Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EXTRACONTRACTUAL
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
PLENO JURISDICCIONAL
0001-2005-PI/TC
SENTENCIA
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Asunto:
Demanda de inconstitucionalidad interpuesta
por don Jos Alfredo Chinchay Snchez, Procurador Pblico Municipal del
Gobierno Provincial de Huarmey, contra los artculos 29 y 30 de la Ley N.
27181.
Magistrados presentes:
ALVA ORLANDINI
BARDELLI LARTIRIGOYEN
GONZALES OJEDA
GARCA TOMA
VERGARA GOTELLI
LANDA ARROYO
EXP. 0001-2005-PI/TC
LIMA
JOS ALFREDO
CHINCHAY SNCHEZ
ASUNTO
DATOS GENERALES
Tipo de proceso
: Proceso de Inconstitucionalidad.
Demandante
: Jos
Alfredo Chinchay Snchez, Procurador Pblico Municipal del Gobierno
Provincial de Huarmey.
Normas sometidas a control
N. 27181.
: Artculos 29 y 30 de la Ley
Bienes demandados
: Las normas constitucionales referidas
a la autonoma de los gobiernos locales (artculo 194 de la Constitucin); a la
libre iniciativa privada (artculo 58 de la Constitucin); a la libertad de
empresa (artculo 59 de la Constitucin) y a la libertad de contratacin (inciso
14, del artculo 2 de la Constitucin).
Petitorio
: Se declare la inconstitucionalidad de los
artculos 29 y 30 de la Ley N. 27181.
I.
NORMAS CUESTIONADAS
I.
1.
ANTECEDENTES
civil derivada de los accidentes de trnsito) de la Ley N. 27181, toda vez que
mediante la STC N. 0010-2003-AI/TC se confirm la constitucionalidad del
artculo 30 (Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito), sin embargo, para
este Colegiado queda claro que entre ambas disposiciones existe una relacin
indisoluble.
2.
Argumentos de la demanda
II.
III.
FUNDAMENTOS
1.
Segn se desprende de la contestacin de la demanda, el apoderado del
Congreso de la Repblica ha cuestionado la legitimidad para obrar del
demandante, esto es, del Procurador Pblico Municipal, alegando que de
conformidad con los artculos 203 inciso 6) de la Norma Fundamental y 99 del
Cdigo Procesal Constitucional, el Alcalde debi ser autorizado por Acuerdo de
Concejo Municipal para interponer la demanda.
2.
El artculo 121 del Cdigo Procesal Constitucional establece que
(...) Contra los decretos y autos que dicte el Tribunal, slo procede, en su
caso, el recurso de reposicin ante el propio Tribunal. El recurso puede
interponerse en el plazo de tres das a contar desde su notificacin (...).
3.
La calificacin de una demanda de inconstitucionalidad se efecta
mediante autos debidamente motivados, a travs de los cuales se examinan
las cuestiones de forma (admisibilidad) y de fondo (improcedencia) prescritas
por ley; emitidos y notificados a la parte demandada, slo pueden ser
cuestionados mediante el recurso de reposicin y dentro del plazo de tres das
establecido en el Cdigo Procesal Constitucional, segn lo expuesto en el
Fundamento N. 2, supra.
4.
En el caso de autos se advierte que el auto admisorio de la demanda fue
notificado el 8 de abril del 2005, fecha a partir de la cual se inici el cmputo
del mencionado plazo de tres das para cuestionarlo. As, es dentro de dicho
plazo, y a travs del recurso de reposicin, que el emplazado pudo cuestionar
la legitimidad del demandante. Sin embargo, se advierte que recin con fecha
13 de mayo de 2005, y a travs de la contestacin de la demanda, el
apoderado del Congreso de la Repblica cuestion dicho auto admisorio.
Consecuentemente y, habiendo el emplazado dejado de este modo transcurrir
la oportunidad para debatir las cuestiones de forma del mismo, dicha
etapa precluy.
5.
Las cuestiones relativas al principio de unidad del Estado y la autonoma
municipal no son materias nuevas para este Tribunal. En efecto, en la STC N.
0013-2003-AI/TC, entre otras tantas, ya ha tenido oportunidad de pronunciarse,
estableciendo que el principio de unidad del Estado se encuentra consagrado
tanto en el artculo 43 de la Constitucin Poltica, que declara que (...) El
Estado es uno e indivisible. Su gobierno es unitario, representativo,
descentralizado y se organiza segn el principio de separacin de poderes;
como en el artculo 189 modificado por la Ley N. 27680, de Reforma
Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV, sobre Descentralizacin, que
prescribe que El territorio de la Repblica est integrado por regiones,
departamentos, provincias y distritos, en cuyas circunscripciones se constituye
y organiza el gobierno a nivel nacional, regional y local, en los trminos que
establecen la Constitucin y la ley, preservando la unidad e integridad del
Estado y de la Nacin.
6.
Por su parte, la garanta institucional de la autonoma municipal est
prevista en el artculo 194 de la Constitucin Poltica, modificado por la Ley N.
27680, que establece que Las municipalidades provinciales y distritales son
los rganos de gobierno local. Tienen autonoma poltica, econmica y
administrativas en los asuntos de su competencia (...).
7.
El concepto de garanta institucional alude a la constitucionalizacin de
ciertas instituciones que se consideran componentes esenciales del
ordenamiento constitucional. Es el caso de la autonoma municipal, por medio
de la cual se busca proteger la esfera propia de actuacin de los gobiernos
locales frente a la actuacin de otros rganos del Estado, de manera tal que la
institucin se mantenga en trminos reconocibles para la imagen que de la
misma tiene la conciencia social de cada tiempo y lugar, imagen que se
identifica con el ncleo esencial de la institucin protegida por la Constitucin,
y que debe respetar los principios de proporcionalidad y razonabilidad, entre
otros[1].
8.
En el caso de la autonoma municipal, se (...) hace referencia a una
Administracin cuyos objetivos se cumplen y cuya actividad se realiza por los
propios destinatarios de esa actividad y bajo su responsabilidad, a la vez que
supone una tcnica de organizacin jurdico-poltica al servicio de una divisin
vertical del poder (la autoadministracin permite descargar de tareas a la
instancia administrativa superior correspondiente) y del principio democrtico,
al ser un modo de conectar la sociedad con el Estado.[2]
9.
Desde tal perspectiva, si bien es cierto que los gobiernos regionales, los
gobiernos locales, los provinciales y distritales poseen autonoma, tambin lo
es que forman parte de un ordenamiento presidido por la Constitucin, de
modo que sus relaciones deben respetar las reglas inherentes al principio de
lealtad constitucional, que impone a cada sujeto institucional el deber de
ejercitar sus propias competencias teniendo en cuenta los efectos que sus
decisiones pueden ocasionar en otros niveles de gobierno.
11. Sin embargo, autonoma no debe confundirse con autarqua, pues desde
el mismo momento en que aqulla le viene atribuida por el ordenamiento, su
desarrollo debe realizarse con respeto a ese ordenamiento jurdico. No supone
autarqua funcional al extremo de que, de alguna de sus competencias pueda
desprenderse desvinculacin parcial o total del sistema poltico o del propio
orden jurdico en el que se encuentra inmerso cada gobierno municipal. En
consecuencia, no porque un organismo sea autnomo deja de pertenecer al
Estado, pues sigue dentro de l y, como tal, no puede apartarse del esquema
jurdico y poltico que le sirve de fundamento a ste y, por supuesto, a aqul.
[4]
18. El dao que origina una responsabilidad civil puede ser definido bajo la
frmula del dao jurdicamente indemnizable, entendido como toda lesin a un
inters jurdicamente protegido, bien se trate de un derecho patrimonial
o extrapatrimonial. En tal sentido, los daos pueden ser patrimoniales
oextrapatrimoniales. Sern daos patrimoniales las lesiones a derechos
patrimoniales, y daos extrapatrimoniales las lesiones a los derechos de dicha
naturaleza, como el caso especfico de los sentimientos considerados
socialmente dignos o legtimos y por ende merecedores de la tutela legal, cuya
lesin origina un supuesto de dao moral. Del mismo modo, las lesiones a la
integridad fsica de las personas, a su integridad psicolgica y a sus proyectos
de vida, originan supuestos de daos extrapatrimoniales por tratarse de
intereses jurdicamente protegidos, reconocidos como
derechos extrapatrimoniales [7].
