NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
4359
1997-12-17*

ELECTROTECNIA.
BOMBILLAS FLUORESCENTES COMPACTAS.
MTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR LAS
CARACTERSTICAS FOTOELCTRICAS

E:

ELECTROTECHNICS. COMPACT FLUORESCENT LAMPS.

TEST METHOD FOR DETERMINING PHOTOELECTRICAL
CHARACTERISTICS.

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

bombilla fluorescente; bombilla de

descarga; bombilla.

I.C.S.: 29.140.30
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435

Prohibida su reproduccin

*Reaprobada 2003-02-26
Editada 2003-03-17

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 4359 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1997-12-17.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 141 Iluminacin.
CEDELCA
CELSA
CENTRALES ELCTRICAS DEL NORTE
DE SANTANDER
CENTRALES HIDROELCTRICAS DE
CALDAS
DISPROEL
ELECTROCONTROL
ELECTRNICAS LSER
EMPRESA DE ENERGA DE BOGOT
EMPRESA DE ENERGA DE SANTANDER
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN

GENERAL ELCTRIC
INADISA
INDUSTRIAS ERGN
INDUSTRIAS SCHREDER
INEA
INTEGRAL S.A.
MEGALITE
PHILIPS
ROY ALPHA
SYVANIA
TOPLUZ
UNILEMH - CHALLEGER

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:

ANDILUM
MECANELECTRO
OSRAM

Esta norma fue reaprobada por el Consejo Directivo en el 2003-02-26. A continuacin se

relacionan las empresas que participaron en el estudio de reaprobacin.
CHALLENGER
DISPROEL
ELECTROCONTROL
ELECTRNICAS LSER
INDUSTRIAS PHILLIPS
MEGALITE
SCHREDER COLOMBIA

SLI
ROY ALPHA
UNIDAD DE PLANEACIN MINERO
ENERGTICA-UPME
UNIVERSIDAD DE LA SALLE
UNIVERSIDAD NACIONAL
UNIDAD EJECUTIVA DE SERVICIOS
PBLICOS

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4359

ELECTROTECNIA.
BOMBILLAS FLUORESCENTES COMPACTAS.
MTODO DE ENSAYO PARA DETERMINAR
LAS CARACTERSTICAS FOTOELCTRICAS

1.

OBJETO

Esta norma describe los procedimientos que se deben seguir y las precauciones que se deben
observar para obtener mediciones uniformes y reproducibles de las caractersticas elctricas
de las bombillas fluorescentes compactas en condiciones estndar cuando se operan en
circuitos de corriente alterna (c.a).
Las caractersticas fotoelctricas medidas son: corriente, tensin, potencia y flujo luminoso de
la bombilla.
Los mtodos relacionados en esta norma se aplican a bombillas fluorescentes operadas a
frecuencias de la red de c.a. (50 Hz a 60 Hz). Para la operacin de las bombillas a alta
frecuencia pueden ser necesarios otros mtodos, que se encuentran en estudio.

2.

CLASIFICACIN

Para efectos de esta norma, las bombillas fluorescentes compactas se clasifican de acuerdo
con lo establecido en el numeral 3 de la NTC 4364.

3.

CARACTERSTICAS DEL SUMINISTRO ELCTRICO

3.1

FORMA DE ONDA DE TENSIN

El suministro de tensin de c.a. para el intervalo de ensayo completo debe tener una forma de
onda tal que la suma del valor eficaz de los componentes armnicos no debe exceder el 3 % de la
fundamental.
3.2

REGULACIN DE LA TENSIN

La tensin de lnea debe ser lo ms estable posible, y libre de cambios repentinos. Para
mejores resultados, la tensin se debe regular dentro de 0,1 %. Si no es posible la regulacin
automtica, se deben obtener mediciones exactas mediante verificacin y reajuste constante.
NOTA Si se utiliza un estabilizador de tensin de tipo esttico, es particularmente importante verificar la forma de
onda para ver que cumpla la especificacin del numeral 3.1.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.3

NTC 4359

IMPEDANCIA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIN

La fuente de alimentacin debe tener suficiente capacidad de potencia y una impedancia lo

suficientemente baja en comparacin con la impedancia del balasto, para asegurar que la
tensin de la combinacin bombilla-balasto no vara ms del 2 %, con esta combinacin dentro
y fuera del circuito.

