias para solucionar el inconveniente, y suministrar las partes
elctricas requeridas que garanticen el funcionamiento optimo de los equipos, los
costos que demande la actividad de suministro de repuestos se har con cargo al
tem de Costos de accesorios y repuestos complementarios del cual se descontar
lo correspondiente previo acuerdo de precios unitarios. La revisin elctrica se
realizar en todas las PTAPs y tanques remotos, para todos los sistemas
instalados objeto de intervencin por parte del contratista.

11

3.1.2 Cableados de instrumentacin

El Contratista debe verificar las condiciones del cableado de instrumentacin
utilizado para transmitir las seales anlogas generadas por los equipos de
medicin. De encontrarse algn problema en cuanto al estado de los cableados o
accesorios que afecten la transmisin de la seal anloga, el Contratista debe
informar inmediatamente al supervisor o interventor y con su aprobacin realizar
las actividades necesarias para solucionar el inconveniente, y suministrar el cable
y dems accesorios requeridos, los costos que demande la actividad de suministro
de repuestos se har con cargo al tem de Costos de accesorios y repuestos
complementarios del cual se descontar lo correspondiente previo acuerdo de
precios unitarios. La revisin de cableados de instrumentacin se realizar en
todas las PTAPs y tanques remotos, para todos los sistemas instalados objeto de
intervencin por parte del contratista.
3.1.3 Medidores de caudal, nivel y Presin, Turbiedad, pH, Cloro, etc.
El Contratista debe verificar el estado fsico de todos los equipos y donde aplique,
verificar la programacin con respecto a los parmetros definidos por el fabricante
que correspondientes a instalaciones fsicas, hidrulicas y elctricas, el Contratista
deber informar los hallazgos y solicitar autorizacin al supervisor o interventor
para hacer los ajustes necesarios con el propsito de mejorar las condiciones de
funcionamiento y operacin de los equipos.
3.2

SUMINISTRO, INSTALACION Y PUESTA EN OPERACIN

3.2.1 Equipos de medicin de caudal tipo electromagntico, incluye

verificacin metrolgica de los equipos y validacin de datos.
Para una mejor comprensin de las especificaciones tcnicas se precisa, que
cuando se hace referencia al medidor electromagntico medidor, simplemente
se debe interpretar como el conjunto: elemento primario o transductor (donde
residen las bobinas y los electrodos) y el convertidor (unidad electrnica). La
unidad electrnica del convertidor debe ser de estado slido y controlado por
microprocesador. Todos los parmetros de operacin deben ser configurables por
el usuario localmente a travs de un teclado y una pantalla de visualizacin que
permita la operacin del instrumento. El instrumento debe medir el flujo en forma
bidireccional y ser capaz de totalizarlo en ambos sentidos. Es responsabilidad del
Contratista el suministro, la instalacin, puesta en funcionamiento, as como la
capacitacin en la instalacin y operacin de los equipos a reponer, por lo tanto, el
proponente deber contemplar en su propuesta los costos inherentes a las
actividades relacionadas.
Es responsabilidad de Contratista, realizar la verificacin metrolgica de los
equipos suministrados e instalados, as como la validacin de la informacin de los
12

datos obtenidos por dichos equipos. Los resultados de la verificacin y validacin

sern objeto de anlisis por parte del Supervisor designado por EMPOPASTO y
aceptados posterior verificacin de cumplimiento de criterios tcnicos de acuerdo
a las normas y caractersticas de cada equipo y recomendaciones del fabricante.
Para efectos de realizar la verificacin metrolgica el CONTRATISTA debe aplicar
el procedimiento interno de la Empresa: Verificacin metrolgica de medidores de
caudal
El Contratista deber realizar el enlace de la seal del transmisor para ser
integrado al sistema de SCADA, garantizar su operacin adecuada,
almacenamiento de datos y la generacin en reportes de la misma manera como
se encuentran definidos en el sistema.
3.2.1.1

Caractersticas de los equipos a suministrar.

Principio de trabajo:
El medidor debe ser del tipo de induccin electromagntica por ley de Faraday y
deber generar un voltaje lineal y proporcional a la rata instantnea del caudal del
lquido en un rango de velocidad determinado. El instrumento utilizar para las
bobinas, un sistema de excitacin por pulsos bipolares con un sistema de ajuste a
cero en cada medio ciclo de medicin para evitar los ajustes manuales a cero
incluso durante la puesta en marcha. El equipo debe tener una seal de respuesta
lineal y directamente proporcional a la rata instantnea de caudal del lquido.
Ajuste del cero:
El ajuste a cero debe realizarse de forma automtica
Frecuencia de activacin:
Tamao del sensor de medida, corriente DC pulsante (125 mA)
Salida de corriente:
Rango de seal

0...20 mA 4...20 mA

Salida digital:
Frecuencia 0...10 kHz, 50% del ciclo de trabajo (uni/bidireccional)
Impulso (activo): 24 V DC, 30 mA, 1 k Ri 10 k, (alimentacin desde el
caudalmetro)
Impulso (pasivo): 3...30 V DC, mx. 110 mA,200 Ri 10 K (alimentacin
desde el caudalmetro)
Supresin de cantidades mnimas:
0...9,9% del caudal mximo

13

Aislamiento:
Todas las entradas y salidas deben estar aisladas galvnicamente
Grado de proteccin
IP67/NEMA 4X/6 segn IEC 529 y DIN 40050 (1 mH2O 30 min.)
Indicador y Teclado
Contadores
Dos contadores de ocho dgitos para caudal de avance, neto y de retorno
Indicador
Iluminacin de fondo con texto alfanumrico, para indicar la tasa del caudal, los
valores contados, los ajustes y los errores. El caudal de retorno se indica por el
signo menos.
Alimentacin
115...230 V AC +10% -15%, 50...60 Hz, 17 VA o 11...30 V DC 11...24 V AC
Influencia de la tensin de alimentacin:
< 0,005% del valor de medida con 1% de alteracin
Precisin:
0.2% de la lectura efectuada.
Repetibilidad:
0,1% del caudal efectivo a velocidad 0,3 m/s y conductividad > 10 S
Intervalo de tiempo de registro:
Programable, siendo mnimo un segundo.
Fluido de trabajo:
Agua tratada.
3.2.1.2