23. La nocin de riesgo creado alude a la idea de que todos los bienes que se
utilizan en la vida moderna para la satisfaccin de las necesidades suponen un
riesgo comn u ordinario; empero, tambin hay actividades que suponen un
riesgo adicional, como es el caso de los vehculos automotores, para lo cual no
es necesario examinar la culpabilidad del autor, pues bastar con acreditarse
el dao causado, la relacin de causalidad y que se ha tratado de un dao
producido mediante un bien o actividad riesgosa.[10]
27. Sin embargo, vistos los alegatos del demandante y teniendo en cuenta
que la revisin de constitucionalidad del artculo 29 de la Ley N. 27181 se
encuentra directamente relacionada con el artculo 30 de la misma ley,
respecto del Seguro Obligatorio de Accidentes de Trnsito (SOAT), pero cuya
constitucionalidad ya ha sido confirmada mediante la STC N. 0010-2003-AI/TC,
este Colegiado estima pertinente ampliar algunos conceptos sobre el
particular, a fin de exponer las razones por las cuales la creacin de este
seguro obligatorio resulta plenamente constitucional, al perseguir la proteccin
de valores y derechos constitucionalmente superiores.
30. El seguro obligatorio puede ser entendido, sea como un rgimen general
que cubre todo tipo de accidentes personales, sea como un rgimen que
comprende riesgos especficos. En muchos pases existen seguros especficos
de acuerdo al tipo de riesgos. As por ejemplo, en el mbito laboral, los seguros
obligatorios por accidentes de trabajo o por responsabilidad profesional; en el
campo del transporte, los seguros obligatorios para el transporte pblico de
pasajeros; en el campo de actividades recreativas y deportivas, los seguros
obligatorios en carreras de automviles, competencias deportivas, entre otros.
34. De lo expuesto queda claro que los seguros obligatorios como frmulas
legislativas en materia de responsabilidad extracontractual vienen a ser
mecanismos preventivos frente a la produccin de daos y perjuicios previstos
por las normas correspondientes, y que resultan eficientes frente al
resarcimiento inmediato total o parcial de los mismos.
ocasionados por accidentes de trnsito, el cual tiene por objeto cubrir a todas
las personas, sean ocupantes o terceros no ocupantes, que sufran lesiones o
muerte como producto de un accidente de trnsito.
44. As, este Tribunal ha establecido que otro principio que informa a la
totalidad del modelo econmico es el de la libre iniciativa privada, prescrito en
el artculo 58 de la Constitucin y que se encuentra directamente conectado
con lo establecido en el inciso 17) del artculo 2 del mismo texto, el cual
consagra el derecho fundamental de toda persona a participar, ya sea en forma
individual o asociada, en la vida econmica de la Nacin. De ello se colige que
toda persona natural o jurdica tiene derecho a emprender y desarrollar, con
autonoma plena, la actividad econmica de su preferencia, afectando o
destinando bienes de cualquier tipo a la produccin y al intercambio
econmico con la finalidad de obtener un beneficio o ganancia material. La
iniciativa privada puede desplegarse libremente en tanto no colisione los
intereses generales de la comunidad, los cuales se encuentran resguardados
por una pluralidad de normas adscritas al ordenamiento jurdico; vale decir, por
la Constitucin , los tratados internacionales y las leyes sobre la materia.[12]
Por otra parte, la libertad de empresa est ntimamente relacionada con las
libertades de comercio y de industria. La primera consiste en la facultad de
elegir la organizacin y llevar a cabo una actividad ligada al intercambio de
mercaderas o servicios, para satisfacer la demanda de los consumidores o
usuarios. Tal libertad presupone el atributo de poder participar en el trfico de
bienes lcitos, as como dedicarse a la prestacin de servicios al pblico no
sujetos a dependencia o que impliquen el ejercicio de una profesin liberal. Por
su parte, la libertad de industria se manifiesta en la facultad de elegir y obrar,
aseguradoras, las que ofrecen productos que en el caso del SOAT, el legislador
ha considerado su contratacin como obligatoria cuya finalidad persigue
salvaguardar fines y valores constitucionales superiores, como la vida, la
integridad personal y la salud, reconocidos en los artculos 2.1 y 7,
respectivamente, de la Norma Fundamental.
53. As las cosas, el orden pblico al que hace alusin el numeral 2.14 de la
Constitucin hace explcita la carga institucional de todo derecho fundamental
que supone que la libertad de contratacin no pueda ser apreciada como una
isla oponible a costa de la desproteccin de otros derechos fundamentales. Por
ello, en criterio de este Tribunal, en un Estado social y democrtico de derecho
(artculo 43 de la Constitucin), el orden pblico y el bien comn se
encuentran instituidos en el propio contenido protegido del derecho
fundamental a la libre contratacin, actuando sobre l, cuando menos, en una
doble perspectiva :prohibitiva y promotora. Prohibitiva en el sentido de que,
como qued dicho, ningn pacto contractual puede oponerse al contenido
protegido de otros derechos fundamentales. Y promotora, en cuanto cabe que
el Estado exija a la persona la celebracin de determinados contratos, siempre
que, de un lado, no se afecte el contenido esencial del derecho a la libertad de
contratacin, y de otro, se tenga por objeto conceder debida proteccin a otros
derechos fundamentales.[18]
a)
Subprincipio de Idoneidad o Adecuacin : De acuerdo con este, toda
injerencia en los derechos fundamentales debe ser idnea o capaz para
fomentar un objetivo constitucionalmente legtimo. En otros trminos,
este subprincipio supone dos cosas: primero, la legitimidad constitucional del
objetivo; y, segundo, la idoneidad de la medida utilizada.
b)
Subprincipio de Necesidad : Significa que para que una injerencia en los
derechos fundamentales sea necesaria, no debe existir ningn otro medio
alternativo que revista, por lo menos, la misma idoneidad para alcanzar el
objetivo propuesto y que sea ms benigno con el derecho afectado. Se trata de
una comparacin de la medida adoptada con los medios alternativos
disponibles, y en la cual se analiza, por un lado, la idoneidad equivalente o
mayor del medio alternativo; y, por otro, su menor grado de intervencin en el
derecho fundamental.
c)
Subprincipio de Proporcionalidad strictu sensu : Segn el cual, para que
una injerencia en los derechos fundamentales sea legtima, el grado de
realizacin del objetivo de intervencin debe ser por lo menos equivalente o
proporcional al grado de afectacin del derecho fundamental. Se trata, por
tanto, de la comparacin de dos intensidades o grados: la realizacin del fin de
la medida examinada y la afectacin del derecho fundamental.[19]
a)
En principio, el artculo 11 de los mencionados Decretos Supremos no
exige que la contratacin del SOAT se efecte con una entidad especfica, sino
con cualquiera de las compaas de seguros autorizadas por la SBS, lo que
ciertamente otorga un amplio margen al contratante para seleccionar a su
contraparte.
b)
El demandante cuestiona que las entidades autorizadas por la SBS sean
empresas privadas cuyo objeto es el lucro comercial. Empero, ello no puede ser
considerado como un elemento que determine la invalidez de la incidencia
generada sobre la libertad de contratacin. Debe recordarse que la libertad de
empresa tambin es un bien constitucionalmente protegido y la generacin de
riqueza un objetivo que lejos de ser obstaculizado, debe ser promovido y
estimulado por el Estado (artculo 59 de la Constitucin), en la medida, claro
est, de que en ningn caso la sociedad corporativa se aleje de la funcin
social que le viene impuesta desde que el artculo 43 de la Constitucin
c)
Asimismo, distintos factores evidencian que el Estado ha procurado
garantizar que la restriccin de la libertad contractual a travs de la
contratacin del seguro no se aleje de su objetivo de proteger los derechos
fundamentales a la vida, a la integridad personal y a la salud;[20] As :
i)
Las compaas de seguro deben informar al Ministerio de
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin (MTCVC) y a la
Superintendencia de Banca y Seguros (SBS), el monto de las primas
contratadas, el monto de los gastos de administracin, gastos de produccin,
recargo comercial, tributos y otros similares, y el monto de los siniestros
desembolsados; debiendo, dicha informacin, ser compatible con la
documentacin contable de la compaa aseguradora[21].
ii)
Es el MTCVC, en coordinacin con la SBS, el que aprueba el
formato nico y el contenido de la pliza del SOAT[22].
iii)
La SBS evala anualmente el nivel de las indemnizaciones
efectivamente otorgadas por las compaas de seguros, y el MTCVC puede
introducir las modificaciones que resulten necesarias en el contenido de la
pliza a efectos de garantizar el cumplimiento de los objetivos del referido
seguro, siendo tales modificaciones vinculantes para las compaas[23].
iv)
El incumplimiento de las obligaciones que corresponden a las
compaas de seguros derivadas del SOAT y de la normativa pertinente son
sancionadas por el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y
Proteccin de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) y por la SBS, con arreglo a lo
dispuesto por el Decreto Legislativo N. 716 y la Ley N. 26702,
respectivamente. Asimismo, a eleccin del interesado, pueden formularse
quejas ante la Defensora del Asegurado, teniendo los pronunciamientos de
esta entidad carcter vinculante para las compaas de seguros[24].
v)
Un ejemplo claro de esta funcin sancionadora la encontramos en
el pronunciamiento del Indecopi derivado del procedimiento de oficio iniciado
por la Comisin de Libre Competencia, y recado en la Resolucin N. 02242003/TDC-INDECOPI, mediante la que se sancion a diversas empresas
aseguradoras que haban infringido los artculos 3 y 6, inciso a), del Decreto
Legislativo N. 701, incurriendo en prcticas monoplicas, controlistas y
HA RESUELTO
Publquese y notifquese.