4.

CONDICIONES AMBIENTE PARA MEDICIONES DE BOMBILLA

4.1

GENERALIDADES

Algunas caractersticas elctricas y tambin la salida de luz de las bombillas fluorescentes se

ven afectadas notablemente por las variaciones en la temperatura del ambiente y por el
movimiento de aire a lo largo de la superficie del bulbo. Estos parmetros se controlan por los
mtodos especificados en los numerales 4.2, 4.3 y 4.4.
4.2

TEMPERATURA

El saln en el cual se toman las mediciones se debe mantener a una temperatura ambiente de
25 C 1 C. La tolerancia preferida puede ser tan exacta como 0,5 C. Esta temperatura se
debe medir en un punto al menos a 0,3 m y mximo a 1 m de la bombilla y a la misma altura
que sta. Para bombillas encendidas en una posicin de base arriba, la altura se define como
el punto medio de un plano que bisecciona el eje vertical de la bombilla. El dispositivo de
medicin de temperatura se debe proteger de la bombilla o la radiacin o de cualquier otra
fuente. Sin embargo, se debe tener cuidado para evitar que la temperatura de la pared del
bulbo de la bombilla aumente por encima de lo normal, como podra ocurrir en pequeos
cerramientos o con el uso de tabiques para restringir el movimiento del aire.
4.3

CORRIENTES DE AIRE

Se deben evitar las corrientes de aire y se debe vigilar en forma constante para mantener el
movimiento del aire a la menor velocidad posible mientras se hacen las mediciones (el
movimiento de aire durante las mediciones de la bombilla en forma ideal debe ser menor de
0,3 m/min, pero se considera aceptable un movimiento hasta de 1,5 m/min).
Las bombillas fluorescentes de tipos de corriente ms alta (800 mA y superior) son ms
sensibles al movimiento del aire y a la temperatura que los tipos de corriente ms baja y
pueden requerir precauciones adicionales. Por ejemplo, cuando se mide la salida de luz de
estas bombillas muy cargadas, se puede colocar un blindaje especial, por ejemplo una malla
fina de alambre o estopilla de algodn cerca de las bombillas, para obtener datos comparativos
reproducibles.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.4

NTC 4359

POSICIN DE LA BOMBILLA

Para asegurar una conveccin del aire uniforme y estable sobre la superficie de la bombilla,
cuando se hacen las mediciones, las bombillas se deben operar con la base hacia arriba.1

5.

BALASTOS

Para propsitos de esta norma es necesario determinar las caractersticas elctricas de las
bombillas fluorescentes mediante el uso de balastos diferentes de los de referencia, esto es, la
bombilla debe tener el sistema de conexin con el balasto establecido por el fabricante y de
acuerdo con lo descrito en el numeral 3 de esta norma. Cuando esto se lleva a cabo, los
resultados son considerados significativos slo para el sistema bombilla-balasto en particular y
para el circuito en donde stos fueron obtenidos, y no son directamente comparables con
datos tomados en un balasto de referencia.

6.

MTODO DE ENSAYO PARA MEDICIN DE POTENCIA

6.1

CIRCUITO DE MEDICIN

La Figura 1 tems a) y b) se muestran los circuitos de medicin utilizados para ensayar las
bombillas fluorescentes compactas.
6.2

