Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Guitar Amplifier
English
Owners Manual
Nederlands
Gebruikershandleiding
Portugus
Manual do proprietrio
Espaol
Italiano
Manuale dell'utente
Franais
Mode demploi
Deutsch
Bedienungsanleitung
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Owners Manual
Guitar Amplifier
CUBE-20GX
CUBE-40GX
English
CUBE-80GX
Superb operability with a three-channel design that provides JC CLEAN, LEAD, and SOLO
CUBE-20GX only The LEAD channel provides six pedal effects: ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK, and the
original EXTREME.
CUBE-40GX/80GX only
original Dyna Amp.
The LEAD channel provides a total of ten COSM amp types including acoustic, clean, crunch, high gain, and the
Deutsch
JC CLEAN gives you a clean sound, LEAD can be switched between a variety of tones, and SOLO lets you store and call up the settings for your
own sounds.
Footswitch (sold separately) can be connected, allowing you to switch channels with your foot.
By using a GA foot controller (GA-FC; sold separately) you can switch channels as well as turn EFX, DELAY, and REVERB
Franais
CUBE-40GX/80GX only
on/off.
COSM (
Composite Object Sound Modeling) is Rolands innovative and powerful sound modeling technology. COSM analyzes the many
factors that make up the original sound, such as the electrical and physical characteristics of the original, and then produces a digital model that can
reproduce the same sound.
Onboard EFX section includes 5 types of digital effect, CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO, and HEAVY OCTAVE.
Italiano
EFX provides five types of effects, plus independent reverb and delay (p. 6)
DELAY and REVERB are independent; choose either WARM or CLEAR for the DELAY effect, and either SPRING or PLATE for the REVERB effect.
Espaol
CUBE-40GX/80GX only
Portugus
Nederlands
Before using this unit, carefully read the sections entitled IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS (inside front cover), USING THE UNIT SAFELY (p. 2),
and IMPORTANT NOTES (p. 3). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to
feel assured that you have gained a good grasp of every feature of your new unit, read Owners Manual in its entirety. This manual should be saved
and kept on hand as a convenient reference.
WARNING and
CAUTION Notices
WARNING
WARNING
WARNING
Front
30 cm (12 in.)
or greater
20 cm (8 in.)
or greater
Side
5 cm (2 in.)
or greater
15 cm (6 in.)
or greater
20 cm (8 in.)
or greater
CAUTION
CAUTION
Power Supply
Placement
Using the unit near power amplifiers (or other
equipment containing large power transformers) may
induce hum. To alleviate the problem, change the
orientation of this unit; or move it farther away from the
source of interference.
Maintenance
For everyday cleaning wipe the unit with a soft, dry cloth
or one that has been slightly dampened with water. To
remove stubborn dirt, use a cloth impregnated with a
mild, non-abrasive detergent. Afterwards, be sure to
wipe the unit thoroughly with a soft, dry cloth.
Additional Precautions
Use a reasonable amount of care when using the units
buttons, sliders, or other controls; and when using
its jacks and connectors. Rough handling can lead to
malfunctions.
When disconnecting all cables, grasp the connector
itselfnever pull on the cable. This way you will avoid
causing shorts, or damage to the cables internal
elements.
Nederlands
Portugus
Espaol
Italiano
Franais
Deutsch
IMPORTANT NOTES
Panel Descriptions
Control Panel
CUBE-20GX
4
Electric Guitar
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-40GX
4
Electric Guitar
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-80GX
4
Electric Guitar
10
11
12
2
1
5
* To prevent malfunction and equipment failure, always turn down the
volume, and turn off all the units before making any connections.
1 INPUT jack
Connect your electric guitar here.
AUX IN
You can use a commercially available stereo-mini cable to connect
your audio player, iPad/iPhone, or other device and listen to it
while you play your guitar.
13
3 [TUNER] button
Use this when you want to tune your guitar. For details, refer to
Using the Tuner Function (p. 11).
Panel Descriptions
4 SELECT buttons
Use the SELECT buttons to quickly switch between the CUBEs three
channels: JC CLEAN, LEAD, and SOLO.
An indicator shows the channel thats selected.
You can connect a footswitch
(BOSS FS-5U, FS-6; sold separately) or a GA foot controller (GA-FC;
sold separately CUBE-40GX/80GX only ) and use it to switch
channels (p. 8).
CUBE-40GX/80GX only
ACOUSTIC
SIM
[LEAD] button
You can store the settings of either the JC CLEAN channel or the
LEAD channel.
DLX
COMBO
BRIT
COMBO
This makes the mid and high ranges more brilliant, for acrisper
sound.
[VOLUME] knob
6 LEAD channel
CLASSIC
STACK
METAL
STACK
R-FIER
STACK
EXTREME
Type switch
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
High-gain sound delivering thick lows and intense distortion while still preserving the sounds clear definition.
DYNA AMP Once the sound is distorted, the tone then changes according
to the force used in picking, greatly expanding your range of
expression.
Setting the [GAIN] knob at the optimal position provides
maximum effectiveness. Start with the [GAIN] knob centered.
Then adjust the [GAIN] knob so that soft picking yields a clean
tone and hard picking produces heavy distortion.
[GAIN] knob
This adjusts the distortion level for the LEAD channel.
Portugus
ACOUSTIC SIM
Espaol
Explanation
Italiano
Type
* If the Tuner function is on (p. 11), use this to select the string that
youre tuning.
It produces a clear mid to upper range with a fat low end, and
its unique crunch tones with persistent distortion have earned
it aloyal following among blues and rock guitarists.
This is an original amp type that lets you obtain unprecedented tonal changes according to your picking dynamics.
CUBE-20GX only
Franais
Deutsch
CUBE-80GX only
5 JC CLEAN channel
This is a model of Rolands famous JC-120 Jazz Chorus guitar
amplifier. The ultra-clean, ultra-flat sound offers a smooth feel. This
amp is ideal for creating sounds in combination with a multi-effects
device.
English
This lets you store and call up your panel settings (the positions of
the knobs other than the [MASTER] knob, as well as the JC CLEAN
and LEAD settings) (p. 10).
[BRIGHT] switch
Explanation
This is an original amp type that includes an acoustic
simulator.
[VOLUME] knob
This adjusts the volume level for the LEAD channel.
Nederlands
Panel Descriptions
7 EQUALIZER
10 DELAY
[BASS] knob
[DELAY] knob
[MIDDLE] knob
This adjusts the sound level of the middle-frequency range.
[TREBLE] knob
This adjusts the sound level of the high-frequency range.
CUBE-40GX/80GX only
* When the LEAD channel Type switch is set to BLACK PANEL, DLX
COMBO, or TWEED, setting [BASS] knob, [MIDDLE] knob and
[TREBLE] knob all to 0 (zero) stops all sound.
Explanation
A delay with the sound of a warm, analog delay.
WARM
8 PRESENCE
[PRESENCE] knob
CUBE-80GX only
This gives the midrange and high end a more lustrous contour. This
is effective when you want to make the sound more airy and open.
9 EFX
CUBE-20GX only
[EFX] knob
The delay time will change according to the position of the knob.
CUBE-40GX/80GX only
You can also switch delay on and off using a GA foot controller (GAFC; sold separately) .
[TAP] button
CUBE-40GX/80GX only
Use this to set the delay time. When you press the button twice, the
delay time will be set to the time interval at which you pressed the
button. The maximum length is 2000 ms.
11 REVERB
Knob Position
Explanation
CHORUS
FLANGER
PHASER
TREMOLO
HEAVY OCTAVE
[REVERB] knob
Explanation
SPRING
PLATE
CUBE-40GX/80GX only
You can also switch this on and off using a GA foot controller (GAFC; sold separately).
CUBE-40GX/80GX only
You can also switch reverb on and off using a GA foot controller
(GA-FC; sold separately).
12 POWER
[POWER] switch
This switches the power on and off.
13 MASTER
[MASTER] knob
Adjusts the overall volume.
Panel Descriptions
Rear Panel
15 RECORDING OUT/PHONES
CUBE-20GX
16
14
17 15
CUBE-40GX
16
14
17
15
Recorder, etc.
English
CUBE-80GX
When using as a headphones jack
17
15 16
Connect headphones.
Deutsch
14
Headphones
14 AC IN
AC IN jack
* Use only the power cord that was included with the unit.
Franais
16 LINE OUT
LINE OUT jack
CUBE-80GX only
Italiano
Espaol
Portugus
* The sound from i-CUBE LINK/AUX IN jack is not output from LINE
OUT jack.
Nederlands
Panel Descriptions
17 FOOT SW
JC CLEAN/LEAD (TIP)
If JC CLEAN is selected, pressing the [JC CLEAN/LEAD] (TIP)
switch will switch you to LEAD.
Cable:
Stereo 1/4 phone type
Stereo 1/4 phone type
TIP
RING
SLEEVE (GND)
1: GND
3: COLD
Cable:
Stereo 1/4 phone type
1/4 phone type x 2
1: GND
SOLO
2: HOT
3: COLD
JC CLEAN/
LEAD
SOLO
or
FS-6
JC CLEAN/
LEAD
FS-5U
RING
TIP
SOLO
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
TIP
RING
JC CLEAN/
LEAD
MEMO
If you want to switch to LEAD, press the [JC CLEAN/LEAD] (TIP)
switch once again.
SOLO (RING)
If JC CLEAN or LEAD is selected, pressing the [SOLO] (RING)
switch will switch you to SOLO.
Switch
JC CLEAN/LEAD
(TIP)
SOLO (RING)
Explanation
Switches you between the JC CLEAN channel and the
LEAD channel.
If the SOLO channel is selected, switches you to the JC
CLEAN channel.
Switches you to the SOLO channel.
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
Panel Descriptions
GA-FC jack
CUBE-40GX/80GX only
GA-FC
Jack
Explanation
Adjusts the input volume.
INPUT VOL
You can use the GA-FC to switch between JC CLEAN, LEAD, and
SOLO (MEMORY). You can also switch EFX, DELAY, and REVERB on/
off.
MASTER VOL
English
[MINIMUM
VOLUME]
knob
Explanation
JC CLEAN
LEAD
SOLO
EFX
DELAY
REVERB
You can specify how EFX, DELAY, and REVERB will operate when you
switch the channel.
* The changed setting will be remembered even if you turn off the
power.
Espaol
* Once youve turned off EFX, DELAY, or REVERB from the GA-FC, you
must first turn the corresponding knob to the OFF position in order
for the [EFX], [DELAY], or [REVERB] knobs of the amp itself to be
re-enabled.
Italiano
Switch
Franais
* Use only the specified expression pedal (Roland EV-5, BOSS FV-500L,
BOSS FV-500H; sold separately). By connecting any other expression
pedals, you risk causing malfunction and/or damage to the unit.
FC priority mode
Portugus
The on/off statuses of the GA-FC will always take priority when you
switch channels.
Nederlands
1. Make sure that the CUBEs [MASTER] knob and the volume
of the devices connected to the CUBE are set to 0.
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX
* Before turning the unit on/off, always be sure to turn the volume
down. Even with the volume turned down, you might hear some
sound when switching the unit on/off. However, this is normal and
does not indicate a malfunction.
* This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a few
seconds) after turning the unit on is required before it will operate
normally.
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Using SOLO
[SOLO] (MEMORY) button can store the settings of knobs other
than the [MASTER] knob together with either the [JC CLEAN] or
[LEAD] settings.
NOTE
* If you move any knobs after calling up settings from memory, the
settings will change to the positions of the knobs.
* When you operate a knob, the SOLO indicator will light briefly when
the knob position matches the stored setting.
The stored settings may be lost if you send the CUBE in for
servicing, or if a malfunction occurs, or if an incorrect operation
is performed. Make a note of important settings so that you
wont be inconvenienced if they are lost. Roland can accept no
responsibility for recovering lost settings, nor for any damages
that may ensue from such loss.
10
Chromatic Tuning
CUBE-20GX
CUBE-40GX/CUBE-80GX
If you hold down the [TUNER] button for one second or longer, the
[TUNER] button blinks and the unit becomes usable as achromatic
tuner, which automatically determines the name ofthe note closest
to the one played.
As with manual tuning, chromatic tuning allows you to play asingle
note on the string that you want to tune. Tune the string until the
green indicator lights.
Manual Tuning
i-CUBE LINK allows you to use the included mini cable (4-pole) to
connect your iPad/iPhone so that audio can be played back from
the iPad/iPhone while the sound of your guitar playing on the CUBE
is sent to the iPad/iPhone.
This function lets you use an iPad/iPhone app to record and play
back the sound of your guitar.
The unit enters the Tuner mode and the [TUNER] button lights up.
iPad/iPhone
app
English
* No sound will be output from the speaker or from any of the jacks.
* The sound input to the i-CUBE LINK/AUX IN jack is output.
2. Use the TYPE switch to select the string that you want to
Guitar
sound
iPad/iPhone
output
tune.
6E
6E
5A
4D
3G
For details on i-CUBE LINK and on iPhone/iPad apps that can use
i-CUBE LINK, refer to Roland website.
2B
http://www.roland.com/
1E
Guitar sound
The sound of your guitar will be sent from the CUBE to the
iPad/iPhone.
CUBE-40GX/
CUBE-80GX only
* If you only want to hear the sound thats being input from the iPad/
iPhone, turn down the [VOLUME] knob of each channel.
CUBE-40GX/
CUBE-80GX only
Heres how the settings stored in the CUBE can be returned to their
factory-set condition (factory reset).
tune.
All indicators will blink, and the settings stored in SOLO will
return to their factory-set state.
Flat
Italiano
7B
Franais
Deutsch
Knob Position
Portugus
Lights
red
Lights
green
Lights
red
Nederlands
11
SELECT button=LEAD
If you turn on HEAVY OCTAVE, you can achieve an even greater sense
of distortion in the low end.
Space Clean
This is a transparent sound using spatial effects.
To the JC CLEAN sound that models the JC-120, this adds chorus, long
delay, and reverb.
Using this setting with a guitar equipped with single coil pickups
makes great sounding arpeggios and chord strumming.
Depending on the phrase being played, it can be effective to set the
delay sounds delay time slightly slower than the phrases tempo.
SELECT button=JC CLEAN
Power Grunge
This produces a raging distortion sound that is very trebly and roughly
textured.
Setting the [GAIN] knob to prevent excessive distortion of the guitar
sound results in a straight guitar sound with brilliant harmonics and
powerful chord sounds.
You can also add the FLANGER to produce a sound with a powerful
swirling effect, much like the sound from a jet.
SELECT button=LEAD
Additionally, using the guitars front pickup and raising the [GAIN] and
[MIDDLE] knobs results in a fat lead sound with long sustain.
Alternative Metal
The perfect sound for heavy, sharp riffs.
Select the high-gain METAL STACK, then use the equalizer to boost the
low end even more.
Used with a humbucking pickup in the rear position, it results in an
extreme distortion effect.
Plus, you can add a long delay to use this as a lead sound with great
sustain.
SELECT button=LEAD
12
Extreme
CUBE-40GX
CUBE-80GX
SELECT button=LEAD
SELECT button=LEAD
English
Space Clean
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Deutsch
Franais
[BRIGHT] switch=OFF
SELECT button=JC CLEAN
Italiano
Surf Line
CUBE-80GX
Portugus
SELECT button=LEAD
Espaol
CUBE-40GX
SELECT button=LEAD
Nederlands
This sound is perfect for the surf music popular in the 1960s.
Using this setting with a guitar that has single-coil pickups makes for an edgy sound.
Applying deep spring reverb and using muting picking and chromatic runs (muted picking with glissandos) produces the classic surf sound.
13
Rockabilly Slap
CUBE-40GX
SELECT button=LEAD
CUBE-80GX
SELECT button=LEAD
Loud Metal
CUBE-40GX
CUBE-80GX
SELECT button=LEAD
SELECT button=LEAD
This sound produces heavy low-end reverberations when lower strings are played while muted, and airy sustain when chords are played.
Playing with a humbucking rear pickup produces even more extreme distortion. Whats more, you can make the sound even heavier by using drop
tuning or other such settings.
When you want to make the distortion edgier on CUBE-80GX, boost the [PRESENCE] setting. Also, when youre using this as the lead sound, raising
the midrange and applying a long delay produces a fat sound with sustain.
Dynamic Style
CUBE-40GX
SELECT button=LEAD
CUBE-80GX
SELECT button=LEAD
DYNA AMP is an original amp that uses relative picking intensity to create changes in distortion depth.
First, adjust the [GAIN] knob so that a clean tone is obtained with soft picking and heavy distortion is obtained when you pick hard.
Now mixing arpeggios played with a gentle touch along with firmly picked chords and solos results in a guitar sound with huge dynamics.
Now, to create a broader, more open sound on CUBE-80GX, cut the midrange and raise the low end and presence.
Using this in combination with the EFX as well as delay and reverb creates a sound with an even greater feeling of scale.