SS.
ALVA ORLANDINI
BARDELLI LARTIRIGOYEN
GONZALES OJEDA
GARCA TOMA
VERGARA GOTELLI
LANDA ARROYO
[1] Sosa Wagner, Francisco. Manual de Derecho Local, Arazandi, Espaa, Cuarta
Edicin, 1999, pp. 55-56.
[2] Luciano Parejo, Alfonso. La autonoma local en la Constitucin, en Tratado
de Derecho Municipal, Tomo I, Civitas, Madrid, 1988, pp 26.
[3] Cfr. STC N.os 0007-2002-AI/TC, 0007-2001-AI/TC, 0015-2003-AI/TC.
[4] Cfr. STC N. 0007-2001-AI/TC, Fundamento N. 6.
[5] Cfr. STC N. 0013-2003-AI/TC, Fundamento N. 9.
[6] Taboada Crdova, Lizardo, Elementos de la Responsabilidad Civil,
Editorial Grijley, primera edicin, junio 2001, pp 25 y 26.
[7] Ibdem. pp 55 y 56.
[8] Ibdem. pp 90.
[9] En efecto, el nmero de vctimas de accidentes de trnsito fatales o no
fatales, as como de accidentes de trnsito se ha visto incrementado en forma
alarmante en los ltimos aos. As por ejemplo, en el ao 2001 se registraron
30,955 vctimas, mientras que en el ao 2005 dicha cifra lleg a 43,814
vctimas. De igual manera, en el ao 2002 se registraron 74,221 accidentes
de trnsito fatales y no fatales, mientras que en el ao 2005 dicha cifra lleg a
los 75,012 accidentes de trnsito. Al respecto, puede verificarse dicha
informacin en www.mtc.gob.pe/portal/estadsticas/circulacin.asp.
[10] Sobre el tema pareciera no existir consenso y, por el contrario, hay un
amplio debate a nivel doctrinario. Puede revisarse el texto de Gastn
Fernndez Cruz y Leysser Len Hilario, La reedificacin conceptual de la
responsabilidad extracontractual objetiva. En, Revista de Derecho de la
Pontificia Universidad Catlica del Per N. 58, Fondo Editorial PUCP, Lima,
2006, pp. 9 a 75.
[11] Cfr. STC N. 2736-2004-PA/TC, Fundamento N. 8.
[12] Cfr. STC N. 0008-2003-AI/TC, Fundamentos N.os 17 y 18.
[13] Cfr. STC N. 0008-2003-AI/TC, Fundamento N. 26, acpite d).
[14] Cfr. STC N. 3330-2004-AA/TC, Fundamento N. 16.
[15] Cfr. STC N. 0008-2003-AI/TC, Fundamento N. 26, acpite b).
[16] Cfr. STC N. 5854-2005-PA/TC, Fundamento N. 12, acpite b).
[17] Cfr. STC N. 2670-2002-AA/TC, Fundamento N. 3.
[18] Cfr. STC N. 2736-2004-PA/TC, Fundamento N. 11.
[19] Cfr. STC N. 0048-2004-PI/TC, Fundamentos N.os 64 y 65.
1. Introduccin
Empiezo esta discucion entendiendo que la Responsabilidad Civil Contractual,
presupone la existencia de una obligacin contractual previa y que su
inejecucin, ocasiona un dao, a diferencia de la Responsabilidad Civil
Extracontractual o Aquiliana, se origina tras la transgresin, del deber genrico
de no daar a otro, transgredir un parmetro de conducta socialmente
aceptado, o la ley.
los hechos daosos y en los precisos momentos en que esta realizacin tiene
lugar. Adems, en la responsabilidad contractual hay una obligacin precisa de
efectuar un hecho determinado, cuya falta de ejecucin determina dicha
responsabilidad, en tanto que en la extracontractual no existe obligacin
alguna determinada.(1) (Gaceta Jurdica. Septiembre de 1999 Tomo 70-B.)
Esta teora clsica, segn algunos autores no hace ms que hacer una
diferencia con respecto, al nacimiento de la responsabilidad civil, siendo un
caso el incumplimiento de una obligacin o su ejecucin defectuosa,
tratndose de la responsabilidad contractual, y el incumplimiento del deber
genrico de no daar a otro, o infringir la ley, tratndose de la responsabilidad
contractual, girando ambas en la reparacin integral del dao.
No hay razn lgica para proporcionar al dao soluciones tan diferentes segn
que la victima sea un contratante o un tercero: sera desastroso que, por
La dra. Elvira Martnez Coco, sostiene que: En lo que respecta al Cdigo Civil,
las normas de responsabilidad civil aplicables, as como los factores atributivos
de responsabilidad dependern de la existencia o no de una obligacin previa
entre el autor del dao y la victima. As tenemos que, para el caso de un
contrato de transporte en el que, en ejecucin del contrato se le cause un dao
al pasajero, la indemnizacin por daos y perjuicios ocasionados, la extensin
de la responsabilidad, los factores atributivos de responsabilidad, etc., se
fijaran de acuerdo con las normas de inejecucin de las obligaciones del cdigo
civil (art 1314 a 1350). Sostiene, adems que distinta ser la solucin si, en
cambio, la obligacin de reparar el dao se genera sin una relacin obligacional
previa entre el autor del dao y la vctima, o cuando existe un tercero
civilmente responsable. En este caso, las normas que se deben aplicar son las
de la responsabilidad extracontractual del Cdigo Civil (art. 1969 a 1988). (9)
3.1. La prescripcin.
Las razones de simple ORDEN PRACTICO: son muy abundantes los casos
puros, en los que basta con comprobar la existencia o no de vinculo
contractual entre el daador y la victima para calificar la responsabilidad.
Pero no son pocos los supuestos en los que puede discutirse ante qu tipo de
responsabilidad nos encontramos. y si de dar una respuesta u otro va a
depender la aplicacin por parte de los tribunales de soluciones
En mi Opinin
La responsabilidad por culpa puede serlo sin culpa del responsable, a travs de
una declaracin legal que atribuye las consecuencias de actos ajenos a
personas que deben cuidar de los reales autores, o cuando los hechos se deban
a animales o cosas.
DIFERENCIAS ENTRE LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL Y
EXTRACONTRACTUAL
Una de las diferencias fundamentales entre la responsabilidad contractual y la
extracontractual reside en la carga de la prueba, pues en la responsabilidad
derivada de un contrato, el acreedor de la respectiva prestacin no est
obligado a demostrar la culpa del deudor, ya que sta se presume en tanto el
segundo no demuestre que su incumplimiento o el atraso no le son imputables,
como el caso fortuito o la fuerza mayor; en cambio, en la responsabilidad
extracontractual le compete al damnificado demostrar la culpabilidad del autor
del acto lcito. Esto se formula claramente en la siguiente tesis jurisprudencial:
Mientras en la responsabilidad contractual, el autor del dao y su vctima han
creado por su voluntad (el contrato que celebraron), la posibilidad del dao, en
la extracontractual esta posibilidad no ha sido creada por los contratantes.
Estos, en la primera, estn vinculados con anterioridad al hecho productor de
la responsabilidad, y en la extracontractual el vnculo nace por la realizacin de
los hechos daosos y en los precisos momentos en que esta realizacin tiene
lugar. Adems, en la responsabilidad contractual hay una obligacin precisa de
efectuar un hecho determinado, cuya falta de ejecucin determina dicha
responsabilidad, en tanto que en la extracontractual no existe obligacin
alguna determinada.
Los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes. Obligan tanto
a lo que se expresa en ellos, como a las consecuencias que la equidad, el uso o
la ley hacen nacer de la obligacin, segn la naturaleza de sta.
La diferencia entre sta y la extracontractual, para los efectos prcticos de la
litis, es que en la contractual basta demostrar el incumplimiento para que se
presuma la culpa. El dao cuyo resarcimiento se persigue, tiene como origen el
incumplimiento del deber de cuidado atribuible al que se imputa como
responsable, con motivo de la relacin contractual por la cual su contraparte se
compromete a hacer o dar, a cambio del pago de un precio determinado.