Otras consideraciones

El instrumento debe medir el flujo en forma bidireccional. Debe presentar

estabilidad perfecta del cero. El equipo deber tener la posibilidad de bloquear el
acceso de personal no autorizado, mediante un cdigo, para evitar cualquier
modificacin a los parmetros de programacin as como al borrado de los
totalizadores. Para el caso de falla de la alimentacin debe tener retencin de la
configuracin, en memorias EEPROM o similares, sin requerir bateras de
respaldo. La construccin del convertidor deber ser de tipo modular, de manera
que cualquier parte pueda ser reemplazada sin requerir de una recalibracin del
instrumento. El firmware del equipo deber permitir el diagnstico ya sea en forma
14

independiente o por medio de equipo adicional. El Contratista debe garantizar la

disponibilidad o alquiler del equipo o instrumento necesario para realizar la
verificacin del procesador, la memoria EEPROM, la salida anloga y la salida en
frecuencia. Para estas dos ltimas deber ser posible simular seales de caudal
del 0, 25, 50, 75 y 100% de los caudales de operacin. El equipo debe permitir la
verificacin de condiciones e imprimir un resultado de los valores obtenidos de
resistencia de los electrodos, resistencia de las bobinas de campo, resistencia de
aislamiento de las bobinas, corriente y frecuencia de campo, procesamiento de la
seal de campo, amplificador de la seal de entrada y convertidor A/D y voltaje de
relajacin que permita verificar las condiciones actuales para compararlas contra
las condiciones de fbrica.
Debe suministrarse para cada medidor la proteccin externa contra transientes
apropiada, para montaje en riel DIN, para la acometida de suministro de potencia y
el lazo de corriente (4 20 o 0-20 mA).
Cada medidor electromagntico debe ser calibrado en un laboratorio competente
de acuerdo a las normas y dems reglamentaciones) contra un medidor patrn
que tenga el correspondiente certificado de calibracin para garantizar la
trazabilidad de los patrones.
El terminado interno del elemento primario y de su recubrimiento interno (liner)
debe estar libre de protuberancias, venas, porosidades y no debe tener
interrupciones. Las bridas en acero al carbn deben protegerse contra la corrosin
mediante una capa de pintura epxica.
El Contratista debe anexar catlogos de caractersticas tcnicas del equipo
ofrecido en idioma ingls y/o preferiblemente en idioma espaol.
Se debe llenar en forma completa la tabla de caractersticas garantizadas, e
indicar el sitio de la ficha tcnica donde se sustenta el cumplimento de los
requisitos solicitados.
Se debe llenar en forma completa los nmeros de modelo y de referencia tanto del
transductor como del convertidor, con todos los datos alfanumricos que los
componen.
En los manuales que el Contratista deber entregar a EMPOPASTO S.A. E.S.P.,
deben aparecer los nmeros de modelo y referencia citados y su respectiva
interpretacin y/o literatura. El cumplimiento de este requerimiento es obligatorio
para la liquidacin del contrato a la terminacin de los trabajos.
Por cada equipo suministrado se debe incluir como mnimo la siguiente
informacin, en idioma espaol o ingls:

15

Catlogos y manuales para operacin e instalacin del equipo y que incluyan

informacin de todos los mens de entrada.
Certificado de calibracin de cada uno de los caudalmetros. En este se debe
poder verificar la trazabilidad con los estndares internacionales del
laboratorio donde se efectu la calibracin de los instrumentos.

Los medidores deben contener la siguiente informacin, contenida en una placa

grabada o con caracteres indelebles:

Nombre del fabricante o marca registrada

Referencia del equipo
Nmeros de serie
Caractersticas tcnicas
Caractersticas elctricas

3.2.1.3

Medidores a reponer

El Contratista debe suministrar, instalar y poner en funcionamiento tres (3)

medidores electromagnticos con dimetro de 3, precisin de 0.25%. Los mismos
se deben instalar en:

Lnea de impulsin Cujacal Alto Planta Centenario.

Salida tanque La Palma.
Lnea Trasvase San Felipe - Mijitayo Alto en Planta Mijitayo.

El Contratista a su cargo debe realizar en sitio la verificacin metrolgica y

validacin de las mediciones a los equipos suministrados, segn procedimiento
Verificacin de equipos de medicin 49.13-0020 del SGC de EMPOPASTO
S.A.E.S.P.
3.2.2 Equipos transmisores compactos para la medicin sin contacto del
nivel de lquidos
En los tanques de almacenamiento de lavado de filtros y Chamb de la planta
Mijitayo y tanque San Felipe se har la reposicin de los equipos instalados para
determinar el nivel de agua. En estos tanques se tenan instalados medidores de
nivel tipo hidrostticos, existe el cableado y la alimentacin a 24 VDC. El
Contratista deber a su costo suministrar todos los accesorios para la correcta
instalacin, puesta en funcionamiento y protecciones en general de los equipos
suministrados.
3.2.2.1

Caractersticas de los equipos a suministrar.

16

Principio de trabajo: El equipo transmite impulsos ultrasnicos hacia la superficie

de la lmina de agua, al incidir sobre la superficie, se reflejan los impulsos
ultrasnicos y vuelven al sensor que los capta. El equipo mide el tiempo
transcurrido entre la transmisin y la recepcin de un impulso. El instrumento
utiliza el tiempo y la velocidad del sonido para calcular la distancia entre el sensor
y la superficie de la lmina de agua.
Sensor de temperatura: Los equipos dispondrn de un sensor de temperatura
integrado para corregir el tiempo de trnsito. Medidas precisas, incluso cuando
hay cambios de temperatura.
Supresin de ecos interferentes: La supresin de los ecos interferentes debe
ser una particularidad del equipo que permita asegurar que los ecos interferentes
no llegan a interpretarse como ecos de nivel.
Frecuencia de funcionamiento: aproximadamente de 70kHz
Frecuencia de impulsos: La frecuencia debe ser mxima de 0.5 Hz.
Seal de salida: Deber proveer una salida analgica de 4-20 mA DC,
proporcional a la rata instantnea, galvnicamente aislada y protocolo HART
Error de medicin: incluye la linealidad, repetitividad e histresis con un error
aceptable del 2mm o 0.2% del rango de medida seleccionado.
Rango de medida: El rango de medida lo determina el Contratista de acuerdo a
la altura til especificada en el presente documento.
Grado de Proteccin: IP 68
Seguridad: El equipo deber tener la posibilidad de bloquear el acceso de
personal no autorizado, mediante un cdigo, para evitar cualquier modificacin a
los parmetros de programacin.
Condiciones de servicio y operacin del equipo

Temperatura: -40C ... +80C

Humedad: 50%

Alimentacin: corriente contina entre 12 V a 36 V.