14
Specifications
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX: Guitar Amplifier
CUBE-40GX
CUBE-80GX
20 W
40 W
80 W
Input Impedance
INPUT: 1 M ohm
INPUT: 1 M ohm
INPUT: 1 M ohm
Speaker
20 cm (8 inches) x 1
25 cm (10 inches) x 1
30 cm (12 inches) x 1
POWER switch
POWER switch
POWER switch
JC CLEAN button
JC CLEAN button
JC CLEAN button
LEAD button
LEAD button
LEAD button
TUNER button
TUNER button
TUNER button
BASS knob
TAP button
TAP button
MIDDLE knob
BASS knob
BASS knob
TREBLE knob
MIDDLE knob
MIDDLE knob
TREBLE knob
TREBLE knob
PRESENCE knob
MASTER knob
MASTER knob
Controls
English
CUBE-20GX
Rated Power Output
Deutsch
MASTER knob
BRIGHT switch
[LEAD Channel]
[LEAD Channel]
[LEAD Channel]
GAIN knob
GAIN knob
VOLUME knob
VOLUME knob
AC IN jack
AC IN jack
VOLUME knob
GAIN knob
VOLUME knob
Indicators
Connectors
AC IN jack
Power Consumption
Dimensions
Accessories
75 W
7.6 kg
9.4 kg
14.2 kg
16 lbs 13 oz
20 lbs 12 oz
31 lbs 5 oz
Owners manual
Owners manual
Owners manual
Power cord
Power cord
Power cord
GA-FC sticker
GA-FC sticker
Nederlands
43 W
Portugus
Weight
24 W
Espaol
VOLUME knob
Italiano
VOLUME knob
Franais
15
Block Diagram
CUBE-20GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
MASTER
REVERB
ACOUSTIC SIM
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
MUTE
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
SOLO (MEMORY)
CUBE-40GX/CUBE-80GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
ACOUSTIC SIM
BLACK PANEL
DLX COMBO
BRIT COMBO
TWEED
CLASSIC STACK
METAL STACK
R-FIER STACK
EXTREME
DYNA AMP
SOLO (MEMORY)
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
REVERB
GA-FC
EXP PEDAL
VOLUME
MASTER
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
INPUT
VOL
MASTER
VOL
16
MUTE
LINE OUT
CUBE-80GX only
Bedienungsanleitung
Gitarrenverstrker
CUBE-20GX
CUBE-40GX
Mit
nur CUBE-80GX
English
CUBE-80GX
Der LEAD-Kanal beinhaltet sechs Pedaleffekte: ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK, und
nur CUBE-40GX/80GX
Der LEAD-Kanal beinhaltet zehn COSM-Verstrkertypen inkl. Acoustic, Clean, Crunch, High-Gain und Dyna Amp.
Deutsch
JC CLEAN erzeugt einen Clean-Sound, LEAD stellt mehrere Sound-Variationen zur Verfgung, und SOLO ermglicht das Einstellen und Sichern
von eigenen Klang-Einstellungen.
Die Einstellungen knnen mithilfe eines Fuschalters (zustzliches Zubehr) umgeschaltet werden.
Franais
nur CUBE-40GX/80GX Mithilfe einer GA-FC Fupedaleinheit (zustzliches Zubehr) knnen Sie sowohl die Programme umschalten als auch
die Effekte EFX, DELAY und REVERB ein- bzw. ausschalten.
COSM (
Composite Object Sound Modeling) ist eine Technologie von Roland, welche die einzelnen Bestandteile eines Sounds analysiert
und ermglicht, die entsprechenden Klangeigenschaften digital nachzubilden.
In der EFX-Sektion finden Sie 5 Digitaleffekte: CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO und HEAVY OCTAVE.
Italiano
EFX mit fnf Effekttypen sowie separatem Reverb und Delay (S. 6)
Zustzlich steht ein unabhngiges DELAY und REVERB zur Verfgung, mit der Auswahl WARM oder CLEAR fr den DELAY-Effekt und SPRING
oder PLATE fr den REVERB-Effekt.
Espaol
nur CUBE-40GX/80GX
Das Stimmgert untersttzt auch Flat Tuning (alle Saiten einen Halbton tiefer) und siebensaitige Gitarren.
Portugus
Nederlands
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Gertes die Abschnitte: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Innenseite vorne), SICHERHEITSHINWEISE (S. 2)
und WICHTIGE HINWEISE (S. 3). Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen ber die korrekte und sichere Bedienung des Gertes. Um einen
vollstndigen berblick ber alle Funktionen des Gertes zu erhalten, sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollstndig durchlesen. Bewahren Sie
die Anleitung gut auf und verwenden Sie diese bei Bedarf als Referenz.
SICHERHEITSHINWEISE
ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHDEN
ber die Hinweise
WARNUNG und
ACHTUNG
WARNUNG
ACHTUNG
WARNUNG
Achten Sie darauf, dass dieses
Gert immer mit einem geerdeten
Stromanschluss verbunden wird.
(nur CUBE-80GX)
vorne
30 cm (12 in.)
oder mehr
Seite
5 cm (2 in.)
oder mehr
15 cm (6 in.)
oder mehr
20 cm (8 in.)
oder mehr
WARNUNG
WARNUNG
SICHERHEITSHINWEISE
VORSICHT
VORSICHT
English
VORSICHT
Stromversorgung
Aufstellung
Zustzliche Hinweise
Gehen Sie bei der Bedienung der Tasten, Regler und
anderer Bedienelemente sowie beim Anschlieen
von Kabeln an die Buchsen des Gertes vorsichtig vor.
Unachtsame Handhabung kann zu Fehlfunktionen
fhren.
Halten Sie Kabel beim Anschlieen oder Trennen immer
am Stecker ziehen Sie nicht am Kabel. Auf diese Weise
werden Kurzschlsse und Schden an den inneren
Bestandteilen der Kabel vermieden.
Whrend des Betriebes strahlt das Gert Wrme ab.
Dieses ist normal und kein Grund zur Beunruhigung.
Nederlands
Reinigung
Portugus
Urheberrechte/Lizenzen/Marken
Die Herstellung von Tonaufnahmen, Videoaufnahmen,
Kopien oder Revisionen von urheberrechtlich geschtzten
Werken Dritter (musikalische Werke, visuelle Werke,
Sendungen, Live-Auftritte o. .), ob ganz oder teilweise,
und deren Verteilung, Veruerung, Vermietung,
Darbietung oder Sendung ohne die schriftliche
Einwilligung des Uhrhebers ist gesetzlich untersagt.
Espaol
Italiano
Franais
Deutsch
WICHTIGE HINWEISE
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-40GX
4
E-Gitarre
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-80GX
4
E-Gitarre
10
11
12
2
1
5
* Um eventuellen Fehlfunktionen bzw. Beschdigungen vorzubeugen,
regeln Sie die Lautstrke auf Minimum und schalten Sie die Gerte aus,
bevor Sie neue Kabelverbindungen vornehmen.
1 INPUT-Buchse
Schlieen Sie hier Ihre Gitarre an.
AUX IN
Zum Anschluss eines handelsblichen Audio Players, iPad/
iPhone ber ein Stereo-Miniklinkenkabel zwecks Abspielen von
Audiodaten (Songs, bungs-Patterns usw.).
13
3 [TUNER]-Taster
Aktiviert das interne Stimmgert. Siehe Die Tuner-Funktion (S. 11).
nur CUBE-40GX/80GX
[JC CLEAN]-Taster
ACOUSTIC
SIM
[LEAD]-Taster
Beschreibung
Verstrkertyp mit Akustiksimulator zwecks Spielen eines
Akustikgitarren-Sounds ber eine E-Gitarre.
[SOLO] (MEMORY)-Taster
Ermglicht das Speichern der aktuellen Einstellungen der
Regler (auer [MASTER]-Regler) sowie die JC CLEAN- und LEADEinstellungen (S. 10).
5 JC CLEAN-Kanal
Ein Klangmodell des berhmten Roland JC-120 Jazz Chorus
Gitrrenverstrkers, bekannt fr seinen ultra-cleanen Sound. Ideal in
Kombination mit einem externen Multieffektgert.
nur CUBE-80GX
Type-Schalter
ACOUSTIC SIM
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
[GAIN]-Regler
Portugus
Beschreibung
Espaol
Type
EXTREME
Italiano
nur CUBE-20GX
Dieses ist ein High Gain-Verstrker, mit dem Sie selbst bei
niedriger Lautstrke eine starke Verzerrung und viel Sustain
erhalten knnen.
Klangmodell des Mesa/Boogie Rectifier-Verstrkers.
R-FIER
STACK
Franais
6 LEAD-Kanal
CLASSIC
STACK
[VOLUME]-Regler
Bestimmt die Lautstrke des JC CLEAN-Kanals.
Mit diesemRegler knnen Sie bei hoher Einstellung einen CrunchSound erreichen.
Deutsch
[BRIGHT]-Schalter
English
DLX
COMBO
[VOLUME]-Regler
Regelt die Lautstrke des LEAD-Kanals.
Nederlands
10 DELAY
[BASS]-Regler
[DELAY]-Regler
[MIDDLE]-Regler
Regelt den Signalpegel der mittleren Frequenzen.
[TREBLE]-Regler
Regelt den Signalpegel der hohen Frequenzen.
nur CUBE-40GX/80GX
8 PRESENCE
[PRESENCE]-Regler
nur CUBE-80GX
Beschreibung
WARM
CLEAR
9 EFX
[EFX]-Regler
nur CUBE-40GX/80GX
[TAP]-Taster
nur CUBE-40GX/80GX
11 REVERB
[REVERB]-Regler
Regler-Position
Beschreibung
CHORUS
FLANGER
PHASER
TREMOLO
HEAVY OCTAVE
nur CUBE-40GX/80GX
Beschreibung
SPRING
PLATE
nur CUBE-40GX/80GX
12 POWER
[POWER]-Schalter
Schaltet den Verstrker ein bzw. aus.
13 MASTER
[MASTER]-Regler
Regelt die Gesamtlautstrke.
Die Rckseite
15 RECORDING OUT/PHONES
CUBE-20GX
RECORDING OUT/PHONES-Buchse
Diese kann als Ausgangsbuchse fr Aufnahmen oder als
Kopfhrerbuchse verwendet werden.
Fr diese wird das COSM-Speaker Modeling verwendet, wodurch
beeindruckende Gitarrensounds erzeugt werden knnen.
Stellen Sie den Ausgangspegel mit dem [VOLUME]-Regler der JC
CLEAN- und LEAD-Kanle sowie mit dem [MASTER]-Regler ein.
16
14
17 15
* Wenn diese Buchse mit einem Stecker belegt ist, erfolgt keine
Tonausgabe aus dem Lautsprecher des Gertes oder aus jeglichen
angeschlossenen externen Lautsprechern. Dieses ist ntzlich, wenn
hohe Lautstrken bei der Tonausgabe vermieden werden sollen.
CUBE-40GX
16
14
17
15
Recorder, usw.
English
CUBE-80GX
Bei Verwendung als Kopfhrerbuchse
17
15 16
Deutsch
14
Kopfhrer
14 AC IN
AC IN-Buchse
* Verwenden Sie ausschlielich das dem Gert beigefgte Netzkabel.
Franais
16 LINE OUT
LINE OUT-Buchse
nur CUBE-80GX
Italiano
Recorder, usw.
Espaol
Portugus
Nederlands
JC CLEAN/LEAD (SPITZE)
Wenn JC CLEAN ausgewhlt ist, wird bei Drcken des [JC
CLEAN/LEAD] (SPITZE)-Schalters auf LEAD umgeschaltet.
Kabel:
Stereoklinke
Stereoklinke
TIP
RING
SLEEVE (GND)
Wenn LEAD ausgewhlt ist, wird bei Drcken des [JC CLEAN/
LEAD] (SPITZE)-Schalters auf JC CLEAN umgeschaltet.
2: HOT
1: GND
3: COLD
Kabel:
Stereoklinke
Monoklinke x 2
1: GND
SOLO
2: HOT
3: COLD
JC CLEAN/
LEAD
Wenn SOLO ausgewhlt ist, wird bei Drcken des [JC CLEAN/
LEAD] (SPITZE)-Schalters auf JC CLEAN umgeschaltet.
SOLO
oder
FS-6
JC CLEAN/
LEAD
FS-5U
RING
SPITZE
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
SPITZE
RING
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
HINWEIS
Wenn Sie auf LEAD umschalten wollen, drcken Sie den [JC
CLEAN/LEAD] (SPITZE)-Schalter erneut.
SOLO (RING)
Wenn JC CLEAN oder LEAD ausgewhlt ist, wird durch Drcken
des [SOLO] (RING)-Schalters auf SOLO umgeschaltet.
Schalter
JC CLEAN/LEAD
(SPITZE)
SOLO (RING)
Beschreibung
Schaltet zwischen JC CLEAN-Kanal und LEAD-Kanal um.
Wenn der SOLO-kanal ausgewhlt ist, wird auf den JC
CLEAN-Kanal umgeschaltet.
Schaltet auf den SOLO-Kanal um.
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
nur CUBE-40GX/80GX
Verwenden Sie fr die Verbindung zwischen GA-FC FOOT SWBuchse und CUBE-40GX/CUBE-80GX ein Stereokabel.
GA-FC
Expression-Pedale
GA-FC
Anschluss
Beschreibung
Steuert die Lautstrke des Eingangssignals.
INPUT VOL
MASTER VOL
* Das Master Volume, welches ber das ExpressionPedal gesteuert wird, ist ein anderer LautstrkeParameter als der, der ber den [MASTER]-Regler
eingestellt wird.
English
LEAD
SOLO
EFX
DELAY
REVERB
Espaol
* Wenn Sie die Effekte EFX, DELAY oder/und REVERB ber das GA-FC
Fupedal ausgeschaltet haben, mssen Sie am Verstrker den
entsprechenden EFX-, DELAY- oder REVERB-Regler zunchst auf die
Position OFF setzen, um den Effekt danach wieder am Verstrker
einstellen zu knnen.
Italiano
Beschreibung
JC CLEAN
[MINIMUM
VOLUME]Regler
Franais
Schalter
Deutsch
Portugus
FC Priority-Modus
Alle Status Ein/Aus-Einstellungen des GA-FC erhalten Prioritt,
wenn die Kanle umgeschaltet werden.
Aktivieren dieser Einstellung
Nederlands
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Die SOLO-Funktion
Auf dem [SOLO] (MEMORY)-Taster knnen Sie die ReglerEinstellungen (auer dem [MASTER]-Regler) zusammen mit den
[JC CLEAN]- oder [LEAD]-Einstellungen sichern.
* Wenn Sie danach einen oder mehrere Regler bettigen, wird die
entsprechende Einstellung gem der neuen Regler-Position
verndert.
* Die SOLO-Anzeige leuchtet kurz auf, wenn die gewhlte ReglerPosition dem gespeicherten Wert entspricht.
10
Die Tuner-Funktion
Chromatisches Stimmen
CUBE-20GX
CUBE-40GX/CUBE-80GX
Manuelles Stimmen
Das Gert wechselt in den Tuner-Modus, und die Anzeige des
TUNER-Tasters leuchtet.
* Es wird kein Signal mehr ber den Lautsprecher bzw. ber die
Ausgangsbuchsen ausgegeben. Ausnahme: Das ber die i-CUBE
LINK/AUX IN-Buchse eingespeiste Signal wird ausgegeben.
iPad/iPhone
App
Gitarrensound
English
i-CUBE LINK ist eine Funktion, mit der Sie den CUBE als AudioSchnittstelle fr Ihr iPad/iPhone nutzen knnen, wenn das iPad/
iPhone ber das beigefgte 4-polige Minikabel mit dem CUBE
verbunden ist. Damit ist es mglich, das Audiosignal des iPad/
iPhone ber den CUBE abzuspielen und das Gitarrenspiel mit
einer auf dem iPad/iPhone installierten App aufzuzeichnen und
abzuspielen.
Das iPad/iPhone-Signal wird zum CUBE
geleitet.
iPad/iPhone
Ausgangssignal
7B
6E
6E
5A
4D
3G
2B
1E
Gitarrensound
Der Sound der Gitarre wird vom CUBE zum iPad/iPhone
geleitet.
nur
CUBE-40GX/
CUBE-80GX
* Wenn Sie nur den Sound des iPad/iPhone hren mchten, drehen Sie
die [VOLUME]-Regler aller Kanle auf minimale Lautstrke.
nur
CUBE-40GX/
CUBE-80GX
Sie knnen die Einstellungen des CUBE wie folgt auf dessen
Voreinstellungen zurck setzen.
zu hoch
leuchtet rot
Nederlands
leuchtet
grn
Portugus
leuchtet rot
Espaol
zu tief
Italiano
Beschreibung
Franais
Regler-Position
Deutsch
* Die rote Anzeige leuchtet, wenn die Saite stark verstimmt ist.
4. Wenn Sie mit dem Stimmen fertig sind, drcken Sie noch
einmal den TUNER-Taster.
11
Beispiel-Einstellungen (CUBE-20GX)
Extreme
Dieses ist ein extrem aggressiver Sound mit sehr starker Verzerrung,
High-Gain und viel Druck in den Bssen und zustzlich prsenten
Hhen.
Durch Bewegen des [MIDDLE]-Reglers knnen verschiedene SoundVariationen erreicht werden.
Nach Einschalten von HEAVY OCTAVE wird der Verzerrgrad der BassFrequenzen weiter erhht.
SELECT-Taster=LEAD
Space Clean
Dieses ist ein transparenter Sound mit rumlichen Effekten.
Verwenden Sie den JC CLEAN-Amp, der dem Roland JC-120
nachempfunden ist, und fgen Sie Chorus, ein langes Delay und
Reverb hinzu.
Diese Einstellung in Kombination mit einer Gitarre mit Single CoilPickups klingt sehr schn beim Spielen von Arpeggien und Akkorden.
SELECT-Taster=JC CLEAN
Durch das Einstellen der Delay-Zeit auf einen Wert, der das Delay leicht
vor der gespielten Phrase erklingen lsst, erhalten Sie einen dichteren
Sound.
Power Grunge
Die Einstellung erzeugt einen stark verzerrten Sound mit viel Hhen
und rauhem Klangbild.
Wenn Sie den [GAIN]-Regler so einstellen, dass das Gitarrensignal
nicht zu stark verzerrt, erzielen Sie einen krftigen Gitarrensound mit
brillianten Obertnen, auch fr das Akkordspiel.
Dieser Sound eignet sich besonders in Verbindung mit dem FLANGEREffekt.
SELECT-Taster=LEAD
Alternative Metal
Dieses ist ein perfekter Sound fr lautes Akkordspiel.
Nach Auswahl von METAL STACK knnen Sie mit dem Equalizer die
Bass-Frequenzen zustzlich verstrken.
Die Verwendung eines Humbucker-Tonabnehmer in der hinteren
Position erzeugt eine extreme Verzerrung.