Otra diferencia importante entre ambas, es que la responsabilidad contractual
puede ser limitada mediante una clusula limitadora de la responsabilidad
(clusula penal, por ejemplo), si bien existen excepciones. En el mbito de la
responsabilidad extracontractual no existen las clusulas de exoneracin de la
responsabilidad porque no existe contrato.
La responsabilidad civil extracontractual subjetiva, establecida desde los
tiempos de la antigua Roma, en la que la Ley de las XII Tablas autorizaba a los
acreedores a conducir despus de sesenta das de prisionero al deudor para
venderlo como esclavo, fue desarrollada por obra de los juristas medievales en
relacin al dao, a nivel federal se vincula a la necesidad de demostrar la culpa
(negligencia, imprudencia o impericia), o el dolo, en los cuales se sustenta la
responsabilidad del agente daoso.
Conviene tambin sealar que la imputacin de tal conducta al agente
provocador puede ser por un comportamiento enteramente suyo, es decir, por
hecho propio; o bien, por una conducta de otro, sea, por hecho ajeno, cuyo
autor no ha tenido relacin jurdica previa con el ofendido.
Ello determina la diferencia entre responsabilidad directa e indirecta, dando
lugar as, a la regulacin legal de la responsabilidad civil extracontractual
subjetiva e indirecta, que integra los conceptos de "culpa in eligiendo" y "culpa
in vigilando". Asimismo, la conducta puede ser comisiva u omisiva. Esta ltima
aflora, por lo general, como consecuencia de un proceder negligente del
provocador del dao; sea, sin el concurso de la diligencia debida.
CAPTULO II
DISCLAIMER
Esta es una cancha de voley en un parque comercial en Goleta, California,
EE.UU. Se ha colocado un disclaimer en un letrero a la derecha de la cancha de
voley.
He querido iniciar esta parte con una imagen, para mostrar lo cotidiano de los
disclaimers, pues as como los temas de las consecuencias reparatorias del
incumplimiento de los contratos, denominados responsabilidad contractual, son
cosas cotidianas que se mezclan con nuestro quehacer diario por lo que se
convierten en parte del paisaje y se hacen imperceptibles; en la imagen se
muestra un campo de volleyball, en el que al lado derecho se observa un
letrero que advierte que las personas que jueguen all, lo harn bajo su propio
riesgo de lastimarse.
Un disclaimer, es un deslinde de responsabilidades, pero surge la pregunta, un
letrero en un estacionamiento de restaurante con la frase La empresa no se
hace responsable por los daos o perdidas que se ocasionen los vehculos
dentro del local, es suficiente para restringir la responsabilidad de la
empresa?, es decir, dicho restaurante que nos recibe y nos brinda un
estacionamiento vehicular se libera de su deber de brindar seguridad con un
letrero?, o seguramente hemos visto letreros como este cuidado piso mojado,
con los que nos advierten que pongamos mayor cuidado al transitar por
determinadas zonas para evitar alguna cada, lo que realmente quieren hacer
es librarse de alguna responsabilidad en caso que algn despistado peatn se
accidentare al caminar por all, o seguro sern recurrentes en nuestras
imaginaciones los avisos en las cajetillas de cigarrillos que se lee la leyenda
fumar puede ser daino para la salud, por todo esto pues se motivaron
millonarias demandas en Estados Unidos contra las tabacaleras por las
personas que empezaron a padecer de enfermedades cancergenas a la
laringe, garganta o pulmones. En este particular cabe el comentario sobre las
demandas formuladas contra las tabacaleras en 1996 una persona enferma de
cncer de pulmn recibe una indemnizacin de US$500.000 de una compaa
tabacalera luego de que un jurado resolviese que el fabricante haba mostrado
negligencia al no alertar a los fumadores de los peligros de fumar, por lo que
en Junio 1997 las Firmas tabacaleras estadounidenses mas importantes entre
ellas Phillip Morris llegan a un acuerdo legal por el que aceptan pagar varios
miles de millones de dlares para cubrir los costos de atencin mdica
incurridos al tratar a los enfermos de males relacionados con el cigarrillo, a
cambio de una limitacin en las reclamaciones individuales contra las firmas.
Un disclaimer es generalmente cualquier declaracin intencionada para
especificar o delimitar el alcance de derechos y obligaciones que pueden ser
ejercidas e impuestas? por las partes en una relacin legalmente reconocida.
En contraste con otros trminos para el lenguaje legalmente vigente, el
trmino "disclaimer" por lo general implica situaciones que involucran algn
nivel de incertidumbre, abandono o riesgo.
Un disclaimer puede especificar trminos y condiciones mutuamente
acordados y preparados en privado como parte de un contrato; o puede
especificar advertencias o expectativas al pblico en general a fin de cumplir
una obligacin de responsabilidad para prevenir el riesgo irrazonable de dao o
0442-2003-AA/TC
LIMA
ENRIQUE
VILLARAN
CORDERO
RESOLUCIN
Lima,
DEL
19
OTRA
TRIBUNAL
de
abril
CONSTITUCIONAL
de
2004
VISTO
El recurso extraordinario interpuesto por don Enrique Villarn Cordero y otra contra la resolucin
de la Sala de Derecho Constitucional y Social de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, de
fojas 39 del Cuadernillo Especial (Corte Suprema), de fecha 4 de junio de 2002, que,
confirmando la apelada, declara fundada la excepcin de caducidad, nulo lo actuado y concluido
el
ATENDIENDO
proceso;
y,
1. Que la demanda tiene por objeto cuestionar la resolucin s/n de la Tercera Sala Civil B
Corporativa Especializada en Procesos Abreviados y de Conocimiento de Lima, de fecha 30 de
diciembre de 1999, expedida en el proceso seguido contra el Banco Continental sobre
indemnizacin por daos y perjuicios por abuso de derecho, y por la cual se declar
improcedente
la
pretensin
indemnizatoria
formulada
por
los
recurrentes.
2. Que la excepcin de caducidad propuesta por el Banco Continental a fojas 87, debe ser
desestimada, habida cuenta de que: a) si bien la presente accin pretende cuestionar la
sentencia de fecha 30 de diciembre de 1999, notificada con fecha 16 de febrero de 2000, dictada
en el proceso de indemnizacin por daos y perjuicios por abuso de derecho interpuesto por el
recurrente y su cnyuge contra el Banco Continental, no puede omitirse que dicho
pronunciamiento judicial no constituye un acto aislado, sino parte de un proceso judicial; b) en el
presente caso la precitada sentencia fue objeto de recurso de casacin, conforme puede
apreciarse a fojas 19, el mismo que fue declarado improcedente mediante ejecutoria expedida
por la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, de fecha 22 de mayo de 2000,
notificada el 1 de junio del mismo ao, por lo que queda claro que la cuestionada sentencia de
30 de diciembre de 1999 no supone la culminacin del proceso, salvo que hubiese quedado
consentida o ejecutoriada, que no es el caso; c) por consiguiente, y aprecindose que la
demanda fue interpuesta el 7 de setiembre de 2000, conforme consta de fojas 47, y que la
resolucin que declara improcedente el recurso de casacin obrante a fojas 19 es de fecha 22 de
mayo
de
2000, notificada el 1 de junio de 2000; y que debe considerarse, adems, los das feriados no
laborables as como los das en los que hubo suspensin de Despacho Judicial, conforme ha
detallado y probado el recurrente en su escrito presentado ante este Tribunal con fecha 17 de
febrero del presente ao, no ha existido vencimiento del plazo establecido en el artculo 37 de
la
Ley
23506.
el
referido
proceso
tiene
la
calidad
de
cosa
juzgada.
4. Que la doctrina procesal define a la cosa juzgada de diversas maneras; as, (...) si
observamos cul es el fin que las partes persiguen en el proceso, vemos que no es otro que el
de obtener del juez una declaracin por la cual se decida definitivamente la cuestin litigiosa, de
manera que no slo no pueda ser discutida de nuevo en el mismo proceso, sino en ningn otro
futuro (non bis in idem); y que, en caso de contener una condena, pueda ser ejecutada sin
nuevas revisiones. Este efecto de la sentencia, sin duda alguna el ms importante, es el que se
designa con el nombre de cosa juzgada, que significa juicio dado sobre la litis, y que se traduce
en dos consecuencias prcticas: 1) La parte condenada o cuya demanda ha sido rechazada, no
puede en una nueva instancia discutir la cuestin ya decidida (efecto negativo) y 2) La parte
cuyo derecho ha sido reconocido por una sentencia, puede obrar en justicia sin que a ningn
juez le sea permitido rehusarse a tener en cuenta esa decisin (efecto positivo) (...) Alsina,
Hugo, Derecho Procesal Civil y Comercial, Editorial Ediar, Buenos Aires, Argentina, 1961, Tomo
IV
pginas122-124.