CONEXIN DE LOS INSTRUMENTOS

La Figura 1 a) muestra el mtodo de conexin de los instrumentos en el circuito. El voltmetro y

el elemento de potencial del vatmetro estn conectados en el lado de la bombilla de los
instrumentos de medicin de corriente. Se requieren interruptores para que cada instrumento
sea retirado del circuito cuando no est siendo ledo. Estos interruptores deben tener baja
resistencia y un buen mantenimiento para preservar esta propiedad. Si se utilizan interruptores
de cuchilla, se recomienda instalar una conexin puente en el extremo bisagrado de cada
interruptor.
La Figura 1 b) presenta el mtodo para conectar un instrumento que pueda medir y visualizar
potencia, corriente y tensin. El elemento de potencial del instrumento est conectado del lado de la
bombilla donde est conectado tambin el elemento de medicin corriente. Un interruptor permite
hacer la medicin tanto de la tensin de la bombilla como de la tensin de entrada al circuito de
referencia con el mismo elemento potencial. Puede usarse un voltmetro auxiliar, V2, si se desea
monitorear simultneamente la alimentacin y la entrada. Las correcciones para compensar la
presencia de los elementos de medicin en el circuito se pueden calcular a partir de las
especificaciones que proporciona el fabricante de cada instrumento, o bien, se pueden determinar
utilizando interruptores para retirar los instrumentos del circuito (vase el numeral 9). Normalmente
los instrumentos con varias funciones tienen un efecto que no afecta al circuito y entonces no se
requieren correcciones. Algunos aparatos cuentan con cargas internas o automticas para
compensacin.
Se pueden obtener resultados satisfactorios utilizando el circuito presentado en la Figura 1
tems a) o b); sin embargo, la ltima ofrece la ventaja de la sencillez, ya que reduce el nmero

Obsrvese que algunos fabricantes de bombillas pueden especificar una determinada orientacin
horizontal que, de acuerdo con sus especificaciones, ayudara a estabilizar la lmpara y asegura la mxima
salida de luz. esto es particularmente real para lmparas que tienen una seccin transversal no circular.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4359

de instrumentos independientes y en la mayora de los casos elimina la necesidad de

correcciones.

Balasto de
referencia

Transformador
variable (nota2)

V1

Tensin de
alimentacin A

V2

W1

Nota 1

a)
Balasto de
referencia

Fuente de tensin
variable A

V2
V1
W1

Vatmetro
Ampermetro
Voltmetro

b)
Figura 1. Circuito de medicin para bombillas fluorescentes

NOTA 1
tierra.

Este lado debe ser el que se conecte a tierra cuando se utilice un sistema de alimentacin puesto a

NOTA 2 El transformador mostrado en este punto en el circuito a menudo es necesario para obtener la tensin
de circuito abierto requerida por el balasto de referencia para algunos tamaos de bombillas. O se puede usar un
autotransformador o un transformador de doble devanado.
NOTA 3

Los terminales de corriente del instrumento se presentan como (O), y los terminales de tensin como ( ).

NOTA 4 El circuito de arranque puede estar integrado a la bombilla de ensayo y puede incluir un capacitor en
derivacin.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

6.3

NTC 4359

PUESTA A TIERRA DEL CIRCUITO

En todos los diagramas elctricos mostrados en esta norma, el lado que contiene las bobinas
de corriente de los instrumentos de medicin est conectados a tierra. Esta es una precaucin
de seguridad recomendada ya que muchos tipos de instrumentos porttiles tienen terminales
de bobinas de corriente que no estn aisladas y esto puede producir una descarga elctrica si
no se mantiene el potencial a tierra. En esas situaciones donde la fuente de alimentacin
disponible est puesta a tierra a algn otro potencial (por ejemplo un suministro de 120/240 V,
tres hilos con el punto medio puesto a tierra), no se debe usar la conexin puesta a tierra como
se muestra en estos diagramas, pero en tales casos deben utilizarse otros montajes para
minimizar el riesgo de descarga elctrica.

7.

ESTABILIZACIN DE LA BOMBILLA

7.1

BOMBILLAS COMPACTAS ASIMTRICAS

Las lmparas fluorescentes compactas asimtricas generalmente son ms difciles de estabilizar