Das Hinzufgen eines langen Delay-Effektes fhrt bei Lead-Sounds zu
einer langen Sustain-Phase.
SELECT-Taster=LEAD
12
Beispiel-Einstellungen (CUBE-40GX/CUBE-80GX)
* Informationen zur Einstellung der Delayzeit finden Sie unter DELAY (S. 6).
Extreme
CUBE-40GX
CUBE-80GX
SELECT-Taster=LEAD
SELECT-Taster=LEAD
Dieses ist ein extrem aggressiver Sound mit sehr starker Verzerrung,
High-Gain und viel Druck in den Bssen und zustzlich prsenten Hhen.
Durch Bewegen des [MIDDLE]-Reglers knnen verschiedene Sound-Variationen erreicht werden.
Nach Einschalten von HEAVY OCTAVE wird der Verzerrgrad der Bass-Frequenzen weiter erhht.
English
Space Clean
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Deutsch
Franais
SELECT-Taster=JC CLEAN
[BRIGHT]-Schalter=OFF
SELECT-Taster=JC CLEAN
CUBE-40GX
Espaol
Surf Line
Italiano
CUBE-80GX
Portugus
SELECT-Taster=LEAD
SELECT-Taster=LEAD
Nederlands
Dieser Sound ist perfekt geeignet fr die populre Surf-Musik der 1960er.
Durch die Verwendung dieser Einstellung in Kombination mit einer Gitarre mit Single Coil-Pickups erhalten Sie einen bissigen Sound.
Die Verwendung eines tiefen Federhalls bei gedmpft gezupften Saiten und chromatischen Lufen (gedmpft gezupften Saiten mit Glissandi) ist
charakteristisch fr den klassischen Surf-Sound.
13
Beispiel-Einstellungen (CUBE-40GX/CUBE-80GX)
Rockabilly Slap
CUBE-40GX
SELECT-Taster=LEAD
CUBE-80GX
SELECT-Taster=LEAD
Hierbei handelt es sich um den Slapback-Hall-Sound, der in der Rockabilly- und Country-Musik eingesetzt wird.
Der BLACK PANEL-Amp erzeugt einen hellen und weichen Clean-Sound mit einem kraftvollen Mitten- und oberen Hhenbereich sowie wuchtigen
Bssen. Durch gleichmiges Hochregeln der Bsse und Hhen sowie ggf. Herunterregeln der Mitten knnen Sie die brilliante Resonanz Ihrer
Gitarre weiter hervorheben. Auch der Klang einer mit Single-Coil-Tonabnehmern bestckten Gitarre mit krftigem Tremolo- und Reverb-Effekt ist
unverwechselbar.
Loud Metal
CUBE-40GX
CUBE-80GX
SELECT-Taster=LEAD
SELECT-Taster=LEAD
Dieser Sound erzeugt einen schweren, basslastigen Klang beim gedmpften Anschlag der tiefen Saiten und bietet offenes Sustain beim Spielen von
Akkorden. Die Verwendung eines Humbucker-Pickups in der Stegposition erzeugt einen noch extremeren Distortion-Effekt. Zudem erhalten Sie mit
tieferen Saitenstimmungen oder hnlichen Manahmen einen noch dichteren Sound. Erhhen Sie am CUBE-80GX die Einstellung des PRESENCEReglers, wenn Sie einen schrferen Distortion-Sound erhalten wollen. Wenn Sie diesen als Lead-Sound verwenden mchten, knnen Sie durch
Erhhen der Mittenfrequenzen und dem Einsatz eines langen Delay-Effekts einen dichten Sound mit viel Sustain erreichen.
Dynamic Style
CUBE-40GX
SELECT-Taster=LEAD
CUBE-80GX
SELECT-Taster=LEAD
Der DYNA AMP ist ein spezieller Verstrkertyp, bei dem abhngig von der Anschlagintensitt der Grad der Verzerrung variiert.
Stellen Sie zuerst den GAIN-Regler so ein, dass Sie beim sanften Anschlagen einen cleanen Sound und bei krftigem Spiel eine starke Verzerrung
erhalten. Wenn Sie nun gefhlvoll gespielte Arpeggien mit krftig angeschlagenen Akkorden und Soli kombinieren, erhalten Sie einen Gitarrensound
mit sehr ausgeprgter Dynamik. Um am CUBE-80GX einen breiteren und offeneren Sound zu erhalten, regeln Sie die Mitten herunter und stellen Sie
Bass und Presence hher. In Kombination mit EFX, Delay und Reverb erhalten Sie einen Sound mit noch hherer expressiver Vielfalt.
14
Technische Daten
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX: Gitarrenverstrker
CUBE-40GX
CUBE-80GX
20 W
40 W
80 W
Eingangswiderstand
INPUT: 1 M ohm
INPUT: 1 M ohm
INPUT: 1 M ohm
Lautsprecher
20 cm (8 inch) x 1
25 cm (10 inch) x 1
30 cm (12 inch) x 1
POWER-Schalter
POWER-Schalter
POWER-Schalter
JC CLEAN-Taster
JC CLEAN-Taster
JC CLEAN-Taster
LEAD-Taster
LEAD-Taster
LEAD-Taster
SOLO (MEMORY)-Taster
SOLO (MEMORY)-Taster
SOLO (MEMORY)-Taster
TUNER-Taster
TUNER-Taster
TUNER-Taster
BASS-Regler
TAP-Taster
TAP-Taster
MIDDLE-Regler
BASS-Regler
BASS-Regler
TREBLE-Regler
MIDDLE-Regler
MIDDLE-Regler
TREBLE-Regler
TREBLE-Regler
PRESENCE-Regler
MASTER-Regler
MASTER-Regler
Bedienselemente
English
CUBE-20GX
Ausgangsleistung
Deutsch
MASTER-Regler
[JC CLEAN Channel]
VOLUME-Regler
VOLUME-Regler
BRIGHT-Schalter
[LEAD Channel]
[LEAD Channel]
[LEAD Channel]
GAIN-Regler
GAIN-Regler
VOLUME-Regler
VOLUME-Regler
INPUT-Buchse: 1/4-Klinke
INPUT-Buchse: 1/4-Klinke
INPUT-Buchse: 1/4-Klinke
RECORDING OUT/PHONES-Buchse:
1/4-Stereoklinke
RECORDING OUT/PHONES-Buchse:
1/4-Stereoklinke
RECORDING OUT/PHONES-Buchse:
1/4-Stereoklinke
AC IN-Buchse
AC IN-Buchse
VOLUME-Regler
GAIN-Regler
VOLUME-Regler
Anzeigen
Italiano
Anschlsse
43 W
75 W
Abmessungen
Gewicht
ca. 7.6 kg
ca. 9.4 kg
ca. 14.2 kg
Netzkabel
Netzkabel
Netzkabel
4-Pol Miniklinkenkabel
4-Pol Miniklinkenkabel
4-Pol Miniklinkenkabel
GA-FC Aufkleber
GA-FC Aufkleber
GA-Fupedaleinheit (GA-FC)
GA-Fupedaleinheit (GA-FC)
Beigefgtes Zubehr
Zustzliches Zubehr
Portugus
24 W
Espaol
AC IN-Buchse
Stromverbrauch
Franais
Nederlands
15
Blockschaltbilder
CUBE-20GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
MASTER
REVERB
ACOUSTIC SIM
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
MUTE
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
SOLO (MEMORY)
CUBE-40GX/CUBE-80GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
ACOUSTIC SIM
BLACK PANEL
DLX COMBO
BRIT COMBO
TWEED
CLASSIC STACK
METAL STACK
R-FIER STACK
EXTREME
DYNA AMP
SOLO (MEMORY)
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
REVERB
GA-FC
EXP PEDAL
VOLUME
MASTER
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
INPUT
VOL
MASTER
VOL
16
MUTE
LINE OUT
nur CUBE-80GX
Mode demploi
Amplificateur de guitare
CUBE-20GX
CUBE-40GX
Une icne
,
ou CUBE-80GX uniquement
sera utilise pour reprer les descriptions qui ne
sappliquent qu un modle spcifique.
CUBE-20GX uniquement
CUBE-40GX/80GX uniquement
English
CUBE-80GX
Fonctionnement simplifi grce une conception trois canaux JC CLEAN, LEAD et SOLO
CUBE-20GX uniquement Le canal LEAD propose six effets de pdale: ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK, et leffet
dorigine EXTREME.
CUBE-40GX/80GX uniquement Le canal LEAD propose un total de dix types damplificateur COSM produisant des sons acoustiques, propres,
crunch, haut gain, ainsi quun son Dyna Amp dorigine.
Deutsch
Le canal JC CLEAN produit des sons propres, le canal LEAD permet de basculer entre plusieurs tons, et le canal SOLO permet denregistrer et de
rappeler vos propres rglages.
Le commutateur au pied (vendu sparment) peut tre connect, ce qui vous permet de changer de canal laide du pied.
Un pdalier GA (GA-FC; vendu sparment) permet de basculer entre les canaux et dactiver/dsactiver les effets
Franais
CUBE-40GX/80GX uniquement
EFX, DELAY et REVERB.
COSM (
Composite Object Sound Modeling) dsigne la technologie de modlisation du son puissante et innovante de Roland. COSM
analyse les nombreux facteurs qui constituent le son original, tels que les caractristiques lectriques et physiques de loriginal, puis produit un
modle numrique capable de reproduire le mme son.
La section EFX du panneau de contrle comprend 5types deffets numriques, savoir CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO et HEAVY
OCTAVE.
Italiano
La fonction EFX offre cinq types deffets, en plus dune rverbration et dun effet de retard indpendants (p. 6)
Les effets DELAY et REVERB sont indpendants; choisissez WARM ou CLEAR pour leffet DELAY, et SPRING ou PLATE pour leffet REVERB.
Espaol
CUBE-40GX/80GX uniquement
Laccord altr et les guitares sept cordes sont galement pris en charge.
Portugus
La prise i-CUBE LINK vous permet de vous exercer facilement (p. 11)
La prise i-CUBE LINK vous permet deffectuer lenregistrement et la lecture laide dune application iPad/iPhone.
Nederlands
Avant dutiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitules CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES (premire page),
CONSIGNES DE SCURIT (p.2), et REMARQUES IMPORTANTES (p.3). Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon
fonctionnement de lappareil. En outre, pour tre sr davoir bien compris chacune des fonctionnalits offertes par votre appareil, lisez ce mode
demploi dans son intgralit. Conservez ce manuel sous la main afin de vous y reporter au besoin.
CONSIGNES DE SCURIT
CONSIGNES DE SCURIT
CONSIGNES RESPECTER POUR VITER TOUT RISQUE DLECTROCUTION, DINCENDIE ET DE BLESSURE
propos des messages de type
AVERTISSEMENT et
ATTENTION
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Avant
Ct
20 cm (8pouces)
ou plus
20 cm (8pouces)
ou plus
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas des objets trangers ou des liquides
pntrer dans lappareil ; ne placez jamais de
rcipients contenant du liquide sur lappareil
Ne placez pas de rcipients contenant du
liquide (par exemple des vases fleurs)
sur ce produit. Ne laissez aucun objet
(objets inflammables, pices de monnaie,
broches, fils, etc.), ni aucun liquide
quel quil soit (eau, jus de fruit, etc.)
sintroduire dans lappareil. Vous risquez
de provoquer des courts-circuits ou un
dysfonctionnement.
CONSIGNES DE SCURIT
ATTENTION
ATTENTION
Alimentation
Emplacement
Entretien
Pour le nettoyage quotidien de lappareil, utilisez un
chiffon doux et sec ou un chiffon lgrement imbib
deau. Pour retirer des salissures plus tenaces, humectez
un chiffon avec un dtergent doux et non abrasif.
Essuyez ensuite lappareil trs soigneusement laide
dun chiffon doux et sec.
Nutilisez jamais de benzine, de diluant, dalcool ou de
solvants afin dviter tout risque de dcoloration et/ou
de dformation.
Prcautions supplmentaires
Manipulez avec suffisamment de prcautions les
boutons, curseurs et autres commandes de lappareil,
ainsi que les prises et les connecteurs. Une manipulation
trop brutale peut entraner des dysfonctionnements.
Lors du dbranchement de tous les cbles, prenez le
connecteur. Ne tirez jamais sur le cble. Vous viterez
ainsi les courts-circuits ou la dtrioration des lments
internes du cble.
En fonctionnement normal, lappareil met une faible
chaleur.
Nederlands
Portugus
Espaol
Italiano
Franais
Deutsch
REMARQUES IMPORTANTES
English
ATTENTION
Description du panneau
Panneau de contrle
CUBE-20GX
4
Guitare lectrique
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-40GX
4
Guitare lectrique
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-80GX
4
Guitare lectrique
10
11
12
2
1
5
* Pour viter tout dysfonctionnement ou dfaillance de lquipement,
baissez toujours le volume et mettez les appareils hors tension avant
deffectuer un quelconque branchement.
1 Prise INPUT
Connectez votre guitare lectrique cette entre.
AUX IN
Vous pouvez utiliser un cble stro mini disponible dans le
commerce pour connecter votre lecteur audio, votre iPad/iPhone
ou un autre appareil et lcouter tout en jouant de la guitare.
13
3 Bouton [TUNER]
Utilisez ce bouton lorsque vous souhaitez accorder votre guitare.
Pour plus de dtails, reportez-vous la section Utilisation de la
fonction daccordeur (p.11).
Description du panneau
4 Boutons SELECT
CUBE-40GX/80GX uniquement
Utilisez les boutons SELECT pour basculer rapidement entre les trois
canaux du CUBE: JC CLEAN, LEAD et SOLO.
Un voyant indique le canal slectionn.
Vous pouvez connecter un commutateur au pied
(BOSS FS-5U, FS-6; vendu sparment) ou un pdalier GA (GA-FC;
vendu sparment CUBE-40GX/80GX uniquement ) et lutiliser pour
changer de canal (p. 8).
ACOUSTIC
SIM
Bouton [LEAD]
DLX
COMBO
BRIT
COMBO
5 Canal JC CLEAN
CUBE-80GX uniquement
CLASSIC
STACK
Bouton [VOLUME]
6 Canal LEAD
Commutateur Type
ACOUSTIC SIM
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
Distorsion plus forte et plus puissante quavec DISTORTION, pouvant tenir de longues notes soutenues.
METAL STACK
EXTREME
Portugus
Explication
EXTREME
Espaol
Type
R-FIER
STACK
Italiano
METAL
STACK
Franais
Deutsch
Commutateur [BRIGHT]
English
Explication
Il sagit dun type damplificateur original comportant un
simulateur acoustique.
Bouton [GAIN]
Permet de rgler le niveau de distorsion du canal LEAD.
Nederlands
Bouton [VOLUME]
Permet de rgler le niveau de volume du canal LEAD.
Description du panneau
7 EQUALIZER
10 DELAY
Bouton [BASS]
Bouton [DELAY]
Bouton [MIDDLE]
Permet de rgler le niveau des moyennes frquences.
Bouton [TREBLE]
Permet de rgler le niveau des hautes frquences.
CUBE-40GX/80GX uniquement
8 PRESENCE
Explication
Retard avec un son analogique chaud.
WARM
Bouton [PRESENCE]
CUBE-80GX uniquement
9 EFX
CLEAR
CUBE-20GX uniquement
Bouton [EFX]
CUBE-40GX/80GX uniquement
Explication
CHORUS
FLANGER
PHASER
TREMOLO
HEAVY OCTAVE
Bouton [TAP]
CUBE-40GX/80GX uniquement
11 REVERB
Bouton [REVERB]
Vous pouvez permuter entre deux types
de rverbrations en changeant la position
du bouton. Tournez le bouton pour rgler
lintensit de leffet.
Le tmoin sallume ou steint lorsque la
rverbration est active ou dsactive.
* Les repres correspondant chaque effet
sur un panneau apparaissent pour rfrence
visuelle. Contrlez la nature de leffet loreille.
Position du
bouton
Explication
SPRING
PLATE
CUBE-40GX/80GX uniquement
CUBE-40GX/80GX uniquement
12 POWER
Commutateur [POWER]
Met lappareil sous tension ou hors tension.
13 MASTER
Bouton [MASTER]
Description du panneau
Face arrire
15 RECORDING OUT/PHONES
CUBE-20GX
16
14
17 15
CUBE-40GX
* Si une fiche est insre dans cette prise, aucun son nest mis depuis
le haut-parleur du CUBE. Cette fonctionnalit est trs pratique
si vous ne souhaitez pas que le haut-parleur mette un son fort,
lorsque vous jouez la nuit par exemple.
16
14
17
15
English
Enregistreur, etc.
CUBE-80GX
14
17
15 16
Deutsch
14 AC IN
Prise AC IN
* Utilisez uniquement le cordon dalimentation fourni avec lappareil.
Franais
16 LINE OUT
Prise LINE OUT
CUBE-80GX uniquement
Enregistreur, etc.
Italiano
Espaol
Portugus
Nederlands
Description du panneau
17 FOOT SW
JC CLEAN/LEAD (TIP)
Si le canal JC CLEAN est slectionn, lactivation du
commutateur [JC CLEAN/LEAD] (TIP) vous permet de basculer
sur LEAD.
TIP
RING
SLEEVE (GND)
1: GND
3: COLD
Cble:
Jack stro 6,35
Jack stro 6,35
Cble:
Jack stro 6,35
6,35 x 2
1: GND
SOLO
2: HOT
3: COLD
JC CLEAN/
LEAD
SOLO
ou
FS-6
JC CLEAN/
LEAD
FS-5U
RING
TIP
TIP
RING
MMO
SOLO
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
JC CLEAN/
LEAD
SOLO (RING)
Si le canal JC CLEAN ou LEAD est slectionn, lactivation du
commutateur [SOLO] (RING) vous permet de basculer sur SOLO.
