UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE

FACULTAD DE HUMANIDADES. DEPARTAMENTO DE

HISTORIA

Ctedra: Historia Contempornea del Siglo XX.

Seleccin de documentos para lecturas complementarias
Profesora: Mabel Mendieta

Ao 2015

Breve fundamentacin:
La pr es e nte se le cci n d e d o cume nto s que utiliz a la cte d r a, se pr o por cio nar a
los alum no s e n fo rm ato d igitaliz ad o y un e je m plar im pre s o qued ar e n la
biblio te ca de la Facu ltad d e Hum anid ad e s par a s u co ns ulta.
Tie ne, e ntr e s us o bje tivo s, e l pr o por cio nar una h err am ie nt a d id ctic a p ar a
com pr e nde r, e n or de n cro no l gico , suce s os que h an or iginad o pr o f undo s
cam bio s e n e l e s ce nar io inte r nacio nal o que h an cerr ado ciclo s e n e l m ism o .
Per mite , ade m s , pr ov o car e l d ialo go y re f le xi n co n los alum no s , e n clas e s,
com o un re curs o v italiz ad or utiliz ad o por e l do ce nte .
Se tr ata d e una ce id a s e le cci n d e un caud al inago table de f ue ntes y s igue
una lne a his tor io gr f ica cas i e xclus iv ame nte po l tica, aunque la h is tor ia es d e
abor d aje
multid im e ns io nal, tal com o lo h acem o s durante e l de s arr o llo
acad m ico.
Po r o tra par te, h ace r una se le cci n de le ctur as e n o tr o s e ntid o ser a pagar e l
pr e cio de un f rr ago ins o por table par a e l alum no , que , ad e m s de be le er o tr a
biblio gr af a par a la com pr e ns i n de las d ive rs as dim e ns io ne s d e lo s pro ce so s
h is tr icos .
Es te tr abajo abo rd a e l l lam ado per o d o cor to de l s iglo XX se gn HOBSBAWN,
Eric: Historia del Siglo XX. Buenos Aires, Crtica. 1998, del que
transcribimos su
introduccin: Visin panormica del siglo XX, necesaria para proporcionar una dimensin
holstica de los procesos que tratan de explican nuestro presente.
El conjunto de textos que aqu se presenta pretende, en parte, fundamentar esa visin y
cubrir , adems, la necesidad de los alumnos de acceder a fuentes que se hallan dispersas y
muchas veces son de difcil acceso en el medio.
En el intento de dar una mnima vertebracin que permita la lectura en beneficio no slo de su
compresin segn un orden cronolgico sino en una visin de acontecimientos causa efectos, se
ordena los documentos segn diversos pe r o do s d e l de no m inad o cic lo cor to .
Com o ya se ad v ir ti e s una s e le cci n aco tad a, d e ninguna fo rm a com p le ta ni
acabad a que pr o cur a f aci litar
y com p le tar la vis i n s o br e lo s pr incip ale s
aco nte cim ie ntos que se d es arr o llar o n d ur ante e l Siglo X X.

I NDIC E

Vista panormica del Siglo XX: Doce personas

reflexionan sobre el Siglo XX.

HOBSBAWN, Eric: Historia del Siglo XX Buenos Aires, Crtica. 1998. pp. 11 a 26
Triple Alianza entre Alemania, Austria-Hungra e Italia. 1882. Viena: 20 de mayo de 1882..
Acuerdo Militar Franco-Ruso.1892. San Petersburgo, 18 de agosto de 1892.
Alemania y la crisis de Marruecos.1904, Declaracin relativa a Egipto y Marruecos:
Londres, a 8 de abril de 1904.
Alemania y la crisis de Marruecos 1904. Nota del barn Holstein: 3 de junio de 1904.
El asesinato de Jean Jaurs. Jean Jaurs: Discurso en Lyon, 23 de julio de 1914

Lon Jouhaux: Discurso en los funerales de Jaurs, 4 de agosto de 1914.

La

Revolucin Rusa.1917.Lenin y su concepcin de la revolucin. Vladimir Ilich Lenin:

Tesis de Abril.1917. .
Lenin visto por J.Reed, periodista norteamericano. En John Reed,John: Diez das que

estremecieron al mundo. Barcelona, Ed Pion.1982

Todo el poder para los soviets:Consejos de un ausente. Carta de Lenin al Comit Central, 8

de octubre de 1917.
El frente occidental. Eric Hobsbawn: Historia del Siglo XX: Madrid, Crtica.1995.
El discurso de los Catorce Puntos de Wilson 1918. Discurso del presidente Wilson al

Congreso de EE.UU.: 8 de Enero de 1918

Las posturas divergentes de los vencedores: Lloyd George. Memorndum de Lloyd George:

25 marzo 1919
Las posturas divergentes de los vencedores: Wilson. El Presidente Wilson dirigindose a

Clemenceau en el Consejo de los 4.

Las posturas divergentes de los vencedores: Clemenceau. El jefe de gobierno francs,

Georges Clemenceau, dirigindose al Consejo de los 4

Pacto de la Sociedad de Naciones .1919. Versalles, 28 de junio de 1919
El Tratado de Versalles. Clusulas militares. 1919: Versalles, 29 de Junio de 1919.

El Tratado de Versalles.Reparaciones de guerra 1919. Versalles, 29 de Junio de 1919

Consecuencias de la Primera Guerra Mundial para Europa. Albert Demangeon. Le declin de

l'Europe. Pars, 1920.

Tratado de Rapallo entre Alemania y Rusia 1923.
Los fines de la poltica exterior alemana en 1925 Extracto de una carta de Stresemann.

Les Papiers: 7 de septiembre de 1925

El Pacto de Locarno 1925: Stresemann, A.Chamberlain, B.Mussolini, Briand y Vandervelde.
El Pacto Briand-Kellogg 1928. Pars, 27 de agosto del ao 1928
La paz y la guerra segn Mussolini. Fragmentos de su discurso en 1938.
El Pacto Antikomintern 1936 Berln, 25 noviembre, 1936
Hitler y la cuestin de los Sudetes.1938. Adolfo Hitler. Extractos de un discurso

pronunciado en el Palacio de los Deportes de Berlin. 26/09/.1938.

Comentarios

de

Chamberlain

antes

de

la

Conferencia

de

Munich.

Neville Chamberlain, premier britnico.Alocucin radiada, 27 de septiembre de 1938

El Pacto de Munich 1938. Hitler, Chamberlain, Daladier y Mussolini.29 de Septiembre de

1938
El pacto de no agresin germano sovitico. Von Ribbentrop, Molotov.Mosc, 23 de Agosto de

1939.
El pacto de no agresin germano sovitico: protocolos adicionales secretos. Mosc, 23 de

Agosto de 1939. Ribbentrop, Molotov

Ultimtum francs a Alemania 1939.Edouard Dadalier: primer Ministro francs : setiembre

de 1939: Coulondre Embajador de Francia en Berln..

Ultimtum britnico a Alemania 1939.
Lord Halifax Secretario del Foreing Office
Reino Unido en Berln.

en 1937. Neville Henderson Embajador del

Winston Churchill: el discurso de "sangre, esfuerzo, lgrimas

Discurso de Churchill a la Cmara de los Comunes.13 de mayo de 1940.

sudor"

1940

Propuesta de Unin franco-britnica 1940. Propuesta redactada por Jean Monnet: con la
colaboracin de consejeros britnicos, entre ellos John Maynard Keynes. 16 de junio de 1940
Discurso del General De Gaulle llamando a la lucha contra Alemania 1940. Charles de
Gaulle. Londres, 18 de junio de 1940

La Carta del Atlntico 1941. Franklin D. Roosevelt. Winston Churchill. 14 de agosto de 1941
Carta de Hitler a Mussolini anuncindole la invasin de Rusia.1941. Adolf Hitler. Junio de
1941.
Discurso de Stalin llamando a la resistencia 1941 Stalin. Mosc. 31 de julio de 1941.
Declaracin de guerra de Japn. 1941.
Declaracin de las Naciones Unidas1942. Washington, 1 de enero de 1942
Acuerdos de la Conferencia de Tehern.1943. F. D. Roosevelt - J. Stalin - W. Churchil.
Declaracin de Dumbarton Oaks sobre las Naciones Unidas.1944.

Conferencia de Yalta. Resoluciones sobre la ONU.1945. J. V. Stalin - F. D. Roosevelt - W.

Churchill.

Declaracin sobre la Europa liberada. V. Stalin - F. D. Roosevelt - W. Churchill

Conferencia de Yalta - Resoluciones sobre Alemania.1945. J. V. Stalin - F. D. Roosevelt W. Churchill.
Conferencia de Yalta. Resoluciones sobre Polonia. 1945. J. V. Stalin - F. D. Roosevelt - W.
Churchill
Conferencia de Yalta. Resoluciones sobre Japn.1945.J. V. Stalin - F. D. Roosevelt - W.
Churchill
Capitulacin de Alemania.1945. En nombre del Alto Mando alemn: Jodl .En presencia: Por el
Mando Supremo de las Fuerzas Expedicionarias Aliadas W. B. Smith. Por el Alto Mando
sovitico: Ivan Susparoff. Por el Alto Mando francs: General F. Sevez. Reims (Francia) a las
02:41 del 7 de mayo de 1945

Discurso
de
Harry Truman

Truman

en

la

Conferencia

de

San

Francisco.1945.

Carta de las Naciones Unidas.1945. San Francisco. 26 de junio de 1945

Conferencia de Potsdam - Ultimtum a Japn.1945.
Capitulacin de Japn 1945.
Convencin de Bonn sobre Alemania. 1952. K. Adenauer - D. Acheson - A. Eden - R. Schuman
Tratado de la Comunidad Europea de Defensa.1952. K. Adenauer - P. van Zeeland - R.
Schuman - A. de Gasperi - J. Bech - D. Stikker.
Los Acuerdos de Ginebra sobre Indochina.1954
Tratado de Defensa Colectiva del Sureste de Asia (SEATO).1954.
Bandung. Declaracin sobre los problemas de los pueblosdependientes.1955.
El Pacto de Varsovia: 1955.
Nacionalizacin del Canal de Suez 1956. Gamar Abdel Nasser
El "Informe Secreto" de Kruschev al XX Congreso del PCUS.1956. Kruschev.
Tratado de ROMA .1957 Roma.25 de marzo de 1957.
KRUSCHEV y la coexistencia pacfica. Kruschev en el Economic Club de Nueva York.
Resolucin 1514 de la ONU sobre la
Nueva York. 14 de diciembre de 1960.

Independencia a los pueblos coloniales. 1960.

Una reaccin occidental ante la construccin del Muro de Berln.1961.

Declaracin de Belgrado de Pases No Alineados. 1961. Belgrado.
La crisis de Cuba - Carta de Kruschev a Kennedy. 1962. 26 de octubre de 1962.Nikita
Kruschev.
La crisis de Cuba - Carta de Kennedy a Kruschev.1962. 28 de octubre de 1962. John F.
Kennedy.
Los

Acuerdos

de

Evian

sobre

la

autodeterminacin

de

Argelia.

1962.

Discurso de Kennedy en Berln.1963. Berln. 11 de junio de 1963

La guerra de los seis das - La resolucin 242 del Consejo de Seguridad de la ONU 1967
La "Primavera de Praga" 1968. Programa de Renovacin del socialismo. Comit Central del
Partido Comunista de Checoslovaquia. 5 de abril de 1968.
La Doctrina Breznev. 1968. Leonid Breznev. 12 de noviembre de 1968

Comunicado conjunto de la Repblica Popular China y EEUU 1972. Shangai: 27de febrero
de 1972.
Tratado SALT I 1972. Mosc: 26 de mayo de 1972.
La guerra del Yom Kippur - Resolucin 338 de la ONU 1973. 22 de octubre de 1973
La guerra del Yom Kippur - La crisis del petrleo 1973. Financial Times. 18 de octubre de
1973
Acuerdo de la Conferencia de Pars sobre el fin de la Guerra del Vietnam 1973. W. P.
Rogers - T. van Lam - N. Duy Trinh - N. Thi Binh. Pars, 27 de enero de 1973
Acta Final de la Conferencia sobre Seguridad y la Cooperacin en Europa 1975. Helsinki. 1
de agosto de 1975
Acuerdos de Camp David entre Egipto e Israel 1978. M. Anwar Al-Sadat - M. Begin. 17 de
septiembre de 1978
Declaracin de la VI Conferencia de Pases No Alineados 1979. La Habana. Septiembre de
1979
Tratado de paz entre Israel y Egipto.1979. 26 de marzo de 1979
Tratado sobre eliminacin de misiles de alcance
R. Reagan-M. Gorbachov. Washington. 8 de diciembre de 1987
Gorbachov explica
Mentalidad.1988

la

corto

intermedio

1987

Perestroika.1988. Gorbachov: La Perestroika y la Nueva

Gorbachov. Acuerdo para la retirada de las tropas soviticas de Afganistn. 1988.

Marzo de 1988
Declaracin de independencia de Palestina.1988. 15 de Noviembre de 1988

El "Discurso de Brujas": la visin de Europa de Margaret Tachar 1988. Brujas: 20 de

septiembre de 1988
Gorbachov: Discurso en la ONU anunciando medidas soviticas de desarme.1988. 7 de
Diciembre de 1988.

Setenta y nueve muertos en 28 aos de Muro de Berln.1989. EL PAIS: 10 de Noviembre

de 1989.
La "matanza de Tiananmen" segn una testigo 1989.
Cumbre de la C.S.C.E. en Pars - Declaracin conjunta de 22 Estados Europeos. 1990.
Pars: 21 de noviembre de 1990

Cumbre de la C.S.C.E. en Pars. Carta por una Nueva Europa 1990. Pars. 21 de
noviembre de 1990
Tratado para un arreglo definitivo de la cuestin alemana. Tratado "2+4".1990. Mosc.
12 de septiembre de 1990.
Los orgenes del conflicto de la ex-Yugoslavia. 1991. F.Fejt: en El Pas. 10 de julio de
1991
Tratado de Minsk entre Rusia, Bielorrusia y Ucrania para la creacin de la C.E.I.1991.
S. Shushkevich - V. Kebich - B. Yeltsin - G. Burbulis - L. Kravchuk - Fokin
Minsk. 8 de diciembre de 1991
Tratado de Alma At de adhesin de diversas repblicas ex-soviticas a la C.E.I.1991.
S. Shushkevich - V. Kebich - B. Yeltsin - G. Burbulis - L. Kravchuk - Fokin

INTRODUCCIO N: Vista PANORMICA DEL SIGLO XX.

DOCE PERSONAS REFLEXIONAN SOBRE EL SIGLO XX.
Isaiah Berln (filsofo, Gran Bretaa): He vivido durante la mayor parte del Siglo XX sin
haber experimentado -debo decirlo- sufrimientos personales. Lo recuerdo como el siglo ms
terrible de la historia occidental,
Julio

Caro Baroja (antroplogo, Espaa): Existe una marcada contradiccin entre

la

trayectoria vital individual -la niez, la juventud y la vejez han pasado serenamente y sin
grandes sobresaltos- y los hechos acaecidos en el Siglo XX... los terribles acontecimientos que
ha vivido la humanidad.
Primo Leve (escritor, Italia): Los que sobrevivimos a los campos de concentracin no somos
verdaderos testigos. Esta es una idea incmoda que gradualmente

me he visto obligado a

aceptar al leer lo que han escrito otros supervivientes, incluido yo mismo, cuando releo mis
escritos al cabo de algunos

aos. Nosotros, los supervivientes, no somos slo una minora

pequea sino tambin anmala. Formamos parte de aquellos que, gracias a la prevaricacin, la
habilidad o la suerte, no llegamos a tocar fondo. Quienes lo hicieron y vieron el rostro de la
Gorgona, no regresaron, o regresaron sin palabras.
Ren Dumont (agrnomo, ecologista, Francia): Es simplemente un siglo de matanzas y de
guerras.
Rita Levi Montalcini (premio Nobel, cientfica, Italia): Pese a todo, en este esto , en este
siglo se han registrado revoluciones positivas ... la aparicin del cuarto estado y la promocin
de la mujer tras varios siglos de represin,
William Golding (premio Nobel, escritor, Gran Bretaa): No puedo dejar de pensar que ha
sido el siglo ms violento en la historia humana.
Ernst Gombrich (historiador del arte, Gran Bretaa): La principal caracterstica del Siglo XX
es la terrible multiplicacin de la poblacin mundial. Es una catstrofe, un desastre y no
sabemos cmo atajarla.
Yehudi Menuhin (msico, Gran Bretaa): Si tuviera que resumir el siglo XX, dira que despert
las mayores esperanzas que haya concebido nunca la humanidad y destruy todas las ilusiones e
ideales.
Severo Ochoa (premio Nobel, cientfico, Espaa): El rasgo esencial es el progreso de la
ciencia, que ha sido realmente extraordinario... Esto es lo que caracteriza a nuestro siglo.

Raymond Firth (antroplogo, Gran Bretaa): Desde el punto de vista tecnolgico, destaco el
desarrollo de la electrnica entre los acontecimientos ms significativos del siglo XX; desde el
punto de vista de las ideas, el cambio de una visin de las cosas relativamente racional y
cientfica a una visin no racional y menos cientfica.
Leo Valiani (historiador, Italia): Nuestro siglo demuestra que el triunfo de los ideales de la
justicia y la igualdad siempre es efmero, pero tambin que, si conseguimos preservar la
libertad, siempre es posible comenzar de nuevo ... Es necesario conservar la esperanza incluso
en las situaciones ms desesperadas .
Franco Venturi (historiador, Italia): Los historiadores no pueden responder a esta cuestin.
Para m, el siglo XX es slo el intento constantemente renovado de comprenderlo.
(Agosti y Borgese, 1992, pp. 42, 210, 154, 76,4,8,204,2,62,80,140 Y 160).
I.
El 28 de junio de 1992, el presidente francs Francois Mitterrand se desplaz sbitamente,
sin previo aviso y sin que nadie lo esperara, a Sarajevo, escenario central de una guerra en los
Balcanes que en lo que quedaba de ao se cobrara quizs 150.000 vidas. Su objetivo era hacer
patente a la opinin mundial la gravedad de la crisis de Bosnia. En verdad, la presencia de un
estadista distinguido, anciano y visiblemente debilitado bajo los disparos de las armas de fuego
y de la artillera fue muy comentada y despert una gran admiracin. Sin embargo, un aspecto
de la visita de Mitterrand pas prcticamente inadvertido, aunque tena una importancia
fundamental: la fecha. Por qu haba elegido el presidente de Francia esa fecha para ir a
Sarajevo? Porque el 28 de junio era el aniversario del asesinato en Sarajevo, en 1914, del
archiduque Francisco Fernando de Austria-Hungra, que desencaden, pocas semanas despus,
el estallido de la primera guerra mundial. Para cualquier europeo instruido de la edad de
Mitterrand, era evidente la conexin entre la [echa, el lugar y el recordatorio de una
catstrofe histrica precipitada por una equivocacin poltica y un error de clculo. La eleccin
de una fecha simblica era tal vez la mejor forma de resaltar las posibles consecuencias de la
crisis de Bosnia. Sin embargo, slo algunos historiadores profesionales y algunos ciudadanos de
edad muy avanzada comprendieron la alusin. La memoria histrica ya no estaba viva.
La destruccin del pasado, o ms bien de los mecanismos sociales que vinculan la experiencia
contempornea del individuo con la de generaciones anteriores, es uno de los fenmenos ms
caractersticos y extraos de las postrimeras del siglo XX. En su mayor parte, los jvenes,
hombres y mujeres, de este final de siglo crecen en una suerte de presente permanente sin
relacin orgnica

alguna con el pasado del tiempo en el que viven. Esto otorga a los

historiadores, cuya tarea consiste en recordar lo que otros olvidan, mayor trascendencia que la
que han tenido nunca, en estos aos finales del segundo milenio. Pero por esa misma razn

deben ser algo ms que simples cronistas, recordadores y compiladores, aunque esta sea
tambin una funcin necesaria de los historiadores. En 1989, todos los gobiernos, y
especialmente todo el personal de los ministerios de Asuntos Exteriores, habran podido
asistir con provecho a un seminario sobre los acuerdos de paz posteriores a las dos geras
mundiales, que al parecer la mayor parte de ellos haban olvidado.
Sin embargo, no es el objeto de este libro narrar los acontecimientos del perodo que
constituye su tema de estudio -el siglo XX corto, desde 1914 a 11)91-, aunque nadie a quien un
estudiante norteamericano inteligente le huya preguntado si la expresin segunda guerra
mundial significa que hubo una primera guerra mundial ignora que no puede darse por
sentado el conocimiento aun de los ms bsicos hechos de la centuria. Mi propsito es
comprender y explicar por qu los acontecimientos ocurrieron de esa forma y qu nexo existe
entre ellos. Para cualquier persona de mi edad que ha vivido durante todo o la mayor parte del
siglo XX, esta tarea tiene tambin, inevitablemente, una dimensin autobiogrfica, ya que
hablamos y nos explayamos sobre nuestros recuerdos (y tambin los corregimos). Hablamos
corno hombres y mujeres de un tiempo y un lugar concretos, que han participado en su historia
en formas diversas. Y hablamos, tambin, como actores que han intervenido en sus dramas -por
insignificante que haya sido nuestro papel-, como observadores de nuestra poca y como
individuos cuyas opiniones acerca del siglo han sido formadas por los que consideramos
acontecimientos cruciales del mismo. Somos parte de este siglo, que es parte de nosotros. No
deberan olvidar este hecho aquellos lectores que pertenecen a otra poca, por ejemplo el
alumno que ingresa en la universidad en el momento en que se escriben estas pginas, para
quien incluso la guerra del Vietnam forma parte de la prehistoria.
Para los historiadores de mi edad y formacin, el pasado es indestructible, no slo porque
pertenecemos a la generacin en que las calles y los lugares pblicos tomaban el nombre de
personas y acontecimientos de carcter pblico (la estacin Wilson en Praga antes de la
guerra, la estacin de metro de Stalingrado en Pars), en que an se firmaban tratados de paz
y, por tanto, deban ser identificados (el tratado de Versalles) y en que los monumentos a los
cados recordaban acontecimientos del pasado, sino tambin porque los acontecimientos
pblicos forman parte del entramado de nuestras vidas. No slo sirven como punto de
referencia de nuestra vida privada, sino que han dado forma a nuestra experiencia vital, tanto
privada como pblica. Para el autor del presente libro, el 30 de enero de 1933 no es una fecha
arbitraria en la que Hitler accedi al cargo de canciller de Alemania, sino una tarde de invierno
en Berln en que un joven de quince aos, acompaado de su hermana pequea, recorra el
camino que le conduca desde su escuela, en Wilmersdorf, hacia su casa, en Halensee, y que en
un punto cualquiera del trayecto ley el titular de la noticia. Todava lo veo como en un sueo.
Pero no slo en el caso de un historiador anciano el pasado es parte de su presente
permanente. En efecto, en una gran parte del planeta, todos los que superan una cierta edad,
sean cuales fueren sus circunstancias personales y su trayectoria vital, han pasado por las