para las mediciones que las bombillas lineales o circulares. Las propiedades elctricas y
fotomtricas dependen en gran medida de la presin del vapor de mercurio dentro del tubo de
descarga. sta, a su vez, se ve afectada por la ubicacin del mercurio dentro de la lmpara.
7.1.1 Procedimiento de pre-estabilizacin
Se recomienda operar inicialmente las bombillas durante 15 h a una tensin nominal de 5 %
Deben estar en posicin base-arriba. Se recomienda que la temperatura ambiente no exceda
40 C para asegurar que el exceso de mercurio se condense en las partes ms fras de la
bombilla. Si las bombillas se envejecen en la posicin base-arriba y se toman las precauciones
para el manejo fsico de las bombillas de ensayo de acuerdo con el numeral 7.1.2,
Transferencia del circuito de la bombilla, entonces el requisito de pre-estabilizacin se habr
cumplido durante el perodo de envejecimiento y no es necesaria la estabilizacin de la
bombilla previa a la toma de lecturas.
Es posible que algunos tipos de bombillas, particularmente bombillas sin cmaras fras, no
requieran 15 h de operacin para lograr una estabilizacin suficiente para mediciones fotomtricas.
Cinco horas puede ser un perodo adecuado. Slo la experiencia en ensayos a tipos particulares de
bombillas determinar un tiempo mnimo de estabilizacin que se traducir en mediciones
confiables. A menos que la experiencia permita otra cosa, se recomiendan 15 h como perodo de
pre-estabilizacin.
Vase el Anexo A para un mtodo de reducir el tiempo de pre-estabilizacin de las lmparas
de ensayo con cmaras fras.
7.1.2 Transferencia del circuito de bombilla
Debido al tiempo que se requiere para la pre-estabilizacin, normalmente es deseable operar
las bombillas en un sitio separado del equipo de medicin, permitiendo as tomar
simultneamente mediciones en otras bombillas. En este caso, la bombilla de ensayo se apaga
al final del perodo de pre-estabilizacin y se transfiere a la posicin de ensayo. Mientras la
bombilla se mueve de una posicin a la otra, es importante mantenerla con la misma
orientacin fsica (por ejemplo: con la base hacia arriba) que se mantuvo durante la preestabilizacin. Se debe tener cuidado de no someter la bombilla a sacudidas o golpes durante
la transferencia, ya que esto podra causar que el mercurio se desalojara de las zonas fras. La
5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4359

bombilla ser menos sensible al movimiento si se deja enfriar durante 15 min antes de ser
transferida al equipo de fotometra.
Si el sitio de la pre-estabilizacin es fsicamente el mismo que el de la medicin, pero la
bombilla es pre-estabilizada en un balasto y cambiada elctricamente a otro balasto diferente
para la medicin, es necesario un perodo adicional en el circuito de medicin para estabilizar
nuevamente la bombilla.
Antes de hacer cualquier medicin, se recomienda operar las bombillas el tiempo suficiente
para lograr la reestabilizacin y el equilibrio de temperatura. Normalmente es suficiente un
perodo continuo de 15 min. Sin embargo, es mejor confiar en revisiones peridicas de los
lmenes y voltios de la bombilla, o ambos, que en el tiempo transcurrido. Para bombillas con
balastos integrados no ser posible revisar y monitorear la tensin de bombilla.
7.1.3 Envejecimiento de la bombilla
Aunque el envejecimiento de la bombilla se puede hacer en cualquier posicin, la pre-estabilizacin
y los ensayos fotomtricos y elctricos de las bombillas fluorescentes compactas asincrnicas se
deben hacer con la bombilla en posicin base arriba, a menos que el fabricante de la bombilla
especifique otra cosa. Esto se debe al hecho de que la presin del vapor de mercurio, y en
consecuencia la luz emitida y los parmetros elctricos, pueden variar con la posicin de operacin.
El envejecimiento de las bombillas fluorescentes compactas asincrnicas en la posicin
especificada eliminar la necesidad de un perodo adicional para la pre-estabilizacin.
7.2

COMPORTAMIENTO ANORMAL

Las bombillas que presenten remolinos u otro comportamiento anormal no se deben considerar
estabilizadas para propsitos de medicin. Normalmente los remolinos pueden ser detectados
a simple vista. Sin embargo, hay remolinos invisibles o incipientes que pueden afectar las
mediciones elctricas. Estos se pueden localizar haciendo pasar un pequeo imn permanente
a lo largo de la bombilla. Cualquier remolino incipiente se nota por un brillo perceptible en el
lugar donde se encuentra. Con frecuencia se elimina el problema apagando la bombilla durante unos
15 s y reencendindola luego. La bombilla se debe reestabilizar antes de hacer las mediciones.
El arrancar las bombillas fluorescentes con un precalentamiento de ctodos inadecuado
produce remolinos en la bombilla. El uso de un interruptor manual, derivado por un capacitor
adecuado, normalmente da como resultado una operacin ms estable que si arranca con el
tipo de arranque de descarga luminiscente convencional.