Commutateur
JC CLEAN/LEAD
(TIP)
SOLO (RING)
Explication
Permet de permuter entre les canaux JC CLEAN et LEAD.
Si le canal SOLO est slectionn, ce commutateur vous
permet de basculer sur le canal JC CLEAN.
Permet de basculer sur le canal SOLO.
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
Description du panneau
Entre GA-FC
CUBE-40GX/80GX uniquement
GA-FC
Entre
GA-FC
Explication
Permet de rgler le volume dentre.
INPUT VOL
MASTER VOL
English
Utilisation du GA-FC
Le bouton [MINIMUM
VOLUME] dune pdale
dexpression permet de rgler
la valeur lorsque la pdale est
compltement releve (valeur
la plus faible).
Bouton
[MINIMUM
VOLUME]
Explication
JC CLEAN
LEAD
SOLO
EFX
Active/dsactive EFX.
DELAY
Active/dsactive DELAY.
REVERB
Active/dsactive REVERB.
Italiano
Commutateur
Franais
Portugus
Mode prioritaire FC
Les statuts activ/dsactiv du GA-FC sont toujours prioritaires
lorsque vous changez de canal.
Nederlands
Utilisation du CUBE
Enregistrement des rglages de JC CLEAN
1. Slectionnez JC CLEAN et
CUBE-20GX
2. Maintenez le bouton
CUBE-40GX
CUBE-80GX
CUBE-80GX uniquement
) et RECORDING
CUBE-20GX
2. Maintenez le bouton
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Utilisation de SOLO
Le bouton [SOLO] (MEMORY) permet denregistrer les rglages des
boutons autres que le bouton [MASTER], ainsi que les rglages du
bouton [JC CLEAN] ou [LEAD].
10
Utilisation du CUBE
CUBE-20GX
CUBE-40GX/CUBE-80GX
Accord chromatique
Si vous appuyez sur le bouton [TUNER] pendant au moins
une seconde, ce bouton clignote et vous pouvez utiliser
lappareil comme accordeur chromatique pour dterminer
automatiquement le nom de la note la plus proche de celle qui est
joue.
Laccordage chromatique vous permet, comme laccordage manuel,
de jouer une note sur la corde accorder. Rglez la corde jusqu ce
que le voyant vert sallume.
* Modle CUBE-80GX
prsent
Son de la
guitare
Deutsch
Application
iPad/iPhone
accorder.
7B
6E
6E
5A
4D
3G
2B
1E
Son de la guitare
Le son de votre guitare est envoy depuis le CUBE sur
liPad/iPhone.
CUBE-40GX/
CUBE-80GX
uniquement
CUBE-40GX/
CUBE-80GX
uniquement
Nederlands
Sallume
en vert
Dise
Portugus
Sallume
en rouge
Espaol
Bmol
Italiano
Sallume
en rouge
Franais
Position du
bouton
English
Accordage manuel
11
Space Clean
Son transparent qui utilise des effets spatiaux.
Cela permet dajouter du chorus, un effet de retard long et de la
rverbration au son JC CLEAN qui modlise le JC-120.
Lutilisation de ce rglage avec une guitare quipe de micros simple
bobinage est idale pour jouer en arpges et plaquer des accords
harmonieux.
En fonction de la phrase que vous jouez, il est parfois prfrable de
dfinir un effet DELAY un peu plus lent que le tempo de la phrase.
Bouton SELECT = JC CLEAN
Power Grunge
Produit un son avec une forte distorsion, perant et la texture
approximative.
En rglant le bouton [GAIN] pour viter une distorsion excessive,
vous obtiendrez un son de guitare clair avec une brillance dans les
harmoniques et de la puissance dans le son des cordes.
Vous pouvez aussi ajouter leffet FLANGER pour produire un son avec
un effet puissant de tourbillon, un peu comme le bruit dun avion
raction.
Bouton SELECT = LEAD
Alternative Metal
Le son parfait pour des riffs lourds et aigus.
Slectionnez leffet METAL STACK haut gain, puis utilisez lgaliseur
pour amliorer encore les graves.
Utilis avec un micro double bobinage en position arrire, vous
obtenez un effet de distorsion intense.
De plus, vous pouvez ajouter un effet DELAY long pour lutiliser
comme son dominant avec un effet SUSTAIN marqu.
Bouton SELECT = LEAD
12
Extreme
CUBE-40GX
CUBE-80GX
English
Space Clean
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Deutsch
Franais
CUBE-40GX
Espaol
Surf Line
Italiano
CUBE-80GX
Portugus
13
Nederlands
Ce son est idal pour le style de musique surf populaire dans les annes1960.
Ce rglage avec une guitare quipe de micros simple bobinage est idal pour produire un son sec.
Lapplication dun effet profond de rverbration ressort tout en touffant les cordes en glissant la main sur le manche produit le son surf classique.
Rockabilly Slap
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Loud Metal
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Ce son produit des rverbrations dans les graves lorsque les cordes basses sont touffes par la main droite du musicien et un effet SUSTAIN arien
lorsque des accords sont plaqus.
Jouer avec un micro double bobinage central produit un effet de distorsion encore plus extrme. De plus, vous pouvez rendre le son encore plus
lourd en utilisant un accordage bas ou dautres rglages produisant le mme rsultat.
Pour rendre la distorsion plus acre sur le CUBE-80GX, augmentez le rglage [PRESENCE]. En outre, si vous utilisez ce son comme son principal,
augmentez la bande des moyennes frquences et appliquez un retard long afin de produire un son pais et soutenu.
Dynamic Style
CUBE-40GX
14
CUBE-80GX
DYNA AMP est un amplificateur original qui modifie la profondeur de la distorsion en fonction de lintensit avec laquelle vous attaquez les cordes.
Dabord, rglez le bouton [GAIN] pour obtenir un son clair lorsque vous caressez les cordes et une distorsion importante lorsque vous les attaquez
plus vigoureusement.
Quelle que soit lintensit du jeu, arpges jous avec dlicatesse, accords plaqus et solos tranchants, la dynamique du son de la guitare est norme.
Pour crer un son plus large et ouvert sur le CUBE-80GX, rduisez la bande des moyennes frquences et augmentez les graves et la prsence.
En utilisant ce rglage avec leffet EFX et en y ajoutant un effet de retard et de la rverbration, vous obtiendrez un son avec plus de feeling.
Fiche technique
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX: Amplificateur de guitare
CUBE-40GX
CUBE-80GX
20 W
40 W
80 W
Niveau dentre
nominale (1kHz)
INPUT: -10dBu
INPUT: -10dBu
INPUT: -10dBu
Impdance dentre
INPUT: 1 M ohm
INPUT: 1 M ohm
INPUT: 1 M ohm
Haut-parleur
20 cm (8pouces) x1
25 cm (10pouces) x1
30 cm (12pouces) x1
Commutateur POWER
Commutateur POWER
Commutateur POWER
Bouton JC CLEAN
Bouton JC CLEAN
Bouton JC CLEAN
Bouton LEAD
Bouton LEAD
Bouton LEAD
Bouton TUNER
Bouton TUNER
Bouton TUNER
Bouton BASS
Bouton TAP
Bouton TAP
Bouton MIDDLE
Bouton BASS
Bouton BASS
Bouton TREBLE
Bouton MIDDLE
Bouton MIDDLE
Bouton TREBLE
Bouton TREBLE
Bouton PRESENCE
Bouton MASTER
Bouton MASTER
Commandes
English
CUBE-20GX
Puissance de sortie
nominale
Bouton VOLUME
Bouton VOLUME
Commutateur BRIGHT
[LEAD Channel]
[LEAD Channel]
Deutsch
Bouton MASTER
[JC CLEAN Channel]
Bouton VOLUME
Voyants
Bouton VOLUME
Bouton VOLUME
Prise AC IN
Prise AC IN
Espaol
Prise AC IN
24 W
43 W
75 W
Dimensions
Poids
7.6 kg
9.4 kg
14.2 kg
Mode demploi
Mode demploi
Mode demploi
Cordon dalimentation
Cordon dalimentation
Cordon dalimentation
Autocollant GA-FC
Autocollant GA-FC
Pdalier GA (GA-FC)
Pdalier GA (GA-FC)
Options (vendus
sparment)
Nederlands
Portugus
Consommation
lectrique
Accessoires
Italiano
Connecteurs
[LEAD Channel]
Franais
Commutateur TYPE (ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, Commutateur TYPE (ACOUSTIC SIM, BLACK
PANEL, DLX COMBO, BRIT COMBO, TWEED,
DISTORTION, METAL, METAL STACK, EXTREME)
CLASSIC STACK, METAL STACK, R-FIRE STACK,
Bouton GAIN
EXTREME, DYNA AMP)
Bouton VOLUME
Bouton GAIN
* Dans le but damliorer ce produit, ses caractristiques techniques et/ou son aspect peuvent tre modifis sans pravis.
15
Schma fonctionnel
CUBE-20GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
MASTER
REVERB
ACOUSTIC SIM
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
MUTE
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
SOLO (MEMORY)
CUBE-40GX/CUBE-80GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
ACOUSTIC SIM
BLACK PANEL
DLX COMBO
BRIT COMBO
TWEED
CLASSIC STACK
METAL STACK
R-FIER STACK
EXTREME
DYNA AMP
SOLO (MEMORY)
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
REVERB
GA-FC
EXP PEDAL
VOLUME
MASTER
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
INPUT
VOL
MASTER
VOL
16
MUTE
LINE OUT
CUBE-80GX uniquement
Manuale dell'utente
Amplificatore per chitarra
CUBE-20GX
CUBE-40GX
Le icone
, CUBE-40GX/80GX solo o
indicano procedure o caratteristiche
di esclusivit riferite al modello specifico.
CUBE-20GX solo
CUBE-80GX solo
English
CUBE-80GX
Massima flessibilit operativa grazie ai tre canali separati JC CLEAN, LEAD e SOLO
CUBE-20GX solo
Il canale LEAD offre sei effetti: ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK e l'originale EXTREME.
CUBE-40GX/80GX solo
"Dyna Amp".
Il canale LEAD offre un totale di dieci tipi di amplificatori COSM, tra cui acustico, pulito, crunch, high gain e l'originale
Deutsch
JC CLEAN offre un suono pulito, LEAD consente di ottenere una vasta gamma di timbri e SOLO permette di memorizzare e richiamare le
impostazioni dei suoni personalizzate.
possibile collegare un interruttore a pedale (acquistabile separatamente) per la selezione remota dei canali.
Franais
CUBE-40GX/80GX solo Utilizzando un controller a pedale GA (GA-FC; acquistabile separatamente) possibile selezionare i canali e impostare
lo stato di attivazione delle sezioni EFX, DELAY e REVERB.
COSM (
Composite Object Sound Modeling) una potente e innovativa tecnologia di modeling dei suoni brevettata da Roland. COSM
analizza i numerosi fattori che compongono il suono originale, come ad esempio le caratteristiche elettriche e fisiche, e li utilizza per creare un
modello digitale capace di riprodurre lo stesso timbro.
La sezione EFX dell'unit include 5 tipi di effetti digitali, ovvero CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO e HEAVY OCTAVE.
Italiano
"EFX" consente di utilizzare cinque tipi di effetti, oltre a riverbero e delay indipendenti (p. 6)
DELAY e REVERB sono indipendenti; per l'effetto di DELAY sono presenti le varianti WARM e CLEAR, per l'effetto REVERB le varianti SPRING e
PLATE.
L'unit include un accordatore facile da utilizzare, che permette di accordare la chitarra lasciandola collegata.
Espaol
CUBE-40GX/80GX solo
Il jack i-CUBE LINK consente di registrare e riprodurre musica utilizzando le applicazioni iPad/iPhone.
Nederlands
Prima di utilizzare questa unit, leggere attentamente le sezioni intitolate "ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA" (all'interno del pannello
frontale), "UTILIZZO SICURO DELL'UNIT" (p. 2) e "NOTE IMPORTANTI" (p. 3), che contengono importanti informazioni sul suo corretto impiego. Inoltre,
per essere sicuri di aver acquisito una buona conoscenza di tutte le funzioni offerte dalla nuova unit, necessario leggere per intero il Manuale
dell'utente. Conservare il manuale e tenerlo a portata di mano per usarlo come riferimento.
Portugus
AVVISO
AVVISO e
ATTENZIONE
AVVISO
ATTENZIONE
AVVISO
Fronte
Lato
20 cm (8 pollici)
o maggiore
AVVISO
ATTENZIONE
English
ATTENZIONE
Alimentazione
Posizionamento
L'utilizzo dell'unit vicino ad amplificatori di potenza
(o altre apparecchiature contenenti trasformatori di
potenza di grandi dimensioni) potrebbe causare un
ronzio. Per ridurre il problema, modificare l'orientamento
dell'unit o allontanarla dall'origine di interferenza.
Manutenzione
Per la pulizia quotidiana pulire l'unit con un panno
morbido e asciutto oppure leggermente inumidito
con acqua. Per rimuovere lo sporco ostinato utilizzare
un panno imbevuto di un detergente delicato e
non abrasivo. Successivamente, assicurarsi di pulire
completamente l'unit con un panno soffice e asciutto.
Non utilizzare mai benzina, diluenti, alcool o solventi
di alcun tipo, per evitare la possibilit di scoloritura e/o
deformazione.
Precauzioni aggiuntive
Utilizzare i pulsanti, i cursori o altri controlli, nonch
i jack e i connettori dell'unit prestando ragionevole
attenzione. Una manipolazione poco attenta pu causare
malfunzionamenti.
Nederlands
Portugus
Espaol
Italiano
Franais
Deutsch
NOTE IMPORTANTI
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-40GX
4
Chitarra elettrica
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-80GX
4
Chitarra elettrica
10
11
12
2
1
5
* Per prevenire guasti o problemi operativi, abbassare sempre il volume
al minimo e spegnere tutte le unit prima di effettuare qualsiasi
collegamento.
1 Jack INPUT
Collegare qui la chitarra elettrica.
AUX IN
13
3 Pulsante [TUNER]
Da utilizzare per l'accordatura della chitarra. Per maggiori dettagli,
consultare "Utilizzo della funzione Tuner" (p. 11).
CUBE-40GX/80GX solo
Pulsante [LEAD]
BLACK
PANEL
BRIT
COMBO
English
5 Canale JC CLEAN
CUBE-80GX solo
6 Canale LEAD
Consente di selezionare il tipo di amplificatore COSM.
* Con la funzione Tuner attivata (p. 11), permette di selezionare la corda
da intonare.
CUBE-20GX solo
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
EXTREME
Manopola [GAIN]
Regola il livello di distorsione del canale LEAD.
Manopola [VOLUME]
Regola il livello di volume del canale LEAD.
Nederlands
ACOUSTIC SIM
R-FIER
STACK
Portugus
Spiegazione
METAL
STACK
Espaol
Tipo
Italiano
Franais
Manopola [VOLUME]
TWEED
Deutsch
Interruttore [BRIGHT]
Spiegazione
10 DELAY
Manopola [BASS]
Manopola [DELAY]
Manopola [MIDDLE]
Regola il livello delle frequenze medie.
Manopola [TREBLE]
Regola il livello delle alte frequenze.
CUBE-40GX/80GX solo
* Quando l'interruttore per la scelta del tipo di suono del canale LEAD
impostato su BLACK PANEL, DLX COMBO o TWEED, regolando le
manopole [BASS], [MIDDLE] e [TREBLE] su 0 (zero), l'amplificatore
non produrr alcun suono.
8 PRESENCE
Spiegazione
Tipico delay dal timbro caldo, riconducibile a un effetto
analogico.
Per aumentare l'effetto, ruotare la manopola verso destra.
Manopola [PRESENCE]
CUBE-80GX solo
CLEAR
CUBE-20GX solo
9 EFX
Manopola [EFX]
CUBE-40GX/80GX solo
Pulsante [TAP]
CUBE-40GX/80GX solo
11 REVERB
Manopola [REVERB]
Cambiando la posizione della manopola,
possibile passare da un tipo di riverbero all'altro,
nonch regolare l'intensit dell'effetto.
L'indicatore si illumina quando il riverbero
attivato e si spegne quando l'effetto disattivato.
Posizione della
manopola
Spiegazione
CHORUS
FLANGER
PHASER
Aggiunge al suono originale un segnale con trasposizione di fase, conferendo un senso di vorticosit.
TREMOLO
Posizione della
manopola
Spiegazione
HEAVY OCTAVE
SPRING
PLATE
un riverbero a piastra.
Offre un maggiore sustain delle alte frequenze. Se si
ruota la manopola in senso orario, l'effetto diventa
progressivamente pi intenso.
CUBE-40GX/80GX solo
CUBE-40GX/80GX solo
12 POWER
Interruttore [POWER]
Interruttore di accensione e spegnimento.
13 MASTER
Manopola [MASTER]
Pannello posteriore
15 RECORDING OUT/PHONES
CUBE-20GX
16
14
17 15
CUBE-40GX
16
14
17
15
Registratore e simili
English
CUBE-80GX
Quando si utilizza come jack per le cuffie
Collegare le cuffie.
17
Deutsch
14
Cuffie
15 16
14 AC IN
Jack AC IN
* Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione incluso con l'unit.
16 LINE OUT
Jack LINE OUT
Franais
CUBE-80GX solo
Italiano
Registratore e simili
Espaol
Portugus
Nederlands
JC CLEAN/LEAD (TIP)
Se selezionato il canale JC CLEAN, premendo l'interruttore [JC
CLEAN/LEAD] (TIP) sar possibile passare al canale LEAD.
Cavo:
jack phone stereo da 1/4"
jack phone stereo da 1/4"
TIP
RING
SLEEVE (GND)
2: HOT
1: GND
3: COLD
Cavo:
jack phone stereo da 1/4"
jack phone da 1/4" x 2
1: GND
SOLO
2: HOT
JCCOLD
CLEAN/
3:
LEAD
SOLO
o
FS-6
JC CLEAN/
LEAD
FS-5U
RING
TIP
TIP
RING
NOTA
SOLO
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
JC CLEAN/
LEAD
SOLO (RING)
Se selezionato il canale JC CLEAN o LEAD, premendo
l'interruttore [SOLO] (RING) sar possibile passare al canale
SOLO.