5. Que para que opere la cosa juzgada deben concurrir determinados elementos en el litigio
fenecido y que pretende tramitarse: los sujetos (eadem personae), el objeto (eadem res) y la
causa (eadem causa petendi) Peyrano, Jorge, Excepciones Procesales Editorial Panamericana,
Santa
Fe,
Argentina,
1993,
pgina
138.
6. Que es importante precisar que (...) el objeto del proceso lo constituye el derecho
reconocido, declarado o modificado por la sentencia, en relacin con una cosa o varias cosas
determinadas, o la relacin jurdica declarada, segn sea el caso (...); (...) la causa petendi es
la razn de hecho que se enuncia en la demanda como fundamento de la pretensin (...) ; (...)
la razn de hecho est formada por el conjunto de hechos alegados como fundamento de la
demanda, no por cada uno de ellos aisladamente (...) (Devis Echanda, Hernando, Teora
General del Proceso Editorial Universidad, Buenos Aires, Argentina, 1985, Tomo II, pginas 569
y
572).
7. Que, en concordancia con lo expuesto, nuestro ordenamiento procesal civil establece que se
configurar la cosa juzgada cuando inicie un proceso idntico a otro que ya fue resuelto y cuente
con sentencia o laudo firme (artculo 453, inciso 2 del Cdigo Procesal Civil), entendindose
como proceso idntico cuando las partes, el petitorio y el inters para obrar, sean los mismos
(artculo
452
del
Cdigo
Procesal
Civil).
9. Que, en el caso de autos, el Banco Continental, con fecha 1 de febrero de 1993, interpuso
demanda de ejecucin de garanta contra el recurrente y su cnyuge, proceso que concluy con
el remate y adjudicacin a un tercero del inmueble de los mismos, con fecha 12 de diciembre de
1995. Como consecuencia de este hecho y de acuerdo con el artculo 212 del Decreto
Legislativo N 637 - Ley de Bancos-, vigente al momento en que ocurrieron los hechos, el
recurrente y su cnyuge interpusieron contra el Banco Continental una demanda de
indemnizacin por daos y perjuicios por abuso de derecho, a fin que se ordene el pago del
dcuplo
del
valor
del
inmueble
rematado.
10. Que, dada la naturaleza de ambos, se puede constatar que no se trata de procesos idnticos,
ya que el objeto y el inters para obrar son distintos. El primero tiene como objeto, a travs de
una accin real, la ejecucin de una garanta hipotecaria y el segundo proceso tiene como objeto
la indemnizacin de carcter obligacional - debido al indebido remate del inmueble de
propiedad de los recurrentes. En consecuencia, la demanda de daos y perjuicios no pretende
revisar el proceso judicial de ejecucin de garantas, sino la indemnizacin legal prevista en el
artculo 212 del Decreto Legislativo N 637 -Ley de Bancos-, cuyo tenor es el siguiente: La
empresa bancaria o financiera que vendiere los bienes recibidos en prenda o hipoteca sin que se
d alguno de los supuestos sealados en los artculos 190 y 191, o sin sujetarse al
procedimiento prescrito en este ttulo, quedar obligada a indemnizar al propietario con una
suma equivalente al dcuplo del valor actualizado de dichos bienes, sin perjuicio de la accin
penal
que
hubiere
lugar
contra
los
representantes
legales.
11. Que, por consiguiente, la resolucin cuestionada afecta el debido proceso y la motivacin de
las resoluciones judiciales. Al respecto, Rafael Saraza Jimena Doctrina Constitucional aplicada
en materia civil y procesal civil, Madrid, Civitas 1994 sostiene que el derecho a la tutela judicial
efectiva despliega sus efectos en tres etapas, a saber: en el acceso al proceso y a los recursos a
lo largo del proceso en lo que la doctrina conoce como derecho al debido proceso con todas las
garantas; en la instancia de dictar una resolucin invocando un fundamento jurdico y,
finalmente,
en
la
etapa
de
ejecutar
la
sentencia.
12. Que, bajo tal premisa, la sentencia cuestionada desnaturaliza el debido proceso, entendido
ya no en trminos formales, sino tambin sustantivos, y atenta contra la tutela jurisdiccional
efectiva al carecer de motivacin, considerando que: a) no existe cosa juzgada ya que no hay
identidad de procesos; b) la demanda de indemnizacin por daos y perjuicios tiene origen legal
-el artculo 212 del Decreto Legislativo N 637-, y no busca la revisin del proceso de ejecucin
de garanta, sino el pago de una indemnizacin por el ejercicio abusivo de un derecho al rematar
un
bien
cuando
la
deuda
que
garantizaba
haba
sido
cancelada.
13. Que conforme lo seala el juzgador en su sentencia de fojas 3 a 16, (...) la deuda por el
advance account nmero veinte mil cuatrocientos cuarenticinco ya no exista al tiempo de
demandarse; y en consecuencia, se encuentra acreditado que el Banco demandado abus del
derecho de accin que le otorgaba la ley, para ejecutar las garantas que tena a su favor (...)
decimoprimer, decimosegundo y decimotercer considerando de la sentencia de fecha 11 de junio
de
1999-.
14. Que la Sala emplazada ha fallado contra el texto expreso y claro de la ley, contraviniendo,
entre otros, el principio de congruencia, lo que ineludiblemente determina su nulidad de acuerdo
con el artculo 122 del Cdigo Procesal Civil, de aplicacin supletoria conforme al artculo 33 de
la
Ley
25398.
15. Que todo justiciable tiene derecho a un proceso sin dilaciones. La celeridad est ntimamente
vinculada con la seguridad jurdica. Es necesario destacar que un derecho que no se realiza no
es un derecho o, en trminos diferentes, transitar por los tribunales de justicia no es ejercer el
derecho
la
jurisdiccin
oda,
con
las
debidas
garantas
dentro
de
un
plazo
razonable
(...).
17. Que por tales razones, la Sala que corresponda deber dictar nueva sentencia aplicando lo
dispuesto en el artculo 212 del Decreto Legislativo N 637; y, habindose resuelto contra texto
expreso y claro de la ley, lo que ha motivado la interposicin de esta accin, vulnerndose los
derechos constitucionales invocados, este Colegiado exhorta al Poder Judicial para que las
causas que han merecido atencin estimatoria en este Tribunal por la violacin de garantas al
debido proceso, tengan una atencin inmediata, por que junto no se puede agregar a un
justiciable, que ha tenido que recurrir a un sistema de control constitucional para encontrar
amparo, la agresin de sufrir dilaciones indebidas, ms an si en el caso de autos el litigio se
remonta al 11 de febrero de 1993, con la interposicin de la demanda de ejecucin de garanta.
De otro lado debe enfatizarse que la presente resolucin es de cumplimiento obligatorio,
conforme al artculo 9 de la Ley N 23506 concordante con el artculo 42 de la Ley N 26435.
Por estas consideraciones, el Tribunal Constitucional, con la autoridad que la Constitucin Poltica
del
Per
le
confiere,
RESUELVE
por
la
Sala
Civil
de
la
Corte
Suprema
de
Justicia
de
la
Repblica.
2. Ordena que la Sala Civil que corresponda expida nueva sentencia teniendo en cuenta
preferentemente los Fundamentos 10, 11, 12, 13, 14 , 15, 16 y 17 de esta Resolucin.
Publquese
notifquese.
SS.
REVOREDO
GONZALES
GARCIA TOMA
EXP. N. 01215-2010-PA/TC
LIMA
ENRIQUE VILLARN
CORDERO Y OTRA
MARSANO
OJEDA
EXP. N. 01215-2010-PA/TC
LIMA
ENRIQUE VILLARN
CORDERO Y OTRA
3. Sin embargo, considero la motivacin realizada por la Tercera Sala Civil de la Corte
Superior de Justicia de Lima en la Sentencia de fecha 5 de abril de 2005 (fojas 256 a
260) resulta insuficiente para sustentar las razones por las cules debe revocarse la
Resolucin de fecha 11 de junio de 1999 (fojas 225 a 238).
EXP. N. 00089-2007-PA/TC
LIMA
CRUCITA SOTELO
PRIMO
ASUNTO
ANTECEDENTES
FUNDAMENTOS
2.
Publquese y notifquese.
SS.
MESA RAMREZ
BEAUMONT CALLIRGOS
VERGARA GOTELLI
CALLE HAYEN
ETO CRUZ
LVAREZ MIRANDA
URVIOLA
HANI
EXP. N. 05197-2009-PA/TC
LIMA
DURBIN JUAN
GARROTE AMAYA
Por
lo
expuesto
la
demanda
de
amparo
debe
declararse FUNDADA y en consecuencia NULA la resolucin
cuestionada, debindo los emplazados pronunciarse respecto al
otro emplazado en el proceso sobre indemnizacin por daos y
perjuicios.