3.2.2.2

Otras consideraciones

17

Por cada equipo suministrado se debe incluir como mnimo la siguiente

informacin, en idioma espaol o ingls:

Manual de operacin.
Manual de mantenimiento
Certificado de calibracin emitido por el fabricante.
Capacitacin en operacin e instalacin

Los equipos deben tener contenida en una placa grabada o con caracteres
indelebles la siguiente informacin:

Nombre del fabricante o marca registrada

Referencia del equipo
Nmeros de serie
Caractersticas tcnicas
Caractersticas elctricas

El Contratista deber realizar el enlace de las seales anlogas al sistema

SCADA, y garantizar su operacin.
Previo a la instalacin del Equipo se deben realizar las siguientes actividades:
Revisin de la calidad del equipo a travs de la presentacin del certificado
de calibracin del fabricante.
Se debe tener en cuenta que no se debe afectar la precisin del
instrumento durante las labores de instalacin.
El Contratista debe suministrar todos los materiales y el personal
necesarios para la correcta instalacin de los equipos.
3.2.2.3

Condiciones para la instalacin de equipos:

El equipo debe encontrarse protegido contra posibles daos por golpes

El medidor debe protegerse contra daos ocasionados por temperaturas
extremas, del agua y del ambiente.
La orientacin del medidor debe ser la correspondiente con sus
caractersticas tcnicas recomendadas por el fabricante.
El medidor debe encontrarse protegido de los posibles daos ocasionados
por la corrosin ambiental externa.

3.2.2.4

Medidores a reponer

El Contratista debe suministrar y poner en funcionamiento equipos transmisores

compactos para la medicin sin contacto del nivel de lquidos en los tanques de:

18

Tanque lavado de filtros Mijitayo, altura til es de 250 cm

Tanque Chamb Mijitayo, altura til es de 204 cm
Tanque San Felipe, altura til es de 263 cm

3.2.3 Sondas hidrostaticas para la medicin del nivel de lquidos

En el tanque de almacenamiento de La Palma, se har la reposicin del equipo
instalado para determinar el nivel de agua, en el tanque se tena anteriormente un
equipo de las mismas caractersticas, existe el cableado y la alimentacin a 24
VDC. El Contratista deber a su costo suministrar los accesorios necesarios para
la correcta instalacin y puesta en funcionamiento de equipo.
3.2.3.1

Caractersticas de los equipos a suministrar

Principio de trabajo: Presin hidrosttica

Seal de salida: analgica de 4-20 mA DC.
Precisin: 0.2%
Rango de medida: 0-0.2 Bar.
Condiciones de servicio y operacin del equipo

Temperatura: -10C ... +70C

Corriente contina entre 10 a 30 VDC.

Longitud del cable: 10 m.

3.2.3.2

Otras consideraciones

Por cada equipo suministrado se debe incluir como mnimo la siguiente

informacin, en idioma espaol o ingls:

Manual de operacin.
Certificado de calibracin emitido por el fabricante.

Los equipos deben tener contenida en una placa grabada o con caracteres
indelebles la siguiente informacin:

Nombre del fabricante

Referencia del equipo
Nmeros de serie

19

Caractersticas tcnicas
Caractersticas elctricas

El Contratista deber realizar el enlace de las seales anlogas al sistema

SCADA, y garantizar su operacin.
Previo a la instalacin del Equipo se deben realizar las siguientes actividades:
Revisin de la calidad del equipo a travs de la presentacin del certificado
de calibracin del fabricante.
Se debe tener en cuenta que no se debe afectar la precisin del
instrumento durante las labores de instalacin.
El Contratista debe suministrar todos los materiales y el personal
necesarios para la correcta instalacin del equipo.
3.2.3.3

Condiciones para la instalacin de equipos:

El equipo debe encontrarse protegido contra posibles daos por golpes

El medidor debe protegerse contra daos ocasionados por temperaturas
extremas, del agua y del ambiente.
La orientacin del medidor debe ser la correspondiente con sus
caractersticas tcnicas recomendadas por el fabricante.
El medidor debe encontrarse protegido de los posibles daos ocasionados
por la corrosin ambiental externa.

3.2.3.4

Medidores a reponer

El Contratista debe suministrar y poner en funcionamiento el equipo hidrosttico

para medicin del nivel de agua en el tanque la Palma:

3.2.4

Tanque La Palma, altura til es de 202 cm

Equipos transmisores de presin

Las reguladoras de presin 1 y 2 ubicadas en PTAP Mijitayo, cuentan con un

transmisor de presin en cada una, utilizados para monitorear el estado de las
mismas.
El Contratista debe suministrar e instalar dos transmisores de presin de acuerdo
las siguientes caractersticas:
20

Caractersticas de los equipos

Precisin [%] mxima:
0,90
Grado IP (mnimo):
IP65
RP1
RP2
Rango de presin [bar]
0 - 16
0 10
Rosca

Seal de salida [mA] :

4 - 20 mA
Tensin de alimentacin [VDC]
10 a 30
Por cada equipo suministrado se debe incluir como mnimo la siguiente
informacin, en idioma espaol o ingls:

Manual de operacin.
Certificado de calibracin emitido por el fabricante.

Los equipos deben tener contenida en una placa grabada o con caracteres
indelebles la siguiente informacin:

Nombre del fabricante

Referencia del equipo
Nmeros de serie
Caractersticas tcnicas
Caractersticas elctricas

3.2.4.1

Medidores a reponer

El Contratista debe suministrar, instalar y poner en funcionamiento los equipos

transmisores de presin para las reguladoras RP1 y RP2, instaladas en PTAP
Mijitayo y que correspondan a las caractersticas tcnicas descritas en las
presentes especificaciones.
3.2.5

Sistema de alimentacin ininterrumpida

El Contratista debe suministrar, instalar y poner en funcionamiento en los

gabinetes de: La Palma, Frigovito, Altamira, Cujacal Bajo y Cujacal Alto Sistemas
de alimentacin ininterrumpida (UPS), que garanticen el suministro elctrico y la
continuidad en el funcionamiento de los equipos instalados.