Interruttore
JC CLEAN/LEAD
(TIP)
SOLO (RING)
Spiegazione
Alterna la selezione tra il canale JC CLEAN e il canale
LEAD.
Se selezionato il canale SOLO, l'uso del pedale
determiner la selezione del canale JC CLEAN.
Seleziona il canale SOLO.
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
CUBE-40GX/80GX solo
GA-FC
Pedali di espressione
Jack
Spiegazione
Regola il volume in ingresso.
GA-FC
INPUT VOL
MASTER VOL
Manopola
[MINIMUM
VOLUME]
LEAD
SOLO
EFX
Attiva/disattiva EFX.
DELAY
Attiva/disattiva DELAY.
REVERB
Attiva/disattiva REVERB.
Espaol
Priorit Memoria/FC
(stato di attivazione EFX, DELAY, REVERB)
Italiano
Spiegazione
JC CLEAN
Franais
English
Portugus
Priorit FC
Quando si selezionano i canali, la priorit sempre assegnata agli
stati di attivazione del controller GA-FC.
Nederlands
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX
CUBE-80GX solo
impostare le manopole
secondo le proprie
necessit.
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX
10
Accordatura cromatica
Se si tiene premuto il pulsante [TUNER] per uno o pi secondi, il
pulsante lampeggia e l'unit pu essere utilizzata per eseguire
l'accordatura cromatica che riconosce automaticamente la nota pi
vicina a quella suonata.
CUBE-20GX
CUBE-40GX/CUBE-80GX
Accordatura manuale
Applicazione
iPad/iPhone
Suono di
chitarra
Uscita iPad/
iPhone
6E
6E
5A
4D
3G
2B
1E
CUBE-40GX/
CUBE-80GX solo
Intonazione
giusta
Espaol
Italiano
7B
Suono di chitarra
Franais
Deutsch
si desidera accordare.
Posizione della
manopola
Portugus
Luce
rossa
Luce
verde
English
Luce
rossa
Nederlands
11
Space Clean
Si tratta di un suono trasparente prodotto tramite effetti di ambiente.
Basato sul canale JC CLEAN, modellato sul JC-120, questo suono
aggiunge chorus, delay lungo e riverbero.
L'utilizzo di questa impostazione con una chitarra dotata di pickup a
bobina singola consente di ottenere arpeggi e accordi in strumming
lussureggianti.
In base alla frase suonata, pu risultare efficace impostare un tempo di
delay leggermente pi lento del tempo della sequenza musicale.
Pulsante SELECT = JC CLEAN
Power Grunge
Produce un suono di distorsione violento con molti acuti e una
struttura ruvida.
Regolando la manopola [GAIN] e limitando il grado di distorsione,
possibile produrre un timbro chitarristico diretto con armonici brillanti
e accordi potenti.
inoltre possibile aggiungere l'effetto FLANGER per produrre un
suono con un potente effetto di vorticosit simile a quello di un jet.
Pulsante SELECT = LEAD
Alternative Metal
Il suono perfetto per riff taglienti e potenti.
Selezionare il modello METAL STACK ad alto guadagno, quindi
utilizzare l'equalizzatore per aumentare i bassi.
Se utilizzato con un pickup humbucking al ponte, produce un effetto
di distorsione estremo.
inoltre possibile aggiungere un delay lungo per ottenere un timbro
solista con molto sustain.
Pulsante SELECT = LEAD
12
Extreme
CUBE-40GX
CUBE-80GX
English
Space Clean
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Deutsch
Franais
Italiano
CUBE-40GX
Espaol
Surf Line
CUBE-80GX
Portugus
13
Nederlands
il suono perfetto per riprodurre la musica surf, molto popolare negli anni '60.
L'uso di questa impostazione con una chitarra dotata di pickup a bobina singola permette di ottenere un suono tagliente.
Applicando una buona dose di riverbero a molla, smorzando le corde e utilizzando scale cromatiche (note smorzate e glissando) possibile ricreare il
classico suono della surf music.
Rockabilly Slap
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Loud Metal
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Questo tipo di suono consente di produrre riverberi pesanti alle basse frequenze quando si suonano le corde basse smorzate e sustain ariosi quando
si suonano gli accordi.
Con un pickup humbucking al ponte possibile ottenere un effetto di distorsione ancora pi estremo. possibile rendere il suono ancora pi pesante
impiegando un'accordatura drop o una simile.
Per rendere la distorsione pi pronunciata nell'unit CUBE-80GX, incrementare il valore di [PRESENCE]. Utilizzandolo per i suoni solisti, inoltre
possibile produrre un timbro pi pieno e con maggiore sustain aumentando le frequenze medie e applicando un delay lungo.
Dynamic Style
CUBE-40GX
14
CUBE-80GX
DYNA AMP un amplificatore originale che utilizza l'intensit relativa del tocco per modificare la profondit della distorsione.
Regolare innanzitutto la manopola [GAIN] in modo da ottenere un suono pulito con un tocco morbido, e una forte distorsione quando si suona con pi energia.
In questo modo, quando agli arpeggi suonati con tocchi morbidi si succedono accordi e assolo suonati con forza, si ottiene una dinamica della
chitarra senza precedenti.
Per creare un suono pi ampio e aperto con l'unit CUBE-80GX, ridurre le frequenze medie e incrementare le frequenze basse e la presenza.
L'utilizzo di questo tipo di suono in combinazione con EFX e con gli effetti di delay e riverbero consente di creare un suono con un senso di
gradazione ancora maggiore.
Specifiche
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX: Amplificatore per chitarra
CUBE-40GX
CUBE-80GX
20 W
40 W
80 W
Livello di ingresso
nominale (1 kHz)
Impedenza ingresso
INPUT: 1 M ohm
INPUT: 1 M ohm
INPUT: 1 M ohm
Altoparlante
20 cm (8 pollici) x 1
25 cm (10 pollici) x 1
30 cm (12 pollici) x 1
Interruttore POWER
Interruttore POWER
Interruttore POWER
Pulsante JC CLEAN
Pulsante JC CLEAN
Pulsante JC CLEAN
Pulsante LEAD
Pulsante LEAD
Pulsante LEAD
Pulsante TUNER
Pulsante TUNER
Pulsante TUNER
Manopola BASS
Pulsante TAP
Pulsante TAP
Manopola MIDDLE
Manopola BASS
Manopola BASS
Manopola TREBLE
Manopola MIDDLE
Manopola MIDDLE
Manopola TREBLE
Manopola TREBLE
Manopola PRESENCE
Manopola MASTER
Manopola MASTER
Controlli
English
CUBE-20GX
Emissione di potenza
stimata
Deutsch
Manopola MASTER
[Canale JC CLEAN]
[Canale JC CLEAN]
Manopola VOLUME
Manopola VOLUME
Interruttore BRIGHT
[Canale LEAD]
[Canale LEAD]
[Canale LEAD]
Manopola GAIN
Manopola GAIN
Manopola VOLUME
Manopola VOLUME
Jack AC IN
Jack AC IN
Manopola VOLUME
Manopola GAIN
Manopola VOLUME
Indicatori
Italiano
Connettori
Espaol
Jack AC IN
24 W
43 W
75 W
Dimensioni
Peso
7.6 kg
9.4 kg
14.2 kg
Manuale dell'utente
Manuale dell'utente
Manuale dell'utente
Cavo di alimentazione
Cavo di alimentazione
Cavo di alimentazione
Adesivo GA-FC
Adesivo GA-FC
Accessori opzionali
(acquistabili separatamente)
Portugus
Consumo energetico
Accessori
Franais
[Canale JC CLEAN]
Nederlands
15
Diagramma a blocchi
CUBE-20GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
MASTER
REVERB
ACOUSTIC SIM
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
MUTE
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
SOLO (MEMORY)
CUBE-40GX/CUBE-80GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
ACOUSTIC SIM
BLACK PANEL
DLX COMBO
BRIT COMBO
TWEED
CLASSIC STACK
METAL STACK
R-FIER STACK
EXTREME
DYNA AMP
SOLO (MEMORY)
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
REVERB
GA-FC
EXP PEDAL
VOLUME
MASTER
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
INPUT
VOL
MASTER
VOL
16
MUTE
LINE OUT
CUBE-80GX solo
CUBE-20GX
CUBE-40GX
Los iconos
,
o CUBE-80GX nicamente
se utilizan para indicar las explicaciones aplicables a un
modelo concreto.
CUBE-20GX nicamente
CUBE-40GX/80GX nicamente
English
CUBE-80GX
Fantstica operabilidad con un diseo de tres canales que ofrece JC CLEAN, LEAD y SOLO
CUBE-20GX nicamente El canal LEAD proporciona seis efectos de pedal: ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK y el
original EXTREME.
CUBE-40GX/80GX nicamente El canal LEAD ofrece un total de diez tipos de amplificador COSM, incluyendo sonido acstico, limpio, crunch, de
alta ganancia y el original Dyna Amp.
Deutsch
JC CLEAN proporciona un sonido limpio, LEAD puede cambiarse entre una variedad de tonos y SOLO permite almacenar y recuperar los
ajustes de sus propios sonidos.
Es posible conectar un pedal (se vende por separado) que permite cambiar de canal con el pie.
La pedalera de control GA (GA-FC; se vende por separado) permite cambiar de canal, as como activar/desactivar
Franais
CUBE-40GX/80GX nicamente
EFX, DELAY y REVERB.
COSM (
Composite Object Sound Modeling) es una innovadora y potente tecnologa de modelado del sonido de Roland. COSM analiza
los numerosos factores que conforman el sonido original, como las caractersticas elctricas y fsicas del original y, a continuacin, produce un
modelo digital que puede reproducir el mismo sonido.
La seccin EFX incorporada incluye 5 tipos de efectos digitales: CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO y HEAVY OCTAVE.
Italiano
EFX proporciona cinco tipos de efectos, adems de delay y reverberacin independientes (p. 6)
DELAY y REVERB son independientes; elija WARM o CLEAR para el efecto DELAY, y SPRING o PLATE para el efecto REVERB.
Espaol
CUBE-40GX/80GX nicamente
Portugus
Nederlands
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (interior de la portada), UTILIZAR
LA UNIDAD DE FORMA SEGURA (p. 2) y NOTAS IMPORTANTES (p. 3). En estas secciones encontrar informacin importante acerca de la utilizacin
correcta de la unidad. Tambin es aconsejable leer ntegramente el manual del usuario para familiarizarse bien con todas las funciones de esta nueva
unidad. Guarde este manual en un lugar accesible para consultarlo cuando le haga falta.
PRECAUCIN
ADVERTENCIA y
PRECAUCIN
El smbolo
tiene por objeto advertir al usuario sobre
acciones que nunca deben realizarse (estn prohibidas).
La accin concreta que no debe realizarse viene indicada por
el dibujo que hay dentro del crculo. En el caso del smbolo de
la izquierda, significa que la unidad nunca debe desmontarse.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Parte delantera
30 cm (12 pulg.)
o superior
Lateral
5 cm (2 pulg.) 15 cm (6 pulg.)
o superior
o superior
20 cm (8 pulg.)
o superior
20 cm (8 pulg.)
o superior
ADVERTENCIA
No permita que penetren en la unidad objetos
extraos ni lquidos; nunca coloque recipientes con
lquido sobre la unidad
No coloque ningn recipiente con agua
encima de este producto
(p. ej., floreros). No deje que objetos
extraos (p. ej., objetos inflamables,
monedas, alambres) ni lquidos
(p. ej., agua o zumo) penetren el interior
de este producto. Si esto sucede podra
producirse un cortocircuito, derivar en un
funcionamiento incorrecto o alguna otra
deficiencia.
PRECAUCIN
English
PRECAUCIN
Fuente de alimentacin
Ubicacin
Mantenimiento
Precauciones adicionales
Nederlands
Portugus
Espaol
Italiano
Franais
Deutsch
NOTAS IMPORTANTES
10
11
12
2
1
3
13
CUBE-40GX
4
Guitarra elctrica
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-80GX
4
Guitarra elctrica
10
11
12
2
1
5
* Para evitar deficiencias de funcionamiento y fallos en los equipos,
baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar
cualquier conexin.
1 Conector INPUT
Conecte aqu la guitarra elctrica.
AUX IN
Puede utilizar un cable mini estreo disponible en el mercado para
conectar su reproductor de audio, iPad/iPhone u otro dispositivo
para escucharlo mientras toca la guitarra.
13
3 Botn [TUNER]
selo cuando desee afinar su guitarra. Para obtener informacin
detallada, consulte Uso de la funcin de afinacin (p. 11).
CUBE-40GX/80GX nicamente
Use los botones SELECT para cambiar rpidamente entre los tres
canales del CUBE: JC CLEAN, LEAD y SOLO.
Un indicador muestra el canal seleccionado.
Puede conectar un pedal (BOSS FS-5U, FS-6; se vende por separado)
o una pedalera de control GA (GA-FC; se vende por separado
CUBE-40GX/80GX nicamente
) y utilizarlos para cambiar de canal
(p. 8).
Botn [LEAD]
Explicacin
Puede almacenar los ajustes del canal JC CLEAN o del canal LEAD.
5 Canal JC CLEAN
Conmutador [BRIGHT]
Mando [VOLUME]
TWEED
METAL
STACK
R-FIER
STACK
CUBE-20GX nicamente
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
Mando [GAIN]
Permite ajustar el nivel de distorsin del canal LEAD.
Nederlands
ACOUSTIC SIM
Portugus
Explicacin
Espaol
Tipo
EXTREME
Italiano
CLASSIC
STACK
6 Canal LEAD
Conmutador de tipo
Franais
CUBE-80GX nicamente
Deutsch
English
DLX
COMBO
Mando [VOLUME]
Permite ajustar el nivel de volumen del canal LEAD.
10 DELAY
Mando [BASS]
Mando [DELAY]
Mando [MIDDLE]
Permite ajustar el nivel de sonido de la gama de frecuencias medias.
Mando [TREBLE]
Permite ajustar el nivel de sonido de la gama de frecuencias altas.
CUBE-40GX/80GX nicamente
8 PRESENCE
Mando [PRESENCE]
Explicacin
WARM
CLEAR
CUBE-80GX nicamente
9 EFX
CUBE-20GX nicamente
Mando [EFX]
Explicacin
CHORUS
FLANGER
PHASER
TREMOLO
HEAVY OCTAVE
CUBE-40GX/80GX nicamente
Botn [TAP]
CUBE-40GX/80GX nicamente
11 REVERB
Mando [REVERB]
Puede alternar entre el uso de dos tipos de
reverberacin cambiando la posicin del
mando. Puede ajustar la intensidad del efecto
variando la posicin del mando.
El indicador se ilumina cuando la
reverberacin est activada y se apaga cuando
el efecto est desactivado.
* Las graduaciones de cada efecto que se muestran en
el panel tienen fin meramente informativo. Al ajustar
los efectos, recuerde comprobar tambin el sonido.
Posicin del
mando
Explicacin
SPRING
PLATE
CUBE-40GX/80GX nicamente
CUBE-40GX/80GX nicamente
12 POWER
Interruptor [POWER]
Enciende y apaga la unidad.
13 MASTER
Mando [MASTER]
Panel trasero
15 RECORDING OUT/PHONES
CUBE-20GX
16
14
17 15
CUBE-40GX
16
14
17
15
Grabador, etc.
English
CUBE-80GX
Si se usa como conector para auriculares
Conecte los auriculares.
17
Deutsch
14
Auriculares
15 16
14 AC IN
Conector AC IN
* Use nicamente el cable de alimentacin incluido con la unidad.
16 LINE OUT
Conector LINE OUT
CUBE-80GX nicamente
Italiano
Grabador, etc.
Franais
Espaol
Portugus
Nederlands
JC CLEAN/LEAD (TIP)
Si est seleccionado JC CLEAN, al pulsar el conmutador [JC
CLEAN/LEAD] (TIP) se cambiar a LEAD.
TIP
RING
SLEEVE (GND)
1: GND
3: COLD
Cable:
Tipo telefnico de 1/4 estreo
Tipo telefnico de 1/4 estreo
Cable:
Tipo telefnico de 1/4" estreo
Tipo telefnico de 1/4 x 2
1: GND
SOLO
2: HOT
3: COLD
JC CLEAN/
LEAD
SOLO
o bien
FS-6
JC CLEAN/
LEAD
FS-5U
RING
TIP
TIP
RING
APUNTE
SOLO
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
JC CLEAN/
LEAD
SOLO (RING)
Si est seleccionado JC CLEAN o LEAD, al pulsar el conmutador
[SOLO] (RING) se cambiar a SOLO.
Conmutador
Explicacin
JC CLEAN/LEAD
(TIP)
SOLO (RING)
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
CUBE-40GX/80GX nicamente
GA-FC
Conector
GA-FC
Explicacin
Ajusta el volumen de entrada.
INPUT VOL
MASTER VOL
Mando
[MINIMUM
VOLUME]
JC CLEAN
LEAD
SOLO
EFX
Activa/desactiva EFX.
DELAY
Activa/desactiva DELAY.
REVERB
Activa/desactiva REVERB.
Italiano
Explicacin
Franais
English
Modo de prioridad FC
Los estados de activacin/desactivacin de la pedalera GA-FC
siempre tendrn prioridad al cambiar de canal.
Portugus
Nederlands
3. Encienda el CUBE.
Uso de SOLO
Para guardar los ajustes actuales de los mandos, siga estos pasos.
NOTA
Al llevar a cabo este procedimiento, se perdern los ajustes
almacenados previamente.