SR.
VERGARA GOTELLI
EXP. N. 03538-2010-PA/TC
LIMA
ALL MARKET IMPORT
EXPORT E.I.R.L.
VISTO
ATENDIENDO A
1.
Superior de Justicia de Lima recada en el expediente N 5992008, y la Resolucin N 16 del Trigsimo Sptimo Juzgado
Civil de Lima recada en el expediente N 49841-2006, se
sustentan en una interpretacin antojadiza y sin base legal
cierta de los artculos 1993 y 2001, inciso 4, del Cdigo
Civil, denegndose as, arbitrariamente, su derecho de
acceso a los tribunales de justicia.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Publquese y notifquese.
SS.
MESA RAMREZ
LVAREZ MIRANDA
VERGARA GOTELLI
BEAUMONT CALLIRGOS
ETO CRUZ
URVIOLA HANI
EXP. N. 03538-2010-PA/TC
LIMA
ALL MARKET IMPORT
EXPORT E.I.R.L.
En
consecuencia,
mi
voto
declare IMPROCEDENTE la demanda.
Sr.
VERGARA GOTELLI
es
porque
se
EXP. N. 0578-2002-AA/TC
LIMA
RYDER ANDRS
ASCONA SALAZAR
ASUNTO
ANTECEDENTES
FUNDAMENTOS
1.
a.
b.
2.
3.
El artculo 356 del Cdigo Procesal Civil establece que los recursos
pueden formularse dentro del tercer da de conocido el agravio, salvo
disposicin legal distinta. El demandante manifiesta a fojas 13- que tuvo
conocimiento del proceso judicial materia de la accin de amparo el 8 de
4.
5.
6.
7.
HA RESUELTO
Publquese y notifquese.
SS.
ALVA ORLANDINI
BARDELLI LARTIRIGOYEN
AGUIRRE ROCA
REVOREDO MARSANO
GARCA TOMA
Rev.chil.derechov.35n.1Santiagoabr.2008
http://dx.doi.org/10.4067/S0718-34372008000100004
INTRODUCCIN
La nomenclatura "dao moral" no es la que mejor identifica el conocimiento,
contenido e indemnizacin del perjuicio extrapatrimonial, al que por cierto
preferimos denominar de esta forma, ms de acuerdo a la moderna doctrina
existente en el Derecho comparado.
No hay una clara diferencia entre los conceptos que se indemnizan dentro del
"dao moral". Se hacen presunciones en su prueba, que recurren a dar muchos
supuestos por probados, bastando solo alegarlos. De las sentencias judiciales
nunca se sabe si un dao extrapatrimonial produce insomnio, genera depresin
o viceversa, como tampoco si de ellos deriva intranquilidad solamente o zozobra
y angustia. No se precisan sus consecuencias o si son situaciones aisladas. Son
todos ellos daos psicolgicos? Tampoco la mayora de las sentencias lo aclaran,
como escasas tambin resultan las que razonan sobre la cantidad de dinero que
se otorga por ellos, especialmente en nuestro pas, lo que en caso alguno debe
llevar a pensar que solo los tribunales son responsables de ello, sino que
tambin los litigantes, quienes poco aportan en su diferenciacin al momento de
solicitar su indemnizacin o el rechazo de la misma1.
Creemos necesario aclarar algunas ideas sobre la evolucin que ha tenido esta
figura en el Derecho comparado con algunas referencias a derechos
continentales y del Common Law y la importancia que para su comprensin tiene
una justificacin jurdica y dogmtica de la realidad del dolor y del sufrimiento
en el Derecho chileno, en el que entendemos urge una renovacin, sobre todo
en la jurisprudencia.
porque el hombre no puede sentir dolor sin tener una sensacin real, es decir, la
afeccin del dolor no queda como mera afeccin o pasin, sino como afeccin
real. La realidad del dolor afecta realmente mi realidad y esto es un sentimiento
y no una mera pasin como lo entenda la filosofa tradicional. El dolor entonces
se sufre.
No basta, en consecuencia, seguir definiendo al dao moral dentro de la nocin
de daos patrimoniales al distinguir entre daos directos e indirectos. Tampoco
es correcto seguir aseverando que los daos indirectos son los daos morales ya
que tienen una repercusin indirecta en el patrimonio de la persona afectada.
Como tampoco, que quedan fuera de la indemnizacin los indirectos en materia
contractual y extracontractual, ya que se estima que respecto de ellos falta el
requisito de causalidad entre el hecho y el dao producido, es decir, carecen de
relacin con el hecho ilcito35.
Es precisamente por estas razones que histricamente se limitaba en extremo la
indemnizacin del dao moral, porque solo proceda la indemnizacin cuando "la
repercusin psquica del hecho ilcito, aquel conjunto de dolores, ansias,
sufrimientos, se manifiestan en la esfera del sentimiento"36. Baudry-Lacantinrie
planteaba hace ya ms de un siglo "la desconsideracin que para la persona
atacada es el resultado del ataque, los sufrimientos squicos, los disgustos, las
inquietudes, que son generalmente las consecuencias del hecho perjudicial"37.
Sin embargo, parece bueno ir dejando a estos autores atrs, porque en estos
temas, y especialmente en el dao extrapatrimonial, han cambiado mucho las
cosas en los ltimos cincuenta aos, y todo hace pensar que lo seguir
haciendo.
La jurisprudencia chilena ha tenido la oportunidad de recalcar que la palabra
dao comprende el perjuicio, dolor o molestia que se cause, por lo cual,
interpretando este vocablo en su sentido natural y obvio, debe entenderse que
corresponde, adems del perjuicio pecuniario, el de carcter inmaterial que se
ocasione por acto ajeno. Sostiene que siendo el dao por esencia patrimonial y
extrapatrimonial, del mismo modo el dao moral juega tanto en la
responsabilidad extracontractual como en la contractual38.
Dolor y sufrimiento no son lo mismo segn hemos expuesto antes. De hecho,
pudiera haber sufrimiento sin dolor, como sucede cuando acompaamos el dolor
de otro, como ocurre en la compasin. Pero no podemos compartir el dolor
ajeno, el dolor se pierde en el que lo siente. La realidad de un dolor pudiera
afectar de modos extraos; podra, por ejemplo, dar alegra, pese a la
intensidad del dolor, como la alegra del parto. La realidad del dolor puede
afectar de variadas maneras, produciendo temor, ira, esperanza, tristeza.
Que el hombre no pueda sentir dolor sin ms, sino sufriendo, lleva a decir, y con
mucha razn, que simplemente el dolor "se sufre"; aunque dolor y sufrimiento
no sean lo mismo. No todos sufrimos igual por un mismo dolor (imaginando que
ese dolor sea igual), porque no todos somos capaces de asumir igualmente la
realidad, por ejemplo, a causa de la edad. Es este precisamente un elemento
tomado en cuenta en el Common Law para la indemnizacin del non pecuniary
loss. La extensin de la apreciacin de los demandantes del monto de la
indemnizacin del non pecuniary loss, es alterado por las variables que la
vctima toma en consideracin para justipreciar el sufrimiento experimentado.
Este nivel de percepcin del dolor es determinante en casos de estado vegetal o
lesiones serias del cerebro. Kemp and Kemp colocan un ejemplo clarificador de
mnimo de salud mental que se requiere para saberse sano y soportar en ese
estado el mayor espacio de tiempo en aras de lograr bienestar. La llamada salud
bsica es la ausencia de mal o menoscabo anlogo y no admite grados
intermedios. La reserva de salud, por su parte, equivale a ese conjunto de
bienes sicofsicos que permiten resistir el asedio de la enfermedad y capacitan
para enfrentar los avatares que una patologa supone en la vida de cualquier
persona, entre otros, la fatiga, la desilusin y la erosin o merma, incluso, de la
voluntad de continuar con una existencia que se considera penosa.
No podemos entonces considerar a la salud como un estado absoluto de la
persona. Desde el punto de vista fctico de la vida misma, la salud no es sino
ese estado corporal que permite integrar la ausencia de enfermedad y la aptitud
para poder rechazar la enfermedad, un estado de equilibrio bastante precario,
dicho sea de paso. Es, entonces, ese estado preferible de relacin entre la
persona y los medios que en el presente le hacen apreciar su existencia y, hacia
el futuro, ordenan sus proyectos y esperanzas48.
Qu papel juega, entonces, el dinero como indemnizacin por daos
extrapatrimoniales?