8.

MTODO DE ENSAYO PARA LA MEDICIN DE FLUJO LUMINOSO

Las bombillas se hacen funcionar de acuerdo con lo establecido en el numeral 7.1 de la

presente norma. Luego, se determina el valor del flujo luminoso mediante un fotmetro
integrador con una exactitud mayor o igual a 3 % el cual debe ser previamente calibrado por
medio de una bombilla patrn. Durante el ensayo se debe emplear un voltmetro de corriente
alterna para verificar que la variacin de la tensin no sea mayor que el 1 % de la tensin
nominal de la bombilla.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

9.

INSTRUMENTOS

9.1

EXACTITUD

NTC 4359

Se deben seleccionar instrumentos cuya exactitud est de acuerdo con los requisitos del
ensayo. Se debe usar calibracin de escala para obtener resultados de una exactitud
razonable. En lo posible, los instrumentos se deben elegir de manera que la deflexin que se
va a leer est en el tercio superior de la escala.
A causa del reducido dimetro del tubo de las bombillas fluorescentes compactas asimtricas,
la distorsin es mayor que la encontrada en bombillas convencionales de mayor dimetro. Esto
es cierto para las formas de onda de corriente y de tensin. Por lo tanto, el contenido armnico
es un porcentaje superior a la fundamental de entrada, y una cantidad significativa de ella
puede estar formada por componentes incluso por encima de 1 000 Hz.
Se recomienda que los ampermetros y los voltmetros tengan exactitudes superiores a 1/2 %
hasta 2 000 Hz y vatmetros 3/4 hasta 2 000 Hz. Se recomienda que el factor de potencia de
estos instrumentos no exceda el 20 % y preferiblemente est entre 5 % o inferior.
9.2

LIMITACIONES DE IMPEDANCIA

Para reducir la perturbacin en un circuito causada por la presencia de los instrumentos, es

necesario contar con una alta impedancia del circuito de tensin y una baja impedancia del
circuito de corriente.
Los instrumentos conectados en paralelo con la bombilla no deben tomar ms del 1 % de la
corriente nominal de sta.
Los instrumentos conectados en serie con la bombilla deben tener una impedancia tal que la
tensin a travs de los devanados de corriente del instrumento no exceda el 2 % de la tensin
nominal de la bombilla.
Para evitar correcciones se pueden insertar amplificadores de circuitos de potencia que tengan
alta impedancia de entrada y una ganancia controlada con exactitud. La salida de tales
amplificadores debe reproducir fielmente la tensin de entrada con respecto al valor eficaz (o un
mltiplo de l), forma de onda y relacin de fases.
9.3

MEDICIONES DE VALOR EFICAZ

La tensin a travs de una bombilla fluorescente tiene una forma de onda distorsionada que se
desva considerablemente de una onda sinusoidal verdadera. Por lo tanto, los instrumentos
usados en el circuito de la bombilla deben ser del tipo cuya deflexin dependa de valores
eficaces. No se deben utilizar instrumentos con escalas calibradas en valores eficaces y
desviaciones basadas en el promedio o en valores pico.
9.4

CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS INSTRUMENTOS DE CORRIENTE

ALTERNA

Las caractersticas de los diferentes tipos de instrumentos se presentan del numeral 9.4.1 al 9.4.7.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4359