mismas experiencias cruciales que; hasta cierto punto, nos han marcado a todos de la misma
forma. El mundo que se desintegr a finales de los aos ochenta era aquel que haba cobrado
forma bajo el impacto de la revolucin rusa de 1917. Ese mundo nos ha marcado a todos, por
ejemplo, en la medida en que nos acostumbramos a concebir la economa industrial moderna en
funcin de opuestos binarios, capitalismo y socialismo, como alternativas mutuamente
excluyentes. El segundo de esos trminos identificaba las economas organizadas segn el
modelo de la URSS y el primero designaba a todas las dems. Debera quedar claro ahora que
se trataba de un subterfugio arbitrario y hasta cierto punto artificial, que slo puede
entenderse en un contexto histrico determinado, Y, sin embargo, aun ahora es difcil pensar,
ni siquiera de forma retrospectiva, en otros principios de clasificacin ms realistas que
aquellos que situaban en un mismo bloque a los Estados Unidos, Japn, Suecia, Brasil, la
Repblica Federal de Alemania y Corea del Sur, as como a las economas y sistemas estatales
de la regin sovitica que se derrumb al acabar los aos ochenta en el mismo conjunto que las
del este y sureste asitico, que no compartieron ese destino.
Una vez ms hay que decir que incluso el mundo que ha sobrevivido una vez concluida la
revolucin de octubre es un mundo cuyas instituciones y principios bsicos cobraron forma por
obra de quienes se alinearon en el bando de los vencedores en la segunda guerra mundial. Los
elementos del bando perdedor o vinculados a ellos no slo fueron silenciados, sino
prcticamente borrados de la historia y de la vida intelectual, salvo en su papel de enemigo
en el drama moral universal que enfrenta al bien con el mal. (Posiblemente, lb mismo les est
ocurriendo a los perdedores de la guerra fra de la segunda mitad del siglo, aunque no en el
mismo grado ni durante tanto tiempo.) Esta es una de las consecuencias negativas de vivir en un
siglo de guerras de religin, cuyo rasgo principal es la intolerancia. Incluso quienes anunciaban
el pluralismo inherente a su ausencia de ideologa consideraban que el mundo no era lo
suficientemente grande para permitir la coexistencia con las religiones seculares rivales. Los
enfrentamientos religiosos o ideolgicos, como los que se han sucedido ininterrumpidamente
durante el presente e siglo, erigen barreras en el camino del historiador, cuya labor
fundamental no es juzgar sino comprender incluso lo que resulta ms difcil de aprehender.
Pero lo que dificulta la comprensin no son slo nuestras apasionadas convicciones, sino la
experiencia histrica que les ha dado forma. Aqullas son ms fciles de superar, pues no
existe un tomo de verdad en la tpica pero errnea, expresin francesa tout comprendre c'

est tout pardonner (comprenderlo todo es perdonarlo todo). Comprender la poca nazi en la
historia de Alemania y encajarla en su contexto histrico no significa perdonar el genocidio. En
cualquier caso, no parece probable que quien haya vivido durante este siglo extraordinario
pueda abstenerse de expresar un juicio. La dificultad estriba en comprender.
II
Cmo hay que explicar el siglo XX corto, es decir, los aos transcurridos desde el estallido de
la primera guerra mundial hasta el hundimiento de la URSS, que, como podemos apreciar

retrospectivamente, constituyen un perodo

histrico coherente que acaba de concluir?

Ignoramos qu ocurrir a continuacin y cmo ser el tercer milenio, pero sabemos con certeza
que ser el siglo XX el que le habr dado forma. Sin embargo, es indudable que en los aos
finales de la dcada de 1980 y en los primeros de la de 1990 termin una poca de la historia
del mundo para comenzar otra nueva. Esa es la informacin esencial para los historiadores del
siglo, pues aun cuando pueden especular sobre el futuro a tenor de su comprensin del pasado,
su tarea no es la misma que la del que pronostica el resultado de las carreras de caballos. Las
nicas carreras que debe describir y analizar son aquellas cuyo resultado -de victoria o de
derrota- es conocido. De cualquier manera, el xito de los pronosticadores de los ltimos
treinta o cuarenta aos, con independencia de sus aptitudes profesionales como profetas, ha
sido tan espectacularmente bajo que slo los gobiernos y los institutos de investigacin
econmica siguen confiando en ellos, o aparentan hacerlo. Es probable incluso que su ndice de
fracasos haya aumentado desde la segunda guerra mundial.
En este libro, el siglo XX aparece estructurado como un trptico. A una poca de catstrofes,
que se extiende desde 1914 hasta el fin de la segunda guerra mundial, sigui un perodo de 25 o
30 aos de extraordinario crecimiento econmico y transformacin social, que probablemente
transform la sociedad humana ms profundamente que cualquier otro perodo de duracin
similar. Retrospectivamente puede ser considerado como una especie de edad de oro, y de
hecho as fue calificado apenas concluido, a comienzos de los aos setenta. La ltima parte del
siglo fue una nueva era de descomposicin, incertidumbre y crisis y, para vastas zonas del
mundo como frica, la ex Unin Sovitica y los antiguos pases socialistas de Europa, de
catstrofes. Cuando el decenio de 1980 dio paso al de 1990, quienes reflexionaban sobre el
pasado y el futuro del siglo lo hacan desde una perspectiva fin de sicle cada vez ms sombra.
Desde la posicin ventajosa de los aos noventa, puede concluirse que el siglo XX conoci una
fugaz edad de oro, en el camino de una a otra crisis, hacia un futuro desconocido y
problemtico, pero no inevitablemente apocalptico. No obstante, como tal vez deseen recordar
los historiadores a quienes se embarcan en especulaciones metafsicas sobre el fin de la
historia, existe el futuro. La nica generalizacin absolutamente segura sobre la historia es
que perdurar en tanto en cuanto exista la raza humana.
El contenido de este libro se ha estructurado de acuerdo con los conceptos que se acaban de
exponer. Comienza con la primera guerra mundial, que marc el derrumbe de la civilizacin
(occidental) del siglo XIX. Esa civilizacin era capitalista desde el punto de vista econmico,
liberal en su estructura jurdica y constitucional, burguesa por la imagen de su clase
hegemnica caracterstica y brillante por los adelantos alcanzados en el mbito de la ciencia, el
conocimiento y la educacin, as como del progreso material y moral. Adems, estaba
profundamente convencida de la posicin central de Europa, cuna de las revoluciones cientfica,
artstica, poltica e industrial, cuya economa haba extendido su influencia sobre una gran
parte del mundo, que sus ejrcitos haban conquistado y subyugado, cuya poblacin haba
crecido hasta constituir una tercera parte de la raza humana (incluida la poderosa y creciente

corriente de emigrantes europeos y sus descendientes), y cuyos principales estados

constituan el sistema de la poltica mundial.(1)
Los decenios transcurridos desde el comienzo de la primera guerra mundial hasta la conclusin
de la segunda fueron una poca de catstrofes para esta sociedad, que durante cuarenta aos
sufri una serie de desastres sucesivos. Hubo momentos en que incluso los conservadores
inteligentes no habran apostado por su supervivencia. Sus cimientos fueron quebrantados por
dos guerras mundiales, a las que siguieron dos oleadas de rebelin y revolucin generalizadas,
que situaron en el poder a un sistema que reclamaba ser la alternativa, predestinada
histricamente, a la sociedad burguesa y capitalista, primero en una sexta parte de la
superficie del mundo y, tras la segunda guerra mundial, abarcaba a ms de una tercera parte
de la poblacin del planeta. Los grandes imperios coloniales que se haban formado antes y
durante la era del imperio se derrumbaron y quedaron reducidos a cenizas. L. historia del
imperialismo moderno, tan firme y tan seguro de s mismo a la muerte de la reina Victoria de
Gran Bretaa, no haba durado ms que el lapso de una vida humana (por ejemplo, la de Winston
Churchill, 1874-1965).
(1). He intentado describir y explicar el auge de esta civilizacin en una historia, en tres

volmenes, del siglo XIX largo (desde la dcada de 1780 hasta 1914), y he intentado analizar
las razones de su hundimiento. En el presente libro se hace referencia a esos trabajos, The
Age ir Revolution, 17891848, The Age of Capital, 18481875 y The Age of Empire
18751914,cuando lo considero necesario. (Hay trad. cast.: Las revoluciones burguesas, Labor,
Barcelona, 1987, reeditada en 1991 por la misma editorial con el ttulo La era de la revolucin;
La era del capitalismo, Labor, Barcelona, 1989; La era del imperio, Labor, Barcelona, 1990; los
tres ttulos sern nuevamente editados por Crtica a partir de 1996.)
Pero no fueron esos los nicos males. En efecto, se desencaden una criais econmica mundial
de una profundidad sin precedentes que sacudi incluso los cimientos de las ms slidas
economas capitalistas y que pareci que podra poner fin a la economa mundial global, cuya
creacin haba sido un logro del capitalismo liberal del siglo XIX. Incluso los Estados Unidos,
que no haban sido afectados por la guerra y la revolucin, parecan al borde del colapso.
Mientras la economa se tambaleaba, las instituciones de la democracia liberal desaparecieron
prcticamente entre 1917 y 1942, excepto en una pequea franja de Europa y en algunas
partes de Amrica del Norte y de Australasia, como consecuencia del avance del fascismo y de
sus movimientos y regmenes autoritarios satlites.
Slo la alianza -inslita y temporal- del capitalismo liberal y el comunismo para hacer frente a
ese desafo permiti salvar la democracia, pues la victoria sobre la Alemania de Hitler fue
esencialmente obra (no podra haber Nido de otro modo) del ejrcito rojo. Desde una
multiplicidad de puntos de vista, este perodo de alianza entre el capitalismo y el comunismo
contra el fascismo -fundamentalmente las dcadas de 1930 y 1940- es el momento decisivo en
la historia del siglo XX. En muchos sentidos es un proceso paradjico, pues durante la mayor

parte del siglo -excepto en el breve perodo de antifascismo- las relaciones entre el
capitalismo y el comunismo se caracterizaron por un antagonismo irreconciliable. La victoria de
la Unin Sovitica sobre Hitler fue el gran logro del rgimen instalado en aquel pas por la
revolucin de octubre, como se desprende de la comparacin entre los resultados de la
economa de la Rusia zarista en la primera guerra mundial y de la economa sovitica en la
segunda (Gatrell y Harrison, 1993). Probablemente, de no haberse producido esa victoria, el
mundo occidental (excluidos los Estados Unidos) no consistira en distintas modalidades de
rgimen parlamentario liberal sino en diversas variantes de rgimen autoritario y fascista. Una
de las ironas que nos depara este extrao siglo es que el resultado ms perdurable de la
revolucin de octubre, cuyo objetivo era acabar con el capitalismo a escala planetaria, fuera el
de haber salvado a su enemigo acrrimo, tanto en la guerra como en la paz, al proporcionarle el
incentivo -el temor- para reformarse desde dentro al terminar la segunda guerra mundial y al
dar difusin al concepto de planificacin econmica, suministrando al mismo tiempo algunos de
los procedimientos necesarios para su reforma.
Ahora bien, una vez que el capitalismo liberal haba conseguido sobrevivir -a duras penas- al
triple reto de la Depresin, el fascismo y la guerra, pareca tener que hacer frente todava al
avance global de la revolucin, cuyas fuerzas podan agruparse en torno a la URSS, que haba
emergido de la segunda guerra mundial como una superpotencia.
Sin embargo, como se puede apreciar ahora de forma retrospectiva, la fuerza del desafo
planetario que el socialismo planteaba al capitalismo radicaba en la debilidad de su oponente.
Sin el hundimiento de la sociedad burguesa decimonnica durante la era de las catstrofes no
habra habido revolucin de octubre ni habra existido la URSS. El sistema econmico
improvisado en el ncleo euroasitico rural arruinado del antiguo imperio zarista, al que se dio
el nombre de socialismo, no se habra considerado -nadie lo habra hecho-como una alternativa
viable a la economa capitalista, a escala mundial. Fue la Gran Depresin de la dcada de 1930 la
que hizo parecer que poda ser as, de la misma manera que el fascismo convirti a la URSS en
instrumento indispensable de la derrota de Hitler y, por tanto, en una de las dos
superpotencias cuyos enfrentamientos dominaron y llenaron de terror la segunda mitad del
siglo XX, pero que al mismo tiempo -como tambin ahora es posible colegir- estabiliz en
muchos aspectos su estructura poltica. De no haber ocurrido todo ello, la URSS no se habra
visto durante quince aos, a mediados de siglo, al frente de un bando socialista que abarcaba
a la tercera parte de la raza humana, y de una economa que durante un fugaz momento pareci
capaz de superar el crecimiento econmico capitalista.
El principal interrogante al que deben dar respuesta los historiadores del siglo XX es cmo y
por qu tras la segunda guerra mundial el capitalismo inici -para sorpresa de todos- la edad de
oro, sin precedentes y tal vez anmala, de 1947-1973. No existe todava una respuesta que
tenga un consenso general y tampoco yo puedo aportarla. Probablemente, para hacer un anlisis
ms convincente habr que esperar hasta que pueda apreciarse en su justa perspectiva toda la

onda larga de la segunda mitad del siglo XX. Aunque pueda verse ya la edad de oro como un
perodo definido, los decenios de crisis que ha conocido el mundo desde entonces no han
concluido todava cuando se escriben estas lneas. Ahora bien, lo que ya se puede evaluar con
toda certeza es la escala y el impacto extraordinarios de la transformacin econmica, social y
cultural que se produjo en esos aos: la mayor, la ms rpida y la ms decisiva desde que existe
el registro histrico. En la segunda parte de este libro se analizan algunos aspectos de ese
fenmeno. Probablemente, quienes durante el tercer milenio escriban la historia del siglo XX
considerarn que ese perodo fue el de mayor trascendencia histrica de la centuria, porque en
l se registraron una serie de cambios profundos e irreversibles para la vida humana en todo el
planeta. Adems, esas transformaciones an no han concluido. Los periodistas y filsofos que
vieron el fin de la historia en la cada del imperio sovitico erraron en su apreciacin. Ms
justificada estara la afirmacin de que el tercer cuarto de siglo seal el fin de siete u ocho
milenios de historia humana que haban comenzado con la aparicin de la agricultura durante el
Paleoltico, aunque slo fuera porque termin la larga era en que la inmensa mayora de la raza
humana se sustentaba practicando la agricultura y la ganadera.
En cambio, al enfrentamiento entre el capitalismo y el socialismo, con o sin la intervencin
de estados y gobiernos como los Estados Unidos y la URSS en representacin del uno o del
otro, se le atribuir probablemente un inters histrico ms limitado, comparable, en
definitiva, al de las guerras de religin de los siglos XVI Y XVII o a las cruzadas. Sin duda,
para quienes han vivido durante una parte del siglo XX, se trata de acontecimientos de gran
importancia, y as son tratados en este libro, que ha sido escrito por un autor del siglo XX y
para lectores del siglo XX. Las revoluciones sociales, la guerra fra, la naturaleza, los lmites y
los defectos fatales del socialismo realmente existente, as como su derrumbe, son
analizados de forma pormenorizada. Sin embargo, es importante recordar que la repercusin
ms importante y duradera de los regmenes inspirados por la revolucin de octubre fue la de
haber acelerado poderosamente la modernizacin de pases agrarios atrasados. Sus logros
principales en este contexto coincidieron con la edad de oro del capitalismo. No es este el
lugar adecuado para examinar hasta qu punto las estrategias opuestas para enterrar el mundo
de nuestros antepasado fueron

efectivas o se aplicaron conscientemente. Como veremos,

hasta el inicio de los aos sesenta parecan dos fuerzas igualadas, afirmacin que puede
parecer ridcula a la luz del hundimiento del socialismo sovitico, aunque un primer ministro
britnico que conversaba con un presidente norteamericano vea todava a la URSS como un
estado cuya boyante economa... pronto superar a la sociedad capitalista en la carrera por la
riqueza material (Horne, 1989, p. 303). Sin embargo, el aspecto que cabe destacar es que, en
la dcada de 1980, la Bulgaria socialista y el Ecuador no socialista tenan ms puntos en comn
que en 1939.
Aunque el hundimiento del socialismo sovitico -y sus consecuencias, trascendentales y an
incalculables, pero bsicamente negativas- fue el acontecimiento ms destacado en los
decenios de crisis que siguieron a la edad de oro, seran estos unos decenios de crisis universal

o mundial. La crisis afect a las diferentes partes del mundo en formas y grados distintos,
pero afect a todas ellas, con independencia de sus configuraciones polticas, sociales y
econmicas, porque la edad de oro haba creado, por primera vez con la historia una economa
mundial universal cada vez ms integrada cuyo funcionamiento trascenda las fronteras
estatales y, por tanto, cada vez ms tambin, las fronteras de las ideologas estatales. Por
consiguiente, resultaron debilitadas las ideas aceptadas de las instituciones de todos los
regmenes y sistemas. Inicialmente, los problemas de los aos setenta se vieron slo como una
pausa temporal en el gran salto adelante de la economa mundial y los pases de todos los
sistemas econmicos y polticos trataron de aplicar soluciones temporales. Pero gradualmente
se hizo patente que haba comenzado un perodo de dificultades duraderas y los pases
capitalistas buscaron soluciones radicales, en muchos casos atenindose a los principios
enunciados por los telogos seculares del mercado libre sin restriccin alguna, que rechazaban
las polticas que haban dado tan buenos resultados a la economa mundial durante la edad de
oro pero que ahora parecan no servir. Pero los defensores a ultranza del

laissez faire no

tuvieron ms xito que los dems. En el decenio de 1980 y los primeros aos del de 1990, el
mundo capitalista comenz de nuevo a tambalearse abrumado por los mismos problemas del
perodo de entreguerras que la edad de oro pareca haber superado: el desempleo masivo,
graves depresiones cclicas y el enfrentamiento cada vez ms encarnizado entre los mendigos
sin hogar y las clases acomodadas, entre los ingresos limitados del estado y un gasto pblico
sin lmite. Los pases socialistas, con unas economas dbiles y vulnerables, se vieron abocados a
una ruptura tan radical, o ms, con el pasado y, ahora lo sabemos, al hundimiento. Ese
hundimiento puede marcar el fin del siglo XX corto, de igual forma que la primera guerra
mundial seala su comienzo. En este punto se interrumpe mi crnica histrica.
Concluye -como corresponde a cualquier libro escrito al comenzar la dcada de 1990- con una
mirada hacia la oscuridad. El derrumbamiento de una parte del mundo revel el malestar
existente en el resto. Cuando los aos ochenta dejaron paso a los noventa se hizo patente que
la crisis mundial no era slo general en la esfera econmica, sino tambin en el mbito de la
poltica. El colapso de los regmenes comunistas entre Istria y Vladivostok no slo dej tras de
s una ingente zona dominada por la incertidumbre poltica, la inestabilidad, el caos y la guerra
civil, sino que destruy el sistema internacional que haba estabilizado las relaciones
internacionales durante cuarenta aos y revel, al mismo tiempo, la precariedad de los
sistemas polticos nacionales que se sustentaban en esa estabilidad. Las tensiones generadas
por los problemas econmicos socavaron los sistemas polticos de la democracia liberal,
parlamentarios o presidencialistas, que tan bien haban funcionado en los pases capitalistas
desarrollados desde la segunda guerra mundial. Pero socavaron tambin los sistemas polticos
existentes en el tercer mundo. Las mismas unidades polticas fundamentales, los estadosnacin territoriales, soberanos e independientes, incluso los ms antiguos y estables,
resultaron desgarrados por las fuerzas de la economa supranacional o transnacional y por las
fuerzas infranacionales de las regiones y grupos tnicos secesionistas. Algunos de ellos -tal es
la irona de la historia- reclamaron la condicin -ya obsoleta e irreal- de estados-nacin

soberanos en miniatura. El futuro de la poltica era oscuro, pero su crisis al finalizar el siglo
XX era patente.
Ms evidente an que las incertidumbres de la economa y la poltica mundial era la crisis social
y moral, que reflejaba las convulsiones del perodo posterior a 1950, que encontraron tambin
amplia y confusa expresin en esos decenios de crisis. Era la crisis de las creencias y principios
en los que se haba basado la sociedad desde que a comienzos del siglo XVIII las mentes
modernas vencieran la clebre batalla que libraron con los antiguos, una crisis de los principios
racionalistas y humanistas que compartan el capitalismo liberal y el comunismo y que haban
hecho posible su breve pero decisiva alianza contra el fascismo que los rechazaba. Un
observador alemn de talante conservador, Michael Strmer, seal acertadamente en 1993
que lo que estaba en juego eran las creencias comunes del Este y el Oeste:

Existe un extrao paralelismo entre el Este y el Oeste. En el Este, la doctrina del estado
insista en que la humanidad era duea de su destino. Sin embargo, incluso nosotros creamos
en una versin menos oficial y menos extrema de esa misma mxima: la humanidad progresaba
por la senda que la llevara a ser duea de sus destinos. La aspiracin a la omnipotencia ha
desaparecido por completo en el Este, pero slo relativamente entre nosotros. Sin embargo,
unos y otros hemos naufragado (Bergedorfer 98, p. 95).
Paradjicamente, una poca que slo poda vanagloriarse de haber beneficiado a la humanidad
por el enorme progreso material conseguido gracias a la ciencia y a la tecnologa, contempl en
sus momentos postreros cmo esos elementos eran rechazados en Occidente por una parte
importante de la opinin pblica y por algunos que se decan pensadores.
Sin embargo, la crisis moral no era slo una crisis de los principios de la civilizacin moderna,
sino tambin de las estructuras histricas de las relaciones humanas que la sociedad moderna
haba heredado del pasado preindustrial y pre capitalista y que, ahora podemos concluirlo,
haban permitido su funcionamiento. No era una crisis de una forma concreta de organizar las
sociedades, sino de todas las formas posibles. Los extraos llamamientos en pro de una
sociedad civil y de la comunidad, sin otros rasgos de identidad, procedan de unas
generaciones perdidas y a la deriva. Se dejaron or en un momento en que esas palabras, que
haban perdido su significado tradicional, eran slo palabras hueras. Slo quedaba un camino
para definir la identidad de grupo: definir a quienes no formaban parte del mismo.
Para el poeta T. S. Eliot, esta es la forma en que termina el mundo: no con una explosin, sino
con un gemido. Al terminar el siglo XX corto se escucharon ambas cosas.
III
Qu paralelismo puede establecerse entre el mundo de 1914 y el de los aos noventa? Este
cuenta con cinco o seis mil millones de seres humanos, aproximadamente tres veces ms que al
comenzar la primera guerra mundial, a pesar de que en el curso del siglo XX se ha dado muerte

o se ha dejado morir a un nmero ms elevado de seres humanos que en ningn otro perodo de
la historia. Una estimacin reciente cifra el nmero de muertes registrado durante la centuria
en 187 millones de personas (Brzezinski, 1993), lo que equivale a ms del 10 por 100 de la
poblacin total del mundo en 1900. La mayor parte de los habitantes que pueblan el mundo en el
decenio de 1990 son ms altos y de mayor peso que sus padres, estn mejor alimentados y
viven muchos ms aos, aunque las catstrofes de los aos ochenta y noventa en frica,
Amrica Latina y la ex Unin Sovitica hacen que esto sea difcil de creer. El mundo es
incomparablemente ms rico de lo que lo ha sido nunca por lo que respecta a su capacidad de
producir bienes y servicios y por la infinita variedad de los mismos. De no haber sido as habra
resultado imposible mantener una poblacin mundial varias veces ms numerosa que en
cualquier otro perodo de la historia del mundo. Hasta el decenio de 1980, la mayor parte de la
gente viva mejor que sus padres y, en las economas avanzadas, mejor de lo que nunca podran
haber imaginado. Durante algunas dcadas, a mediados del siglo, pareci incluso que se haba
encontrado la manera de distribuir entre los trabajadores de los pases ms ricos al menos una
parte de tan enorme riqueza, con un cierto sentido de justicia, pero al terminar el siglo
predomina de nuevo la desigualdad. sta se ha enseoreado tambin de los antiguos pases
socialistas, donde previamente reinaba una cierta igualdad en la pobreza. La humanidad es
mucho ms instruida que en 1914. De hecho, probablemente por primera vez en la historia
puede darse el calificativo de alfabetizados, al menos en las estadsticas oficiales, a la mayor
parte de los seres humanos. Sin embargo, en los aos finales del siglo es mucho menos patente
que en 1914 la trascendencia de ese logro, pues es enorme, y cada vez mayor, el abismo
existente entre el mnimo de competencia necesario para ser calificado oficialmente como
alfabetizado (frecuentemente se traduce en un analfabetismo funcional) y el dominio de la
lectura y la escritura que an se espera en niveles ms elevados de instruccin.
El mundo est dominado por una tecnologa revolucionaria que avanza sin cesar, basada en los
progresos de la ciencia natural que, aunque ya se prevean en 1914, empezaron a alcanzarse
mucho ms tarde. La consecuencia de mayor alcance de esos progresos ha sido, tal vez, la
revolucin de los sistemas de transporte y comunicaciones, que prcticamente han eliminado el
tiempo y la distancia. El mundo se ha transformado de tal forma que cada da, cada hora y en
todos los hogares la poblacin comn dispone de ms informacin y oportunidades de
esparcimiento de la que disponan los emperadores en 1914. Esa tecnologa hace posible que
personas separadas por ocanos y continentes puedan conversar con slo pulsar unos botones y
ha eliminado las ventajas culturales de la ciudad sobre el campo.
Cmo explicar, pues, que el siglo no concluya en un clima de triunfo, por ese progreso
extraordinario e inigualable, sino de desasosiego? Por qu, como se constata en la
introduccin de este captulo, las reflexiones de tantas mentes brillantes acerca del siglo
estn teidas de insatisfaccin y de desconfianza hacia el futuro? No es slo porque ha sido el
siglo ms mortfero de la historia a causa de la envergadura, la frecuencia y duracin de los
conflictos blicos que lo han asolado sin interrupcin (excepto durante un breve perodo en los

aos veinte), sino tambin por las catstrofes humanas, sin' parangn posible, que ha causado,
desde las mayores hambrunas de la historia hasta el genocidio sistemtico. A diferencia del
siglo XIX largo, que pareci -y que fue-- un perodo de progreso material, intelectual y moral
casi ininterrumpido, es decir, de mejora de las condiciones de la vida civilizada, desde 1914 se
ha registrado un marcado retroceso desde los niveles que se consideraban normales en los
pases desarrollados y en las capas medias de la poblacin y que se crea que se estaban
difundiendo hacia

las

regiones

ms atrasadas y los segmentos menos ilustrados de la

poblacin.
Como este siglo nos ha enseado que los seres humanos pueden aprender a
condiciones ms brutales y tericamente intolerables, no es

vivir bajo las

fcil calibrar el alcance del

retomo (que lamentablemente se est produciendo a ritmo acelerado) hacia lo que nuestros
antepasados del siglo XIX habran calificado como niveles de barbarie. Hemos olvidado que el
viejo revolucionario Federico Engels se sinti horrorizado ante la explosin de una bomba
colocada por los republicanos irlandeses en Westminster Hall, porque come ex soldado sostena
que ello supona luchar no slo contra los combatiente: sino tambin contra la poblacin civil.
Hemos olvidado que los pogroms de la Rusia zarista, que horrorizaron a la opinin mundial y
llevaron al otro lado del Atlntico a millones de judos rusos entre 1881 y 1914, fueron episodio!
casi insignificantes si se comparan con las matanzas actuales: los muertos se contaban por
decenas y no por centenares ni por millones. Hemos olvidado que una convencin internacional
estipul en una ocasin que las hostilidad des en la guerra no podan comenzar sin una
advertencia previa y explcita: en forma de una declaracin razonada de guerra o de un
ultimtum con un: declaracin condicional de guerra, pues, en efecto, cul fue la ltima
guerra que comenz con una tal declaracin explcita o implcita? Cul fue 1: ltima guerra que
concluy con un tratado formal de paz negociado entre lo: estados beligerantes? En el siglo
XX, las guerras se han librado, cada vez; ms, contra la economa y la infraestructura de los
estados y contra la poblacin civil. Desde la primera guerra mundial ha habido muchas ms
baja: civiles que militares en todos los pases beligerantes, con la excepcin de los Estados
Unidos. Cuntos de nosotros recuerdan que en 1914 todo el mundo aceptaba que: la guerra

civilizada, segn afirman los manuales, debe limitarse, en la medid de lo posible, a la

desmembracin de las fuerzas armadas del enemigo; de otra forma, la guerra continuara
hasta que uno de los bandos fuera exterminada Con buen sentido... esta prctica se ha
convertido en costumbre en las naciones de Europa (Encyclopedia Britannica, XI ed., 1911, voz
guerra.)
No pasamos por alto el hecho de que la tortura o incluso el asesinato han llegado a ser un
elemento normal en el sistema de seguridad de los estado modernos, pero probablemente no
apreciamos hasta qu punto eso constituye una flagrante interrupcin del largo perodo de
evolucin jurdica positiva desde la primera abolicin oficial de la tortura en un pas occidental,
en la dcada de 1780, hasta 1914.

Y sin embargo, a la hora de hacer un balance histrico, no puede compararse el mundo de

finales del siglo XX con el que exista a comienzos del perodo. Es un mundo cualitativamente
distinto, al menos en tres aspectos.
En primer lugar, no es ya eurocntrico. A lo largo del siglo se ha producido la decadencia y la
cada de Europa, que al comenzar el siglo era todava el centro incuestionado del poder, la
riqueza, la inteligencia y la civilizacin occidental. Los europeos y sus descendientes han
pasado de aproximadamente 1/3 a 1/6, como mximo, de la humanidad. Son, por tanto, una
minora en disminucin que vive en unos pases con un nfimo, o nulo, ndice de reproduccin
vegetativa y la mayor parte de los cuales -con algunas notables excepciones como la de los
Estados Unidos (hasta el decenio de 1990)- se protegen de la presin de la inmigracin
procedente de las zonas ms pobres. Las industrias que Europa inici emigran a otros
continentes y los pases que en otro tiempo buscaban en Europa, al otro lado de los ocanos, el
punto de referencia, dirigen ahora su mirada hacia otras partes. Australia, Nueva Zelanda e
incluso los Estados Unidos (pas biocenico) ven el futuro en el Pacfico, si bien no es fcil
decir qu significa eso exactamente.
Las grandes potencias de 1914, todas ellas europeas, han desaparecido, como la URSS,
heredera de la Rusia zarista, o han quedado reducidas a una magnitud regional o provincial, tal
vez con la excepcin de Alemania. El mismo intento de crear una Comunidad Europea
supranacional y de inventar un sentimiento de identidad europeo correspondiente a ese
concepto, en sustitucin de las viejas lealtades a las naciones y estados histricos, demuestra
la profundidad del declive.
Es acaso un cambio de autntica importancia, excepto para los historiadores polticos? Tal
vez no, pues slo refleja alteraciones de escasa envergadura en la configuracin econmica,
intelectual y cultural del mundo. Ya en 1914 los Estados Unidos eran la principal economa
industrial y el principal pionero, modelo y fuerza impulsora de la produccin y la cultura de
masas que conquistara el mundo durante el siglo XX. Los Estados Unidos, pese a sus numerosas
peculiaridades, son la prolongacin, en ultramar, de Europa y se alinean junto al viejo
continente para constituir la civilizacin occidental, Sean cuales fueren sus perspectivas de
futuro, lo que ven los Estados Unidos al dirigir la vista atrs en la dcada de 1990 es el siglo
americano, una poca que ha contemplado su eclosin y su victoria. El conjunto de los pases
que protagonizaron la industrializacin del siglo XIX sigue suponiendo, colectivamente, la
mayor concentracin de riqueza y de poder econmico y cientfico-tecnolgico del mundo, y en
el que la poblacin disfruta del ms elevado nivel de vida. En los aos finales del siglo eso
compensa con creces la desindustrializacin y el desplazamiento de la produccin hacia otros
continentes. Desde ese punto de vista, la impresin de un mundo eurocntrico u occidental" en
plena decadencia es superficial.
La segunda transformacin es ms significativa. Entre 1914 y el comienzo del decenio de 1990,
el mundo ha avanzado notablemente en el camino que ha de convertirlo en una nica unidad

operativa, lo que era imposible en 1914. De hecho, en muchos aspectos, particularmente en las
cuestiones econmicas, el mundo es ahora la principal unidad operativa y las antiguas unidades,
como las economas nacionales, definidas por la poltica de los estados territoriales, han
quedado reducidas a la condicin de complicaciones de las actividades transnacionales. Tal vez,
los observadores de mediados del siglo XXI considerarn que el estadio alcanzado en 1990 en
la construccin de la aldea global -la expresin fue acuada en los aos sesenta (Mac luhan,
1962)- no es muy avanzado, pero lo cierto es que no slo se han transformado ya algunas
actividades econmicas y tcnicas, y el funcionamiento de la ciencia, sino tambin importantes
aspectos de la vida privada, principalmente gracias a la inimaginable aceleracin de las
comunicaciones y el transporte. Posiblemente, la caracterstica ms destacada de este perodo
lineal del siglo XX es la incapacidad de las instituciones pblicas y del comportamiento
colectivo de los seres humanos de estar a la altura de ese acelerado proceso de mundializacin.
Curiosamente, el comportamiento individual del ser humano ha tenido menos dificultades para
adaptarse al mundo de 111 televisiones por satlite, el correo electrnico, las vacaciones en las
Seychelles y los trayectos transocenicos.
La tercera transformacin, que es tambin la ms perturbadora en algunos aspectos, es la
desintegracin de las antiguas pautas por las que se regan IIIS relaciones sociales entre los
seres humanos y, con ella, la ruptura de los vnculos entre las generaciones, es decir, entre
pasado y presente. Esto es sobre todo evidente en los pases ms desarrollados del capitalismo
occidental, en los que han alcanzado una posicin preponderante los valores de un individualismo
asocial absoluto, tanto en la ideologa oficial como privada, aunque quienes los sustentan
deploran con frecuencia sus consecuencias sociales. De cualquier forma, esas tendencias
existen en todas partes, reforzadas por la erosin de las sociedades y las religiones
tradicionales y por la destruccin, o autodestruccin, de las sociedades del socialismo real.
Una sociedad de esas caractersticas, constituida por un conjunto de individuos egocntricos
completamente desconectados entre s y que persiguen tan slo su propia gratificacin (ya se
le denomine beneficio, placer o de otra forma), estuvo siempre implcita en la teora de la
economa capitalista. Desde la era de las revoluciones, observadores de muy diverso ropaje
ideolgico anunciaron la desintegracin de los vnculos sociales vigentes y siguieron con
atencin el desarrollo de ese proceso. Es bien conocido el reconocimiento que se hace en el
Manifiesto Comunista del papel revolucionario del capitalismo (esa burguesa... ha destruido de
manera implacable los numerosos lazos feudales que ligaban al hombre con sus "superiores
naturales" y ya no queda otro nexo de unin entre los hombres que el mero inters personal).
Sin embargo, la nueva y revolucionaria sociedad capitalista no ha funcionado plenamente segn
esos parmetros.
En la prctica, la nueva sociedad no ha destruido completamente toda la herencia del pasado,
sino que la ha adaptado de forma selectiva. No puede verse un enigma sociolgico en el
hecho de que la sociedad burguesa aspirara a introducir un individualismo radical en la

economa y... a poner fin para conseguirlo a todas las relaciones sociales tradicionales (cuando
fuera necesario), y que al mismo tiempo temiera el individualismo experimental radical en la
cultura (o en el mbito del comportamiento y la moralidad) (Daniel Bell, 1976, p. 18). La forma
ms eficaz de construir una economa industrial basada en la empresa privada era utilizar
conceptos que nada tenan que ver con la lgica del libre mercado, por ejemplo, la tica
protestante, la renuncia a la gratificacin inmediata, la tica del trabajo arduo y las
obligaciones para con la familia y la confianza en la misma, pero desde luego no el de la rebelin
del individuo.
Pero Marx y todos aquellos que profetizaron la desintegracin de los viejos valores y
relaciones sociales estaban en lo cierto. El capitalismo era una fuerza revolucionaria
permanente y continua. Lgicamente, acabara por desintegrar incluso aquellos aspectos del
pasado pre capitalista que le haba resultado conveniente -e incluso esencial- conservar para su
desarrollo. Terminara por derribar al menos uno de los fundamentos en los que se sustentaba.
Y esto es lo que est ocurriendo desde mediados del siglo. Bajo los efectos de la
extraordinaria explosin econmica registrada durante la edad de oro y en los aos
posteriores, con los consiguientes cambios sociales y culturales, la revolucin ms profunda
ocurrida en la sociedad desde la Edad de Piedra, esos cimientos han comenzado a
resquebrajarse. En las postrimeras de esta centuria ha sido posible, por primera vez,
vislumbrar cmo puede ser un mundo en el que el pasado ha perdido su funcin, incluido el
pasado en el presente, en el que los viejos mapas que guiaban a los Seres humanos, individual y
colectivamente, por el trayecto de la vida ya no reproducen el paisaje en el que nos
desplazamos y el ocano por el que navegamos. Un mundo en el que no slo no sabemos adnde
nos dirigimos, sino tampoco adnde deberamos dirigirnos.
Esta es la situacin a la que debe adaptarse una parte de la humanidad en este fin de siglo y en
el nuevo milenio. Sin embargo, es posible que para entonces se aprecie con mayor claridad hacia
dnde se dirige la humanidad. Podemos volver la mirada atrs para contemplar el camino que
nos ha conducido hasta aqu, y eso es lo que yo he intentado hacer en este libro. Ignoramos
cules sern los elementos que darn forma al futuro, aunque no he resistido la tentacin de
reflexionar sobre alguno de los problemas que deja pendientes el perodo que acaba de
concluir. Confiemos en que el futuro nos depare un mundo mejor, ms justo y ms viable. El
viejo siglo no ha terminado bien.

HOBSBAWN, Eric: Historia del Siglo XX Buenos Aires, Crtica. 1998. pp. 11 a 26

Inicios del siglo XX

Triple Alianza entre Alemania, Austria-Hungra e Italia 1882
Sus Majestades, el Emperador de Austria, Rey de Bohemia, Rey apostlico de
Hungra, el Emperador de Alemania, Rey de Prusia, y el Rey de Italia, animados
por el deseo de aumentar las garantas de la paz general, de fortificar el
principio monrquico y de asegurar con ello mismo el mantenimiento intacto del
orden social y poltico en sus Estados respectivos, han acordado concluir un
tratado que, en virtud de su naturaleza esencialmente conservadora y
defensiva, no persigue otro objetivo que el de precaverles contra los peligros
que pudieran amenazar la seguridad de sus Estados y la tranquilidad de
Europa() han convenido los artculos siguientes:
Artculo 1. Las Altas Partes contratantes se prometen recprocamente paz y amistad,
y no entraran en alianza o compromiso alguno dirigido contra cualquiera de sus
Estados.
Se comprometen a proceder a un intercambio de ideas acerca de las cuestiones
polticas y econmicas de carcter general que pudieran sobrevenir, prometindose
adems apoyo mutuo dentro del lmite de sus propios intereses.
Artculo 2. En el caso de que Italia, sin mediar provocacin directa por su parte, fuese
atacada por Francia por cualquier motivo que fuera, las otras dos Partes contratantes
estarn obligadas a prestar a la Parte atacada socorro y ayuda con todas sus fuerzas.
La misma obligacin incumbir a Italia en caso de una agresin no directamente
provocada de Francia contra Alemania. ()
Artculo 4. En el caso de que una gran Potencia no firmante del presente Tratado
amenazase la seguridad de los Estados de una de las Altas Partes contratantes y, en
razn de ello, la parte amenazada se viese forzada a hacerle la guerra, las otras dos
se obligan a observar respecto a su ahijada una neutralidad benvola.
"Francia no est an preparada para el combate. Inglaterra se enfrenta con
dificultades interiores y coloniales. Rusia rechaza la guerra, porque teme la revolucin
interior. Vamos a esperar a que nuestros adversarios estn preparados o debemos
aprovecharnos del momento favorable para provocar la decisin? Esta es la grave
cuestin que hay que zanjar

El ejrcito austraco es an fiel y til. Italia est todava firmemente ligada a la

Triple Alianza e incluso si prefiere (...) mantener la paz para restaar las heridas de la
ltima guerra, sabe (...) que si Alemania es derrotada, quedar sin remedio a merced
de la violencia de Francia e Inglaterra y perder su posicin independiente en el
Mediterrneo (...) Podemos igualmente contar llegado el caso con Turqua y Rumania
(...) Podramos tener la direccin de la poltica europea mediante una ofensiva resuelta,
y podramos asegurar nuestro porvenir
Esto no quiere decir que debamos provocar la guerra; pero all donde se manifieste un
conflicto de intereses (...) no debemos retroceder, si no solucionarlo mediante la
guerra y comenzarla con una ofensiva resuelta, poco importa el pretexto, porque no se
trata de ese conflicto, sino de nuestro porvenir, lo que est en juego."

Hecho en Viena el da veinte del mes de Mayo del ao mil ochocientos ochenta y dos.

Acuerdo Militar Franco-Ruso 1892

Francia y Rusia, animadas por un idntico deseo de conservar la paz y sin otro objetivo
que el de prevenir la necesidad de una guerra defensiva, provocada por un ataque de
las fuerzas de la Triple Alianza contra una u otra de Ellas, han convenido las
disposiciones siguientes:
1. Si Francia fuera atacada por Alemania, o por Italia apoyada por Alemania, Rusia
empleara la totalidad de sus fuerzas disponibles para atacar a Alemania.
Si Rusia fuera atacada por Alemania, o por Austria apoyada por Alemania, Francia
empleara la totalidad de sus fuerzas disponibles para combatir a Alemania;
2. En caso de que las fuerzas de la Triple Alianza, o de una de las Potencias que de ella
forman parte, llegaran a ser movilizadas, Francia y Rusia, a la primera noticia del
hecho y sin necesidad de un acuerdo previo, movilizarn inmediata y simultneamente
la totalidad de sus fuerzas, conducindolas lo ms cerca posible de sus fronteras;
4. () Los Estados Mayores mencionados se comunicarn, ya en tiempo de paz, cuanta
informacin relativa a los ejrcitos de la Triple Alianza obre o llegara a obrar en su
conocimiento respectivo.
5. Francia y Rusia no concluirn la paz separadamente.
6. Todas las clusulas que anteceden se mantendrn rigurosamente secretas.

7. La presente Convencin tendr la misma duracin que la Triple Alianza.

San Petersburgo, 18 de agosto de 1892

Alemania y la crisis de Marruecos 1904.