Los ajustes almacenados se pueden perder si enva el CUBE a
reparar, si se produce un fallo de funcionamiento o si se lleva
a cabo una operacin incorrecta. Tome nota de los ajustes
importantes para no tener problemas si se pierden. Roland no
se har responsable de la recuperacin de ajustes perdidos ni de
los daos derivados de dicha prdida.
CUBE-40GX
CUBE-80GX
CUBE-20GX
2. Mantenga presionado el
CUBE-40GX
CUBE-80GX
2. Mantenga presionado el
CUBE-20GX
10
Afinacin cromtica
CUBE-20GX
CUBE-40GX/CUBE-80GX
Deutsch
Sonido de
la guitarra
English
Afinacin manual
Sonido de la guitarra
El sonido de su guitarra se enviar desde CUBE al iPad/
iPhone.
7B
6E
6E
5A
4D
3G
2B
1E
CUBE-40GX/
CUBE-80GX
nicamente
CUBE-40GX/
CUBE-80GX
nicamente
Portugus
Encendido
en rojo
Nederlands
Encendido
en verde
Alto
Espaol
Afinacin
correcta
Italiano
Franais
Posicin del
mando
Encendido
en rojo
Bajo
11
Space Clean
Es un sonido transparente que usa efectos espaciales.
Aade coro, retardo largo y reverberacin al sonido JC CLEAN propio
del JC-120.
Si se usa este ajuste con una guitarra equipada con pastillas de
bobina nica se obtienen unos arpegios y acordes de rasgueado de
extraordinario sonido.
Power Grunge
Produce un sonido de distorsin acusada y con una textura muy aguda
y ronca.
Si se ajusta el mando [GAIN] para evitar una distorsin excesiva del
sonido de la guitarra se obtiene un sonido de guitarra claro con
armnicos brillantes y un potente sonido de las cuerdas.
Tambin puede aadir el efecto FLANGER para producir un sonido con
un potente efecto de remolino, muy parecido al sonido de un surtidor.
Botn SELECT = LEAD
Alternative Metal
El sonido perfecto para riffs intensos y ntidos.
Seleccione el efecto METAL STACK de alta ganancia y, a continuacin,
use el ecualizador para reforzar los graves todava ms.
Si se usa con una pastilla canceladora de zumbidos en la posicin
trasera, ofrece un efecto de distorsin extrema.
Adems, puede aadir un retardo largo para usar esto como un sonido
base con un sostenido extraordinario.
Botn SELECT = LEAD
12
Extreme
CUBE-40GX
CUBE-80GX
English
Space Clean
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Deutsch
Franais
CUBE-40GX
Espaol
Surf Line
Italiano
CUBE-80GX
Portugus
Nederlands
Este sonido es perfecto para la msica pop surf de los aos 1960.
El uso de este ajuste con una guitarra que disponga de pastillas de bobina nica genera un sonido acentuado.
Si se aplica una reverberacin helicoidal profunda y se usa rasgueo de silenciamiento y escalas cromticas (rasgueo silenciado con glissandos) se
produce el sonido surf clsico.
13
Rockabilly Slap
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Loud Metal
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Este sonido produce reverberaciones graves intensas cuando se tocan las cuerdas inferiores mientras se silencian, y un sostenido espacioso cuando
se tocan los acordes.
Si se toca con una pastilla posterior canceladora de zumbido se produce una distorsin mucho ms extrema. Adems, puede hacer que el sonido sea
ms intenso con afinacin de cada u otros ajustes similares.
Si desea que la distorsin sea ms acentuada en el CUBE-80GX, refuerce el ajuste [PRESENCE]. Adems, al usarlo como sonido base, si se eleva la gama
media y se aplica un retardo largo se produce un sonido grueso con sostenido.
Dyna Amp
CUBE-40GX
14
CUBE-80GX
DYNA AMP es un amplificador original que usa una intensidad de rasgueo relativa para crear cambios en la profundidad de distorsin.
Primero, ajuste el mando [GAIN] de modo que se obtenga un tono limpio con el rasgueo suave y una distorsin fuerte con el rasgueo intenso.
Ahora, la combinacin de arpegios tocados de forma suave junto con acordes y solos rasgueados firmemente da como resultado un sonido de
guitarra de gran dinamismo.
Para crear un sonido ms amplio y abierto en el CUBE-80GX, corte la gama media y eleve las frecuencias bajas y la presencia.
Si se utiliza esto en combinacin con EFX, as como con retardo y reverberacin, se crea un sonido con una mayor sensacin de escala.
Especificaciones
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX: amplificador de guitarra
CUBE-40GX
CUBE-80GX
20 W
40 W
80 W
Impedancia de entrada
INPUT: 1 M ohmios
INPUT: 1 M ohmios
INPUT: 1 M ohmios
Altavoz
20 cm (8 pulg.) x 1
25 cm (10 pulg.) x 1
30 cm (12 pulg.) x 1
Interruptor POWER
Interruptor POWER
Interruptor POWER
Botn JC CLEAN
Botn JC CLEAN
Botn JC CLEAN
Botn LEAD
Botn LEAD
Botn LEAD
Botn TUNER
Botn TUNER
Botn TUNER
Mando BASS
Botn TAP
Botn TAP
Mando MIDDLE
Mando BASS
Mando BASS
Mando TREBLE
Mando MIDDLE
Mando MIDDLE
Mando TREBLE
Mando TREBLE
Mando PRESENCE
Mando MASTER
Mando MASTER
Controles
English
CUBE-20GX
Potencia nominal de
salida
Deutsch
Mando MASTER
[Canal JC CLEAN]
[Canal JC CLEAN]
[Canal JC CLEAN]
Mando VOLUME
Mando VOLUME
Conmutador BRIGHT
[Canal LEAD]
[Canal LEAD]
[Canal LEAD]
Mando GAIN
Mando GAIN
Mando VOLUME
Mando VOLUME
Mando VOLUME
Mando VOLUME
Indicadores
Franais
Mando GAIN
Conectores
Conector AC IN
43 W
75 W
Dimensiones
Peso
7.6 kg
9.4 kg
14.2 kg
Cable de alimentacin
Cable de alimentacin
Cable de alimentacin
Accesorios
Adhesivo GA-FC
Adhesivo GA-FC
Nederlands
24 W
Portugus
Consumo
Espaol
Conector AC IN
Italiano
Conector i-CUBE LINK/AUX IN: tipo telefnico en Conector i-CUBE LINK/AUX IN: tipo telefnico en Conector i-CUBE LINK/AUX IN: tipo telefnico en
miniatura de 4 polos
miniatura de 4 polos
miniatura de 4 polos
15
Diagrama de bloques
CUBE-20GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
MASTER
REVERB
ACOUSTIC SIM
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
MUTE
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
SOLO (MEMORY)
CUBE-40GX/CUBE-80GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
ACOUSTIC SIM
BLACK PANEL
DLX COMBO
BRIT COMBO
TWEED
CLASSIC STACK
METAL STACK
R-FIER STACK
EXTREME
DYNA AMP
SOLO (MEMORY)
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
REVERB
GA-FC
EXP PEDAL
VOLUME
MASTER
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
INPUT
VOL
MASTER
VOL
16
MUTE
LINE OUT
CUBE-80GX nicamente
Manual do Proprietrio
Amplificador de guitarra
CUBE-20GX
CUBE-40GX
English
CUBE-80GX
Excepcional capacidade de operao com um design de trs canais que oferece JC CLEAN, LEAD e SOLO
apenas CUBE-20GX
original.
O canal LEAD oferece seis efeitos de pedal: ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK e o EXTREME
Apenas CUBE-40GX/80GX
O canal LEAD oferece um total de dez tipos de amplificador COSM, incluindo o Dyna Amp original.
Deutsch
JC CLEAN proporciona um som limpo, LEAD pode ser alternado entre vrios timbres e SOLO permite armazenar e carregar os ajustes para os
seus prprios sons.
Um pedal (vendido separadamente) pode ser conectado, permitindo que voc alterne canais com o p.
Franais
Apenas CUBE-40GX/80GX Usando um controlador de p GA (GA-FC; vendido separadamente), voc pode alternar canais, bem como ligar/
desligar EFX, DELAY e REVERB.
COSM (
Composite Object Sound Modeling) a poderosa e inovadora tecnologia de modelagem de som da Roland. A tecnologia COSM
analisa os muitos fatores que compem o som original, como as caractersticas eltricas e fsicas do modelo original, por exemplo, e depois gera um
modelo digital capaz de reproduzir o mesmo som.
A seo EFX integrada inclui cinco tipos de efeitos digitais: CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO e HEAVY OCTAVE.
Italiano
EFX oferece cinco tipos de efeitos, alm de reverb e delay independentes (p. 6)
DELAY e REVERB so independentes; escolha WARM ou CLEAR para o efeito de DELAY, e SPRING ou PLATE para o efeito de REVERB.
Espaol
Apenas CUBE-40GX/80GX
Portugus
Nederlands
Antes de usar esta unidade, leia atentamente as sees intituladas INSTRUES IMPORTANTES DE SEGURANA (na parte interna da capa frontal),
USO SEGURO DA UNIDADE (p. 2) e OBSERVAES IMPORTANTES (p. 3). Essas sees fornecem informaes importantes sobre a operao correta
da unidade. Alm disso, para ter uma boa compreenso de todos os recursos da sua nova unidade, leia o Manual do Proprietrio inteiro. Esse manual
dever ser guardado em local de fcil acesso para consultas futuras.
AVISO
AVISO e
CUIDADO
AVISO
CUIDADO
Sobre os smbolos
O smbolo alerta o usurio sobre instrues e avisos
importantes. O significado especfico do smbolo
determinado pela figura dentro do tringulo.
No caso do smbolo esquerda, ele usado para cuidados
gerais, avisos ou alertas de perigo.
O smbolo alerta o usurio sobre as coisas que nunca
devem ser feitas (proibidas). A coisa especfica que no
deve ser feita indicada pela figura dentro do crculo.
No caso do smbolo esquerda, ele significa que
o equipamento nunca deve ser desmontado.
O smbolo alerta o usurio sobre as coisas que devem
ser feitas. A coisa especfica que deve ser feita indicada
pela figura dentro do crculo. No caso do smbolo
esquerda, ele significa que o plugue do cabo de fora
tem que ser desligado da tomada.
AVISO
AVISO
Frente
30 cm (12 pol.)
ou maior
Lateral
5 cm (2 pol.) 15 cm (6 pol.)
ou maior
ou maior
20 cm (8 pol.)
ou maior
CUIDADO
Fonte de alimentao
Posicionamento
O uso desta unidade perto de amplificadores de
potncia (ou outros equipamentos com grandes
transformadores) pode provocar um zumbido. Para
atenuar o problema, mude a direo da unidade ou
afaste-a da fonte de interferncia.
Manuteno
Para a limpeza diria, passe um pano seco e macio ou
levemente umedecido com gua na unidade. Para remover
sujeiras mais persistentes, use um pano umedecido com
detergente suave, no abrasivo. Em seguida, seque a
unidade completamente com um pano seco e macio.
Nunca use benzina, tner, lcool ou qualquer tipo de
solvente, para evitar a possibilidade de descolorir e/ou
deformar a unidade.
Precaues adicionais
Tenha cuidado especial ao usar os botes, controles
deslizantes ou outros controles da unidade, bem como
os plugues e conectores. Manuse-los de forma abrupta
pode ocasionar mau funcionamento.
Ao desconectar todos os cabos, segure no prprio
conector nunca puxe pelo cabo. Dessa forma, voc
evitar curtos-circuitos ou danos aos elementos internos
do cabo.
Um pouco de calor ser irradiado pelo equipamento
durante o funcionamento normal.
Nederlands
Portugus
Espaol
Italiano
Franais
Deutsch
OBSERVAES IMPORTANTES
English
CUIDADO
Descries do painel
Painel de controle
CUBE-20GX
4
Guitarra eltrica
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-40GX
4
Guitarra eltrica
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-80GX
4
Guitarra eltrica
10
11
12
2
1
5
* Para evitar mau funcionamento e falha do equipamento, sempre
abaixe o volume e desligue todas as unidades antes de fazer qualquer
conexo.
1 Conector INPUT
Conecte sua guitarra aqui.
AUX IN
Voc pode usar um cabo mini estreo disponvel comercialmente
para conectar seu reprodutor de udio, iPad/iPhone ou outro
dispositivo e ouvi-lo enquanto toca a guitarra.
13
3 Boto [TUNER]
Use quando quiser afinar a guitarra. Para obter detalhes, consulte
Uso da funo de Afinador (p. 11).
Descries do painel
4 Botes SELECT
Use os botes SELECT para alternar rapidamente entre os trs
canais do CUBE: JC CLEAN, LEAD e SOLO.
Um indicador mostra o canal selecionado.
Voc pode conectar um pedal
(BOSS FS-5U, FS-6; vendido separadamente) ou um controlador de
p GA (GA-FC; vendido separadamente Apenas CUBE-40GX/80GX )
e us-lo para alternar canais (p. 8).
Apenas CUBE-40GX/80GX
Boto [LEAD]
BLACK
PANEL
DLX
COMBO
Boto [VOLUME]
6 Canal LEAD
Chave Type
TWEED
CLASSIC
STACK
METAL
STACK
R-FIER
STACK
EXTREME
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
Boto [GAIN]
Ajusta o nvel de distoro do canal LEAD.
Nederlands
Portugus
ACOUSTIC SIM
Espaol
Explicao
apenas CUBE-20GX
Tipo
Italiano
Franais
Deutsch
apenas CUBE-80GX
5 Canal JC CLEAN
Este um modelo do famoso amplificador de guitarra JC-120 Jazz
Chorus da Roland. O som superlimpo e uniforme oferece uma
sensao de suavidade. Este amplificador ideal para criar sons em
combinao com um dispositivo de multiefeitos.
English
Chave [BRIGHT]
Explicao
Boto [VOLUME]
Ajusta o nvel de volume do canal LEAD.
Descries do painel
7 EQUALIZER
10 DELAY
Boto [BASS]
Boto [DELAY]
Boto [MIDDLE]
Ajusta o nvel de som da faixa de frequncia mdia.
Boto [TREBLE]
Ajusta o nvel de som da faixa de frequncia aguda.
Apenas CUBE-40GX/80GX
WARM
8 PRESENCE
Boto [PRESENCE]
apenas CUBE-80GX
CLEAR
apenas CUBE-20GX
9 EFX
Apenas CUBE-40GX/80GX
Boto [EFX]
Gire este boto para selecionar o efeito.
Gire o boto para ajustar a intensidade do
efeito aplicado.
O indicador acende quando ele ligado e
apaga quando desligado.
* As graduaes para cada efeito no painel
so para referncia. No se esquea de
passar o som ao ajustar os efeitos.
Posio do boto Explicao
Boto [TAP]
Apenas CUBE-40GX/80GX
11 REVERB
Boto [REVERB]
CHORUS
FLANGER
PHASER
TREMOLO
HEAVY OCTAVE
PLATE
Apenas CUBE-40GX/80GX
Apenas CUBE-40GX/80GX
12 POWER
Chave [POWER]
Liga e desliga o amplificador.
13 MASTER
Boto [MASTER]
Ajusta o volume geral.
Descries do painel
Painel traseiro
15 RECORDING OUT/PHONES
CUBE-20GX
16
14
17 15
CUBE-40GX
16
14
17
15
Gravador, etc.
English
CUBE-80GX
Ao usar como conector de fones de ouvido
Conecte os fones de ouvido.
17
Deutsch
14
Fones de ouvido
15 16
14 AC IN
Conector AC IN
* Use apenas o cabo de fora que veio includo com a unidade.
16 LINE OUT
Conector LINE OUT
Franais
CUBE-80GX apenas
Italiano
Espaol
Portugus
Nederlands
Descries do painel
17 FOOT SW
JC CLEAN/LEAD (TIP)
Se JC CLEAN estiver selecionado, pressionar a chave [JC CLEAN/
LEAD] (TIP) alternar para LEAD.
TIP
RING
SLEEVE (GND)
1: GND
3: COLD
Cabo:
Tipo fone de 1/4" estreo
Tipo fone de 1/4" estreo
Cabo:
Tipo fone de 1/4" estreo
2 tipo fone de 1/4"
1: GND
SOLO
2: HOT
3: COLD
JC CLEAN/
LEAD
SOLO
ou
FS-6
JC CLEAN/
LEAD
FS-5U
RING
TIP
TIP
RING
LEMBRETE
SOLO
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
JC CLEAN/
LEAD
SOLO (RING)
Se JC CLEAN ou LEAD estiver selecionado, pressionar a chave
[SOLO] (RING) alternar para SOLO.
Chave
JC CLEAN/LEAD
(TIP)
SOLO (RING)
Explicao
Alterna entre os canais JC CLEAN e LEAD.
Se o canal SOLO est selecionado, alterna para o canal
JC CLEAN.
Alterna para o canal SOLO.
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
Descries do painel
Conector GA-FC
Apenas CUBE-40GX/80GX
GA-FC
Explicao
Ajusta o volume de entrada.
GA-FC
INPUT VOL
Voc pode usar o GA-FC para alternar entre JC CLEAN, LEAD e SOLO
(MEMORY). Tambm pode ligar/desligar EFX, DELAY e REVERB.
Cole os rtulos adesivos includos no GA-FC.
SOLO
EFX
Liga/desliga EFX.
DELAY
Liga/desliga DELAY.
REVERB
Liga/desliga REVERB.
Espaol
Italiano
LEAD
Boto
[MINIMUM
VOLUME]
Franais
Explicao
JC CLEAN
Deutsch
Chave
English
MASTER VOL
Uso do GA-FC
Portugus
Modo de prioridade do FC
Os status de ligado/desligado do GA-FC sempre tero prioridade
quando voc alternar os canais.
Para fazer esse ajuste
Ligue o equipamento deixando pressionado o boto CUBE's [LEAD].