21

Las UPS deben ser en torre, dimensiones mximas de 30X15X20 cm, bateras
secas libres de mantenimiento. Alimentacin en un rango de 90 a 130 VAC y
salida nominal a 120 VAC, 700 VA.
3.2.6 Servidor para sistema SCADA
El Contratista suministrar el servidor en el cual se montar la plataforma ION
Enterprise 6.0, es responsabilidad del contratista la instalacin y configuracin del
sistema operativo Windows 2003 Server R2 y Software ION Enterprise 6.0.
Empopasto suministrar el software para sistema Operativo Windows Server 2003
R2 para diez (10) usuarios y el ION Enterprise 6.0 con una licencia base para
ocho(8) dispositivos que actualmente tiene licenciadas. Las licencias adicionales
de ser necesarias para el cumplimiento del objeto contractual sern a cargo del
contratista y debe ceder el licenciamiento a EMPOPASTO S.A. E.S.P.
3.2.6.1 Caractersticas del servidor a suministrar
HP ProLiant ML350 G6 Base Server Tower - 5U - 2-way - 1 x Xeon E5620 / 2.4
GHz - SAS - hot-swap 2.5" -no HDD - DVD - ATI RN50 - Gigabit Etherne ,Cache
Memory 12 MB L3 cache , RAM 4 GB - DDR3 SDRAM - 1333 MHz - PC3-10600,
Network adapter - PCI Express x4 - Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet Ethernet Ports : 2 x Gigabit Ethernet, Controller Interface Type Serial ATA-150 /
SAS, Storage Controller Name Smart Array P410i , RAID Level , RAID 0, RAID 1,
RAID 5, RAID 10, RAID 50, DVD-ROM - Serial ATA, Expansion Bays Total (Free) ,
5 (4) x front accessible - 5.25" x 1/2H, 8 (8) x hot-swap - 2.5" SFF,3 years warranty
HP 300GB 10K 6G 2.5 SAS DP HDD DL360 DL380 ML350 ML370 GENERACION
6 / G7
3.2.7 Suministro, instalacin y puesta en funcionamiento de actuadores
(servomotores) elctricos.
En los tanques de Cujacal Alto, Cujacal Bajo y La Palma se tenan actuadores
elctricos para la operacin remota de apertura y cierre de vlvulas, los
actuadores son marca Bernard tienen las siguientes caractersticas:
SITIO

KW

Cujacal alto 1 ( 6)

0.03

230

Cujacal alto 2 ( 6)

0.03

Cujacal Bajo 1 ( 6)

MOTOR
HP

ACTUADOR
Nm/FCS
RPM
GIRO

Hz

30

0.6

60

150

0.25

230

30

0.6

60

150

0.25

0.03

230

30

0.6

60

150

0.25

Cujacal Bajo 2 ( 12)

0.03

230

30

1.2

60

500

0.5

0.25

La Palma ( 3)

0.03

230

mono

30

0.6

60

60

2.6

0.25

22

Estos actuadores estn fuera de servicio, por lo tanto el Contratista debe

suministrar, instalar y poner en funcionamiento actuadores para la operacin de
apertura y cierre de modo manual y automtico, de acuerdo a la programacin
definida en sistema SCADA
Los equipos deben tener proteccin IP67.
Por cada actuador suministrado se debe incluir Manual de operacin e instalacin,
en idioma espaol o ingls.
Los equipos deben tener contenida en una placa grabada o con caracteres
indelebles la siguiente informacin:

Nombre del fabricante

Referencia del equipo
Nmeros de serie
Caractersticas tcnicas
Caractersticas elctricas

Previo a la instalacin del Equipo se deben realizar las siguientes actividades:

Se debe tener en cuenta que no se debe afectar la calidad del equipo

durante las labores de instalacin.

El Contratista debe suministrar todos los materiales y el personal

necesarios para la correcta instalacin del equipo.

3.2.8 Suministro, servicio de ingeniera, conexin, configuracin y puesta

en funcionamiento de unidades terminales remotas (RTU)
El Contratista debe garantizar que las RTUs a suministrar deben automticamente
recolectar, escalar y registrar lecturas de un amplio nmero de transductores
instalados en las PTAPs y enviar la informacin a uno o varios sistemas de gestin
a travs de una combinacin de opciones como Ethernet, MODEMs o gateways
seriales, las RTUs a suministrar deben ser capaces de integrarse con el software
Power Logic ION Enterprise 6.0. Las RTUs deben tener la opcin de enlazar
mdulos de entrada/salidas con el propsito de crecer para integrar muchos
transductores.
La RTU debe proveer la concentracin de datos a travs de varios puertos de
comunicacin (multiprotocolo), Monitoreo y control de estado de equipos,

23

Configuracin de reporte de condicin de alarma y funciones matemticas

avanzadas e integradas.
3.2.8.1

Unidad Terminal Remota (RTU) para PTAP Centenario

En la planta Centenario, actualmente se tiene instalada una RTU ION7700, cuya

capacidad de integrar y procesar seales es limitada frente a la necesidad de
ampliar y crecer para el control de variables del proceso de produccin. La RTU
debe tener la capacidad de integrar las seales requeridas para integrar los
dispositivos de medicin instalados y los nuevos equipos que se instalarn e
integrarn en la planta Centenario las cuales se describen a continuacin:
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
2

NOMBRE DE ENTRADA
Caudal Parshall
Caudal Zona Alta
Caudal Corazn de Jess
Caudal Lavado de filtros
Caudal Alto Impulsin
Caudal Zona Media
Caudal Agua Brisa
Caudal Zona Baja
Nivel Zona Alta
Nivel lavado de filtros
Nivel zona Media
Nivel zona Baja
Volumen Tanque 1 SAL1
Volumen Tanque 2 SAL
Volumen Tanque 3 SAL
Volumen Tanque 3 PAC2
Volumen Tanque 2 PAC
Analizador de cloro 1
Analizador de cloro 2
Turbiedad cruda WTW
Turbiedad zona media WTW
Turbiedad gemelo WTW
Turbiedad zona alta WTW
pH cruda WTW
pH zona media WTW
pH gemelo WTW
Volumen Captacin