Declaracin relativa a Egipto y Marruecos:
"Artculo 1. El Gobierno de Su Majestad Britnica declara que no tiene intencin de
cambiar el status poltico de Egipto.
Por su parte, el Gobierno de la Repblica Francesa declara que no pondr obstculos a
la accin de Inglaterra en este pas pidiendo que se fije un trmino para la ocupacin
britnica ni de cualquier otra manera ()
Artculo 2. El Gobierno de la Repblica Francesa declara no tener intencin de cambiar
el status poltico de Marruecos.
Por su parte, el Gobierno de Su Majestad Britnica reconoce que corresponde a
Francia, especialmente como Potencia cuyos dominios lindan en gran extensin con los
de Marruecos, velar por el orden en este pas y facilitarle ayuda para todas las re
formas administrativas, econmicas, financieras y militares que necesite.
Declara que no pondr obstculos a la accin de Francia a este respecto ()
Artculo 7. Con el fin de asegurar el libre trnsito del Estrecho de Gibraltar, ambos
Gobiernos convienen en no permitir que se levanten fortificaciones u obras
estratgicas cualesquiera en la parte de la costa marroqu comprendida entre Melilla y
las alturas que dominan la orilla derecha del Seb ()
Sin embargo, esta disposicin no se aplica a los puntos actualmente ocupados por
Espaa en la costa marroqu del Mediterrneo.
Artculo 8. Ambos Gobiernos, inspirndose en sus sentimientos de sincera amistad con
Espaa, toman en especial consideracin los intereses que este pas deriva de su
posicin geogrfica y de sus posesiones territoriales en la costa marroqu del
Mediterrneo, con respecto a los cuales el Gobierno Francs llegar a un acuerdo con
el Gobierno Espaol. El acuerdo a que pueda llegarse acerca de este asunto entre
Francia y Espaa se comunicar al Gobierno de Su Majestad Britnica."

Londres, a 8 de abril de 1904.

Alemania y la crisis de Marruecos 1904.

"Alemania debe protestar ante la intencin de Francia por apropiarse de Marruecos no

solo por razones materiales, sino sobre todo para salvaguardar su prestigio. La
posicin a esgrimir al respecto sera la siguiente: la absorcin abiertamente
premeditada de Marruecos por Francia pone fin a la libre competencia extranjera y
origina, por tanto, a los intereses de las terceras Potencias, y en particular de
Alemania, un grave perjuicio ahora y en el futuro. Durante mucho tiempo cremos que
Francia buscara un acuerdo con las Potencias interesadas. Sin embargo, no ha sido as,
al menos por lo que a Alemania se refiere.
En consecuencia, el Gobierno alemn se ve obligado a asumir, por su propia iniciativa, la
defensa de los intereses alemanes que nuestro Soberano resumi ante el Rey de
Espaa de esta manera: Nosotros reclamamos la libertad de comercio y de trfico en
Marruecos.
Este programa caducara desde el momento en que Francia se apoderase de
Marruecos.

Nota del barn Holstein: 3 de junio de 1904

Primera Guerra Mundial: 1914- 1918

El asesinato de Jean Jaurs.
"A travs de las calles de Europa apareca cada pueblo con su pequea antorcha, y
ahora ah est el incendio (...) La poltica colonial de Francia, la poltica hipcrita de
Rusia y la brutal voluntad de Austria han contribuido a crear la situacin terrible en la
que nos encontramos.
Europa se debate en una gran pesadillaCiudadanos, a pesar de todo, y os digo esto
como una especie de desesperacin, no hay ms que una posibilidad de mantener la paz
y de salvar la civilizacin, desde el momento en que estamos amenazados de muerte y
salvajismo, la de que el proletario rena todas sus fuerzas, y que todos los proletarios,
franceses, ingleses, alemanes, italianos, rusos, pidamos a esos millones de hombres que
se junten para que el latido unnime de sus corazones aleje la horrible pesadilla."

Jean Jaurs: Discurso en Lyon, 23 de julio de 1914

"Esta guerra no la hemos querido nosotros (...) Conducidos a la lucha, nos movilizamos
para rechazar al invasor, para salvar el patrimonio de la civilizacin y la ideologa
liberal que nos ha legado la historia. No queremos que se pierdan las pocas libertades

arrancadas a las fuerzas del mal con tantos sufrimientos. Contestamos "presente" a la
orden de movilizacin. Nunca haremos una guerra de conquistas (...) Emperadores de
Alemania y de Austria-Hungra (...) que habis querido la guerra, nos comprometemos a
doblar las campanas, tocar a muerto, de vuestro reino."

Lon Jouhaux: Discurso en los funerales de Jaurs, 4 de agosto de 1914.

El frente occidental.
El ejrcito alemn penetr en Francia por diversas rutas (...) y slo fue detenido a
algunos kilmetros al este de Pars, en el ro Marne, cinco o seis semanas despus de
que se hubieran declarado las hostilidades (...) ambos bandos improvisaron lneas
paralelas de trincheras y fortificaciones defensivas que se extendan sin solucin de
continuidad desde la costa del canal de La Mancha hasta la frontera suiza, dejando en
manos de los alemanes una extensa zona de la parte oriental de Francia y Blgica. Las
posiciones apenas se modificaron durante los tres aos y medio siguientes.
Ese era el "frente occidental", que se convirti probablemente en la maquinara ms
mortfera que haba conocido hasta entonces la historia del arte de la guerra. Millones
de hombres se enfrentaban desde los parapetos de las trincheras formadas por sacos
de arena, bajo los que vivan como ratas y piojos (y con ellos).
De vez en cuando, sus generales intentaban poner fin a esa situacin de parlisis.
Durante das, o incluso semanas, la artillera realizaba un bombardeo incesante (...)
para "ablandar" al enemigo y obligarle a protegerse en los refugios subterrneos hasta
que en el momento oportuno oleadas de soldados saltaban por encima del parapeto,
protegido por alambre de espino, hacia la "tierra de nadie", un caos de crteres de
obuses anegados, troncos de rboles cados, barro y cadveres abandonados, para
lanzarse contra las ametralladoras que, como ya saban, iban a segar sus vidas.
En 1916 (febrero-julio) los alemanes intentaron sin xito romper la lnea defensiva en
Verdn, en una batalla en la que se enfrentaron dos millones de soldados y en la que
hubo un milln de bajas. La ofensiva britnica en el Somme (...) cost a Gran Bretaa
420.000 muertos (60.000 slo el primer da de la batalla). No es sorprendente que
para los britnicos y los franceses (...) aquella fuera la "gran guerra", ms terrible y
traumtica que la segunda guerra mundial.

Los franceses perdieron casi el 20 por 100 de sus hombres en edad militar, y si se
incluye a los prisioneros de guerra, los heridos y los invlidos permanentes y
desfigurados - los gueules casss ("caras partidas") que al acabar la guerra seran un
vvido recuerdo de la guerra-, slo algo ms de un tercio de soldados franceses
salieron indemnes del conflicto. Esa misma proporcin puede aplicarse a los cinco
millones de soldados britnicos (...)

Eric Hobsbawn: Historia del Siglo XX: Madrid, Crtica.1995.

El discurso de los Catorce Puntos de Wilson 1918.

"1. Acuerdos de paz negociados abiertamente (...) La diplomacia proceder siempre (...)
pblicamente.
2. Libertad absoluta de navegacin sobre los mares (...)
3. Supresin, hasta donde sea posible, de todas las barreras econmicas (...)
4. Suficientes garantas recprocas de que los armamentos nacionales sern reducidos
al lmite compatible con la seguridad interior del pas.
5. Libre ajuste (...) de todas las reivindicaciones coloniales (...)
6. Evacuacin de todos los territorios rusos (...)
7. Blgica (...) deber ser evacuada y restaurada.
8. Todo el territorio francs deber ser liberado (...) El dao hecho a Francia en 1871,
en lo que se refiere a Alsacia-Lorena (...), deber ser reparado.
9. Deber efectuarse un reajuste de las fronteras de Italia, siguiendo las lneas de las
nacionalidades claramente reconocibles.
10. A los pueblos de Austria-Hungra (...) deber serles permitido, con la mayor
premura, la posibilidad de un desarrollo autnomo.
11. Rumania, Serbia y Montenegro debern ser evacuados (...) A Serbia se le conceder
libre acceso al mar (...)

12. A los territorios turcos del actual Imperio otomano se les garantizar plenamente
la soberana (...), pero las otras nacionalidades que viven actualmente bajo el rgimen
de este Imperio deben (...) disfrutar de una total seguridad de existencia y de
poderse desarrollar sin obstculos.
13. Deber constituirse un Estado polaco independiente, que comprenda los territorios
incontestablemente habitados por polacos, los cuales debern tener asegurado el
acceso al mar (...)
14. Deber crearse una Sociedad general de las Naciones en virtud de acuerdos
formales, que tenga por objeto ofrecer garantas recprocas de independencia poltica
y territorial tanto a los pequeos como a los grandes estados."

Discurso del presidente Wilson al Congreso de EE.UU.: 8 de Enero de 1918

Las posturas divergentes de los vencedores: Lloyd George.

"Desde todos los puntos de vista, me parece que debemos esforzarnos por establecer
un acuerdo de paz como si furamos rbitros imparciales, olvidndonos de las pasiones
de la guerra.
Este acuerdo deber tener tres objetivos: ante todo, hacer justicia a los Aliados,
teniendo en cuenta la responsabilidad de Alemania en los orgenes de la guerra y en los
mtodos de guerra; seguidamente, el acuerdo debe ser de tal manera que un gobierno
alemn consciente de sus responsabilidades pueda firmarlo estimando que podr
cumplir las obligaciones que hay suscrito; por ltimo, este acuerdo no deber tener
ninguna clusula cuya naturaleza pueda provocar nuevas guerras, y deber ofrecer una
alternativa al bolchevismo, porque ser para las gentes razonables una solucin
igualitaria del problema europeo."

Memorndum de Lloyd George: 25 marzo 1919

Las posturas divergentes de los vencedores: Wilson.

"Espero que Vd. est de acuerdo, en principio, como el Sr. Lloyd George en la
moderacin que es necesario mostrar con Alemania. No queremos ni podramos
destruirla: nuestro mayor error sera darle razones poderosas para que quisiera un da
tomarse la revancha. Clusulas excesivas sembraran la semilla segura de la guerra (...)

Es necesario que evitemos dar a nuestros enemigos la impresin de injusticia. No temo

para el futuro las guerras preparadas por complots secretos de los gobiernos, sino
ms bien los conflictos creados por el descontento de las poblaciones. Si nos hacemos
a nosotros mismos culpables de injusticia, ese descontento es inevitable."

El Presidente Wilson dirigindose a Clemenceau en el Consejo de los 4

Las posturas divergentes de los vencedores: Clemenceau.

"Tomo acta de las palabras y de las excelentes intenciones del Presidente Wilson. l
elimina el sentimiento y el recuerdo: es ah donde tengo una observacin que hacer
respecto a lo que acaba de decir. El presidente de EE.UU. desconoce el fondo de la
naturaleza humana. El hecho de la guerra no puede ser olvidado. Amrica no ha visto
esta guerra de cerca durante los tres primeros aos; nosotros, durante ese tiempo,
perdimos un milln y medio de hombres. No nos queda mano de obra. Nuestros amigos
ingleses, que han perdido menos que nosotros, pero lo bastante para haber tambin
sufrido mucho, me comprendern.
Las pruebas que hemos debido pasar han creado un sentimiento profundo sobre las
reparaciones que nos son debidas; y no se trata slo de reparaciones materiales: la
necesidad de reparaciones morales no es menos fuerte (...)
Buscis hacer justicia a los alemanes. No pensis que ellos nos van a perdonar,
buscarn la ocasin de la revancha, nada destruir la rabia de aquellos que han querido
establecer su dominacin en el mundo y que se han credo tan cerca de conseguirlo."

El jefe de gobierno francs, Georges Clemenceau, dirigindose al Consejo de los 4

Pacto de la Sociedad de Naciones 1919

Las Altas Partes Contratantes: Considerando que para fomentar la cooperacin entre
las naciones y para garantizarles la paz y la seguridad, importa:
Aceptar ciertos compromisos de no recurrir a la guerra;
Mantener a la luz del da relaciones internacionales, fundadas sobre la justicia y el
honor;

Observar rigurosamente las prescripciones del Derecho Internacional, reconocidas de

aqu en adelante como regla de conducta efectiva de los gobiernos;
Hacer que reine la justicia y respetar escrupulosamente todas las obligaciones de los
Tratados en las relaciones mutuas de los pueblos organizados;
Adoptan el presente Pacto, que constituye la Sociedad de las Naciones.
Artculo 1. Sern miembros originarios de la Sociedad de las Naciones aquellos de los
firmantes cuyos nombres figuren en el anexo al presente Pacto, as como los Estados,
igualmente nombrados en el anexo, que se hayan adherido al presente ()
Artculo 2. Las funciones de la Sociedad, tal como quedan definidas en el presente
Pacto, se ejercern por una Asamblea y por un Consejo, asistidos por una Secretara
permanente.
Artculo 3. La Asamblea se compondr de Representantes de los miembros de la
Sociedad.
La Asamblea se reunir en pocas determinadas, y en cualquier otro momento si las
circunstancias lo exigen, en la sede de la Sociedad o en cualquier otro lugar que se
designe.
La Asamblea entender de todas las cuestiones que entren en la esfera de actividades
de la Sociedad o que afecten a la paz del mundo.
Cada miembro de la Sociedad no podr tener ms de tres representantes en la
Asamblea, y no dispondr de ms de un voto ()
Artculo 4. El Consejo se compondr de representantes de los Estados Unidos de
Amrica, del Imperio Britnico, de Francia, de Italia y del Japn, as como de re
presentantes de otros cuatros miembros de la Sociedad. Estos cuatro miembros sern
designados libremente por la Asamblea y en las pocas que estime convenientes. Hasta
la primera designacin de la Asamblea, los representantes de Blgica, de Espaa y de
Grecia sern miembros del Consejo ()
El Consejo entender de todas las cuestiones que entre dentro de la esfera de
actividad de la Sociedad o que afecten a la paz del mundo.
Artculo 5. Salvo expresa disposicin contraria del presente Pacto, las decisiones de la
Asamblea o del Consejo se tomarn por unanimidad de los miembros re presentados en
la reunin ()

Artculo 6. La Secretara permanente estar establecida en el lugar de residencia de

la Sociedad. Estar compuesta de un Secretario general y por los secretarios y
personal que sean necesarios. ()
Artculo 7. La sede de la Sociedad se establecer en Ginebra ()
Artculo 8. Los miembros de la Sociedad reconocen que el mantenimiento de la paz
exige la reduccin de los armamentos nacionales al mnimo compatible con la seguridad
nacional y con la ejecucin de las obligaciones internacionales impuestas por una accin
comn ()
Artculo 10. Los miembros de la Sociedad se comprometen a respetar y a mantener
contra toda agresin exterior la integridad territorial y la independencia poltica
presente de todos los miembros de la Sociedad. En caso de agresin, de amenaza o de
peligro, el Consejo determinar los medios para asegurar el cumplimiento de esta
obligacin.
Artculo 11. Se declara expresamente que toda guerra o amenaza de guerra, afecte o
no directamente a alguno de los miembros de la Sociedad, interesa a la Sociedad
entera, la cual deber tomar las medidas necesarias para garantizar eficazmente la
paz de las naciones. ()
Artculo 16. Si un miembro de la Sociedad recurriese a la guerra, a pesar de los
compromisos contrados (...) se le considerar ipso facto como si hubiese cometido un
acto de guerra contra todos los dems miembros de la Sociedad ()

Versalles, 28 de junio de 1919

El Tratado de Versalles - Clusulas militares 1919 :

Clusulas militares, navales y areas
Con el fin de hacer posible la iniciacin de una limitacin general de, armamentos de
todas las naciones, Alemania se compromete a observar estrictamente las siguientes
clusulas militares, navales y areas:
Seccin Primera: Clusulas militares.
CAPITULO PRIMERO
Efectivos y cuadros del ejrcito alemn

Artculo 159. Las fuerzas militares alemanas sern desmovilizadas y reducidas segn
las condiciones que se insertan a continuacin:
Artculo 160.
() Desde ese momento, la totalidad de los efectivos del ejrcito que constituyen a
Alemania no deber exceder de 100.000 hombres, incluidos los oficiales y depsitos, y
ser destinado exclusivamente al mantenimiento del orden en el territorio y a la
polica de las fronteras ()
El gran estado mayor general alemn y las organizaciones similares sern disueltas y
no podrn reconstituirse en forma alguna.
CAPITULO SEGUNDO
Armamento. Municiones. Material
Artculo 164. Hasta la poca en que Alemania sea admitida como miembro de la
Sociedad de Naciones, el ejrcito alemn no deber poseer un armamento superior a
las cifras que se fijan en el cuadro nmero 2, anejo a la presente Seccin ().
Artculo 169. Dentro del plazo de dos meses, a partir de la entrada en vigor del
presente Tratado, las armas, las municiones y el material de guerra alemn, incluso el
destinado a la defensa contra aeronaves, existentes en Alemania y que excedan de las
cantidades autorizadas, debern ser entregados a los gobiernos de las principales
Potencias aliadas y Parte Quinta :
Clusulas militares, navales y areas
Con el fin de hacer posible la iniciacin de una limitacin general de, armamentos de
todas las naciones, Alemania se compromete a observar estrictamente las siguientes
clusulas militares, navales y areas:
Seccin Primera: Clusulas militares.
CAPITULO PRIMERO
Efectivos y cuadros del ejrcito alemn
Artculo 159. Las fuerzas militares alemanas sern desmovilizadas y reducidas segn
las condiciones que se insertan a continuacin:
Artculo 160.

() Desde ese momento, la totalidad de los efectivos del ejrcito que constituyen a
Alemania no deber exceder de 100.000 hombres, incluidos los oficiales y depsitos, y
ser destinado exclusivamente al mantenimiento del orden en el territorio y a la
polica de las fronteras ()
El gran estado mayor general alemn y las organizaciones similares sern disueltas y
no podrn reconstituirse en forma alguna.
CAPITULO SEGUNDO
Armamento. Municiones. Material
Artculo 164. Hasta la poca en que Alemania sea admitida como miembro de la
Sociedad de Naciones, el ejrcito alemn no deber poseer un armamento superior a
las cifras que se fijan en el cuadro nmero 2, anejo a la presente Seccin ().
Artculo 169. Dentro del plazo de dos meses, a partir de la entrada en vigor del
presente Tratado, las armas, las municiones y el material de guerra alemn, incluso el
destinado a la defensa contra aeronaves, existentes en Alemania y que excedan de las
cantidades autorizadas, debern ser entregados a los gobiernos de las principales
Potencias aliadas Artculo 190. Queda prohibido a Alemania construir o adquirir otros
buques de guerra que los que se destinen a reemplazar a las unidades armadas
previstas en el presente Tratado ()
Seccin Tercera: Clusulas referentes a la aeronutica militar y naval.
Artculo 198. Las fuerzas militares de Alemania no pueden tener aviacin militar y
naval (...)"

Versalles, 29 de Junio de 1919.

El Tratado de Versalles - Reparaciones de guerra 1919.

"PARTE SEPTIMA: Sanciones
Artculo 227. Las Potencias aliadas y asociadas acusan pblicamente a Guillermo II de
Hohenzollern, ex-Emperador de Alemania, por la ofensa suprema contra la moral
internacional de la santidad de los Tratados.
Artculo 228. El gobierno alemn reconoce a las Potencias aliadas y asociadas el
derecho de llevar ante sus tribunales militares a los acusados de haber cometido
actos contrarios a las leyes y a las costumbres de la guerra ()

PARTE OCTAVA: Reparaciones

Seccin Primera: Disposiciones generales
Artculo 231. Los gobiernos aliados y asociados declaran, y Alemania reconoce, que
Alemania y sus aliados son responsables, por haberlos causado, de todos los daos y
prdidas infligidos a los gobiernos aliados y asociados y sus sbditos a con secuencia
de la guerra que les fue impuesta por la agresin de Alemania y sus aliados.
Artculo 232. Los gobiernos aliados y asociados reconocen que los recursos de
Alemania no son suficientes teniendo en cuenta la disminucin permanente de los
mismos, que resulta de las dems disposiciones del presente Tratado para asegurar
la reparacin completa de todos los expresados daos y prdidas.
Los gobiernos aliados y asociados exigen, sin embargo, y Alemania se compromete a
ello, que sean reparados todos los daos causados a la poblacin civil de cada una de
las Potencias aliadas y asociadas, o a sus bienes, mientras cada una haya sido
beligerante con Alemania, en virtud de dicha agresin por tierra, por mar y por los
aires, y, en general todos los daos ()
Artculo 233. El importe de dichos daos, cuya reparacin corresponde a Alemania,
ser fijado por una Comisin interaliada, que llevar el nombre de Comisin de
Reparaciones ()"

Versalles, 29 de Junio de 1919

Entreguerras: 1919-1939
Consecuencias de la Primera Guerra Mundial para Europa
"Hasta ahora era un principio bsico de geografa econmica que Europa dominaba el
mundo con toda la superioridad de su alta y antigua civilizacin. Desde siglos, su in
fluencia y prestigio irradiaba hasta los confines de la tierra. Europa enumeraba con
orgullo los pases que haba descubierto, los pueblos que haba alimentado con su
esencia y formado a su imagen, los sociedades que haba coaccionado a imitarla y
servirla.
Cuando se piensa en las consecuencias de la gran guerra que acaba de terminar (...),
cabe preguntarse si no palidece la estrella de Europa y, si con el conflicto en el que
tanto ha sufrido no ha comenzado para ella una crisis vital que presagia su decadencia.

Diezmando su multitud de hombres, vastas reservas de vida de donde extraa fuerzas

el mundo entero; dilapidando sus riquezas materiales, precioso patrimonio ganado con
el trabajo de generaciones; desviando durante aos los espritus y los brazos de la
labor productiva hacia la brbara destruccin; despertando con ese abandono las
iniciativas latentes o adormecidas de sus rivales, la guerra no habr asestado un
golpe fatal a la hegemona de Europa en el mundo? ()
El final del siglo XIX ya nos mostr la vitalidad y potencia de ciertas naciones extraeuropeas, unas, como los Estados Unidos nutridas de sangre de la misma Europa, otras,
caso del Japn, formadas a partir de sus modelos y consejos. La guerra, al precipitar
el despegue de estos recin llegados, al provocar el empobrecimiento de las virtudes
productivas de Europa, al crear de esta manera un profundo desequilibrio entre ellos y
nosotros, no ha abierto para nuestro viejo continente una crisis de hegemona y
expansin?"