Nederlands
Uso do CUBE
Ligar/desligar o equipamento
* Quando tudo estiver conectado corretamente (p. 4p. 9), siga o
procedimento abaixo para ligar a energia. Se o equipamento
for ligado na ordem errada, haver o risco de provocar mau
funcionamento ou falha do equipamento.
3. Ligue o CUBE.
* Antes de ligar/desligar a unidade, lembre-se sempre de abaixar o
volume. Mesmo com o volume abaixado, voc poder ouvir algum
som ao ligar/desligar a unidade. Entretanto, isso normal e no
indica mau funcionamento.
CUBE-20GX
2. Mantenha pressionado o
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Apenas CUBE-80GX
) e RECORDING OUT/PHONES.
Uso do SOLO
CUBE-20GX
2. Mantenha pressionado o
CUBE-40GX
CUBE-80GX
10
Uso do CUBE
Afinao cromtica
CUBE-20GX
CUBE-40GX/CUBE-80GX
* A ilustrao mostra o
CUBE-80GX
Aplicativo do
iPad/iPhone
Som da
guitarra
English
Afinao manual
afinar.
Deutsch
6E
6E
5A
4D
3G
2B
http://www.roland.com.br/
1E
Apenas CUBE-40GX/
CUBE-80GX
CUBE-80GX
afinar.
Espaol
Bemol
Italiano
Apenas CUBE-40GX/
Franais
Sustenido
Portugus
Acende em
vermelho
Acende
em verde
Acende em
vermelho
Nederlands
11
Space Clean
um som transparente que usa efeitos espaciais.
Para o som JC CLEAN que simula o JC-120, adiciona chorus, delay
longo e reverb.
O uso desse ajuste com uma guitarra equipada com captadores single
cria arpeggios e acordes dedilhados de excelente sonoridade.
Dependendo da frase sendo reproduzida, pode ser eficaz ajustar o
tempo de delay como mais lento do que o andamento da frase.
Boto SELECT = JC CLEAN
Power Grunge
Produz som imensamente distorcido, muito agudo e de textura spera.
O ajuste do boto [GAIN] para evitar distoro excessiva do som
da guitarra resulta em um som direto, com harmonias brilhantes e
acordes potentes.
Tambm possvel adicionar FLANGER para produzir um som com
poderoso efeito de vertigem, muito parecido com o som de um jato.
Alternative Metal
Som perfeito para refros pesados, agudos.
Selecione o METAL STACK de alta potncia e use o equalizador para
reforar ainda mais os graves.
Se usado com captador humbucker na posio traseira, resulta em um
efeito de distoro extrema.
Alm disso, possvel adicionar um longo delay para us-lo em solos
de grande sustentao.
Boto SELECT = LEAD
12
Extreme
CUBE-40GX
CUBE-80GX
English
Space Clean
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Deutsch
Franais
CUBE-40GX
Espaol
Surf Line
Italiano
CUBE-80GX
Portugus
13
Nederlands
Este som perfeito para a surf music que se popularizou na dcada de 60.
O uso desse ajuste com uma guitarra que tem captadores single cria um som estridente.
A aplicao de reverb de mola profundo e o uso de toque abafado e execues cromticas (toque abafado com glissandos) produz o som clssico do
surfe.
Rockabilly Slap
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Loud Metal
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Este som produz reverberaes de graves pesadas quando as cordas graves so tocadas abafadas, e sustentao presente quando acordes so tocados.
Tocar com um captador humbucker do brao produz uma distoro ainda mais extrema. Alm disso, voc pode deixar o som ainda mais pesado
usando a afinao mais grave ou outros ajustes.
Quando quiser tornar a distoro mais intensa no CUBE-80GX, reforce o ajuste de [PRESENCE]. Alm disso, quando voc estiver usando isso como
som principal, a elevao dos mdios e a aplicao de um delay longo produzir um som encorpado com sustentao.
Dynamic Style
CUBE-40GX
CUBE-80GX
DYNA AMP um amplificador original que usa intensidade de toque relativa para criar alteraes na profundidade da distoro.
Primeiro, ajuste o boto [GAIN] para que um timbre limpo seja obtido com um toque suave e uma distoro intensa seja produzida com um toque forte.
Agora, a combinao de arpeggios tocada gentilmente junto com acordes e solos de toque firme resulta em um som de guitarra altamente dinmico.
Para criar um som mais amplo e aberto no CUBE-80GX, corte os mdios e eleve os graves e a presena.
O uso disso em combinao com o EFX e tambm delay e reverb cria um som com uma sensao de escala ainda maior.
14
Especificaes
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX: amplificador de guitarra
CUBE-40GX
CUBE-80GX
20 W
40 W
80 W
Impedncia de entrada
INPUT: 1 M ohm
INPUT: 1 M ohm
INPUT: 1 M ohm
Alto-falante
1 de 20 cm (8 polegadas)
1 de 25 cm (10 polegadas)
1 de 30 cm (12 polegadas)
Chave POWER
Chave POWER
Chave POWER
Boto JC CLEAN
Boto JC CLEAN
Boto JC CLEAN
Boto LEAD
Boto LEAD
Boto LEAD
Boto TUNER
Boto TUNER
Boto TUNER
Boto BASS
Boto TAP
Boto TAP
Boto MIDDLE
Boto BASS
Boto BASS
Boto TREBLE
Boto MIDDLE
Boto MIDDLE
Boto TREBLE
Boto TREBLE
Boto PRESENCE
Boto MASTER
Boto MASTER
Controles
English
CUBE-20GX
Sada de potncia
nominal
Deutsch
Boto MASTER
Boto VOLUME
Chave BRIGHT
[Canal LEAD]
[Canal LEAD]
[Canal LEAD]
Boto GAIN
Boto GAIN
Boto VOLUME
Boto VOLUME
Conector AC IN
Conector FOOT SW (GA-FC): tipo fone TRS de 1/4 Conector FOOT SW (TIP: JC CLEAN/LEAD, RING:
de polegada
SOLO): tipo fone TRS de 1/4 de polegada
Boto VOLUME
Boto GAIN
Boto VOLUME
Indicadores
Conectores
Conector AC IN
43 W
75 W
Dimenses
Peso
7.6 kg
9.4 kg
14.2 kg
Manual do Proprietrio
Manual do Proprietrio
Manual do Proprietrio
Cabo de fora
Cabo de fora
Cabo de fora
Adesivo GA-FC
Adesivo GA-FC
Controlador de p GA (GA-FC)
Controlador de p GA (GA-FC)
Acessrios
Opcionais (vendidos
separadamente)
Nederlands
24 W
Portugus
Consumo de energia
Espaol
[Canal JC CLEAN]
Boto VOLUME
Italiano
[Canal JC CLEAN]
Franais
[Canal JC CLEAN]
15
Diagrama de blocos
CUBE-20GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
MASTER
REVERB
ACOUSTIC SIM
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
MUTE
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
SOLO (MEMORY)
CUBE-40GX/CUBE-80GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
ACOUSTIC SIM
BLACK PANEL
DLX COMBO
BRIT COMBO
TWEED
CLASSIC STACK
METAL STACK
R-FIER STACK
EXTREME
DYNA AMP
SOLO (MEMORY)
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
REVERB
GA-FC
EXP PEDAL
VOLUME
MASTER
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
INPUT
VOL
MASTER
VOL
16
MUTE
LINE OUT
apenas CUBE-80GX
Gebruikershandleiding
Gitaarversterker
CUBE-20GX
CUBE-40GX
Een
, alleen CUBE-40GX/80GX of
-pictogram zal gebruikt worden om
informatie aan te duiden die alleen voor een specifiek
model geldig is.
alleen CUBE-20GX
alleen CUBE-80GX
English
CUBE-80GX
Uitstekende gebruiksmogelijkheden met een driekanaals ontwerp voor JC CLEAN, LEAD en SOLO
alleen CUBE-20GX
EXTREME.
Het LEAD-kanaal biedt zes pedaaleffecten: ACOUSTIC SIM, OVERDRIVE, DISTORTION, METAL, METAL STACK en het originele
alleen CUBE-40GX/80GX
originele Dyna Amp.
Het LEAD-kanaal biedt in totaal tien COSM-versterkertypes, waaronder acoustic, clean, crunch, high-gain, en de
Deutsch
JC CLEAN geeft u een zuiver geluid, bij LEAD kan worden gewisseld tussen een hele reeks klanken en SOLO laat u toe de instellingen voor uw
eigen geluiden op te slaan en op te roepen.
Een
pedaalschakelaar (afzonderlijk verkocht) kan aangesloten worden zodat u van kanaal kunt wisselen met uw voet.
Het
MASTER VOLUME laat u toe het totale volume aan te passen.
Franais
alleen CUBE-40GX/80GX Door een GA-pedaalcontroller (GA-FC; afzonderlijk verkocht) te gebruiken kunt u omschakelen tussen kanalen,
evenals EFX, DELAY en REVERB in-/uitschakelen.
COSM (
Composite Object Sound Modeling) is Rolands innovatieve en krachtige geluidsmodelleringstechnologie. COSM analyseert de
vele factoren die het originele geluid opmaken, zoals de elektrische en fysische kenmerken van het origineel en produceert dan een digitaal model
dat hetzelfde geluid kan reproduceren.
Een ingebouwd EFX-gedeelte bevat 5 types digitale effecten: CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO en HEAVY OCTAVE.
Italiano
Espaol
alleen CUBE-40GX/80GX
Portugus
Nederlands
Lees voorafgaand aan het gebruik van dit apparaat de hoofdstukken getiteld BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (binnenkant van het voorblad),
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN (p. 2) en BELANGRIJKE OPMERKINGEN (p. 3) zorgvuldig. Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over
de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, kunt u het best de
gehele gebruikershandleiding lezen. Deze handleiding moet als handig naslagwerk worden bewaard.
WAARSCHUWING
OPGELET
WAARSCHUWING en
OPGELET
Over de symbolen
Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van
het symbool wordt bepaald door het pictogram binnen de
driehoek. Het symbool links wordt gebruikt voor algemene
waarschuwingen voor gevaar.
Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor items die
nooit mogen worden gebruikt (verboden). De specifieke
handeling die niet mag worden gedaan, wordt door het
pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links
betekent dat het apparaat nooit gedemonteerd mag worden.
Het -symbool wijst de gebruiker op handelingen die
moeten worden uitgevoerd. De specifieke handeling die
moet worden uitgevoerd, wordt door het pictogram binnen
de cirkel aangeduid. Het symbool links geeft aan dat het
netsnoer uit het stopcontact moet worden getrokken.
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat het netsnoer geaard is
Sluit de stekker van dit apparaat aan op
een geaard stopcontact.
Voorzijde
30 cm (12 inch)
of meer
Zijkant
5 cm (2 inch)
of meer
15 cm (6 inch)
of meer
WAARSCHUWING
Gebruik of bewaar het apparaat niet op plaatsen
die
aan extreme temperaturen worden
blootgesteld (bv. rechtstreeks zonlicht in
een gesloten voertuig, in de buurt van
een verwarmingsleiding, op materiaal dat
warmte produceert);
nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte
vloeren);
worden blootgesteld aan damp of rook;
worden blootgesteld aan zout;
vochtig zijn;
worden blootgesteld aan regen;
stoffig of zanderig zijn;
worden blootgesteld aan hoge trillingsniveaus en
schokken.
20 cm (8 inch)
of meer
20 cm (8 inch)
of meer
WAARSCHUWING
Trek het netsnoer niet uit of sluit het niet aan met
natte handen
Pak het netsnoer of de stekkers nooit
met natte handen vast wanneer u
deze aansluit op of verwijdert uit een
stopcontact of dit apparaat.
OPGELET
Trek het netsnoer uit het stopcontact vooraleer te
reinigen
Schakel het apparaat uit en trek het
netsnoer uit het stopcontact voordat u
het apparaat reinigt (p. 7).
English
OPGELET
Voeding
Plaatsing
Onderhoud
Gebruik een zachte, droge doek of een licht met
water bevochtigde doek voor de normale reiniging.
Gebruik een doek die is bevochtigd met een zachte,
niet-schurende zeepoplossing om hardnekkig vuil te
verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig
schoon met een zachte, droge doek.
Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol
of oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te
voorkomen.
Extra voorzorgsmaatregelen
Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van de knoppen,
schuifknoppen of andere bedieningselementen van het
apparaat en bij het gebruik van aansluitingen. Als u ruw
omgaat met de apparatuur kan dit defecten veroorzaken.
Neem de stekker vast als u kabels loskoppelt; trek nooit
aan de kabel zelf. Op die manier vermijdt u kortsluitingen
of schade aan de inwendige elementen van de kabel.
Tijdens normaal gebruik straalt het apparaat een kleine
hoeveelheid warmte uit.
Intellectuele eigendomsrechten
Het is bij wet verboden om, geheel of deels, een audioopname, video-opname, kopie of revisie te maken van
door auteursrechten beschermd werk van derden (musical,
film, uitzending, live-optreden of ander werk) en deze
gegevens te verdelen, te verkopen, te leasen, op te voeren
of uit te zenden zonder de toestemming van de eigenaar
van de auteursrechten.
Gebruik dit product niet voor doeleinden die de
auteursrechten van derden kunnen schenden. Wij kunnen
niet aansprakelijk worden gesteld voor schendingen
van auteursrechten van derden door uw gebruik van dit
product.
MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar
een patentportfolio in verband met de architectuur van
microprocessoren die werd ontwikkeld door Technology
Properties Limited (TPL). Roland heeft deze technologie in
licentie genomen van de TPL Group.
Roland, COSM en CUBE zijn geregistreerde handelsmerken
of handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
Bedrijfsnamen en productnamen die in dit document
worden genoemd, zijn geregistreerde handelsmerken of
handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
De productnamen die in dit document worden genoemd,
zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van
hun respectieve eigenaars. In deze handleiding worden
deze namen gebruikt omdat het de meest praktische
manier is om de geluiden te beschrijven die gesimuleerd
worden met COSM-technologie.
iPad, iPhone zijn geregistreerde handelsmerken of
handelsmerken van Apple Inc.
Nederlands
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats het
niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter
in een gesloten voertuig en stel het op geen enkele
andere wijze bloot aan extreme temperaturen. Laat
evenmin lichtgevende apparaten die normaal gebruikt
worden met de lichtbron erg dicht tegen het apparaat
(zoals een pianolamp) of krachtige spots gedurende
langere tijd op hetzelfde deel van het apparaat schijnen.
Overmatige warmte kan het apparaat vervormen of
verkleuren.
Portugus
Espaol
Italiano
Franais
Deutsch
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Paneelbeschrijvingen
Bedieningspaneel
CUBE-20GX
4
Elektrische gitaar
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-40GX
4
Elektrische gitaar
10
11
12
2
1
5
13
CUBE-80GX
4
Elektrische gitaar
10
11
12
2
1
5
* Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u
aansluitingen maakt; hierdoor voorkomt u defecten en schade aan
apparaten.
1 INPUT-aansluiting
Sluit hier uw elektrische gitaar aan.
AUX IN
13
3 [TUNER]-knop
Gebruik deze wanneer u uw gitaar wilt stemmen. Raadpleeg
De stemfunctie gebruiken (p. 11) voor meer details.
Paneelbeschrijvingen
4 SELECT-knoppen
Gebruik de SELECT-knoppen om snel om te schakelen tussen de
drie kanalen van de CUBE: JC CLEAN, LEAD en SOLO.
Een lampje geeft het geselecteerde kanaal aan.
U kunt een pedaalschakelaar
(BOSS FS-5U, FS-6; afzonderlijk verkocht) of een GA pedaalcontroller
(GA-FC; afzonderlijk verkocht alleen CUBE-40GX/80GX ) aansluiten
en gebruiken om van kanaal te wisselen (p. 8).
alleen CUBE-40GX/80GX
ACOUSTIC
SIM
[JC CLEAN]-knop
[SOLO]-knop (MEMORY-knop)
DLX
COMBO
BRIT
COMBO
[VOLUME]-regelaar
6 LEAD-kanaal
Type-schakelaar
CLASSIC
STACK
METAL
STACK
R-FIER
STACK
alleen CUBE-20GX
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
[GAIN]-regelaar
Deze regelt het vervormingsniveau van het LEAD-kanaal.
Nederlands
ACOUSTIC SIM
Portugus
Uitleg
Espaol
Type
EXTREME
Deze versterker zorgt voor een heldere klank in de middenen hoge tonen en voor een vette klank in de lage tonen. Door
de unieke crunchtonen met constante vervorming is deze
versterker zeer geliefd bij blues- en rockgitaristen.
Italiano
Dit model kan een breed scala aan geluiden produceren, van
clean tot overdrive.
Franais
Deutsch
alleen CUBE-80GX
English
[BRIGHT]-schakelaar
5 JC CLEAN-kanaal
[LEAD]-knop
Uitleg
Dit is een origineel versterkertype dat een akoestische
simulator bevat.
[VOLUME]-regelaar
Deze regelt het volumeniveau van het LEAD-kanaal.
Paneelbeschrijvingen
7 EQUALIZER
10 DELAY
[BASS]-regelaar
[DELAY]-regelaar
[MIDDLE]-regelaar
Deze regelt het geluidsniveau van het middelste frequentiebereik.
[TREBLE]-regelaar
Deze regelt het geluidsniveau van het hoge frequentiebereik.
alleen CUBE-40GX/80GX
8 PRESENCE
[PRESENCE]-regelaar
alleen CUBE-80GX
9 EFX
Uitleg
WARM
CLEAR
alleen CUBE-20GX
[EFX]-regelaar
Verdraai deze regelaar om het effect te
selecteren. Draai aan de regelaar om de
sterkte van het effect te regelen.
Het lampje licht op wanneer deze functie
is ingeschakeld en gaat uit wanneer de
functie is uitgeschakeld.
* De graduatie-indeling voor elk effect op
het paneel is ter referentie. Denk eraan
uw geluid te controleren bij het wijzigen
van de effecten.