SAL: Sulfato de aluminio

PAC: Policloruro de aluminio
24

28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Buesaquillo.
Variador de velocidad 1 SC3
Variador de velocidad 2 SC
Variador de velocidad 3 SC
Variador de velocidad 4 SC
TOC
DOC
Color aparente
Color real
Turbiedad
Temperatura
SAK
Nitratos

El Contratista debe garantizar que los equipos RTU a suministrar para planta
Centenario disponga de mnimo de 60 entradas de seales para procesar y con la
capacidad de ampliarse a ms entradas.
El contratista debe instalar la RTU en el mismo lugar en que se encuentra
instalada la ION7700, se debe configurar y programar las seales existentes como
se describen en cuadro del numeral 2.4.1.1 de las especificaciones y las nuevas
seales a integrar se deben configurar de igual manera a las existentes.
3.2.8.2

Unidad Terminal Remota (RTU) para PTAP Mijitayo

En la planta Mijitayo, actualmente se tiene instalada una RTU ION7700, cuya

capacidad de integrar y procesar seales es limitada frente a la necesidad de
ampliar y crecer para el control de variables del proceso de produccin. La RTU
debe tener la capacidad de integrar las seales requeridas para integrar los
dispositivos de medicin instalados y los nuevos equipos que se instalarn e
integrarn en la planta Mijitayo, las cuales se describen a continuacin
No.
1
2
4
5
6
7
8
9
3

NOMBRE DE ENTRADA
Caudal Parshall
Caudal Rosales
Caudal Lavado de filtros
Caudal Trasvase San Felipe - Alto
Mijitayo
Caudal Principal
Caudal Tamasagra
Caudal San Vicente
Caudal Chamb

SC: Streaming Current

25

10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

RP1
RP2
Nivel Zona Baja
Nivel Zona Alta
Nivel Lavado de filtros
Nivel Chamb
Volumen Tanque 1 SAL
Volumen Tanque 2 SAL
Volumen Tanque 3 PAC
Variador de velocidad 1 SC
Variador de velocidad 2 SC
Caudal Captacin quebrada Mijitayo
Caudal Captacin quebrada Miraflores

El Contratista debe garantizar que los equipos RTU a suministrar para planta
Mijitayo disponga de mnimo de 40 entradas de seales para procesar y con la
capacidad de ampliarse ms entradas.
El contratista debe instalar la RTU en el mismo lugar en que se encuentra
instalada la ION7700, se debe configurar y programar las seales existentes como
se describen en cuadro del numeral 2.4.2 de las especificaciones tcnicas y las
nuevas seales a integrar se deben configurar de igual manera a las existentes.
3.2.7.3 Unidad Terminal Remota (RTU) de PTAP San Felipe.
En la planta San Felipe, actualmente se tiene instalada una RTU ION7700, cuya
capacidad de integrar y procesar seales anlogas es suficiente para los
requerimientos de ampliacin y controlar las variables del proceso de produccin.
El Contratista debe garantizar la continuidad de servicio y la integracin de la RTU
a la plataforma del sistema SCADA e integrar las seales de los trasmisores de
presin instalados en los tanques de almacenamiento de sulfato de aluminio al
sistema SCADA.
No.
1
2
3
4
5

NOMBRE DE ENTRADA
Caudal Parshall
Nivel de tanque
Caudal salida principal
Volumen Tanque 1 SAL
Volumen Tanque 2 SAL

3.2.7.4 Unidad Terminal Remota (RTU) para Tanques: Cujacal Alto, Cujacal
Bajo, Altamira, Frigovito, La Palma.
26

En los tanques remotos se conservarn las RTUs existentes, cuya capacidad de

integrar y procesar seales anlogas es suficiente para los requerimientos de
controlar las variables del proceso, por lo tanto el Contratista debe garantizar la
continuidad del servicio y la integracin de estas a la plataforma del sistema
SCADA.
3.2.9 Sistema de comunicaciones de tanques remotos Cujacal Alto, Cujacal
Bajo, Altamira, Frigovito, La Palma
Para la transmisin de los datos procesados y monitoreo en tiempo real de las
RTUs instaladas en los tanques remotos de Cujacal Alto, Cujacal Bajo, La Palma,
Altamira y Frigovito, al servidor en PTAP Centenario, actualmente se tiene
instalado radio 27mdems como se describen en el numeral 2.1.4.1.
Con el propsito de transmitir informacin y monitoreo de las variables en tiempo
real, el Contratista debe Suministrar, instalar, configurar y poner en funcionamiento
equipos de comunicacin GPRS para instalarse en los gabinetes ubicados en los
postas de los tanques remotos: Cujacal Alto, Cujacal Bajo, Altamira, Frigovito y La
Palma y as integrar las RTUs de los sitios al sistema SCADA. El contratista debe
garantizar que los equipos a suministrar funcionen adecuadamente para las redes
celulares de cualquier operador celular en Colombia.
Los equipos GPRS a suministrar deben cumplir como mnimo las siguientes
caractersticas:
GPRS Clase 10
Multibanda 850/900/1800/1900 MHz
Transferencia paquete de datos de 85.6 Kbps
TCP/IP Embebido
Interfaz RS-232,USB y Ethernet
Interfaz serial que soporte DTE a velocidad de
Commandos AT
compatible
Dos aos de garanta

115.2 Kbps

3.2.10 Suministro, instalacin y puesta en funcionamiento de nuevos

equipos
3.2.10.1 Suministro, instalacin y puesta en funcionamiento Medidores de
caudal en las fuentes abastecedoras

27

Con el propsito de medir los caudales en las captaciones, el Contratista debe

realizar la pre-ingeniera, dimensionar, suministrar, instalar, poner en
funcionamiento e integrar las seales al sistema SCADA, equipos de medicin de
caudal requeridos para ser instalados en los sitios de acuerdo al siguiente detalle:

SISTEMA
CENTENARIO

FUENTE DE
ABASTECIMIENTO
Rio Pasto
Quebrada Mijitayo

MIJITAYO

Quebrada Chapal o
Miraflores

POSIBLE
UBICACIN DE
EQUIPOS
Bocatoma
Buesaquillo
Instalaciones
Mijitayo

TIPO DE CONDUCCION
Canal Abierto
Conducto cerrado 10 AC
Conducto cerrado 12 AC

Es responsabilidad del Contratista realizar todas las obras necesarias como: corte
de tubera, instalacin de bridas, instalacin de proteccin elctrica y dems
accesorios necesarios para el correcto montaje y funcionamiento del equipo,
suministrar e instalar los elementos necesarios para energizar el equipo, transmitir
de los datos generados por el transmisor a las RTUs correspondientes, procesar la
informacin requerida de acuerdo al cuadro del numeral 2.1.3 de las presentes
especificaciones. Los medidores del sistema Mijitayo se integrarn a la RTU
Mijitayo, el medidor de caudal de bocatoma Buesaquillo el contratista deber
instalar los equipos necesarios para el procesamiento y transmisin de datos al
servidor ubicado en PTAP Centenario. Es responsabilidad del contratista y a su
costo realizar la verificacin metrolgica y la validacin de los datos obtenidos de
los equipos instalados.
Los equipos a suministrar deben cumplir con las especificaciones tcnicas
descritas en las especificaciones tcnicas.
Ser responsabilidad del proponente para efectos de su oferta hacer
reconocimiento en terreno de las estructuras y equipos objeto de suministro,
instalacin y puesta en funcionamiento.
EMPOPASTO S.A. E.S.P., realizar las obras civiles necesarias para la instalacin
y proteccin de los equipos.
3.2.11

MANTENIMIENTO PREVENTIVO, CORRECTIVO, VERIFICACION,

CALIBRACIN E INTEGRACION AL SCADA
DE EQUIPOS DE
MEDICION EXISTENTES
28

3.2.11.1 Medicin de coagulantes

En las PTAPs se dispone de tanques para el almacenamiento de coagulantes
como sulfato de aluminio (SAL) y policloruro de aluminio (PAC), en todos los
tanques se dispone de transmisores de presin y sensores tipo radar para
determinar volumen de coagulante, cuyas mediciones de volumen se despliegan
en displays. El contratista debe integrar al sistema SCADA todas las seales de
los equipos instalados para medicin volumtrica de coagulantes.
Los equipos instalados actualmente corresponden a:
PLANTA

CENTENARIO

TIPO
SENSOR
PRESION
RADAR

MIJITAYO

PRESION
RADAR

SAN FELIPE

PRESION

TANQUE
No.
1
2
3
5
4
1
2
3
1
2

ROSCA

1
1

NA
1
1
NA
1
1

SEAL
(mA)
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20
4-20

RANGO
Bares
01
01
01
01
NA
01
01
NA
01
01

UNIDAD
DE MEDIDA
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3
M3

El Contratista debe realizar el Servicio de mantenimiento preventivo, correctivo, y

puesta en operacin adecuada de los sistemas de medicin de nivel de
coagulantes en las plantas de tratamiento de San Felipe, Centenario y Mijitayo.
El Contratista debe suministrar los elementos necesarios para garantizar el ptimo
funcionamiento de los dispositivos de medicin y la integracin al Sistema SCADA.
Actividades a realizar el contratista para el mantenimiento correctivo y preventivo
del sistema:
1.
2.
3.
4.

Verificacin del estado de los transmisores.

Mantenimiento del separador, liquido de relleno (silicona), y limpieza
verificacin del estado del cableado de seal tipo 4-20mA
Integracin de las seales anlogas 4-20 mA al sistema SCADA

El contratista debe realizar la pre ingeniera, el suministro, Instalacin, integracin,

puesta en funcionamiento, parametrizacin, de equipos transmisores tipo radar
para determinar volumen en tanques de almacenamiento de coagulantes de
Mijitayo (tanque 1y2) , San Felipe (tanque 1) y Centenario (tanque 1, 3 y 4)

29

3.2.11.2 Sistema IQ Calidad de Agua en lnea y Sistema de dosificacin de

coagulantes (Streaming current)
En PTAP Centenario para determinar parmetros de calidad de agua en lnea
como pH, Turbiedad y Cloro residual, se tiene instalados equipos marca WTW y
Fox Croft de acuerdo al siguiente detalle:
UBICACIN DE
EQUIPO
Agua cruda
Tanque Gemelo
Zona Alta
Zona Media

MARCA
EQUIPO
WTW
WTW
WTW
WTW
WTW
WTW
WTW
FOXCROFT
FOXCROFT

PARAMETRO
pH
Turbiedad
pH
Turbiedad
Turbiedad
pH
Turbiedad
Cloro residual
Cloro residual

MODELO
EQUIPO
SensoLyt 700IQ
Viso Turb 700IQ
SensoLyt 700IQ
Viso Turb 700IQ
Viso Turb 700IQ
SensoLyt 700IQ
Viso Turb 700IQ
FX1000
FX1000

El Contratista debe suministrar, instalar y poner en funcionamiento dos

analizadores de cloro residual para las lneas de salida del tanque zona media
Centenario, adems debe suministrar e instalar dos sondas para turbiedad marca
WTW VisoTurb 700IQ.
Actividades que debe realizar por el contratista para el mantenimiento correctivo y
preventivo del sistema
3.2.11.3 Mantenimiento del los sistemas IQ SENSOR NET marca WTW y
del Sistema de Dosificacin Automtico de Coagulante marca
CHEMTRAC, que incluye:

Calibracin de cada una de las sondas que hacen parte del sistema.
Pruebas del buen funcionamiento del sistema.
Validacin de los datos entregados por el sistema IQ NET.
Actualizacin de Software del Sistema IQ NET
Ajuste del PID en el sistema de dosificacin automtica de coagulante,
sensores streaming current.
Verificacin de la comunicacin entre el Sistema IQ Sensor NET y el
Sistema de Dosificacin Automtica teniendo en cuenta que el protocolo de
comunicacin es anlogo. Las seales generadas por los equipos, deben

30

integrase al sistema SCADA, para monitorear y almacenar los datos cada

15 minutos.
Suministro, instalacin y calibracin de 3 Electrodos SensoLyt SEA con
rango de pH de 2 a 12 unidades de pH marca WTW.
Suministro, instalacin, puesta en funcionamiento, calibracin, verificacin,
validacin e integracin al sistema de dosificacin automtica de
coagulantes qumicos y al sistema SCADA de dos sensores streaming
current para las lneas de tratamiento convencional y de placas de iguales o
superiores caractersticas tcnicas a los existentes en a Planta de
tratamiento Centenario.
Suministro e instalacin de dos Sonda de Turbidez VisoTurb 700IQ, con
sistema de limpieza por ultrasonido. Rango de medicin 04000 NTU con
auto rango automtico. Incluye 7 m de cable de conexin y nodo de
comunicaciones IQNET de tanque Zona Media Centenario
Suministro, instalacin, puesta en funcionamiento, calibracin, verificacin,
validacin e integracin al sistema IQ Sensor NET y SCADA de una
equipos analizadores de cloro residual, con rango de 0 a 5 mg por litro.
CAPACITACIN