Albert Demangeon. Le declin de l'Europe. Pars, 1920.

Tratado de Rapallo entre Alemania y Rusia 1923

"El gobierno alemn, representado por el ministro del Reich, doctor Walter Rathenau,
y el gobierno de la Federacin de Repblicas Socialistas Soviticas Rusas,
representado por el comisario del pueblo Chicherin, han acordado las siguientes
disposiciones:
Artculo 1 Ambos gobiernos convienen en que las relaciones entre Alemania y la F. de
las R.S.S. sobre los problemas de la postguerra deben regularse por las siguientes
bases:
a) Alemania y la F. de la R. S. S. renuncian mutuamente a la reparacin de sus gastos y
daos de guerra, es decir, a aquellos daos que hayan producido a ellos y a sus
sbditos las medidas militares en el teatro de la guerra, incluyendo las requisiciones
llevadas a cabo en pas enemigo ()
c) Alemania y Rusia renuncian recprocamente a la indemnizacin de los gastos hechos
por ambas partes con los prisioneros de guerra ()

Artculo 3. Quedan restablecidas las relaciones diplomticas y consulares entre

Alemania y la F. de las R.S.S. ()
Artculo 4. Ambos gobiernos convienen tambin en aplicar el principio de nacin ms
favorecida a la condicin jurdica general de los nacionales de una par te en el
territorio de la otra parte y a la reglamentacin general de las relaciones comerciales
y econmicas entre ambas partes."

Los fines de la poltica exterior alemana en 1925

En mi opinin, la poltica extranjera de Alemania tiene en un futuro inmediato tres
grandes objetivos. En primer lugar, la solucin para la cuestin renana en un sentido
tolerable para Alemania y la seguridad de vivir en paz sin la que Alemania no podr
recobrar sus fuerzas. En segundo lugar, la proteccin de los diez a doce millones de
alemanes que viven ahora bajo el yugo extranjero. En tercer lugar, la rectificacin de
nuestras fronteras orientales, recuperacin de Dantzig, del corredor polaco y
modificacin del trazado de la frontera de la Alta Silesia. A ms largo plazo, unin de
Austria o Alemania, aunque me doy cuenta de que esta unin complicar mucho el
problema de nuestra organizacin.

Extracto de una carta de Stresemann Les Papiers: 7 de septiembre de 1925

El Pacto de Locarno 1925:

Artculo 1. Las altas partes contratantes garantizan individual y colectivamente,
como se estipula en los artculos que siguen, el mantenimiento del statu quo territorial,
resultante de las fronteras entre Alemania y Blgica, y entre Alemania y Francia, y la
inviolabilidad de dichas fronteras, tal como han sido fijadas por o en ejecucin del
Tratado de Paz firmado en Versalles el 28 de junio de 1919, as como la observacin
de las disposiciones de los artculos 42 y 43 de dicho Tratado, concernientes a la zona
desmilitarizada.
Artculo 2. Alemania y Blgica, y tambin Alemania y Francia, se comprometen
recprocamente a no entregarse de una u otra parte a ningn ataque o invasin, y a no
recurrir de una u otra parte en ningn caso a la guerra.
Artculo 3. Tomando en consideracin los compromisos respectivamente adquiridos
en el artculo 2 del presente Tratado, Alemania y Blgica y Alemania y Francia se

comprometen a arreglar por va pacfica y de la manera siguiente todas las cuestiones,

de cualquier naturaleza que sean, que vengan a dividirlos y que no hayan podido ser
resueltas por los procedimientos diplomticos ordinarios
Artculo 4. Si una de las altas partes contratantes estima que ha sido o es cometida
una violacin del artculo 2 del presente Tratado o una contravencin del artculo 2 del
presente Tratado o una contravencin de los artculos 42 43 del Tratado de
Versalles, llevar inmediatamente la cuestin ante el Consejo de la Sociedad de
Naciones. Stresemann, A. Chamberlain, B.Mussolini, Briand y Vandervelde.

El Pacto Briand-Kellogg 1928

"El presidente de Alemania, el Presidente de los Estados Unidos de Amrica, S.M. el
Rey de los Belgas, el Presidente de la Repblica Francesa, S.M. el Rey de Gran Bretaa
(), S. M. El Rey de Italia, S.M... El Emperador de Japn, el Presidente de la
Repblica de Polonia, el Presidente de la Repblica Checoslovaca, persuadidos de que
ha llegado el momento de proceder a una sincera renuncia a la guerra como
instrumento de poltica nacional, a fin de que las relaciones pacficas y amistosas que
actualmente existen entre sus pueblos puedan ser perpetuadas; convencidos de que
cualquier cambio en sus relaciones recprocas no debe ser buscado sino por
procedimientos pacficos y ser realizado en orden y en paz, y de que toda potencia
firmante que intentara en lo sucesivo desarrollar sus intereses nacionales mediante el
recurso a la guerra deber ser privada del beneficio del presente Tratado; esperando
que, alentados por su ejemplo, todas las dems naciones del mundo se unirn a estos
esfuerzos humanitarios y, adhirindose al presente Tratado desde el momento en que
entre en vigor, pondrn a sus pueblos en condiciones de aprovechar sus beneficiosas
estipulaciones, unindose de esta forma las naciones civilizadas del mundo en una
comn renuncia a la guerra como instrumento de su poltica nacional, han decidido
concluir un Tratado():
Articulo 1. Las altas partes contratantes declaran solemnemente, en nombre de sus
pueblos respectivos, que condenan el recurso a la guerra para la resolucin de los
desacuerdos internacionales, y que renuncian a ella, en tanto que instrumento de
poltica nacional, en sus relaciones recprocas.
Articulo 2. Las altas contratantes reconocen que el arreglo o la solucin de todos los
desacuerdos o conflictos, cualesquiera que puedan ser su naturaleza o su origen, que
puedan surgir entre las mismas, no debern jams intentarse resolver sino por medios
pacficos.

El presente Tratado, una vez puesto en vigor del modo previsto en el prrafo anterior,
permanecer abierto tanto tiempo como sea necesario para la adhesin de todas las
dems potencias del mundo. El instrumento de adhesin de cada potencia ser
depositado en Washington, e inmediatamente despus de este depsito entrar en
vigor el Tratado entre las potencias adherida y las dems potencias contratantes.
()
En fe de todo lo cual, los plenipotenciarios respectivos han firmado el presente
Tratado"

Pars, 27 de agosto del ao 1928

La paz y la guerra segn Mussolini, 1938

Ante todo, el fascismo, en lo que concierne en general al futuro y al desarrollo de la
humanidad, y dejando aparte toda consideracin de poltica actual, no cree en la
posibilidad ni en la utilidad de la paz perpetua. Por esa razn rechaza el pacifismo, el
cual en el fondo esconde una renuncia a la lucha y una cobarda ante el sacrificio.
nicamente la guerra lleva a su punto mximo de tensin todas las energas humanas e
imprime un sello de nobleza a los pueblos que poseen la valenta de enfrentarse a ella.
Las restantes experiencias son slo sucedneas que no colocan nunca al hombre frente
a l mismo, ante la alternativa de la vida o la muerte. Es por ello que una doctrina que
parta del postulado previo de la paz es ajena al fascismo. As como son aje nos al
fascismo, aunque se hayan aceptado por lo que puedan tener de tiles en ciertas
situaciones polticas, todas las construcciones internacionales y societarias, las cuales,
como bien ha demostrado la historia, pueden disgregarse en el viento en cuanto que
ciertos elementos sentimentales, ideales o prcticos, agitan el corazn de los
pueblos."

El Pacto Antikomintern 1936

"El Gobierno Imperial de Japn y el Gobierno Alemn, considerando que el objetivo de
la Internacional Comunista, conocida con el nombre Komintern, es la destruccin de los
Estados existentes por todos los medios a su alcance y el ejercicio de la violencia
contra los mismos; convencidos de que permitir la injerencia de la Internacional
Comunista en los asuntos internos de las naciones, no slo pone en peligro su paz
interior y su bienestar social, sino que constituye adems una amenaza para la paz

general del mundo; deseosos de cooperar entre s para defenderse contra las
actividades subversivas del comunismo, han convenido lo siguiente:
Artculo

1:

Las

altas

partes

contratantes

convienen

que

se

mantendrn

recprocamente informadas acerca de las actividades de la Internacional Comunista,

que comentarn las necesarias medidas de defensa y que cooperarn estrechamente
con vistas a la ejecucin de dichas medidas
Artculo 2: Las altas partes contratantes invitarn conjuntamente a terceros
Estados cuya paz interior se encuentre amenazada por las actividades subversivas de
la Internacional Comunista a adoptar medidas de defensa de acuerdo con el espritu
del presente Pacto, o bien a participar en el mismo."

Berln, 25 noviembre, 1936

Hitler y la cuestion de los Sudetes 1938:

"Henos aqu ahora en presencia del ltimo problema de debe ser y ser resuelto
(aplausos prologandos en la sala ). Es la ltima reivindicacin territorial que tengo que
formular en Europa, pero es una reivindicacin a la que no renuncio".
Recordando las humillaciones, e incluso las masacres, de las que han sido vctimas las
minoras alemanas en los Sudetes, grita en un tono ms desencajado:
"Durante veinte aos, los alemanes de Checoslovaquia y el pueblo alemn del Reich han
tenido que contemplar este espectculo. Ms bien, han sido forzados a permanecer
como espectadores: no es que el pueblo alemn haya aceptado esta situacin, es que
sin armas, no poda ayudarles contra los que les martirizaban.
Y el mundo de las democracias se indigna! Hemos aprendido en estos aos a
despreciar a las democracias mundiales. En toda Europa, slo hemos encontrado un
nico Estado que fuera una gran potencia europea y, a la cabeza de ese Estado, un slo
hombre que ha sido comprensivo con los sufrimientos de nuestro pueblo: mi gran
amigo Benito Mussolini! (La gente grita: Heil Duce!)
Benes est en Praga, y est convencido que que no le puede ocurrir nada porque tiene
detrs de l a Francia e Inglaterra ( hilaridad prolongada). Conciudadanos, creo que ha
llegado el momento de hablar claro. No se puede negar el ttulo de pacfico a los que

han aguantado una vergenza tal durante veinte aos. Benes tiene un pueblo de siete
millones de individuos tras l, y aqu hay un pueblo de setenta y cinco millones de
hombres". (Aplausos entusiastas)
Finalmente, el Fhrer recuerda las promesas hechas a Chamberlain, profiriendo una
ltima amenaza:
"Le he asegurado, lo que vuelvo a decir aqu, que una vez que est este problema
resuelto no habr ms problemas territoriales en Europa... Yo declaro al pueblo
alemn: en lo que concierne a la cuestin de los Sudetes, mi paciencia est al lmite.
Benes tiene en su mano la paz o la guerra. O bien acepta este ofrecimiento y da
finalmente la libertad a los alemanes, o bien nosotros iremos a bucar esa libertad. Que
el monde se de por enterado."

Adolfo Hitler. Extractos de un discurso pronunciado en el Palacio de los Deportes de

Berlin, 26.9.1938

Comentarios

de

Chamberlain

antes

de

la

Conferencia

de

Munich

Es horrible, increble y fantstico que tengamos que cavar trincheras y preparar las
cmaras antigs a causa de una disputa en un pas lejano entre pueblos de los que no
conocemos nada (...) No titubeara en hacer una tercera visita a Alemania si creyese
que ello poda rendir algn bien (...)
Soy pacfico hasta lo ms hondo de mi alma. Es una pesadilla para m pensar en un
conflicto armado entre las naciones; ms si yo creyese que una nacin haba resuelto
dominar el mundo por el terror y la fuerza, opinara que haba que resistir. Bajo tal
dominio, la existencia no merecera la pena vivirla para gentes que creen en la libertad.
Pero la guerra es terrible, y antes de entrar en ella necesitamos cerciorarnos de que
lo hacemos porque se juega alguna cosa muy grande.

Neville Chamberlain, premier britnico.Alocucin radiada, 27 de septiembre de 1938

El Pacto de Munich 1938 "Alemania, el Reino Unido de la Gran Bretaa, Francia e

Italia han acordado, por lo que respecta la cesin del territorio de los Sudetes:
1. La evacuacin deber empezar el 1 de octubre.

2. El Reino Unido de la Gran Bretaa, Francia e Italia convienen en que la

evacuacin habr de ser completada para el 10 de octubre, sin que se haya
efectuado

el

desmantelamiento

destruccin

de

cualquier

clase

de

instalaciones.
3. Los pormenores relativos a la evacuacin sern fijados por una comisin
internacional ().
4. La ocupacin escalonada comenzar en los das 1 y 2 de octubre
5. La comisin internacional a la que se hace referencia en el prrafo nmero 3
visitar los territorios en los cales se deber efectuar un plebiscito. Dichos
territorios sern ocupados por tropas neutrales hasta la terminacin de dicho
plebiscito ().
6. La comisin internacional fijar inmediatamente la lnea fronteriza entre los
territorios anexionados y la potencia que toma posesin de ellos ().
7. El Gobierno checo, en un plazo de cuatro semanas, licenciar de sus
unidades militares y policacas a todos los sudetes alemanes que deseen
separarse de las mismas ()."

Hitler, Chamberlain, Daladier y Mussolini.29 de Septiembre de 1938

El pacto de no agresin germnao sovitico

"El Gobierno del Reich alemn y de la URSS deseosos de fortalecer la causa de la paz
(...) han alcanzdo el siguiente acuerdo
Artculo 1. Las Altas Partes Contratantes se obligan a desistir de cualquier acto de
violencia, accin agresiva o ataque entre s, bien individualmente o junto a otras
potencias.
Artculo 2. En el caso de que una de las Altas Partes Contratantes sea objeto de una
accin de guerra por parte de un tercer pas, la otra Parte no apoyar de ninguna
manera a ese tercer pas.

Artculo 3. Ambos gobiernos mantendrn en un futuro un contacto continuo para

consultarse e intercambiar informacin respecto a los problemas que afectan a sus
intereses comunes.
Artculo 4. Niguno de los dos pases participar en ninguna alianza de potencias
directa o indirectamente organizada contra la otra parte.
Artculo 5. En el caso de que algn conflicto surgiera entre ambos pases (...) ambas
partes lo resolvern mediante el intercambio amigable de opiniones o, si fuera
necesario, mediante el establecimiento de comisiones arbitrales.
Artculo 6. El presente tratado tendr una vigencia de 10 aos (...)"

Von Ribbentrop, Molotov.Mosc, 23 de Agosto de 1939.

El pacto de no agresin germano sovitico: protocolos adicionales secretos

Al firmar el Pacto de No Agresin (...) las dos partes debatieron en conversaciones
estrictamente confidenciales la cuestin de la frontera de sus respectivas zonas de
influencia en la Europa oriental. Estas conversaciones llevaron a las siguientes
conclusiones:
1. En el caso de una reorganizacin poltica y territorial en las reas pertenecientes a
los Estados Blticos (Finlandia, Estonia, Letonia, Lituania), la frontera norte de
Lituania representar la frontera entre las zonas de influencia de Alemania y la
U.R.S.S. (...)
2. (...) en las reas pertenecientes al estado polaco, las zonas de influencia de
Alemania y la U.R.S.S. estarn separadas aproximadamente por la lnea de los ros
Narew, Vstula y San.

Mosc, 23 de Agosto de 1939

El Protocolo adicional secreto firmado el 23 de Agosto de 1939 ser rectificado al
efecto de que el territorio del estado lituano caiga en la zona de influencia de la
U.R.S.S., mientras que, por otro lado, la provincia de Lublin y partes de la provincia de
Varsovia caern en la zona de influencia de Alemania (...)"

El Protocolo adicional secreto firmado el 23 de Agosto de 1939 ser rectificado al

efecto de que el territorio del estado lituano caiga en la zona de influencia de la
U.R.S.S., mientras que, por otro lado, la provincia de Lublin y partes de la provincia de
Varsovia caern en la zona de influencia de Alemania (...)" Mosc, 28 de Agosto de

1939. Ribbentrop, Molotov

Segunda Guerra Mundial: 1939-1945.

Ultimtum francs a Alemania 1939

Edouard Dadalierprimer Ministro francs : setiembre de 1939
Estimado Seor:
No habiendo recibido el 3 de septiembre a las 12 horas del medioda, ninguna
respuesta satisfactoria del gobierno del Reich al escrito que entregu a V.E. el 1 de
Septiembre, a las 22 horas, tengo el honor de comunicarle, por encargo de mi
gobierno, lo siguiente:
El gobierno de la Repblica Francesa considera su deber recordar, por ltima vez, la
grave responsabilidad que ha tomado sobre s el gobierno del Reich al haber abierto
las hostilidades contra Polonia sin declaracin de guerra y no haber aceptado
la proposicin de los gobiernos de la Repblica Francesa y de Su Majestad britnica de
suspender toda accin de ataque contra Polonia y declararse dispuesto a una retirada
inmediata de sus tropas de territorio polaco.
El gobierno de la Repblica tiene por ello el honor de poner en conocimiento del
gobierno del Reich que se ve obligado desde hoy 3 de Septiembre, a las 17 horas, a
cumplir las obligaciones contradas por Francia con Polonia en el Tratado FrancoPolaco y que el gobierno alemn conoce.

Coulondre
Embajador de Francia en Berln..

Ultimtum britnico a Alemania 1939.

Lord Halifax Secretario del Foreing Office en 1937

En el comunicado que tuve el honor de dar a conocer a V.E. el 1 de Septiembre,
informaba a V.E, siguiendo las instrucciones del Secretario para Asuntos Exteriores
de Su Majestad, que el gobierno de Su Majestad del Reino Unido cumplir sin demora
sus obligaciones con Polonia, si el gobierno alemn no est dispuesto a dar al gobierno
de Su Majestad del Reino Unido seguridades satisfactorias de que el gobierno alemn
suspende toda accin de ataque contra Polonia y est dispuesto a retirar in
mediatamente sus tropas de territorio polaco.
Aunque este comunicado fue dado a conocer hace ms de veinticuatro horas, no ha
obtenido ninguna respuesta habiendo, por el contrario continuado y aumentado los
ataques alemanes contra Polonia. Por ello, tengo el honor de informar a V.E. que, en el
caso de que hasta las 11 horas de la maana (hora de verano britnica) de hoy, 3 de
Septiembre, no sea dada una seguridad satisfactoria en el sentido antes mencionado,
por el gobierno alemn y llegue a Londres a manos del gobierno de Su Majestad,
existir, desde ese momento, un estado de guerra entre los dos pases. Neville
Henderson Embajador del Reino Unido en Berln
Winston Churchill: el discurso de "sangre, esfuerzo, lgrimas y sudor" 1940
Debemos recordar que estamos en las fases preliminares de una de las grandes
batallas de la historia, que nosotros estamos actuando en muchos puntos de Noruega y
Holanda, que estamos preparados en el Mediterrneo, que la batalla area es continua
y que muchos preparativos tienen que hacerse aqu y en el exterior. En esta crisis,
espero que pueda perdonrseme si no me extiendo mucho al dirigirme a la Cmara hoy.
Espero que cualquiera de mis amigos y colegas, o antiguos colegas, que estn
preocupados por la reconstruccin poltica, se harn cargo, y plenamente, de la falta
total de ceremonial con la que ha sido necesario actuar. Yo dira a la Cmara, como dije
a todos los que se han incorporado a este Gobierno: No tengo nada ms que ofrecer
que sangre, esfuerzo, lgrimas y sudor Tenemos ante nosotros una prueba de la ms
penosa naturaleza. Tenemos ante nosotros muchos, muchos, largos meses de combate
y sufrimiento.
Me preguntis:
Cul es nuestra poltica? Os lo dir: Hacer la guerra por mar, por tierra y por aire,
con toda nuestra potencia y con toda la fuerza que Dios nos pueda dar; hacer la guerra
contra una tirana monstruosa, nunca superada en el oscuro y lamentable catlogo de
crmenes humanos. Esta es nuestra poltica.

Me preguntis; Cul es nuestra aspiracin?: Puedo responder con una palabra:

Victoria, victoria a toda costa, victoria a pesar de todo el terror; victoria por largo y
duro que pueda ser su camino; porque, sin victoria, no hay supervivencia. Tened esto
por cierto; no habr supervivencia para todo aquello que el Imperio Britnico ha
defendido, no habr supervivencia para el estmulo y el impulso de todas las
generaciones, para que la humanidad avance hacia su objetivo. Pero yo asumo mi tarea
con nimo y esperanza.
Estoy seguro de que no se tolerar que nuestra causa se malogre en medio de los
hombres. En este tiempo me siento autorizado para reclamar la ayuda de todas las
personas y decir: Venid, pues, y vayamos juntos adelante con nuestras fuerzas
unidas.

Discurso de Churchill a la Cmara de los Comunes.13 de mayo de 1940

Propuesta de Unin franco-britnica 1940
En este momento sumamente fatal de la historia del mundo moderno, los Gobiernos del
Reino Unido y de la Repblica francesa hacen esta declaracin de unin indisoluble e
inflexible resolucin en la defensa comn de la justicia y la libertad contra el
sometimiento a un sistema que reduce la Humanidad a una vida de robots y esclavos.
Los dos Gobiernos declaran que Francia y Gran Bretaa no sern en adelante ya dos
naciones, sino una Unin franco-britnica.
La constitucin de la Unin instituir organismos comunes para la defensa, la poltica
exterior, la hacienda y la economa.
Todo ciudadano francs gozar inmediatamente de la ciudadana britnica; todo
sbdito britnico se convertir en ciudadano francs.
Los dos pases compartirn la responsabilidad de la reparacin de los daos de la
guerra, dondequiera que se produzcan en sus territorios, y los recursos de ambos,
puestos en comn, se aplicarn por igual a este fin.
Durante la guerra, habr un solo gabinete de Guerra, y todas las fuerzas de Gran
Bretaa y de Francia, en tierra, mar y aire, se pondrn bajo su direccin. Gobernar
desde el lugar donde mejor pueda hacerlo. Los dos Parlamentos quedarn formal
mente asociados. Las naciones del Imperio britnico estn formando ya nuevos

ejrcitos. Francia mantendr las fuerzas adecuadas en tierra, mar y aire. La Unin
hace un llamamiento a los Estados Unidos para que fortalezcan los recursos
econmicos de los Aliados y presten su poderosa ayuda material a la causa comn.
La Unin concentrar toda su energa contra el poder del enemigo, dondequiera que la
batalla pueda darse. Y as venceremos.