Regelaarstand
Uitleg
CHORUS
Dit voegt een licht ontstemd geluid aan het oorspronkelijke geluid toe, waardoor het geluid breder en voller
wordt.
FLANGER
PHASER
TREMOLO
HEAVY OCTAVE
Dit voegt een met een octaaf verlaagde klank toe aan
het originele geluid. Aangezien u zelfs akkoorden kunt
spelen met dit effect, kunt u het gebruiken om de sound
van uw akkoordenspel aan te dikken.
alleen CUBE-40GX/80GX
U kunt dit ook in- en uitschakelen met behulp van een GApedaalcontroller (GA-FC; afzonderlijk verkocht).
alleen CUBE-40GX/80GX
U kunt de delay ook in- en uitschakelen met behulp van een GApedaalcontroller (GA-FC; afzonderlijk verkocht).
[TAP]-knop
alleen CUBE-40GX/80GX
11 REVERB
[REVERB]-regelaar
Door de positie van de regelaar te veranderen
kunt u omschakelen tussen twee galmtypes. U
kunt ook de intensiteit van het effect bepalen
door de positie van de regelaar te wijzigen.
Het lampje licht op wanneer het galmeffect is
ingeschakeld en gaat uit wanneer het effect is
uitgeschakeld.
* De graduatie-indeling voor elk effect op het
paneel is ter referentie. Denk eraan uw geluid
te controleren bij het wijzigen van de effecten.
Regelaarstand
Uitleg
SPRING
PLATE
alleen CUBE-40GX/80GX
U kunt de galm ook in- en uitschakelen met behulp van een GApedaalcontroller (GA-FC; afzonderlijk verkocht).
12 POWER
[POWER]-schakelaar
Deze schakelt de stroomtoevoer in en uit.
13 MASTER
[MASTER]-regelaar
Paneelbeschrijvingen
Achterpaneel
15 RECORDING OUT/PHONES
CUBE-20GX
RECORDING OUT/PHONES-aansluiting
U kunt deze aansluiting gebruiken als uitgang voor opnames of als
uitgang voor een hoofdtelefoon.
Deze beschikt over COSM-luidsprekermodellering, wat de productie
van een indrukwekkend gitaargeluid mogelijk maakt.
Gebruik de [VOLUME]-regelaar van het JC CLEAN-kanaal of het
LEAD-kanaal in combinatie met de [MASTER]-regelaar om het
volume aan te passen.
16
14
17 15
CUBE-40GX
16
14
17
15
English
Recorder enz.
CUBE-80GX
17
15 16
Deutsch
14
14 AC IN
AC IN-aansluiting
Franais
16 LINE OUT
LINE OUT-aansluiting
alleen CUBE-80GX
Italiano
Espaol
Gebruik deze uitgang in combinatie met een extern PA-systeem of
als u een partij rechtstreeks wilt opnemen terwijl u het geluid via de
luidspreker van de CUBE beluistert.
Portugus
Nederlands
Paneelbeschrijvingen
17 FOOT SW
JC CLEAN/LEAD (TIP)
Als JC CLEAN geselecteerd is, wordt bij indrukken van de
[JC CLEAN/LEAD]-schakelaar (TIP) omgeschakeld naar LEAD.
Kabel:
stereo 1/4-inch jack
stereo 1/4-inch jack
TIP
RING
SLEEVE (GND)
Als LEAD geselecteerd is, wordt bij indrukken van de [JC CLEAN/
LEAD]-schakelaar (TIP) omgeschakeld naar JC CLEAN.
2: HOT
1: GND
3: COLD
Kabel:
stereo 1/4-inch jack
1/4-inch jack x 2
1: GND
SOLO
2: HOT
JCCOLD
CLEAN/
3:
LEAD
Als SOLO geselecteerd is, wordt bij indrukken van de [JC CLEAN/
LEAD]-schakelaar (TIP) omgeschakeld naar JC CLEAN.
SOLO
of
FS-6
JC CLEAN/
LEAD
FS-5U
RING
TIP
TIP
RING
MEMO
SOLO
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
JC CLEAN/
LEAD
SOLO (RING)
Als JC CLEAN of LEAD geselecteerd is, wordt bij indrukken van
de [SOLO]-schakelaar (RING) omgeschakeld naar SOLO.
Schakelaar
JC CLEAN/LEAD
(TIP)
SOLO (RING)
Uitleg
Deze schakelt tussen het JC CLEAN-kanaal en het
LEAD-kanaal.
Als het SOLO-kanaal geselecteerd is, schakelt deze
schakelaar om naar het JC CLEAN-kanaal.
Deze schakelt om naar het SOLO-kanaal.
SOLO
JC CLEAN/
LEAD
Paneelbeschrijvingen
GA-FC-aansluiting
alleen CUBE-40GX/80GX
De expressiepedalen gebruiken
Door expressiepedalen aan te sluiten (Roland EV-5, BOSS FV-500L,
BOSS FV-500H; afzonderlijk verkocht) kunt u het ingangsvolume en
het mastervolume wijzigen via de pedalen.
GA-FC
Aansluiting
Uitleg
Wijzigt het ingangsvolume.
INPUT VOL
MASTER VOL
Met de [MINIMUM
VOLUME]-regelaar van een
expressiepedaal kunt u de
waarde instellen voor wanneer
het pedaal helemaal omhoog
staat (laagste waarde).
LEAD
SOLO
EFX
DELAY
REVERB
Memory/FC-voorrangsmodus
(EFX, DELAY, REVERB aan/uit)
U kunt bepalen hoe EFX, DELAY en REVERB zullen werken wanneer
u van kanaal verandert.
* De gewijzigde instelling wordt opgeslagen, zelfs wanneer u het
apparaat uitschakelt.
Espaol
Italiano
Uitleg
JC CLEAN
[MINIMUM
VOLUME]regelaar
Franais
Schakelaar
Deutsch
English
De GA-FC gebruiken
U kunt de GA-FC gebruiken om te wisselen tussen JC CLEAN,
LEAD en SOLO (MEMORY). U kunt ook EFX, DELAY en REVERB in-/
uitschakelen.
FC-voorrangsmodus
De aan/uit-statussen van de GA-FC krijgen altijd voorrang wanneer
u van kanaal wisselt.
Portugus
Nederlands
De CUBE gebruiken
De stroom in-/uitschakelen
* Zodra alles correct is aangesloten (p. 4p. 9) volgt u de onderstaande
procedure om de stroom in te schakelen. Als u de apparatuur in de
verkeerde volgorde inschakelt, kan dit defecten of beschadigingen
veroorzaken.
* Zet de [MASTER]-regelaar op 0 vooraleer u iets aansluit op de INPUTaansluiting of de i-CUBE LINK/AUX IN-aansluiting van de CUBE.
2. Houd de [SOLO]-knop
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX
* Zorg er altijd voor dat het volume op nul staat voordat u het
apparaat in-/uitschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul staat,
kunt u nog geluid horen wanneer u het apparaat in- of uitschakelt.
Dit is echter normaal en wijst niet op een defect.
* Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Na het
inschakelen van het apparaat duurt het even (enkele seconden)
voordat het apparaat normaal werkt.
) en de RECORDING
2. Houd de [SOLO]-knop
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX
SOLO gebruiken
De paneelinstellingen opslaan
Hier vindt u informatie over hoe u de huidige regelaarinstellingen
kunt opslaan.
OPMERKING
Wanneer u deze procedure uitvoert, gaan de eerder opgeslagen
instellingen verloren.
De opgeslagen instellingen kunnen verloren gaan wanneer
u de CUBE binnenbrengt voor onderhoud, wanneer er zich
een defect voordoet of wanneer het apparaat verkeerd wordt
bediend. Noteer belangrijke instellingen zodat u niet voor
verrassingen komt te staan wanneer ze verloren gaan. Roland
aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het verlies van
instellingen, noch voor schade die eruit kan voortkomen.
10
De CUBE gebruiken
De stemfunctie gebruiken
Chromatisch stemmen
CUBE-20GX
CUBE-40GX/CUBE-80GX
Handmatig stemmen
iPad/
iPhone-app
1. Druk op de [TUNER]-knop.
English
Gitaargeluid
iPad/iPhoneuitgang
Deutsch
Snaar (nootnaam)
7B
6E
6E
5A
4D
3G
http://www.roland.com/
2B
1E
alleen CUBE-40GX/
CUBE-80GX
alleen CUBE-40GX/
CUBE-80GX
Te hoog
Portugus
Licht
rood op
Nederlands
Licht
groen op
stemmen.
Licht
rood op
Espaol
Italiano
De fabrieksinstellingen herstellen
Te laag
* Wanneer u alleen het geluid wilt horen dat binnenkomt van de iPad/
iPhone, zet dan de [VOLUME]-regelaar van elk kanaal op nul.
Franais
Regelaarstand
11
Voorbeeldinstellingen (CUBE-20GX)
Extreme
Dit is een extreem geluid met een intense vervorming.
Dit is een high-gain-geluid met heel wat vermogen in de lage tonen
en snedigheid in de hoge tonen.
U verkrijgt variaties in het geluid door de [MIDDLE]-regelaar te draaien.
SELECT-knop = LEAD
Space Clean
Dit is een transparant geluid dat gebruikmaakt van ruimtelijke
effecten.
Hierbij wordt chorus, een lange delay en galm toegevoegd aan het op
de JC-120 gemodelleerde JC CLEAN-geluid.
Als u deze instelling gebruikt met een gitaar die is voorzien van
single coil elementen, verkrijgt u prachtig klinkende arpeggio's en
akkoorden.
SELECT-knop = JC CLEAN
Afhankelijk van de frase die wordt gespeeld, kan het handig zijn de
delay-tijd van het delay-geluid ietwat trager in te stellen dan het
tempo van de frase.
Power Grunge
Dit produceert een hevige vervorming met veel hoge tonen en een
ruwe textuur.
Als u de [GAIN]-regelaar instelt om een buitensporige vervorming
van de gitaar te voorkomen, verkrijgt u een gitaargeluid met heldere
flageoletten en krachtige akkoorden.
U kunt ook het FLANGER-effect toevoegen om een geluid te verkrijgen
met een krachtig, wervelend geluid zoals het geluid van een
straaljager.
SELECT-knop = LEAD
Alternative Metal
Het perfecte geluid voor zware, scherpe riffs.
Selecteer de high-gain METAL STACK en gebruik vervolgens de
equalizer om nog meer boost te geven aan de lage tonen.
Wanneer dit effect wordt gebruikt met een dubbelspoelelement bij de
brug, verkrijgt u een extreem vervormingseffect.
U kunt bovendien een lange delay toevoegen om dit effect te
gebruiken voor een leadklank met een lange sustain.
SELECT-knop = LEAD
12
Voorbeeldinstellingen (CUBE-40GX/CUBE-80GX)
* Raadpleeg DELAY (p. 6) voor meer informatie over het instellen van de delay-tijd.
Extreme
CUBE-40GX
CUBE-80GX
SELECT-knop = LEAD
SELECT-knop = LEAD
English
Space Clean
CUBE-40GX
CUBE-80GX
Deutsch
Franais
SELECT-knop = JC CLEAN
[BRIGHT]-schakelaar = OFF
SELECT-knop = JC CLEAN
CUBE-40GX
Espaol
Surf Line
Italiano
CUBE-80GX
Portugus
SELECT-knop = LEAD
SELECT-knop = LEAD
Nederlands
Dit geluid is perfect voor de surfmuziek die erg populair was in de jaren '60.
Het gebruik van deze instelling met een gitaar met single coil elementen zorgt voor een snedig geluid.
Het toepassen van een diepe veergalm en het gebruik van een gedempte aanslag met chromatische nootsequenties (gedempte aanslag met
glissando's) produceert het klassieke surfgeluid.
13
Voorbeeldinstellingen (CUBE-40GX/CUBE-80GX)
Rockabilly Slap
CUBE-40GX
SELECT-knop = LEAD
CUBE-80GX
SELECT-knop = LEAD
Loud Metal
CUBE-40GX
CUBE-80GX
SELECT-knop = LEAD
SELECT-knop = LEAD
Dit geluid produceert zware galm in de lage tonen wanneer de bassnaren gedempt worden aangeslagen, en een weidse sustain wanneer akkoorden
worden gespeeld.
Wanneer u speelt met een dubbelspoelelement in brugpositie produceert dit nog meer vervorming. U kunt het geluid zelfs nog zwaarder maken
door het gebruik van drop tuning (een of meerdere snaren lager stemmen) of nog andere instellingen.
Wanneer u de vervorming nog snediger wilt maken op de CUBE-80GX, draai de [PRESENCE]-regelaar dan omhoog. Als u dit als leadgeluid gebruikt,
kunt u een vetter geluid met sustain verkrijgen door de middentonen te versterken en een lange delay in te stellen.
Dynamic Style
CUBE-40GX
SELECT-knop = LEAD
14
CUBE-80GX
SELECT-knop = LEAD
De DYNA AMP is een originele versterker die de relatieve aanslagintensiteit gebruikt om veranderingen in vervormingsintensiteit te creren.
Stel eerst de [GAIN]-regelaar zo in dat u een zuivere toon verkrijgt wanneer u zacht aanslaat en zware vervorming verkrijgt wanneer u hard aanslaat.
Nu resulteert het spelen van arpeggio's met lichte aanslag gecombineerd met hard aangeslagen akkoorden en solo's in een gitaargeluid met een
enorme dynamiek.
Zet nu de middentonen lager en zet de lage tonen en de presence hoger om een breder en opener geluid te creren op de CUBE-80GX.
Dit gebruiken in combinatie met de effecten, de delay en de galm creert een geluid met een nog grootser gevoel.
Specificaties
CUBE-20GX
CUBE-40GX
CUBE-80GX: gitaarversterker
CUBE-40GX
CUBE-80GX
20 W
40 W
80 W
Ingangsimpedantie
INPUT: 1 M ohm
INPUT: 1 M ohm
INPUT: 1 M ohm
Luidspreker
20 cm (8 inch) x 1
25 cm (10 inch) x 1
30 cm (12 inch) x 1
POWER-schakelaar
POWER-schakelaar
POWER-schakelaar
JC CLEAN-knop
JC CLEAN-knop
JC CLEAN-knop
LEAD-knop
LEAD-knop
LEAD-knop
SOLO-knop (MEMORY-knop)
SOLO-knop (MEMORY-knop)
SOLO-knop (MEMORY-knop)
TUNER-knop
TUNER-knop
TUNER-knop
BASS-regelaar
TAP-knop
TAP-knop
MIDDLE-regelaar
BASS-regelaar
BASS-regelaar
TREBLE-regelaar
MIDDLE-regelaar
MIDDLE-regelaar
TREBLE-regelaar
TREBLE-regelaar
PRESENCE-regelaar
REVERB-regelaar (SPRING/PLATE)
MASTER-regelaar
REVERB-regelaar (SPRING/PLATE)
MASTER-regelaar
REVERB-regelaar (SPRING/PLATE)
Bedieningselementen
English
CUBE-20GX
Nominaal uitgangsvermogen
Deutsch
MASTER-regelaar
VOLUME-regelaar
BRIGHT-schakelaar
[LEAD-kanaal]
[LEAD-kanaal]
[LEAD-kanaal]
GAIN-regelaar
GAIN-regelaar
VOLUME-regelaar
VOLUME-regelaar
AC IN-aansluiting
AC IN-aansluiting
VOLUME-regelaar
GAIN-regelaar
VOLUME-regelaar
Lampjes
Aansluitingen
AC IN-aansluiting
24 W
43 W
75 W
Afmetingen
Gewicht
7.6 kg
9.4 kg
14.2 kg
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding
Netsnoer
Netsnoer
Netsnoer
GA-FC-sticker
GA-FC-sticker
GA-pedaalcontroller (GA-FC)
GA-pedaalcontroller (GA-FC)
Accessoires
Optioneel (afzonderlijk
verkocht)
Portugus
Stroomverbruik
Espaol
[JC CLEAN-kanaal]
VOLUME-regelaar
Italiano
[JC CLEAN-kanaal]
Franais
[JC CLEAN-kanaal]
Nederlands
15
Blokdiagram
CUBE-20GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
MASTER
REVERB
ACOUSTIC SIM
OVERDRIVE
DISTORTION
METAL
METAL STACK
EXTREME
MUTE
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
SOLO (MEMORY)
CUBE-40GX/CUBE-80GX
AUX IN/i-CUBE LINK (IN)
AMPLIFIER
SELECT
INPUT
EFX
FLANGER /
PHASER /
HEAVY
OCTAVE
TUNER
JC CLEAN
VOLUME
LEAD
VOLUME
ACOUSTIC SIM
BLACK PANEL
DLX COMBO
BRIT COMBO
TWEED
CLASSIC STACK
METAL STACK
R-FIER STACK
EXTREME
DYNA AMP
SOLO (MEMORY)
EFX
CHORUS /
TREMOLO
DELAY
REVERB
GA-FC
EXP PEDAL
VOLUME
MASTER
POWER
SPEAKER
AMP
RECORDING OUT /
PHONES
CABINET &
SPEAKER
SIMULATOR
INPUT
VOL
MASTER
VOL
16
MUTE
LINE OUT
alleen CUBE-80GX
MEMO
English
Deutsch
Franais
Italiano
Espaol
Portugus
Nederlands
MEMO
English
Deutsch
Franais
Italiano
Espaol
Portugus
Nederlands
For EU Countries
UK
DE
FR
IT
ES
PT
NL
DK
NO
SE
FI
HU
PL
CZ
SK
EE
LT
LV
SI
GR
For EU Countries
This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC.
For the USA
For Canada
English
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.
Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users
authority to operate the equipment.
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
Deutsch
AVIS
For C.A. US (Proposition 65)
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.
Franais
WARNING
For China
Italiano
Espaol
Portugus
Nederlands