El Contratista debe capacitar sobre los principios de funcionamiento de los

equipos suministrados, la operacin, procesos de calibracin y mantenimiento a
los funcionarios que la supervisin designe para tal efecto.
5

PROTOCOLO DE INSTALACIN DE EQUIPOS Y PUESTA EN MARCHA

DE LOS TRABAJOS

El Contratista deber presentar ante la Supervisin la programacin de los

trabajos, planteando las actividades previstas con tiempos de ejecucin para
lograr que los trabajos se realicen dentro del tiempo estipulado contractualmente y
no se presenten retrasos.
5.1 EJECUCIN DE LOS TRABAJOS
El Contratista acordar, antes de comenzar la ejecucin, un cronograma de
actividades especificando las actividades a realizar y el tiempo previsto para cada
una de ellas.
El Contratista deber presentar un cronograma detallado y definitivo de trabajo de
acuerdo a lo especificado en las especificaciones tcnicas, el cual ser aprobado
por EMPOPASTO S.A. E.S.P., previo a la iniciacin de los trabajos y actividades
31

establecidas. Este cronograma formar parte del acta de iniciacin suscrita por el
Contratista y por el Supervisor. En el cronograma se detallarn claramente los
trabajos descritos y el tiempo de ejecucin de cada uno de ellos.
En la realizacin del cronograma debe tenerse especial cuidado en lo relacionado al
plazo para la ejecucin de los trabajos. A juicio de la Supervisin, este cronograma
podr ser modificado luego de iniciarse, sin que tal modificacin ocasione
variaciones del plazo, valor y objeto del contrato.
5.2 PLANEAMIENTO OPERATIVO
El Contratista debe contar con pleno conocimiento del objetivo de los trabajos y el
impacto de estos sobre el sistema de suministro de agua potable, de manera que
pueda ejecutar un cronograma de intervenciones que considere la operacin
global del sector y minimice el impacto sobre el servicio suministrado a los
usuarios afectados.
Apoyndose en la informacin suministrada por EMPOPASTO S.A. E.S.P. y de
acuerdo al plan de suspensiones del servicio previamente revisado y aprobado por
la Supervisin y la Subgerencia de Operaciones, el Contratista deber definir y
prever las actividades de suspensin del servicio en los casos en que sean
necesarias con el fin de minimizar el impacto sobre los usuarios en trminos de
continuidad del servicio; as mismo se definir la secuencia de instalacin y puesta
en operacin de los equipos instalados, de tal manera que no se afecte la
continuidad y adecuada prestacin del servicio durante perodos prolongados de
tiempo con una frecuencia tal que genere reclamos de los usuarios. Los cortes o
suspensiones del servicio para instalar los medidores electromagnticos tendrn
una duracin mxima de 12 horas y previamente con un mnimo de dos das
deber solicitarse la publicacin de avisos de prensa avalada por el Supervisor y
el Subgerente de Operaciones, segn los procedimientos establecidos en
EMPOPASTO S.A. E.S.P.
Con el nimo de minimizar el impacto sobre los usuarios, la instalacin de los
equipos deber programarse considerando la totalidad de los trabajos a ejecutarse
dentro de la zona de servicio, de esta forma, se procurar realizar los trabajos de
instalacin de la mayor cantidad de equipos pertenecientes a un mismo sector con
un solo cierre.
Para la ejecucin de los empalmes y suspensiones del servicio, el Contratista
deber coordinar a travs de la Supervisin la ejecucin de las labores de
suspensin de servicio y restablecimiento del mismo, en conjunto con los jefes de
Operaciones y Redes.

32

5.3 CONSIDERACIONES GENERALES

Las consideraciones que se enuncian a continuacin debern cumplirse para
todos los equipos a suministrar e instalar por el Contratista y el pago de todas las
actividades mencionadas deber estar contemplado dentro del valor propuesto.
La programacin de los equipos de medicin de caudal deber permitir almacenar
los datos tanto de caudal y volumen en la RTU y el tiempo de grabado deber
poderse definirse en rangos mnimo desde 1 segundo. Adicionalmente, tanto el
volumen como el caudal grabado debern ser el producto del promedio de
caudales calculados en el periodo de tiempo definido para la grabacin de datos, y
no el producto del caudal instantneo por el periodo de tiempo ni el caudal
grabado en el instante.
El Contratista deber entregar los medidores enlazados al Software instalado y
funcionando para la gestin externa de la informacin de ser necesario con las
licencias que Maneja EMPOPASTO S.A. E.S.P.
El Contratista deber proveer, entregar e instalar todos los aditamentos requeridos
para la conexin de los equipos con los que se va a gestionar la informacin
externa tanto para las conexiones al macromedidor como a la RTU y servidor.
El Contratista inspeccionar y realizara las pruebas del equipo al finalizar su
instalacin.
En caso que cualquier material o elemento de los equipos resultare defectuoso por
mala calidad de materia prima o fabricacin, o no cumpliera con los requisitos
exigidos en este documento, EMPOPASTO tendr derecho a rechazarlo o a exigir
su reemplazo. Los materiales o elementos del equipo rechazados, debern ser
retirados y reemplazados por cuenta del Proveedor en la forma que lo exija
EMPOPASTO y no podrn ser presentados nuevamente para recibo a menos que
se haya subsanado el motivo de rechazo.
El proveedor enviar el personal especializado en el tema especifico, para
adelantar la capacitacin al personal designado por EMPOPASTO S.A. E.S.P., De
requerirse elementos especiales para llevar a cabo la capacitacin el Contratista
deber a su cargo ponerlos a disposicin para la prctica de la actividad.
EMPOPASTO S.A. E.S.P., dispondr de sus instalaciones para el respectivo
entrenamiento. El entrenamiento debe incluir sus respectivas memorias, las cuales
sern en el idioma espaol; adicional al manual que acompaa al equipo se debe
entregar un manual de mantenimiento y operacin que incluya de manera clara y
didctica todas las tareas que se deben realizar para una operacin rutinaria,
preventiva y correctiva del equipo.
Para la instalacin de los equipos se debern contemplar todos y cada uno de los
accesorios que permitan el funcionamiento total del equipo.
33

El Contratista deber realizar un acompaamiento para la etapa de estabilizacin

de la medida de todos los equipos instalados de por lo menos 6 meses posteriores
a la puesta en marcha de los equipos, en los cuales se debe realizar un
seguimiento mensual, de los datos e instalacin, y comportamiento de los equipos
para as garantizar su adecuado funcionamiento y la confiabilidad de los datos
para el control de prdidas. Esta actividad no tiene medida ni pago por separado y
deber estar inmersa dentro de los costos del Contratista.