Propuesta redactada por Jean Monnet: con la colaboracin de consejeros britnicos,

entre ellos John Maynard Keynes. 16 de junio de 1940

Discurso del General De Gaulle llamando a la lucha contra Alemania 1940

Los lderes que, desde hace muchos aos, estn a la cabeza de los ejrcitos
franceses, han formado un gobierno. Este gobierno alegando la derrota de nuestros
ejrcitos, se ha puesto en contacto con el enemigo para el cese de las hostilidades.
Es cierto que hemos sido y seguimos estando sumergidos por la fuerza mecnica
terrestre y area al enemigo. Infinitamente ms que su nmero, son los carros, los
aviones y la tctica de los alemanes, los que nos hacen retroceder. Son los carros, los
aviones y la tctica de los alemanes, los que han sorprendido a nuestros lderes hasta
el punto de llevarle a donde ahora se encuentran.
Pero se ha dicho la ltima palabra? Debe perderse la esperanza? Es definitiva la
derrota? No!
Creedme a m que os hablo con conocimiento de causa y os digo que nada est perdido
para Francia. Los mismos medios que nos han vencido pueden traer un da la victoria.
Porque Francia no est sola! No est sola! No est sola! Tiene un vasto imperio tras
ella. Puede formar un bloque con el Imperio britnico que domina los mares y continua
la lucha. Puede, como Inglaterra, utilizar ilimitadamente la inmensa industria de
Estados Unidos.
Esta guerra no est limitada al desdichado territorio de nuestro pas. Esta guerra no
ha quedado decidida por la batalla de Francia. Esta guerra es una guerra mundial.
Todas las faltas, todos los retrasos, todos los padecimientos no impiden que existan,
en el universo, todos los medios para aplastar un da a nuestros enemigos. Fulmina dos
hoy por la fuerza mecnica, podemos vencer en el futuro por una fuerza mecnica
superior: va en ello el destino del mundo.
Yo, general De Gaulle, actualmente en Londres, invito a los oficiales y soldados
franceses que se encuentren o pasen a encontrase en territorio britnico, con sus
armas o sin ellas, invito a los ingenieros y a los obreros especialistas de las industrias

de armamento que se encuentren o pasen a encontrarse en territorio britnico, a

poner se en contacto conmigo. Ocurra lo que ocurra la llama de la resistencia francesa
no debe apagarse y no se apagar.

Charles de Gaulle. Londres, 18 de junio de 1940

La Carta del Atlntico 1941.
El Presidente de los Estados Unidos de Amrica y el Primer Ministro representante
del Gobierno de S. M. en el Reino Unido, habindose reunido en el Ocano, juzgan
oportuno hacer conocer algunos principios sobre los cuales ellos fundan sus
esperanzas en un futuro mejor para el mundo y que son comunes a la poltica nacional
de sus respectivos pases:
1. Sus pases no buscan ningn engrandecimiento territorial o de otro tipo.
2. No desean ver ningn cambio territorial que no est de acuerdo con los vo tos
libremente expresados de los pueblos interesados.
3. Respetan el derecho que tienen todos los pueblos de escoger la forma de gobierno
bajo la cual quieren vivir, y desean que sean restablecidos los derechos soberanos y el
libre ejercicio del gobierno a aquellos a quienes les han sido arrebatados por la fuerza.
4. Se esforzarn, respetando totalmente sus obligaciones existentes, en extender a
todos los Estados, pequeos o grandes, victoriosos o vencidos, la posibilidad de acceso
a condiciones de igualdad al comercio y a las materias primas mundiales que son
necesarias para su prosperidad econmica.
5. Desean realizar entre todas las naciones la colaboracin ms completa, en el
dominio de la economa, con el fin de asegurar a todos las mejoras de las condiciones
de trabajo, el progreso econmica y la proteccin social.
6. Tras la destruccin total de la tirana nazi, esperan ver establecer una paz que
permita a todas las naciones vivir con seguridad en el interior de sus propias
fronteras y que garantice a todos los hombres de todos los pases una existencia libre
sin miedo ni pobreza.
7. Una paz as permitir a todos los hombres navegar sin trabas sobre los mares y los
ocanos.
8. Tienen la conviccin de que todas las naciones del mundo, tanto por razones de
orden prctico como de carcter espiritual, deben renunciar totalmente al uso de la
fuerza. Puesto que ninguna paz futura puede ser mantenida si las armas terrestres,

navales o areas continan siendo empleadas por las naciones que la amenazan, o son
susceptibles de amenazarla con agresiones fuera de sus fronteras, consideran que, en
espera de poder establecer un sistema de seguridad general, amplio y permanente, el
desarme de tales naciones es esencial. Igualmente ayudarn y fomentarn todo tipo
de medidas prcticas que alivien el pesado fardo de los armamentos que abruma a los
pueblos pacficos.

Franklin D. Roosevelt. Winston Churchill. 14 de agosto de 1941

Carta de Hitler a Mussolini anuncindole la invasin de Rusia.1941.

Duce: Os escribo esta carta en unos momentos en que meses enteros de ansiosas
deliberaciones y una continuada y enervante espera terminan merced a la decisin que
ms me ha costado adoptar en mi vida Despus de examinar el ltimo mapa sobre la
situacin de Rusia y despus de sopesar otros muchos informes, creo que no puedo
adoptar la responsabilidad de seguir esperando y, por encima de todo, creo que no
existe otro medio de evitar este peligro (...), a menos que contine esperando, lo que
de todos modos terminara por conducir al desastre, si no este ao, el prximo a lo
sum.
La situacin es la siguiente: Inglaterra ha perdido esta guerra. Con el derecho que
asiste a los que se ahogan, se agarra a cualquier clavo ardiendo que, en su fantasa, le
parece una tabla de salvacin. Sin embargo, algunas de sus esperanzas no dejan de
hallarse asistidas por cierta lgica, como es natural. Hasta el presente, la Gran
Bretaa siempre ha librado sus guerras contando con la ayuda del Continente. La
destruccin de Francia en realidad la eliminacin de todas las posiciones
occidentales europeas atrae continuamente las miradas de los belicistas ingleses al
lugar por donde trataron de comenzar la guerra: la Rusia sovitica.
Ambas naciones, la Rusia sovitica e Inglaterra, se hallan interesadas por igual en la
existencia de una Europa arruinada y postrada por una larga guerra. Detrs de estos
dos pases se alzan los Estados Unidos de Amrica, que los incita mientras observa y
espera los acontecimientos. Desde la liquidacin de Polonia, se ha hecho evidente la
existencia en la Rusia sovitica de una tendencia consistente que, si bien de una
manera cauta y solapada, seala no obstante un firme regreso a la antigua teora
bolchevique de expansin del Estado sovitico. La prolongacin de la guerra necesaria
para alcanzar esta finalidad se conseguira teniendo las fuerzas alemanas en el Este,
para que el Alto Mando alemn ya no pueda garantizar un ataque en gran escala en el
Oeste, en especial por lo que se refiere a la aviacin (...).

Si las circunstancias me diesen motivo para utilizar las fuerzas areas alemanas
contra Inglaterra, existe el peligro de que Rusia comience entonces su estrategia de
extorsin en el Sur y en el Norte, a la que tendra que someterme en silencio, sencilla
mente porque me hallara dominado por una sensacin de inferioridad area. Entonces
no sera posible para m, sobre todo al no contar con el adecuado soporte de las
fuerzas areas, atacar las fortificaciones rusas con las divisiones estacionadas en el
Este. Si no deseo exponerme a este peligro, sera posible que transcurriese todo el
ao 1941 sin que se produjeran cambios en la situacin general. Por el contrajo,
Inglaterra cada vez estar menos dispuesta a pedir la paz porque depositar sus
esperanzas en el aliado ruso. A decir verdad, estas esperanzas irn en aumento,
natural mente, a medida que el ejrcito ruso vaya estando ms preparado. Y detrs de
todo esto se encuentra la entrega en masa de material de guerra americano, que la
URSS confa obtener en 1942 (...).
Por consiguiente, despus de exprimirme constantemente el cerebro, he llegado a la
decisin de cortar el nudo antes de que se apriete demasiado. Creo, Duce, que con
esto brindo probablemente los mejores posibles a nuestra direccin conjunta de la
guerra en el ao en curso (...).

Adolf Hitler. Junio de 1941.

Discurso de Stalin llamando a la resistencia 1941
Camaradas!, Ciudadanos! Hermanos y Hermanas! Hombres de nuestro Ejrcito y
nuestra Marina! Me dirijo a vosotros, mis amigos!
El prfido ataque militar a nuestra tierra, iniciado el 22 de junio por la Alemania de
Hitler, contina.
A pesar de la heroica resistencia del Ejrcito Rojo, y aunque las ms selectas
divisiones enemigas y las mejores unidades de la fuerza area han sido hechas
pedazos y han encontrado su muerte en el campo de batalla, el enemigo sigue
avanzando, lanzando fuerzas de refresco al ataque.
Las tropas de Hitler han logrado capturar Lituania, una considerable parte de Letonia,
el Oeste de la Rusia blanca y parte del Oeste de Ucrania. La fuerza area fascista
est ampliando el mbito de operaciones de sus bombardeos y est bombardeando
Murmanks, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa y Sebastopol. Un grave peligro se
cierne sobre nuestro pas.
Cmo puede haber sucedido que nuestro glorioso Ejrcito Rojo haya rendido un
nmero de nuestros ciudadanos y distritos a los Ejrcitos fascistas? Es realmente

cierto que las tropas de la Alemania fascista son invencibles, como es pregonado sin
cesar por los jactanciosos propagandistas fascistas? Por supuesto que no!
La historia muestra que no hay ejrcitos invencibles, y nunca han existido (...) Lo
mismo debe ser dicho hoy del ejrcito fascista alemn de Hitler. Este ejrcito an no
se ha encontrado con una seria resistencia en el continente europeo. Slo en nuestro
territorio ha encontrado una resistencia seria, y si como resultado de esta resistencia
las mejores divisiones del ejrcito fascista alemn de Hitler han sido derrotadas por
nuestro Ejrcito Rojo, significa que este ejrcito, tambin puede ser machacado y
ser machacado como lo fueron los ejrcitos de Napolen y Guillermo.
No puede haber duda de que esta efmera ventaja militar para Alemania es slo un
episodio, mientras que la tremenda ventaja poltica de la URSS es un serio y
permanente factor, que tienen el deber de formar las bases para el logro de los xitos
militares decisivos del Ejrcito Rojo en la guerra contra la Alemania fascista(...)
En caso de una retirada forzosa de las unidades del Ejrcito Rojo, todo el material
rodante debe ser evacuado; al enemigo no debe dejrsele ni una sola mquina, ni un
solo vagn, ni una sola libra de grano o un galn de fuel. Las granjas colectivas debe
ser trasladadas con sus ganados y entregar su grano a la custodia de las autoridades
estatales para su transporte a la retaguardia (...) En las reas ocupadas por el
enemigo, unidades guerrilleras, montadas y a pie, deben formarse, los grupos deben
organizarse para combatir a las tropas enemigas, fomentar la guerra de guerrillas por
todas partes, volar puentes, carreteras (...). En las regiones ocupadas las condiciones
deben ser insoportables para el enemigo y todos sus cmplices (...)
Esta guerra con la Alemania fascista no puede ser considerada como una guerra
ordinaria. No slo es una guerra entre dos ejrcitos, es tambin una gran guerra del
pueblo sovitico contra las fuerzas del fascismo alemn. El objetivo de esta guerra
nacional de nuestro pas contra los opresores fascistas, no es slo la eliminacin del
peligro que pende sobre nuestro pas, sino tambin ayudar a todos los pueblos
europeos que sufren bajo el yugo del fascismo alemn.
En esta guerra de liberacin no debemos estar solos. En esta guerra tendremos
aliados leales en los pueblos de Europa y Amrica, incluidos los alemanes que estn
esclavizados por los dspotas hitlerianos. Nuestra guerra por la libertad de nuestro
pas se mezclar con la de los pueblos de Europa y Amrica por su independencia, por
las libertades democrticas. Ser un frente unido de pueblos defendiendo la libertad
y contra la esclavitud y las amenazas de esclavitud del ejrcito fascista de Hitler (...)
Camaradas, nuestras fuerzas son innumerables. La arrogancia enemiga pronto les
descubrir su coste. Juntos en el Ejrcito Rojo y en la Armada, miles de trabajadores,
granjeros colectivos e intelectuales estn alzndose para golpear al enemigo agresor

(...) Con el fin de asegurar la rpida movilizacin de todas las fuerzas de las gentes de
la URSS, y rechazar al enemigo que traicioneramente atac nuestro pas, ha sido
formado un Comit Estatal de Defensa en cuyas manos ha sido delegado enteramente
el poder del Estado.
El Comit Estatal de Defensa ha entrado en funciones y ha llamado al servicio militar
de nuestro pueblo para reunirse en torno al partido de Lenin-Stalin y alrededor del
Gobierno sovitico as como abnegadamente para apoyar al Ejrcito Rojo y a la
Armada, para demoler al enemigo y asegurar la victoria.Todas nuestras fuerzas para
apoyar a nuestro heroico Ejrcito Rojo a nuestra gloriosa Armada Roja! Todas las
fuerzas del pueblo para la demolicin del enemigo! Adelante, a por nuestra victoria!

Stalin. Mosc. 31 de julio de 1941.

Declaracin de guerra de Japn. 1941.
Nos, Emperador de Japn por la gracia del cielo, hacemos saber que declaramos la
guerra a los Estados Unidos de Norteamrica y al Imperio britnico. La nacin entera,
con voluntad unida, movilizar todas sus fuerzas a fin de que nada sea olvida do para
alcanzar nuestros objetivos de guerra.
Asegurar la estabilidad en Asia Oriental y contribuir a la paz mundial son los fines de
nuestra poltica. En verdad que ha sido inevitable y muy alejado de nuestros deseos el
ver a nuestro Imperio cruzar ahora sus fuegos con Norteamrica y Gran Bretaa. Ms
de cuatro aos han pasado desde que China no acert a comprender las verdaderas
intenciones de nuestro Imperio y comprometi la paz del Extremo Oriente, aunque el
Gobierno nacional chino haya sido restablecido en Nankn y el Japn sostenga con l
relaciones de buena vecindad y colaboracin. El rgimen que continu viviendo en
Chungking ha contado con la proteccin de Estados Unidos y Gran Bretaa. Estas
naciones fomentaron sus preparativos militares en los cuatro costados de nuestro
Imperio para desafiarle. Obstaculizaron el comercio en el Pacfico y rompieron,
finalmente, las relaciones econmicas.
Hemos esperado con paciencia, en la esperanza de que nuestro Gobierno lograra
restablecer la paz; pero nuestros adversarios no demostraron el menor espritu de
conciliacin. De no poner remedio a este estado de cosas, no solamente se anularan
los esfuerzos realizados por nuestro Imperio durante numerosos aos para la
estabilizacin del Asia Oriental, sino que se pona en peligro tambin la existencia de
nuestra nacin. Tenemos confianza en que la labor que nos ha sido legada por nuestros
antepasados ser muy pronto restablecida en el Asia Oriental.
Declaracin de las Naciones Unidas.1942

Declaracin conjunta de los Estados Unidos de Amrica, el Reino Unido de la Gran

Bretaa e Irlanda del Norte, la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, China,
Australia, Blgica, Canad, Costa Rica, Cuba, Checoslovaquia, Repblica Dominicana, El
Salvador, Grecia, Guatemala, Hait, India, Luxemburgo, Pases Bajos, Nueva Zelanda,
Nicaragua, Noruega, Panam, Polonia, Unin del frica del Sur y Yugoslavia.
Los Gobiernos signatarios, habiendo expresado su adhesin al programa comn de
propsitos y principios que incorpora la Declaracin conjunta del Presidente de EE.UU.
y el Primer Ministro del Reino Unido, de fecha 14 de agosto de 1941, conocida como
Carta del Atlntico;
Convencidos de que es esencial obtener una victoria absoluta sobre sus enemigos para
defender la vida, la libertad, la independencia y la libre profesin de cultos, as como
preservar los derechos humanos y la justicia, tanto en su propio suelo como en otras
tierras, y estando en el presente empeados en la lucha comn contra fuerzas
brbaras e inhumanas que tratan de subyugar al mundo;
Declaran:
1. Que cada Gobierno se compromete a utilizar todos sus recursos, tanto mili tares
como econmicos contra aquellos miembros del Pacto Tripartito y sus adherentes
con quienes se halle en guerra;
2. Que cada Gobierno se compromete a prestar su colaboracin a los dems
signatarios de la presente y a no firmar por separado con el enemigo ni amnista ni
condiciones de paz; podrn adherirse a esta Declaracin otras naciones que estn
prestando o lleguen a prestar ayuda material, y que contribuyan a la lucha por
derrotar el hitlerismo. Washington, 1 de enero de 1942
Armisticio de Italia 1943.
Las condiciones de armisticio siguientes son presentadas por el General D. G.
Einsehower, Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas, en virtud de la autoridad que
se le ha conferido por los Gobiernos de los Estados Unidos y de la Gran Bretaa, en
inters de las Naciones Unidas, y aceptadas por el Mariscal Pietro Badoglio, Jefe del
Gobierno italiano:
1. Cesacin inmediata de toda actividad hostil por parte de las fuerzas armadas
italianas.
2. Italia emplear todos los medios para que sean negadas a los alemanes aquellas
facilidades que puedan ser utilizadas contra las Naciones Unidas.

3. Todos los prisioneros o internados, ciudadanos de las Naciones Unidas, debern ser
entregados inmediatamente al Comandante en Jefe Aliado y ninguno de ellos podr ser
ni ahora ni ms tarde evacuado a Alemania.
4. Traslado inmediato de la Marina de Guerra y de la Aviacin italiana a los puntos
indicados por el Comandante en Jefe y estipulacin detallada de las condiciones de su
desarme.
5. La Marina Mercante italiana podr ser requisada por el Comandante en Jefe Aliado
para las necesidades de su programa militar-naval.
6. Rendicin inmediata de Crcega y de todos los territorios italianos tanto insulares
como metropolitanos a los Aliados, para ser utilizados como bases de operaciones o
para los dems fines que los Aliados puedan juzgar tiles.
7. Garanta inmediata de libre utilizacin para los Aliados de todos los campos de
aviacin y puestos militares del territorio italiano por las fuerzas alemanas. Estos
puestos y terrenos debern ser protegidos por las fuerzas armadas italianas mientras
no se ocupen por los Aliados.
8. Regreso inmediato a Italia de todas las fuerzas armadas italianas que toman parte
en la guerra actual, cualquiera que sea la regin en que estas fuerzas estn
combatiendo actualmente.
9. Garanta del Gobierno italiano de que en caso de necesidad sern empleadas todas
las fuerzas armadas de que l disponga en el cumplimiento pronto y exacto del
presente armisticio.
10. El Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas se reserva el derecho de adoptar
todas las medidas que juzguen necesarias en proteccin de los intereses de las
Fuerzas Aliadas para la realizacin de la guerra, y el Gobierno de Italia se
compromete a adoptar todas las medidas administrativas o de cualquier otro carcter
que puedan ser ordenadas por el Comandante en Jefe; en particular, el Comandante en
Jefe establecer el Gobierno militar aliado en las partes del territorio italiano donde
lo juzgue necesario para el inters militar de las Naciones Unidas.
11. El Comandante en Jefe de las Fuerzas Aliadas tendr pleno derecho a imponer
todas las medidas de desarme, de desmovilizacin y desmilitarizacin.
12. Las otras condiciones de orden poltico, econmico y financiero que Italia estar
obligada a cumplir, le sern comunicadas en fecha posterior.

Las condiciones del presente Armisticio no sern dadas a la publicidad sin la

aprobacin previa del Comandante en Jefe Aliado. El texto en ingls se considerar
como texto oficial.

G. Castellano - W. B. Smith.

Acuerdos de la Conferencia de Tehern.1943.

Las Potencias participantes en la Conferencia han convenido:
1. Que en Yugoslavia, los partisanos deben recibir todo el material y equipo que sea
posible y que tambin deben ser ayudados por operaciones de comandos.
2. Que, desde el punto de vista militar, es altamente deseable que Turqua entre en
guerra junto a los Aliados antes de fin de ao.
3. Tomar nota de la declaracin del mariscal Stalin en el sentido de que si Turqua
entra en guerra contra Alemania y, en consecuencia, Bulgaria declara la guerra a
Turqua, o la ataca, la URSS se pondr inmediatamente en estado de guerra contra
Turqua. Las Potencias presentes en la Conferencia estiman adems que podrn valerse
de este hecho explcitamente en las prximas negociaciones para hacer entrar a
Turqua en la guerra.
4. Tomar nota de que la "Operation Overlord" (lo que posteriormente fue el
desembarco en Normanda) ser desencadenada en mayo de 1944, en conexin con una
operacin en el sur de Francia. Esta ltima operacin se emprender en las
proporciones permitidas por la importancia del material de desembarco. Adems, la
Conferencia toma nota de la declaracin del mariscal Stalin, segn la cual las tropas
soviticas desencadenarn una ofensiva, casi en el mismo momento, para impedir el
transporte de tropas alemanas del frente del Este al frente del Oeste.
5. Convenir que los Estados Mayores militares de las tres potencias debern
permanecer desde ahora, en estrecho contacto a la vista de la inminencia de las
operaciones en Europa. Se ha decidido, en particular que los Estados Mayores debern
establecer para estas operaciones, un segundo plan destinado a engaar al enemigo e
inducirlo al error.

F. D. Roosevelt - J. Stalin - W. Churchil .

Declaracin de Dumbarton Oaks sobre las Naciones Unidas.1944.