9.4.1 Instrumentos electrodinmicos

Los instrumentos electrodinmicos dan una indicacin proporcional para los valores eficaces y
se pueden destinar a mediciones exactas en un intervalo de frecuencia moderado. La mayora
de instrumentos electrodinmicos tienen un circuito de potencia bastante bajo e impedancias
altas de circuito de corriente, pero se consiguen diseos con caractersticas que se encuentran
dentro de los lmites permisibles para circuitos de lmparas fluorescentes. La mayora de
instrumentos electrodinmicos se pueden calibrar por medio de la lectura inversa con corriente
directa, y mantienen una buena calibracin. Sin embargo, en algunas variedades de estos
instrumentos la prdida de histresis es lo suficientemente alta de manera que es posible que
la calibracin solamente por corriente directa no sea siempre confiable. En estos casos, los
instrumentos se deben calibrar con corriente alterna.
9.4.2 Instrumentos electrostticos
En la mayora de diseos la lectura de los instrumentos electrostticos es exacta en un
intervalo amplio de frecuencia y sus impedancias del circuito de tensin son muy altas. Su
torque de deflexin es muy bajo, y por lo tanto requieren un tiempo relativamente largo para
alcanzar deflexin estable. Tambin estn sujetos a desviacin cero.
9.4.3 Instrumentos de hierro mvil
Los instrumentos de hierro mvil dan una indicacin proporcional para valores eficaces y
pueden estar diseados para uso en un intervalo de frecuencias moderado. Al igual que en los
tipos electrodinmicos, se debe escoger un diseo con impedancias que estn dentro de los
lmites permisibles. Tericamente, se recomienda calibrar estos instrumentos solamente con
corriente alterna debido a que ocurre histresis en algn grado en la aleta*. Sin embargo,
prcticamente la histresis es tan pequea en los instrumentos modernos que se puede usar
calibracin de corriente directa con resultados satisfactorios.
9.4.4 Instrumentos trmicos
La lectura de los instrumentos trmicos es proporcional a los valores eficaces. Estos
instrumentos son exactos en un amplio intervalo de frecuencias y las impedancias de los
circuitos de tensin y corriente estn usualmente dentro de los lmites requeridos. Sin
embargo, su calibracin depende en mayor grado de la temperatura del instrumento, cuyo
cambio es de 0,1 % a 0,3 % por C. Por lo tanto, la temperatura del instrumento se debe
mantener uniforme y constante y el instrumento se debe calibrar a la misma temperatura a la
cual se va a utilizar.
9.4.5 Instrumentos rectificadores
La lectura de los instrumentos rectificadores es proporcional a los valores promedio. Por lo
tanto, estos instrumentos no se deben usar para medir el valor eficaz de una onda
distorsionada.
9.4.6 Instrumentos analgicos electrnicos de valor eficaz real
La mayora de instrumentos electrnicos responden a los valores pico o al promedio de los
valores de la forma de onda, lo que hace que no sean adecuados para estas mediciones,
aunque las escalas sean calibradas para leer valor eficaz. Existen, sin embargo, muchos
instrumentos electrnicos disponibles de valor eficaz real. Normalmente, los voltmetros
electrnicos poseen la gran ventaja de una impedancia de entrada alta, de manera que sus
efectos en las condiciones del circuito no son importantes. La exactitud es buena, siempre y
8

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4359

cuando se sigan las indicaciones del fabricante acerca de limitaciones y correcciones de la

temperatura ambiente. Estos instrumentos tambin pueden suministrar una salida en c.c.
proporcional a la deflexin del medidor que podran usar en circuitos automatizados con
lecturas impresas.
Sin embargo, se debe tener cuidado cuando estos instrumentos se utilizan para medir formas
de onda distorsionadas, ya que la sobrecarga permisible est limitada por valores eficaces y
pico. La mayora de las mediciones ms comunes se pueden hacer sin ninguna dificultad.
9.4.7 Instrumentos digitales de valor eficaz real
Las caractersticas generales de estos instrumentos son similares a las de los dados en el
numeral anterior. Sin embargo, tienen caractersticas adicionales que pueden justificar en
algunos casos el costo adicional. Entre estas caractersticas estn las siguientes:

1)

La lectura digital reduce la posibilidad de error y hace ms rpido el tiempo de

lectura.

2)

La exactitud del instrumento se puede incrementar notablemente.