La aptitud del dinero para aportar satisfaccin pareciera seguir una discutible
lnea: "a mayor patrimonio menores son las satisfacciones que puede
proporcionar a su titular una misma suma pecuniaria." Sin embargo, hay que ser
categrico en defender que el dao moral producido no es borrado por una suma
de dinero que se entrega a ttulo de indemnizacin. Eso no es posible, porque la
indemnizacin se radica en el patrimonio y no influye sobre las angustias,
zozobras o malestares, que pertenecen ms bien al fuero interno del individuo o
vctima del perjuicio. El patrimonio no es un atributo de la personalidad que
logre generar automticamente sensaciones agradables compensatorias de
daos morales. En el mejor de los casos generar libertad econmica, pero la
experiencia de vida que logre superar o al menos aprender a convivir con las
secuelas de un dao moral, obedecen a un esfuerzo fsico y psquico del
perjudicado.
De modo que la enfermedad, como un mal, no es un mero dao o deterioro, sino
un menoscabo en la salud, como estatus plenario de la sustantividad humana y
no de su persona (la plenitud personal es un asunto muy diferente, ese s que es
un asunto moral).
Es importante tener en cuenta esta distincin, porque a primera vista quien
tiene el defecto fsico de la cojera no hace cosas malas ni es malo por ello, sino
que solo anda mal cuando camina. Si entendemos que el dao extrapatrimonial
solo toma en cuenta este hecho, entonces es bastante claro que "...los daos y
perjuicios acordados no reemplazan en el patrimonio de la vctima la
desaparicin de un elemento; engrosan el patrimonio"49. Esta situacin es
especialmente sensible si las condiciones de la vctima son muy precarias, la
suma de dinero puede llegar a una compensacin excesiva, un verdadero
enriquecimiento sin causa. Se violara un principio que el Derecho civil chileno
reconoce como un principio general que forma el Derecho privado en su
conjunto50.
Todo lo expuesto supone una activa participacin en la compensacin de la
vctima del dao. Es la vctima quien debe superar el dao moral sufrido, ya que
a no dudarlo, la compensacin en dinero es una indemnizacin que solo ayuda a
superar el dao extrapatrimonial irrogado. No es el pago por una reaccin
9. CONCLUSIONES
1. Reducir la indemnizacin por dao extrapatrimonial al dolor no es correcto, ya
que el dolor es una afeccin, es la forma como es afectada la persona por la
disconformidad o asintona con la estructura anatomofisiolgica de la misma. La
prdida de agrados o amenidades es tambin una manifestacin del menoscabo
que supone un dao extrapatrimonial.
2. El dinero que se paga como indemnizacin por dao moral no es una
indemnizacin como la patrimonial. Simplemente quiere compensar, dando a la
vctima una posible satisfaccin que ponga a su alcance otros medios, otras
satisfacciones que atenen la prdida sentida. La reparacin en dinero
nicamente cumple un rol como medida comn de los bienes, no reemplaza la
afliccin.
3. Para que la indemnizacin en dinero pueda otorgarse por equivalencia, debe
siempre estar en presencia de situaciones que al menos sean homologables al
dinero, cantidades homogneas que por otro lado puedan compararse. En los
daos morales esto no ocurre. El dinero jams podr reemplazar la prdida de
un ser querido, sencillamente porque esto es irreemplazable.
Notas
1 Solo a modo de ejemplo reproducimos en lo pertinente la peticin de dos
litigantes: "Que a fojas 495 el demandado Rolando Hernn Fuschlocher Vaccaro
contest la demanda solicitando su rechazo, con costas, pues los gastos de
repatriacin de las vctimas fueron soportados por la empresa Cascada
Expediciones y los dems, deban ser probados; que en cuanto al lucro cesante,
no produce indemnizar al querellante por las remuneraciones que reciba su
cnyuge ni menos que esta trabajara hasta los 85 aos de edad; y que para
indemnizar el dao moral, mejor denominado pretium doloris, identificndolo
con el sufrimiento fsico y psquico, extrapatrimonial, que se causa al
perjudicado en la lesin, debe acreditarse el detrimento en alguno de los
atributos de la personalidad. Vigsimo sexto: Que a fojas 534 el acusado Yerko
Andrs Ivelic, Kehsler, por s, y en representacin de la empresa Cascada
Limitada, contest la demanda civil solicitando igualmente su rechazo, con
costas, pues no tiene responsabilidad alguna en el cuasidelito que se investiga,
agregando adems que no se ha acreditado que el demandante civil viva a
expensas de su cnyuge ni que no tenga medios para solventar su vida, y que
en nuestro pas las indemnizaciones pretium doloris no superan los $
20.000.000 y que la sociedad demandada no se encuentra en las hiptesis del
artculo 2320 ni 2322 del Cdigo Civil".Edward Young Harper con Rolando
Hernn Fuchslocher Vaccaro; Yerko Andrs Ivelic Kehsler (2007). En fallo
reciente la Corte de Apelaciones de Valdivia ha sealado: "UNDCIMO: Que la
determinacin del resarcimiento del dao moral, como equivalente al pretium
doloris es una materia que queda entregada al libre arbitrio del Tribunal,
buscando cumplir con la justicia e igualdad". Diego Errzuriz Koerner; Soledad
Fernndez Kaltwasser; Soledad Errzuriz Fernndez; Andrea y Trinidad ambas
Errzuriz Fernndez; Brbara Musalem Araos; Jos Miguel Musalem Sarquis;
Mara Eugenia Aros Marfil; Juan Luis Montalva Brahm; Juan Pablo Montalba
Brahm; Juan Pablo Montalba Rodrguez; Cecilia Brahm Maura con Fisco de
Chile (2007).
2 Slaby et al. (1980) han traducido Wergeld como "rescate de la sangre". Sobre
el tema vid. Hofstetter (1961) p. 9; Le Goff (1969) p. 66; Cant (1848) pp. 4042.
3 Aguilar y Herrera (1994) p. 56. Sobre estas "nuevas concepciones" del inters
y el dao en perspectiva histrica, vid. Llamas (1999) pp. 107 y ss.
4 Dez-Picazo seala, en relacin al Cdigo de Napolen y el reconocimiento del
dao moral, que: "los trminos del artculo 1.382, que menciona cualquier dao,
son tan amplios que permiten tanto el dao material como el moral; la
reparacin pecuniaria imperfecta del perjuicio moral debe preferirse a la falta de
toda reparacin; en toda decisin judicial hay siempre algo de arbitrario, pero la
dificultad de la apreciacin no debe influir en la prosperabilidad de una demanda
justa". Dez-Picazo (1999) p. 95.
5 En orden a atribuir un contenido amplio al concepto de dao moral, Carmen
Domnguez seala que"estamos con aquellos que conciben el dao moral del
modo ms amplio posible, incluyendo all todo dao a la persona en s misma
"fsica o psquica", como todo atentado contra sus intereses extrapatrimoniales.
Comprende pues el dao moral todo menoscabo del cuerpo humano,
considerando como un valor en s y con independencia de sus alcances
Limitada (2006).
12 La mayora de la doctrina espaola en el tema, considera que se debe
circunscribir la apreciacin del dao moral solo a la lesin de alguna de las
facultades que integran el derecho moral de autor, de acuerdo al artculo 14 de
la Ley de Propiedad Industrial. En este sentido: Dez-Picazo (1989) p. 1698 y
Martnez (1996). En contra de la interpretacin sealada: Rodrguez y Bonda
(1997), comentario artculo 135, p. 516; Garca (2003) p. 651, quien seala que
la lesin de valores inmateriales, entre los que por supuesto se cuenta el
prestigio de la marca, no produce necesariamente daos morales, por lo que es
preciso y pertinente distinguir la naturaleza de los daos de las dificultades
probatorias respecto a la realidad y, ms que nada, el gran problema que
representa su cuantificacin. En tribunales se pueden encontrar precedentes que
interpretan los citados preceptos de manera ms extensa e indemnizan el dao
moral hasta "el sufrimiento y lesin en la sensibilidad artstica" del autor que ve
disminuida la integridad de su obra. STS de 3 de junio de 1991, RJ 1991, 4407.
Para otros el Tribunal Supremo espaol lo que hace es apreciar un dao moral
en todo tipo de incumplimiento de un contrato de explotacin de una obra.
Carrasco (1993) pp. 1885 y ss.; sobre el tema vid. Martn-Casals (2003) pp. 245
y ss.; Reglero (2003) pp.1905 y ss.
13 Corral (2003) pp. 149 y ss.
14 Rogers (2001) pp. 268-279. En nuestro medio existen opiniones contrarias a
esta divisin dentro de los perjuicios extrapatrimoniales ya que para Barros: "La
extrema fragmentacin del dao moral en incontables categoras y
subcategoras tiene un alto grado de artificialidad, pues los bienes
extrapatrimoniales no admiten divisiones demasiado ntidas. As, una herida
sufrida en un accidente puede dejar una cicatriz (perjuicio esttico), que puede
afectar la vida de relacin (perjuicio de sociabilidad) y eventualmente generar
dificultades para encontrar pareja (perjuicio sexual) y para formar una familia
(perjuicio de afecto familiar), adems de los sufrimientos fsicos y el deterioro
de la autoestima (pretium doloris). Se podr comprender que estas categoras
en gran medida se superponen, con la consecuencia de que una mecnica de
fragmentacin trae el riesgo de una doble o triple reparacin de un mismo
dao". Barros (2006) p. 290.