5.4

GENERALIDADES

Previo a la instalacin del Equipo se deben realizar las siguientes actividades:

Revisin de la calidad del equipo a travs de la presentacin del certificado de
calibracin del fabricante.
Se debe tener en cuenta que no se debe afectar la precisin del instrumento
durante las labores de instalacin.
El Contratista debe suministrar todos los materiales, el personal y equipos
necesarios para la correcta instalacin de los equipos.
5.5 INSTALACIN DE EQUIPOS

El equipo debe encontrarse protegido contra posibles daos por golpes o

vibraciones originados en los alrededores de su sitio de instalacin.

El equipo no debe ser sometido a esfuerzos indebidos originados en la

tubera o en sus accesorios. De ser necesario se debe instalar sobre bases
o soportes.

Adems de esto, las tuberas aguas arriba y aguas abajo deben

encontrarse adecuadamente ancladas con el propsito de garantizar que
ninguna parte de la instalacin pueda desplazarse debido a la presin del
agua en el caso de que sea desmantelado o desconectado el equipo en
uno de sus lados.

El equipo debe protegerse contra daos ocasionados por temperaturas

extremas del agua y del ambiente.

La orientacin del equipo debe ser la correspondiente con sus

caractersticas tcnicas.

34

El equipo debe encontrarse protegido de los posibles daos ocasionados

por la corrosin ambiental externa.

En caso de que el equipo de agua sea parte integrante de un sistema de

descarga elctrica a tierra, con el propsito de minimizar el riesgo al cual
estaran sometidos los operarios, deber existir una derivacin permanente
del equipo y de sus accesorios.
Deben tomarse las precauciones adecuadas para evitar daos a los
equipos originados en condiciones hidrulicas desfavorables (cavitacin,
pulsacin, golpe de ariete).

Se deben tomar las precauciones adecuadas para evitar, si fueran

necesarios, los cambios bruscos de seccin de direccin del flujo cerca
del equipo.

Teniendo en cuenta que los equipos son sensibles a las perturbaciones del
flujo aguas arriba, causantes de errores grandes, se deben garantizar unas
condiciones mnimas de flujo, el cual puede verse sometido a dos tipos de
perturbaciones: distorsin en el perfil de velocidad y formacin de
remolinos. La distorsin del perfil de velocidad es causada tpicamente por
una obstruccin parcial de la tubera, como por ejemplo, la presencia de
una vlvula parcialmente cerrada, efecto que puede minimizarse fcilmente;
la formacin de remolinos es causada principalmente por la presencia de
dos o ms codos en planos diferentes, este efecto puede controlarse bien
sea garantizando una longitud adecuada de tubera recta aguas arriba del,
o, si esto no es posible, instalando un dispositivo de estabilizacin del flujo
de agua.

5.6 PERSONAL Y EQUIPO

El CONTRATISTA deber disponer, durante la etapa de ejecucin de los trabajos
del personal profesional en terreno necesario para la atencin de los
requerimientos que EMPOPASTO S.A. E.S.P. solicite. Estos costos debern ser
incluidos en los gastos administrativos del Contrato.
El CONTRATISTA deber garantizar que contar con el equipo suficiente y
adecuado para atender el desarrollo normal de los trabajos en el plazo propuesto.
Todos los vehculos y equipos y herramientas deben estar en ptimas condiciones
de operacin durante el transcurso de los trabajos.
El o los equipos que en desarrollo de los trabajos utilice el Contratista sern de su
total responsabilidad. La mala calidad de los equipos, la deficiencia en ellos o los
35

daos que ellos puedan sufrir, no ser causal que exima al Contratista en el
cumplimiento de sus obligaciones.
EMPOPASTO S.A. E.S.P. podr hacer retirar del sitio de intervencin cualquier
equipo o herramienta que a su juicio est defectuosa o no sea recomendable para
ser utilizado. El Contratista deber optar a la mayor brevedad por otro equipo que

36

reemplace el rechazado con el fin de evitar retrasos en la ejecucin de los trabajos

objeto de contratacin.
Los costos generados por la utilizacin y disponibilidad del equipo necesario, de
acuerdo con la programacin que presente el CONTRATISTA y aprobada por el
Supervisor, deben estar incluidos dentro de los valores unitarios en la oferta.
EMPOPASTO S.A. E.S.P., no reconocer costos adicionales por uso,
disponibilidad de equipo o cualquier otro concepto.
5.7 RESPONSABILIDAD POR DAOS Y PERJUICIOS
El Contratista asumir toda la responsabilidad por los daos y perjuicios que se
causaren a EMPOPASTO S.A. E.S.P., equipos o a terceros y que afecten de
cualquier modo personas y propiedades durante la ejecucin del objeto contractual.
Por consiguiente, son de exclusiva cuenta del Contratista todos los costos
provenientes de la debida reparacin de cualquiera de los daos ocasionados en los
trabajos o en los equipos a l encomendados y de los perjuicios que se ocasionen.
El Contratista est obligado a cubrir oportunamente la totalidad de estos costos.

WILLTON JAVIER ERAZO DULCE

Subgerente de Operaciones

ROCIO CABRERA BETANCOURT

Profesional Universitaria II

JOSE MIRANDA VALLEJO

Jefe Operativo de Produccin

EDUARD DIAZ CARVAJAL

Profesional Universitaria III

ADRINA GUERRERO RODRIGUEZ

EULER VILLACRES YEPEZ
Jefe Oficina Asesora de Planeacin Abogado Oficina Asesora Jurdica

JESUS ORBES MOREANO

Subgerente Administrativo y Financiero

37