3)

Estos instrumentos estn disponibles con autodeterminacin del intervalo, de

manera que todas o la mayora de las mediciones necesarias pueden tomarse con
un solo instrumento acoplando interruptores localizados adecuadamente en
sondas de tensin y de corriente.

9.4.8 Proteccin de los instrumentos contra fenmenos transitorios

Los instrumentos descritos en los numerales 9.4.6 y 9.4.7 con frecuencia son ms propensos a
daarse que los del numeral 9.4.1 a 9.4.5 debido a corrientes transitorias y corrientes
producidas cuando los circuitos de encienden por primera vez o cuando son conmutados. Por
lo tanto, se recomienda incluir en estos instrumentos alguna forma de proteccin contra
transitorios. Debido a que estos instrumentos varan en diseo y tipo, no existe una forma
sencilla para protegerlos; por lo tanto, es mejor investigar con el fabricante cules son las
formas ms adecuadas de proteccin en los circuitos especficos en los cuales se usarn.

10.

CORRECCIONES PARA COMPENSAR LA PRESENCIA DE INSTRUMENTOS EN EL

CIRCUITO DE LA BOMBILLA

10.1

GENERALIDADES

Al medir valores elctricos en circuitos de bombillas fluorescentes usualmente es necesario

tomar en consideracin el cambio en el circuito causado por el instrumento. El mtodo de
restauracin de luz debe ser el mtodo bsico usado para determinar las correcciones
requeridas.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4359

Con este mtodo se usa una celda fotoelctrica adecuada para medir la luminancia de la
bombilla (brillantez fotomtrica). La salida de la celda puede ser leda en un galvanmetro de
baja resistencia, microampermetro u otro dispositivo indicador adecuado con una sensibilidad
comparable a la del instrumento elctrico usado. La celda se debe colocar para que detecte la
parte central de la bombilla y se debe proteger con tabiques para que evitar la influencia de luz
extraa en cuarto. El procedimiento es el siguiente:

a)

Se alimentan la bombilla y el balasto de referencia con la tensin nominal.

b)

Se anota la luminancia de la bombilla, indicada por la lectura de la celda

fotoelctrica.

c)

Se inserta el instrumento (ampermetro, voltmetro o vatmetro) y con una tensin

de lnea constante, se observa y anota la indicacin del instrumento.

d)

Se reajusta la tensin de lnea hasta que la lectura de la salida de la celda

fotoelctrica sea la misma que antes de que el instrumento fuera conectado.

e)

Se anota la lectura del instrumento bajo esta nueva condicin. Dentro de lmites
muy cerrados, este valor debe ser el mismo que el obtenido a la tensin nominal
de lnea si el instrumento no hubiera alterado el circuito de la bombilla.

f)

Se quita el instrumento del circuito y se reconfirman los pasos a) y b). Se

recomienda que la indicacin de la fotocelda coincida con la obtenida
originalmente.

g)

La diferencia entre las indicaciones del instrumento anotadas en e) y que se

registraron en c) se pueden usar como una correccin del instrumento que se
aumenta (o resta) de las observaciones hechas cuando se mantiene la tensin de
lnea nominal. Esta correccin se aplica slo para el instrumento en particular
cuando se usa con ese tamao de bombilla.

Se recomienda observar que la lectura para un solo instrumento a la vez se puede obtener por
el procedimiento precedente. Tambin se deben aplicar correcciones para la escala del
instrumento y para el vatmetro, la potencia tomada por su circuito de potencial (E2/R) se debe
sustraer de la correccin obtenida.
El procedimiento exacto que se debe seguir tambin depende de que las bobinas de corriente
del instrumento estn incluidas o no en la impedancia del balasto de referencia. El
procedimiento es algo diferente para cada uno de los instrumentos en el circuito de la lmpara,
como se indica del numeral 10.2 al 10.4.
10.2