Debera establecerse un organismo internacional con el nombre de Naciones Unidas,

cuyo Estatuto contemplara las disposiciones necesarias para hacer efectiva las
propuestas siguientes:
I. Los fines del Organismo deberan ser:
1. Mantener la paz y la seguridad internacionales; y con este fin, tomar medidas
colectivas efectivas para la prevencin y eliminacin de las amenazas a la paz y la su
presin de actos de agresin u otros quebrantamientos de la paz, y para lograr por
medios pacficos el ajuste y la solucin de controversias internacionales que pudieran
derivar en quebrantamientos de la paz.
2. Fomentar relaciones de amistad entre las naciones y tomar otras medidas
adecuadas para fortalecer la paz universal.
3. Lograr la cooperacin internacional en la solucin de los problemas econmicos y
sociales y otros problemas humanitarios internacionales.
4. Proporcionar un centro donde armonizar la accin de las naciones en la consecucin
de estos fines.
II. Para lograr los fines expuestos en el captulo I, el Organismo y sus miembros
deberan actuar de acuerdo con los principios siguientes:
1. El Organismo se fundamenta en el principio de la igualdad soberana de todos los
Estados amantes de la paz.
2. A fin de asegurar a todos los Miembros los derechos y beneficios inherentes a la
condicin de Miembros de la Organizacin, stos se comprometen a cumplir con las
obligaciones por ellos asumidos en conformidad con el estatuto del Organismo.
3. Los Miembros del Organismo debern dirimir sus controversias por medios
pacficos de modo que no se quebranten la paz y la seguridad internacionales.
4. Los Miembros del Organismo se abstendrn de usar en sus relaciones
internacionales la amenaza o la fuerza en cualquier forma que sea incompatible con los
fines de la Organizacin.
5. Los Miembros del Organismo prestarn toda clase de ayuda al organismo en
cualquier accin que ste emprenda, en conformidad con las disposiciones del
Estatuto.

6. Los Miembros del Organismo se abstendrn de prestar ayuda a un Estado contra el

cual el Organismo est desarrollando alguna accin preventiva o compulsiva.
El Organismo debera garantizar que los Estados que no son miembros de l actuarn
de acuerdo con los principios expuestos hasta donde fuera necesario para mantener la
paz y la seguridad internacionales.
III. Todos los Estados amantes de la paz deberan tener la oportunidad de ser
miembros.
IV. 1. El Organismo debera tener como cuerpos principales los siguientes: a) una
Asamblea General; b) un Consejo de Seguridad; c) una Corte de Justicia y d) una
Secretara.
Conferencia de Yalta. Resoluciones sobre la ONU.1945.
Ha sido decidido:
1 Que se convocar para el mircoles 25 de abril de 1945 una Conferencia de las
Naciones Unidas sobre la organizacin mundial y que se celebrar en los Estados
Unidos de Amrica.
2 Las naciones invitadas a esta Conferencia sern: a) Las Naciones Unidas, tal como
existan al 8 de febrero de 1945, y b) Las naciones asociadas que hayan declarado la
guerra al enemigo comn antes del 1 de marzo de 1945.
3 Que el Gobierno de los Estados Unidos, en nombre de las tres potencias, consultar
al Gobierno de China y al Gobierno Provisional de Francia, sobre las de cisiones
adoptadas durante presente Conferencia concerniente al proyecto de organizacin
mundial.
4 Que el texto de la invitacin que se dirigir a todas las naciones que participarn en
la Conferencia ser el siguiente:
El Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, en su propio nombre y en el de los
Gobiernos del Reino Unido, de la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, de la
Repblica de China y del Gobierno Provisional de la Repblica Francesa, invita al
Gobierno de .... a enviar representantes a una Conferencia de las Naciones Unidas que
se celebrar el 25 de abril de 1945, o en fecha inmediatamente posterior, en San
Francisco, en los Estados Unidos de Amrica, para preparar una organizacin
internacional general para el mantenimiento de la paz y la seguridad.
Los Gobiernos arriba mencionados proponen que la Conferencia considere como
constitutiva de una base para una Carta, las propuestas de establecimiento de una

organizacin internacional general hechas pblicas en octubre ltimo, a continuacin

de la Conferencia de Dumbarton Oaks, (...)
Mecanismo de voto
1. Cada miembro del Consejo de Seguridad tendr un voto.
2. Las decisiones del Consejo de Seguridad sobre las cuestiones de procedimiento
debern adoptarse con el voto afirmativo de siete miembros.
3. Las decisiones del Consejo de Seguridad sobre todas las dems cuestiones
debern adoptarse con el voto afirmativo de siete miembros ()

J. V. Stalin - F. D. Roosevelt - W. Churchil

Declaracin sobre la Europa liberada

El Premier de la Unin de las Repblicas Socialistas Soviticas, el primer Ministro del
Reino Unido y el Presidente de los Estados Unidos de Amrica sern consultados en el
inters comn de los pueblos de sus pases respectivos y de los de la Europa liberada.
Afirman conjuntamente su acuerdo para determinar una poltica comn de sus tres
Gobiernos durante el perodo temporal de inestabilidad de la Europa liberada, con el
fin de ayudar a los pueblos de Europa liberados de la dominacin de la Alemania nazi, y
a los pueblos de los antiguos Estados satlites del Eje, a resolver por medios
democrticos sus problemas polticos y econmicos ms apremiantes.
El establecimiento del orden en Europa y la reconstruccin de las economas
nacionales deben realizarse mediante procedimientos que permitan a los pueblos
liberados destruir los ltimos vestigios del nazismo y del fascismo y establecer las
instituciones democrticas de su eleccin. Estos son los principios de la Carta del
Atlntico: derecho de todos los pueblos a elegir la forma de gobierno bajo la que
quieren vivir; restauracin de los derechos soberanos y de autogobierno en beneficio
de los pueblos que fueron privados por las potencias agresoras.
Con el fin de crear las condiciones en las cuales los pueblos liberados podrn ejercer
estos derechos los tres Gobiernos ayudarn conjuntamente a los pueblos de todo
Estado liberado de Europa, o todo Estado europeo antiguo satlite del Eje, cada vez
que estimen que la situacin lo exige: a) Para crear las condiciones de la paz interior;
b) Para adoptar las medidas de urgencia destinadas a socorrer a los pueblos

desamparados: c) Para constituir autoridades provisionales gubernamentales amplia

mente representativas de todos los elementos democrticos de estas poblaciones y
que se comprometern a establecer, tan pronto como sea posible, mediante elecciones
libres, gobiernos que sean la expresin de la voluntad de los pueblos, y d) Para
facilitar en todos los lugares donde sea necesario tales elecciones.
Los tres Gobiernos consultarn a las dems Naciones Unidas y a las autoridades
provisionales o los otros Gobiernos de Europa, cuando se examinen problemas que les
interesen directamente.
Cuando los tres Gobiernos estimen que las condiciones en un Estado libre de Europa o
en un pas anteriormente satlite de Europa hacen necesaria una accin determinada,
se consultarn inmediatamente acerca de las medidas a tomar para asumir sus
responsabilidades comunes definidas en la presente declaracin.
Por esta declaracin reafirmamos nuestra fe en los principios de la Carta del
Atlntico, nuestra fidelidad a la Declaracin de las Naciones Unidas y nuestra
determinacin de construir en cooperacin con las otras naciones pacficas, un orden
mundial que se inspire en las leyes de la paz, de la seguridad, de la libertad y del
bienestar general de toda la humanidad.
Al publicar esta declaracin, las tres potencias expresan la esperanza de que el
Gobierno Provisional de la Repblica Francesa quiera asociarse a ellas mediante el
procedimiento sugerido.
J. V. Stalin - F. D. Roosevelt - W. Churchill
Conferencia de Yalta - Resoluciones sobre Alemania.1945.
III. Desmembramiento de Alemania
Se ha convenido que el Artculo 12 a) de las condiciones de rendicin para Alemania
ser modificado como sigue:
El Reino Unido, los Estados Unidos de Amrica y la Unin de Repblicas Socialistas
Soviticas detentarn la autoridad suprema eh lo concerniente a Alemania. En el
ejercicio de esta autoridad tomarn las medidas que estimen pertinentes para la paz
futura y la seguridad, comprendiendo el desarme completo, la desmilitarizacin y el
desmembramiento de Alemania. (...)
IV Zona de ocupacin francesa y Consejo de Control para Alemania

Se ha convenido que una zona de Alemania, que ocuparn las fuerzas francesas, ser
atribuida a Francia. Esta zona ser tomada de las zonas inglesa y americana, y su
extensin ser fijada por ingleses y americanos tras consulta con el Gobierno
Provisional francs.
Tambin se ha convenido que el Gobierno Provisional francs ser invitado como
miembro para formar parte del Consejo de Control Aliado para Alemania.
V Reparaciones
Ha sido aprobado el Protocolo siguiente:
Conversaciones entre los Jefes de los tres Gobiernos en la Conferencia de Crimea
sobre las reparaciones alemanas en especie
1. Alemania deber reembolsar en especie las prdidas sufridas por su causa por los
pases aliados durante la guerra. Las reparaciones debern ser percibidas,
prioritariamente, por las naciones que han soportado el fardo ms pesado de la guerra,
que han sufrido las prdidas ms pesadas y que han contribuido a la victoria sobre el
enemigo.
2. Las reparaciones en especie sern exigidas de Alemania en las tres formas
siguientes: a) Traslado en los dos aos que sigan a la rendicin de Alemania o al cese
de toda resistencia organizada, de los bienes situados tanto en el territorio mismo de
Alemania como fuera de este territorio (equipamiento, mquinas-herramientas,
barcos, material rodante haberes alemanes en el extranjero, acciones en las
industrias, los transportes y todas las dems empresas en Alemania, etc. ); estos
traslados se efectuarn, sobre todo, con la intencin de destruir el potencial de
guerra de Alemania; b) Entregas anuales de mercancas de produccin corriente
durante un perodo an no fijado; c) Utilizacin de la mano de obra alemana.
3. Para la aplicacin, segn los principios mencionados, de un plan detallado del cobro
de las reparaciones debidas por Alemania, se reunir en Mosc una Comisin Aliada de
Reparaciones. Se compondr de tres representantes: uno por la Unin de Repblicas
Socialistas Soviticas, otro por el Reino Unido y otro por los Estados Unidos de
Amrica.
4. En lo concerniente a la determinacin del importe total de las reparaciones, como
de su distribucin entre los pases que han sufrido la agresin alemana, las de
legaciones sovitica y americana han convenido lo que sigue:
La Comisin de Reparaciones de Mosc tomar como base de discusin en sus estudios
iniciales la proposicin del Gobierno sovitico, segn la cual la suma total de las

reparaciones, de acuerdo con los puntos a) y b) del pargrafo 2, ser de 20.000

millones de dlares y que el 50 por 100 de esta suma ser para la Unin de Repblicas
Socialistas Soviticas.
La delegacin britnica ha sido de la opinin de no mencionar cifra alguna acerca de las
reparaciones durante el estudio de la cuestin de las reparaciones por la Comisin de
Mosc.
La proposicin sovitico-americana mencionada ms arriba ha sido presentada a la
Comisin como una de las proposiciones que sern examinadas.
VI Grandes criminales de guerra
La Conferencia ha decidido que la cuestin de los grandes criminales de guerra ser
objeto de una investigacin por los tres ministros de Asuntos Exteriores que
presentarn un informe en tiempo oportuno, tras el final de la Conferencia.

J. V. Stalin - F. D. Roosevelt - W. Churchill.

Conferencia de Yalta. Resoluciones sobre Polonia. 1945.
Cuando se haya constituido un Gobierno Provisional Polaco de Unidad Nacional, segn
los principios arriba mencionados, el Gobierno de la U. R. S. S., que mantiene
actualmente relaciones diplomticas con el actual Gobierno de Polonia, el Gobierno del
Reino Unido y el Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, establecern relaciones
diplomticas con el nuevo Gobierno Provisional Polaco de Unidad Nacional, e
intercambiarn embajadores, cuyos informes permitirn a sus Gobiernos respectivos
mantenerse al corriente de la situacin en Polonia.
Los tres Jefes de Gobierno consideran que la frontera oriental de Polonia debe seguir
la Lnea Curzon (bsicamente la lnea Oder-Neisse) con, en determinadas regiones,
algunas rectificaciones que van desde cinco a ocho kilmetros a favor de Polonia.
Reconocen que Polonia deber beneficiarse de un sustancial crecimiento territorial al
Norte y al Oeste. Es timan que el nuevo Gobierno Provisional Polaco de Unidad
Nacional deber ser consultado de inmediato sobre la extensin de este crecimiento
territorial y que el trazado final de la frontera occidental de Polonia no podr, en
consecuencia, fijarse ms que en la Conferencia de paz.

J. V. Stalin - F. D. Roosevelt - W. Churchill

Conferencia de Yalta. Resoluciones sobre Japn.1945.

Los Jefes de las tres grandes potencias -la Unin Sovitica, los Estados Unidos de
Amrica y la Gran Bretaa- han acordado que en los dos o tres meses que sigan a la
capitulacin de Alemania y al fin de la guerra en Europa, la Unin Sovitica entrar en
guerra con el Japn junto con los Aliados, a condicin de que:
1. Que sea mantenido el statu quo en Mongolia Exterior (Repblica Popular de
Mongolia);
2. Que sean restablecidos los derechos de Rusia, violados por la agresin prfida del
Japn en 1904, a saber: a) Retorno a la Unin Sovitica de la parte meridional de
Sajaln y de todas las islas vecinas; b) Internacionalizacin del puerto comercial de
Dairen, garanta de los intereses prioritarios de la Unin Sovitica y restablecimiento
del arrendamiento de Port Arthur como base naval de la U. R. S. 5. ; c) Explotacin en
comn del ferrocarril del Este chino y del ferrocarril del Sur de Manchuria, que abre
una salida hacia Dairen, mediante el establecimiento de una compaa sovitico-china,
entendindose que los intereses prioritarios de la Unin Sovitica sern garantiza dos
y que China conservar su plena soberana en Manchuria.
3. Las Islas Kuriles sern entregadas a la Unin Sovitica.
Se entiende que el acuerdo concerniente a la Mongolia Exterior, los puertos y los
ferrocarriles arriba mencionados exigir el asentimiento del Generalsimo Chang Kaki
Che. El Presidente de Estados Unidos tomar las medidas destinadas a la obtencin de
este asentimiento, siguiendo el consejo del Mariscal Stalin.
Los Jefes de las tres grandes potencias han convenido que estas reivindicaciones de la
Unin Sovitica recibirn una satisfaccin incondicional tras la derrota de Japn.
Por su parte, la Unin Sovitica se declara dispuesta a concluir con el Gobierno
nacional chino un Pacto de amistad y de alianza entre la U. R. S. S. y China para
aportar a China el apoyo de las fuerzas armadas soviticas en la liberacin de China
del yugo japons.

J. V. Stalin - F. D. Roosevelt - W. Churchill

Capitulacin de Alemania.1945.
Nosotros, los abajo firmantes, en nombre del Alto Mando alemn, entregamos por el
presente instrumento, sin condiciones al Mando Supremo de las Fuerzas
Expedicionarias Aliadas y, al mismo tiempo, al Alto Mando Sovitico todas las fuer zas
terrestres, navales y areas que hasta el presente estaban bajo control alemn.

2. El Alto Mando alemn dar inmediatamente a todas las autoridades milita res,
navales y areas alemanas y a todas las fuerzas que estn bajo control alemn la orden
de cesar todas las operaciones activas a las 23,01 horas, de la Europa Central, del 8
de mayo, y de permanecer en las posiciones que ocupen en aquel momento. Ningn
navo, embarcacin o avin podr ser hundido o destruido y las respectivas quillas,
mquinas y equipos no podrn ser objeto de dao alguno.
3. El Alto Mando alemn transmitir inmediatamente a los Comandantes interesados
todas las dems rdenes dadas por el Comandante supremo de las Fuerzas
Expedicionarias Aliadas y por el Alto Mando sovitico y garantizar su cumplimiento.
4. La presente Acta de rendicin militar se hace sin perjuicio de otra y se sustituir
por un acta general de capitulacin impuesto por las Naciones Unidas o en nombre de
ellas y aplicable a toda Alemania y a las fuerzas armadas alemanas.
5. En el caso de que el Alto Mando alemn o ciertas fuerzas puestas bajo su control no
se conformen con la presente acta de rendicin, el Comandante Supremo de las
Fuerzas Expedicionarias Aliadas y el Alto Mando sovitico adoptarn medidas
punitivas o aquellas otras que juzguen apropiadas

En nombre del Alto Mando alemn: Jodl .En presencia: Por el Mando Supremo de las
Fuerzas Expedicionarias Aliadas W. B. Smith. Por el Alto Mando sovitico: Ivan
Susparoff. Por el Alto Mando francs: General F. Sevez.
Reims (Francia) a las 02:41 del 7 de mayo de 1945
Discurso de Truman en la Conferencia de San Francisco. 1945.
La Carta de las Naciones Unidas que acabis de firmar es una slida estructura sobre
la cual podremos edificar un mundo mejor y la Historia os honrar por ello. Entre la
victoria en Europa y la victoria final sobre el Japn, en la ms devastadora de las
guerras, habis logrado una victoria sobre la misma guerra. Fue la esperanza de esta
Carta lo que contribuy a sostener el valor de los pueblos afligidos en el transcurso de
los das ms difciles de la guerra, porque es una declaracin de fe inconmovible hecha
por las naciones de la tierra: fe en que la guerra no es inevitable y fe en que es posible
mantener la paz
(...)La Constitucin de mi propio pas naci en una asamblea general que, como sta,
estuvo formada por delegados que sustentaban muchos puntos de vista distintos. (...).
Como nuestra propia Constitucin, esta Carta ser ampliada y mejorada con el correr
del tiempo. Nadie afirma que en la actualidad sea un instrumento final ni perfecto. No
ha sido vaciada en un molde fijo, y con el cambio de las condiciones del mundo sern
necesarios reajustes. Pero estos reajustes sern de paz y no de guerra.

(...) Hubo muchos que dudaron que pudiera llegarse a un acuerdo entre estas cincuenta
naciones, tan diferentes por su raza y religin, por su idioma y su cultura. Pero estas
diferencias fueron borradas con una inquebrantable unidad de determinacin:
encontrar un medio para acabar con las guerras.
(...) De este conflicto han surgido naciones militarmente poderosas, totalmente
adiestradas y equipadas ahora para la guerra. Pero no tienen derecho a dominar el
mundo. Es ms bien el deber de estas naciones el de asumir las responsabilidades de
dirigir la marcha de todos hacia un mundo de paz. Es por eso por lo que hemos
dispuesto aqu que la fuerza y el podero deben emplearse no para hacer la guerra,
sino para mantener el mundo en paz y libre del temor de la guerra.
Con su propio ejemplo, las naciones poderosas del mundo deben alumbrar el camino de
la justicia internacional. Este principio es la gua espiritual por la cual se debe cumplir
la Carta; no por las palabras solamente, sino por actos concretos, continuados y de
buena voluntad. Hay un momento para hacer planes y hay otro momento para actuar. El
momento de actuar es ahora. Por lo tanto, que cada uno en su propio pas y conforme a
sus propias modalidades procure la inmediata aprobacin de esta Carta y que la
convierta en algo con vida.
(...) Deben eliminarse las barreras comerciales artificiales y antieconmicas con el fin
de que el nivel de vida del mayor nmero de gente posible sea elevado en todas las
partes del mundo, pues el estar libres de la necesidad es una de las cuatro libertades
fundamentales por las cuales nos esforzamos todas las naciones grandes y poderosas
del mundo, que deben asumir la direccin en este terreno econmico como en los
dems.
Con este documento tenemos buenas razones para esperar una declaracin de
derechos internacionales que sean aceptables por todas las naciones del universo
interesadas en ello. Esa declaracin de derechos debe ser tanto parte de la vida
internacional como nuestra propia declaracin de derechos es parte de nuestra
constitucin. La Carta est dedicada al logro y a la observacin de los derechos
humanos, y a las libertades fundamentales. A menos que podamos lograr esos
objetivos para todos los. hombres, para todas las mujeres, de todas partes y sin
distincin de raza, lengua o religin, no podemos tener paz y seguridad permanentes.
Con esta Carta, el mundo empezar a esforzarse para que llegue el momento en que se
permita que todos los seres humanos sean dignos de vivir decentemente como gente
libre.
(...) Esta oportunidad muestra nuevamente la continuidad de la Historia. Por esta Carta
habis dado realidad al ideal de ese gran estadista de hace una generacin: Wilson.
Con esta Carta habis avanzado hacia la meta por la cual el valiente jefe de esta
segunda guerra mundial trabaj, luch y dio su vida: Roosevelt. Con esta Carta habis

llevado a la realizacin los objetivos y propsitos de muchos hombres de amplia visin

en vuestros propios pases y que han dedicado sus vidas a la causa de la organizacin
de la paz mundial.
A todos nosotros, a todos nuestros pases, nos ha sido confiada ahora la labor de
convertir en accin esas palabras que habis escrito. En nuestra accin decidida des
cansan las esperanzas de los que han cado, de los que viven ahora y de los que todava
no han nacido a las esperanzas de un mundo de pases libres, con niveles de vida
apropiadamente elevados, que trabajarn y cooperarn en una amistosa y civilizada
comunidad de naciones. Esta nueva estructura de paz se est levantando sobre slidos
cimientos.
No dejemos pasar esta oportunidad suprema para establecer el imperio mundial de la
razn, de poder crear una paz duradera bajo la gua de Dios.
Harry Truman
Carta de las Naciones Unidas.1945.
Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas resueltos a preservar a las generaciones
venideras del flagelo de la guerra que dos veces durante nuestra vida ha infligido a la
Humanidad sufrimientos indecibles, a reafirmar la fe en los derechos fundamentales
del hombre, en 1a dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de derechos
de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeas, a crear condiciones bajo
las cuales puedan mantenerse la justicia y el respeto a las obligaciones emanadas de
los tratados y de otras fuentes del derecho internacional, a promover el progreso
social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto ms amplio de la libertad, y con
tales finalidades a practicar la tolerancia y a convivir en paz como buenos vecinos, a
unir nuestras fuerzas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, a
asegurar, mediante la aceptacin de principios y la adopcin de mtodos, que no se
usar; la fuerza armada sino en servicio del inters comn, y a emplear un mecanismo
internacional para promover el progreso econmico y social de todas los pueblos,
hemos decidido aunar nuestros esfuerzos para realizar estos designios
Por lo tanto, nuestros respectivos Gobiernos, por medio de representantes reunidos
en la ciudad de San Francisco que han exhibido sus plenos poderes, encontrados en
buena y debida forma, han convenido en la presente Carta de las Naciones Unidas, y
por este acto establecen una organizacin internacional que se denominar las
Naciones Unidas.
CAPITULO I
PROPOSITOS Y PRINCIPIOS

Artculo 1
Los Propsitos de las Naciones Unidas son:
1. Mantener la paz y la seguridad internacionales, y con tal fin: tomar medidas
colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos
de agresin u otros quebrantamientos de la paz; y lograr por medios pacficos, y de
conformidad con los principios de la justicia y del derecho internacional, el ajuste o
arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a
quebrantamientos de la paz;
2. Fomentar entre las naciones relaciones de amistad basadas en el respeto al
principio de la igualdad de derechos y al de la libre determinacin de los pueblos, y
tomar otros medidas adecuadas para fortalecer la paz universal;
3. Realizar la cooperacin internacional en la solucin de problemas internacionales de
carcter
econmico,
social,
cultural
o
humanitario,
y
en
el
desarrollo y estmulo del respeto a los derechos humanos y a las libertades
fundamentales de todos, sin hacer distincin por motivos de raza, sexo, idioma o
religin; y
4... Servir de centro que armonice los esfuerzos de las naciones por alcanzar
estos propsitos comunes.
Artculo 2
Para la realizacin de los Propsitos consignados en el Artculo 1, la Organizacin y sus
Miembros procedern de acuerdo con los siguientes Principios:
1. La Organizacin est basada en el principio de la igualdad soberana de todos sus
Miembros.
2. Los Miembros de la Organizacin, a fin de asegurarse los derechos y beneficios
inherentes a su condicin de tales, cumplirn de buena fe las obligaciones contradas
por ellos de conformidad con esta Carta.
3. Los Miembros de la Organizacin arreglarn sus controversias internacionales por
medios pacficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad
internacional ni la justicia.
4. Los Miembros de la Organizacin, en sus relaciones internacionales, se
abstendrn de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad

territorial o la independencia poltica de cualquier Estado, o en cualquier otra

forma incompatible con los Propsitos de las Naciones Unidas.
5. Los Miembros de la Organizacin prestaron a sta toda clase de ayuda en
cualquier accin que ejerza de conformidad con esta Carta, y se abstendrn de dar
ayuda a Estado alguno contra el cual la Organizacin estuviere ejerciendo accin
preventiva o coercitiva.
6. La Organizacin har que los Estados que no son Miembros de las Naciones Unidas
se conduzcan de acuerdo con estos Principios en la medida que sea necesaria para
mantener la paz y la seguridad internacionales.
7. Ninguna disposicin de esta Carta autorizar a las Naciones Unidas a
intervenir en los asuntos que son esencialmente de la jurisdiccin interna de los
Estados, ni obligar; a los Miembros a someter dichos asuntos a
procedimientos de arreglo conforme a la presente Carta; pero este principio no se
opone a la aplicacin de las medidas coercitivas prescritas en el Captulo (...)