15 Zweigert y Ktz (1998); Von Bar (2000) p. 164.
16 Martn-Casals et al. (2003b) p. 858.
17 Sin embargo, consideramos incomprensible el criterio de algunos
sentenciadores en orden a que estas distinciones seran ms bien acadmicas,
nos preguntamos el porqu de tal conclusin ya que en los fallos no se seala el
porqu sera as: "14) Que en cuanto al dao moral, el actor ha desglosado
este concepto en los siguientes rubros: $ 5.000.000 por dao corporal, el que
denomina tambin dao fsico, $ 5.000.000 como pretium doloris, $ 5.000.000
por dao esttico y $ 60.000.000 por concepto de dao moral propiamente tal.
15) Que, a este respecto, si bien es posible tericamente hacer la distincin
que se plantea en la demanda, no resulta ajustado a la materia de que se trata,
en un juicio de carcter laboral, establecer dicha diferenciacin, por lo que al
igual que la sentencia de primer grado, resulta ms propio englobar todo el
dao moral en un solo concepto, y habida consideracin del perjuicio sufrido por
el actor, ya acreditado con las pruebas que rolan en autos y todo ello sin
perjuicio de la patologa preexistente que padeca el actor, lo cual permite
(2006) p. 229.
29 RDJ, T. 39, sec. 1, p. 203.
30 Court (2003) p.105.
31 Barros (2006) p. 322.
32 RDJ, T. 57, sec. 4, p. 229, T. 60, sec. 4, p. 447 y T. 70, sec. 4, p. 68.
33 RDJ, T. 58, sec. 4, p. 375 y otras definiciones o intentos de ellas, como las
que citamos a continuacin: "El dao moral, tal como sostiene la jurisprudencia,
es de ndole netamente subjetiva y su fundamento se encuentra en la propia
naturaleza de la psicologa afectiva del ser humano, de tal manera que puede
decirse que ese dao se produce siempre que un hecho externo afecta la
integridad fsica o moral del individuo y, por lo tanto, la apreciacin pecuniaria
de este debe considerarse por entero entregada a la apreciacin discrecional del
Juez, pues dado su naturaleza es inconcuso que no puede ni requiere ser
acreditada". (Corte de Apelaciones de Rancagua (2001), Rol 198.494. La Corte
Suprema declar inadmisible el recurso de casacin en la forma el 20 de
diciembre de 2001, Rol 4812-01); "El dao moral es tambin indemnizable
dentro del incumplimiento de una obligacin contractual cuando se produce por
culpa del deudor, pues la ley positiva no hace ninguna distincin al respecto
entre dao material y dao moral, tanto ms cuanto que ambos tienen una
misma causa, aunque efectos diferentes. El dao material es, en la especie, la
prdida de la integridad corporal de un individuo, que se traduce en la
disminucin de su capacidad de trabajo; el dao moral afecta a la psiquis, en
una depresin, en un complejo, en una angustia constante y permanente que,
como el primero, repercute en la actividad de trabajo y, por ende, en las
facultades econmicas de la persona afectada". Corte Suprema (1951) R.D.J., t.
48, sec. 1a, p. 252.; "La indemnizacin por el dao moral para compensar de
alguna manera el dolor, sufrimiento fsico, angustias y depresin que afect y
afecta al actor, por la invalidez y prdida de su capacidad de trabajo, por el
acortamiento de su extremidad inferior derecha, y severas limitaciones en la
movilidad de sus muecas y de una de sus rodillas, ser estimada por estos
sentenciadores en una suma superior a la fijada por el tribunal de primera
instancia, a fin de procurar que su situacin sea ms soportable y digna, todo
ello en la forma que se expresar en lo resolutivo del presente fallo, y cuyo pago
debe ser efectuado por los demandados por haber actuado sin la debida
diligencia y cuidado". Considerando 7 sentencia Corte de Apelaciones, Rol de la
Corte Suprema 2016-2002, de 30/09/2002.; Las sentencias de la Corte de
Apelaciones de Santiago 26 de mayo 1944, Rev. de Der. y Juris., t. 41, sec. 24,
p. 41 y, de modo esencial, la de la misma Corte de 11 octubre 1984, Rev. de
Der. y Juris., t. 81, sec. 2, p. 121: "El dao moral es de ndole netamente
subjetiva y su fundamento se encuentra en la propia naturaleza afectiva del ser
humano, de manera que puede afirmarse que tal dao se produce siempre por
un hecho externo que afecta la integridad fsica o moral del individuo. Por lo
tanto, la apreciacin pecuniaria de ese dao debe considerarse por entero
sometida a la estimacin discrecional del juez, ya que dada su ndole es
inconcuso que no puede ni requiere ser acreditada". Alessandri considera en
general que para todo perjuicio se debe considerar para el monto de la
reparacin, la extensin del dao y no de la gravedad hecho. "Los tribunales
chilenos, ms por razones de equidad que jurdicas, tienen muy en cuenta la
culpabilidad del agente, y, segn sea ms o menos grave, aumentan o reducen
Bibliografa citada
Abeliuk, Ren (1993): Las Obligaciones (Santiago, Editorial Jurdica de Chile)
tomo I.
[ Links ]
Aguilar Ros, Paloma y Herrera Bravo, Ramn (1994): Derecho Romano y
Derecho Cannico: Elementos formativos de las instituciones jurdicas
europeas (Granada, Editorial Comares) 151 pp.
[ Links ]
Alessandri, Arturo (1943): De la responsabilidad extracontractual en el Derecho
Civil Chileno (Santiago, Imprenta Universitaria) 716 pp.
[ Links ]
[ Links ]
[ Links ]
[ Links ]
Cant, Csar (1848): Historia Universal (Traducc. A. Ferrer, Madrid, Nueva Ed.,
vol. XII).
[ Links ]
Carrasco, A. (1993): La jurisprudencia del Tribunal Supremo relativa a la
responsabilidad contractual(Espaa, Aranzadi Civil).
[ Links ]
Colasso, Vittorio (1949): La responsabilit civiles del nuevo codice (Roma, Rist.
delled. T. II) 211 pp.
[ Links ]
Comand, Giovanni (1999): Risarcirnento del danno alla persona e alternative
istituzionali. Studio di diritto comparato (Torino, Giappichelli).
[ Links ]
Corral Talciani, Hernn (2003): Lecciones de responsabilidad civil
extracontractual (Santiago, Editorial Jurdica de Chile) 423 pp.
[ Links ]
Court, Eduardo (2003): "Dao Corporal y Dao Moral: Bases constitucionales de
su reparacin", en: Ferrada, Juan Carlos (coord.), La constitucionalizacin del
Derecho chileno (Santiago, Editorial Jurdica de Chile) 298 pp.
[ Links ]
De ngel Ygez, Ricardo (1993): Tratado de Responsabilidad Civil (Madrid,
Universidad de Deusto/Civitas).
[ Links ]
Dez-Picazo, Luis (1989): Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual
Madrid (Bercovitz, R. (coord), Madrid, Tecnos).
[ Links ]
Dez-Picazo, Luis (1999): Derecho de daos (Madrid, Editorial Civitas) 367
pp.
[ Links ]
Dez Schwerter, Luis (1998): El Dao Extracontractual. Jurisprudencia y
[ Links ]
Dalloz).
[ Links ]
[ Links ]
[ Links ]
Jurisprudencia citada
Corte de Apelaciones de Santiago, 20 de mayo de 1944, Revista de Derecho y
Jurisprudencia, tomo 41, seccin 2, p. 41.
Corte de Apelaciones de Santiago, 1 de junio de 1951, Revista de Derecho y
Jurisprudencia, tomo 48, seccin 4, p. 74.
Corte Suprema, 3 de julio de 1951, Revista de Derecho y Jurisprudencia, tomo
48, seccin 1, p. 252.
Corte de Apelaciones de Santiago, 3 de junio de 1973, Revista de Derecho y
Jurisprudencia, tomo 70, seccin 4, pp. 65 y 67.
Corte Suprema, 19 de octubre de 1979, Revista de Derecho y Jurisprudencia,
tomo 76, seccin 4, p. 444.
Corte Suprema, 12 de agosto de 1981, Revista de Derecho y Jurisprudencia,
tomo 78, seccin 4, p. 120.
Corte de Apelaciones de Santiago, 13 de julio de 1982, Revista de Derecho y
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S071834372008000100004