CORRECCIN DE LA LECTURA DEL AMPERMETRO EN LA BOMBILLA

Si las bobinas de corriente han sido incluidas en la impedancia medida del balasto de
referencia, no se debe hacer ninguna correccin por la presencia de este instrumento (es decir,
no se debe usar el mtodo de restauracin de luz) y el ampermetro se dejar en todo momento
en el circuito. Si las bobinas de corriente no han sido incluidas en la impedancia del balasto de
referencia, la correccin del ampermetro se debe obtener por el mtodo de restauracin de luz.
El ampermetro se debe retirar del circuito mientras se hacen las lecturas de otros instrumentos.
10.3 CORRECCIN DE LA LECTURA DEL VOLTMETRO EN LA BOMBILLA
10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4359

Independientemente del procedimiento que se use para los devanados de corriente, la

correccin de la lectura del voltmetro se debe obtener usando el mtodo de restauracin de
luz. El voltmetro se debe retirar del circuito mientras se hacen las lecturas de otros
instrumentos.
10.4

CORRECCIN DE LA LECTURA DEL VATMETRO

Si las bobinas de corriente han sido incluidas en la impedancia medida del balasto de referencia, la
bobina de corriente del vatmetro se debe mantener conectada al circuito en todo momento y no se
debe hacer ninguna correccin por la presencia de esta bobina. La correccin por la presencia de la
bobina de potencial se puede obtener usando el mtodo de restauracin de luz y luego restando la
potencia en el circuito de potencial E2/R. Algunas veces, el incremento en vatios cuando se
restaura la luminancia de la bombilla es aproximadamente igual a la reduccin cuando se resta
E2/R. Cuando esta condicin prevalece, se hace posible que en la rutina de trabajo se omitan
ambas correcciones y se usen directamente las lecturas del vatmetro. (An debe hacerse la
correccin por la escala del instrumento).
Si las bobinas de corriente no han sido incluidas en la impedancia del balasto de referencia, la
correccin para ambas bobinas de corriente y potencial puede determinarse al mismo tiempo
por el mtodo de restauracin de luz. La potencia en el circuito de potencial, E2/R se debe
restar de la lectura obtenida.

11

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 4359
ANEXO A
(Informativo)

PROCEDIMIENTO PARA PREESTABILIZACIN ACELERADA

NOTA Esta informacin no pretende ser un procedimiento recomendado especfico pero se presenta como
informacin de referencia para familiarizar ms al usuario con algunos mtodos alternativos de mediciones
fotomtricas en bombillas compactas fluorescentes asimtricas. Debido a la amplia gama de aplicaciones
potenciales para estas lmparas, se considera que existe un inters considerable por ampliar o modificar el
procedimiento de medicin para obtener informacin adicional sobre caractersticas elctricas y fotomtricas.

Al hacer mediciones en lmparas con cmaras fras, es posible que no sea prctico un tiempo
de pre-estabilizacin de 15 h. Este tiempo se puede reducir a varias horas si durante la
operacin las cmaras fras se enfran momentneamente por contacto con un lquido
refrigerante a -20 C. Un bao de hielo es adecuado para este propsito. El propsito es ms
efectivo si el cuerpo principal de la bombilla de ensayo est rodeado por un material aislante
para elevar la temperatura de la pared de la bombilla.
Primero se debe calentar la lmpara de ensayo durante varios minutos a una temperatura
cercana a la de operacin para elevar la presin del vapor de mercurio. El refrigerante se
coloca en contacto con las cmaras fras o puntas de la lmpara el tiempo suficiente para
hacer que el mercurio se condense en este punto. Esto se hace normalmente entre 5 s a 10 s.
Se recomienda limpiar bien las puntas de residuos de refrigerante y se deja que la bombilla
alcance su temperatura de operacin normal. Normalmente este proceso se debe repetir varias
veces. Cuando el tiempo de pre-estabilizacin ha sido el suficiente, la salida de luz descender
a un nivel muy bajo mientras las puntas de la lmpara entran en contacto con el refrigerante.
Debido a que el diseo de las lmparas compactas asimtricas puede variar significativamente
y la experiencia hasta el presente es muy limitada, es necesario experimentar con un tipo de
lmpara y un proceso de enfriamiento particulares, si se desean obtener resultados
reproducibles.

12