San Francisco. 26 de junio de 1945

Conferencia de Potsdam - Ultimtum a Japn.1945.

1. Nosotros, Presidente de los Estados Unidos de Amrica, Presidente del Gobierno
Nacional de la Repblica de China y Primer Ministro de la Gran Bretaa, re
presentando a centenares de millones de nuestros compatriotas, conferenciamos y
convinimos que debe darse una ocasin al Japn para poner trmino a la presente
guerra.
2. Las prodigiosas fuerzas terrestres, navales y areas de los Estados Unidos, del
Imperio Britnico y de China, varias veces reforzadas por los respectivos ejrcitos y
flotas areas venidos del Oeste, estn preparadas para asestar al Japn los golpes
definitivos. Este podero militar est apoyado e inspirado por la determinacin de
todas las naciones aliadas de proseguir la guerra contra el Japn hasta que el mismo
deje de resistir.
3. Los resultados de la resistencia insensata de Alemania al podero de los pueblos
libres del mundo levantados contra ella son para el pueblo japons ejemplos de una
terrible claridad. Las fuerzas que actualmente convergen contra el Japn son
inmensamente mayores que aquellas que batieron a los nazis, cuya resistencia slo

sirvi para arruinar definitivamente al territorio, la industria y los modos de vida de

todo el pueblo alemn. La utilizacin total de nuestro podero militar, apoyado por
nuestra resolucin significar la inevitable y completa destruccin de las fuerzas
armadas japonesas y tambin la inevitable y completa devastacin de la tierra
japonesa.
4. Lleg el momento para el Japn de decidir si continuar dominado por sus
consejeros militares, cuya obstinacin y clculos insensatos condujeron al Imperio
japons al borde del aniquilamiento, o escoger el camino de la razn.
5. He aqu nuestras condiciones de las que no nos apartaremos. Son definitivas y no
admitiremos retraso alguno en su aceptacin.
6. La autoridad e influencia de aquellos que engaaron al pueblo japons y condujeron a
intentar una empresa de conquista mundial debern ser para siempre eliminadas, ya
que afirmamos no ser posible instaurar un nuevo orden de paz, de seguridad y de
justicia, en tanto el militarismo irresponsable no sea barrido del mundo.
7. Hasta que sea instaurado un nuevo orden y que quede probado de manera
convincente que el potencial de guerra japons est destruido, los puntos del
territorio japons que se designen debern ser ocupados a fin de que puedan
alcanzarse los objetivos fundamentales aqu enunciados.
8. Las condiciones establecidas en la Declaracin del Cairo sern ejecutadas y la
soberana japonesa quedar limitada a las islas Hondo, Hokkaido, Kiousiou, Sikok y las
dems islas que se determinarn.
9. Las fuerzas japonesas sern completamente desarmadas y sus efectivos auto
rizados a regresar a sus hogares, donde podrn llevar una vida pacfica y productiva.
10. No tenemos la intencin de reducir al Japn como raza a la esclavitud ni de
destruirlo como nacin, pero una justicia severa castigar a todos los criminales de
guerra, comprendindose en ellos los autores de crueldades cometidas contra
nuestros prisioneros. El Gobierno japons debe apartar todos los obstculos que
puedan impedir el renacimiento de las tendencias democrticas y su fortalecimiento
entre el pueblo japons. Deben instaurarse la libertad de palabra, de religin y de
pensamiento, as como el respeto a los derechos fundamentales del hombre.
11. El Japn quedar autorizado a conservar las industrias que sirvan para mantener su
economa y permitan de su parte justas reparaciones in natura)), pero no podrn
conservar las industrias que le dejen capacidad de rearmarse para la guerra. Con este
fin se le facilitar la adquisicin de materias primas, pero no el control de estas

materias primas. Se permitir al Japn ms tarde tomar parte en el comercio

internacional.
12. Las fuerzas de ocupacin aliadas sern retiradas del Japn despus que estos
objetivos hayan sido alcanzados y que, de acuerdo con la voluntad libremente
expresada del pueblo japons, se haya instaurado un Gobierno responsable y de
intenciones pacficas.
13. Intimamos al Gobierno japons a ofrecer desde ahora la rendicin incondicional de
todas las fuerzas armadas japonesas y a dar en tal contingencia garantas apropiadas
y adecuadas de buena fe.
Capitulacin de Japn 1945
Obedeciendo las rdenes graciosas de Su Majestad el Emperador, que preocupa do
siempre de favorecer la causa de la paz mundial desea ardientemente poner fin rpido
a las hostilidades para evitar a la humanidad las calamidades que le sobrevendran con
la prolongacin por ms tiempo de la guerra, el Gobierno japons hizo un llamamiento
hace algunas semanas a los buenos oficios del Gobierno sovitico, con el cual mantena
entonces relaciones de neutralidad, para restablecer la paz entre el Japn y las
potencias enemigas.
Habiendo desgraciadamente fracasado esta tentativa el Gobierno japons de acuerdo
con la augusta voluntad de Su Majestad de restablecer la paz general y deseosos de
poner fin, lo ms rpidamente posible, a los sufrimientos indecibles causados por la
guerra, decidi lo que sigue:
El Gobierno japons est dispuesto a aceptar las condiciones enumeradas en la
declaracin comn publicada el 26 de julio de 1945 en Potsdam, por los Jefes de los
Gobiernos de los Estados Unidos de Amrica, de la Gran Bretaa y de China, y firmada
ms tarde por la Unin Sovitica, declaracin que acredita no contener ninguna
exigencia que afecte a las prerrogativas de Su Majestad como Soberano reinante. El
Gobierno japons espera sinceramente que esta interpretacin de la declaracin est
bien fundada y desea vivamente recibir a este propsito rpidamente una indicacin
explcita.

La Guerra Fra: 1947 - 1990

La Doctrina Truman 1947:
Discurso de Truman en la Conferencia de San Francisco 1945
La Carta de las Naciones Unidas que acabis de firmar es una slida estructura sobre
la cual podremos edificar un mundo mejor y la Historia os honrar por ello. Entre la

victoria en Europa y la victoria final sobre el Japn, en la ms devastadora de las

guerras, habis logrado una victoria sobre la misma guerra. Fue la esperanza de esta
Carta lo que contribuy a sostener el valor de los pueblos afligidos en el transcurso de
los das ms difciles de la guerra, porque es una declaracin de fe inconmovible hecha
por las naciones de la tierra: fe en que la guerra no es inevitable y fe en que es posible
mantener la paz
(...)La Constitucin de mi propio pas naci en una asamblea general que, como sta,
estuvo formada por delegados que sustentaban muchos puntos de vista distintos. (...).
Como nuestra propia Constitucin, esta Carta ser ampliada y mejorada con el correr
del tiempo. Nadie afirma que en la actualidad sea un instrumento final ni perfecto. No
ha sido vaciada en un molde fijo, y con el cambio de las condiciones del mundo sern
necesarios reajustes. Pero estos reajustes sern de paz y no de guerra.
(...) Hubo muchos que dudaron que pudiera llegarse a un acuerdo entre estas cincuenta
naciones, tan diferentes por su raza y religin, por su idioma y su cultura. Pero estas
diferencias fueron borradas con una inquebrantable unidad de determinacin:
encontrar un medio para acabar con las guerras.
(...) De este conflicto han surgido naciones militarmente poderosas, totalmente
adiestradas y equipadas ahora para la guerra. Pero no tienen derecho a dominar el
mundo. Es ms bien el deber de estas naciones el de asumir las responsabilidades de
dirigir la marcha de todos hacia un mundo de paz. Es por eso por lo que hemos
dispuesto aqu que la fuerza y el podero deben emplearse no para hacer la guerra,
sino para mantener el mundo en paz y libre del temor de la guerra.
Con su propio ejemplo, las naciones poderosas del mundo deben alumbrar el camino de
la justicia internacional. Este principio es la gua espiritual por la cual se debe cumplir
la Carta; no por las palabras solamente, sino por actos concretos, continuados y de
buena voluntad. Hay un momento para hacer planes y hay otro momento para actuar. El
momento de actuar es ahora. Por lo tanto, que cada uno en su propio pas y conforme a
sus propias modalidades procure la inmediata aprobacin de esta Carta y que la
convierta en algo con vida.
(...) Deben eliminarse las barreras comerciales artificiales y antieconmicas con el fin
de que el nivel de vida del mayor nmero de gente posible sea elevado en todas las
partes del mundo, pues el estar libres de la necesidad es una de las cuatro libertades
fundamentales por las cuales nos esforzamos todas las naciones grandes y poderosas
del mundo, que deben asumir la direccin en este terreno econmico como en los
dems.
Con este documento tenemos buenas razones para esperar una declaracin de
derechos internacionales que sean aceptables por todas las naciones del universo

interesadas en ello. Esa declaracin de derechos debe ser tanto parte de la vida
internacional como nuestra propia declaracin de derechos es parte de nuestra
constitucin. La Carta est dedicada al logro y a la observacin de los derechos
humanos, y a las libertades fundamentales. A menos que podamos lograr esos
objetivos para todos los hombres, para todas las mujeres, de todas partes y sin
distincin de raza, lengua o religin, no podemos tener paz y seguridad permanentes.
Con esta Carta, el mundo empezar a esforzarse para que llegue el momento en que se
permita que todos los seres humanos sean dignos de vivir decentemente como gente
libre.
(...) Esta oportunidad muestra nuevamente la continuidad de la Historia. Por esta Carta
habis dado realidad al ideal de ese gran estadista de hace una generacin: Wilson.
Con esta Carta habis avanzado hacia la meta por la cual el valiente jefe de esta
segunda guerra mundial trabaj, luch y dio su vida: Roosevelt. Con esta Carta habis
llevado a la realizacin los objetivos y propsitos de muchos hombres de amplia visin
en vuestros propios pases y que han dedicado sus vidas a la causa de la organizacin
de la paz mundial.
A todos nosotros, a todos nuestros pases, nos ha sido confiada ahora la labor de
convertir en accin esas palabras que habis escrito. En nuestra accin decidida des
cansan las esperanzas de los que han cado, de los que viven ahora y de los que todava
no han nacido a las esperanzas de un mundo de pases libres, con niveles de vida
apropiadamente elevados, que trabajarn y cooperarn en una amistosa y civilizada
comunidad de naciones. Esta nueva estructura de paz se est levantando sobre slidos
cimientos.
No dejemos pasar esta oportunidad suprema para establecer el imperio mundial de la
razn, de poder crear una paz duradera bajo la gua de Dios.
Harry Truman
Carta de las Naciones Unidas.1945
Nosotros los pueblos de las Naciones Unidas resueltos a preservar a las generaciones
venideras del flagelo de la guerra que dos veces durante nuestra vida ha infligido a la
Humanidad sufrimientos indecibles, a reafirmar la fe en los derechos fundamentales
del hombre, en 1a dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de derechos
de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeas, a crear condiciones bajo
las cuales puedan mantenerse la justicia y el respeto a las obligaciones emanadas de
los tratados y de otras fuentes del derecho internacional, a promover el progreso
social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto ms amplio de la libertad, y con
tales finalidades a practicar la tolerancia y a convivir en paz como buenos vecinos, a
unir nuestras fuerzas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, a

asegurar, mediante la aceptacin de principios y la adopcin de mtodos, que no se

usar; la fuerza armada sino en servicio del inters comn, y a emplear un mecanismo
internacional para promover el progreso econmico y social de todas los pueblos,
hemos decidido aunar nuestros esfuerzos para realizar estos designios
Por lo tanto, nuestros respectivos Gobiernos, por medio de representantes reunidos
en la ciudad de San Francisco que han exhibido sus plenos poderes, encontrados en
buena y debida forma, han convenido en la presente Carta de las Naciones Unidas, y
por este acto establecen una organizacin internacional que se denominar las
Naciones Unidas.
CAPITULO I
PROPOSITOS Y PRINCIPIOS
Artculo 1
Los Propsitos de las Naciones Unidas son:
1. Mantener la paz y la seguridad internacionales, y con tal fin: tomar medidas
colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz, y para suprimir actos
de agresin u otros quebrantamientos de la paz; y lograr por medios pacficos, y de
conformidad con los principios de la justicia y del derecho internacional, el ajuste o
arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a
quebrantamientos de la paz;
2. Fomentar entre las naciones relaciones de amistad basadas en el respeto al
principio de la igualdad de derechos y al de la libre determinacin de los pueblos, y
tomar otros medidas adecuadas para fortalecer la paz universal;
3. Realizar la cooperacin internacional en la solucin de problemas internacionales de
carcter
econmico,
social,
cultural
o
humanitario,
y
en
el
desarrollo y estmulo del respeto a los derechos humanos y a las libertades
fundamentales de todos, sin hacer distincin por motivos de raza, sexo, idioma o
religin,
4. Servir de centro que armonice los esfuerzos de las naciones por alcanzar
estos propsitos comunes.
Artculo 2
Para la realizacin de los Propsitos consignados en el Artculo 1, la Organizacin y sus
Miembros procedern de acuerdo con los siguientes Principios:

1. La Organizacin est basada en el principio de la igualdad soberana de todos sus

Miembros.
2. Los Miembros de la Organizacin, a fin de asegurarse los derechos y beneficios
inherentes a su condicin de tales, cumplirn de buena fe las obligaciones contradas
por ellos de conformidad con esta Carta
3. Los Miembros de la Organizacin arreglarn sus controversias internacionales por
medios pacficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad
internacional ni la justicia.
4.Los Miembros de la Organizacin, en sus relaciones internacionales, se
abstendrn de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad
territorial o la independencia poltica de cualquier Estado, o en cualquier otra
forma incompatible con los Propsitos de las Naciones Unidas.
5. Los Miembros de la Organizacin prestaron a sta toda clase de ayuda en
cualquier accin que ejerza de conformidad con esta Carta, y se abstendrn de dar
ayuda a Estado alguno contra el cual la Organizacin estuviere ejerciendo accin
preventiva o coercitiva.
6. La Organizacin har que los Estados que no son Miembros de las Naciones Unidas
se conduzcan de acuerdo con estos Principios en la medida que sea necesaria para
mantener la paz y la seguridad internacionales.
7. Ninguna disposicin de esta Carta autorizar a las Naciones Unidas a
intervenir en los asuntos que son esencialmente de la jurisdiccin interna de los
Estados,

ni

obligar;

los

Miembros

someter

dichos

asuntos

procedimientos de arreglo conforme a la presente Carta; pero este principio no se

opone a la aplicacin de las medidas coercitivas prescritas en el Captulo (...)

San Francisco. 26 de junio de 1945

La Doctrina Truman y el Plan Marshall desde el punto de vista sovitico

1947
Sirvi de pretexto para intensificar la expansin del imperialismo norteamericano en
Europa y proclamara abiertamente una poltica antisovitica la decisin del Gobierno
ingls, tomada en febrero de 1947, de retirar sus tropas de Grecia y cesar el apoyo
financiero a los crculos gobernantes reaccionarios de Turqua (...)

El 12 de marzo de 1947, Truman solicit al Congreso norteamericano (...) prestar

urgentemente "ayuda" a Grecia y Turqua (...) No trat siquiera de ocultar el carcter
militar de la proyectada "ayuda" ni la aspiracin de EE.UU. a instalarse en los pases
beneficiarios de la misma (...)
El mensaje del presidente norteamericano lleno de calumnias groseras contra los
pases socialistas, llamaba prcticamente a los EE.UU. a asumir el papel de gendarme
mundial, o sea, a intervenir en los asuntos de todas las naciones al lado de la re accin
y de la contrarrevolucin, contribuyendo a la represin del movimiento liberador de
todos los pueblos y oponindose abiertamente a la revolucin y al desarrollo socialista
de los Estados (...)
El carcter antisovitico y antisocialista de la poltica exterior formulada en la
"Doctrina Truman" era evidente desde el principio (...)
El Gobierno y la prensa soviticos denunciaron enrgicamente la naturaleza
imperialista de la "Doctrina Truman". El peridico Pravda seal en aquellos das que
esa "doctrina" significaba una nueva intervencin en la vida de otros Estados y que las
pretensiones de EE.UU. al papel dirigente de los asuntos internacionales aumentaban
al tiempo que crecan las apetencias de los crculos norteamericanos interesados (...)
El 5 de junio de 1947, el Secretario de Estado norteamericano George Marshall
seal, al hacer uso de la palabra en la Universidad de Harvard, que la economa de
muchos pases de Europa se encontraba en una situacin penosa y que los EE.UU.
deseaban ayudar a su restablecimiento (...)
Aquel discurso no contena datos concretos sobre las proporciones de la ayuda a los
pases europeos, ni sobre las condiciones en que se concedera. Dejaba oculta, claro
est, la verdadera razn de ser del nuevo plan norteamericano (...)
Una gran parte de la burguesa de los pases europeos, asustada por el crecimiento de
las fuerzas del socialismo y de la democracia, aplaudi el discurso. Anloga fue la
reaccin de los lderes socialistas de derecha (...), pero la Unin Sovitica se daba
perfectamente cuenta de lo que aqulla significaba en realidad, de cunto valan las
aseveraciones del Gobierno de los EE.UU. respecto a su deseo de ayudar al
restablecimiento de los pases perjudicados por la guerra. (...)
El Gobierno de los EE.UU. se propona utilizar sus recursos econmicos en la
postguerra con fines ajenos a una colaboracin internacional equitativa (...)
En 1947, Washington (...) quiso asegurar, por medio de la ayuda prometida, la
influencia econmica, poltica y militar dominante de los EE.UU. en los pases de
Europa Occidental, arruinados por la guerra, detener, valindose de la intervencin, el

ascenso del movimiento revolucionario, que se observaba en muchos de esos pases, as

como aislar a la URSS y hacer retomar a los cauces del desarrollo capitalista a todos
los Estados democrtico-populares o, por lo menos, algunos de ellos (...)
Los autores del "Plan Marshall" le asignaban desde el primer momento un papel
esencial en el restablecimiento del militarismo alemn, como importante elemento del
bloque militar que se creaba, bajo la gida de los EE.UU. dirigido contra la URSS y
otros pases socialistas. (...)
El Gobierno sovitico haca ver con insistencia que los objetivos del "Plan Marshall"
estaban en pugna con la paz y la independencia de los pueblos (...)
Los Gobiernos de los pases de democracia popular condenaron a su vez los peligrosos
objetivos del imperialismo norteamericano, encubiertos con la apariencia "filantrpica"
del "Plan Marshall".

Historia de la Poltica Exterior de la URSS. 1947

La Declaracin de Independencia de Israel. 1948.

Eretz-Israel (Tierra de Israel) fue el lugar de nacimiento del pueblo judo. Aqu toma
forma su identidad espiritual, religiosa y poltica. Aqu obtuvieron por vez pri mera un
Estado, crearon valores culturales de importancia nacional y universal y aportaron al
mundo el Libro de los Libros.
Despus del exilio forzoso de su tierra, el pueblo mantuvo su fe a travs de su
dispersin y no ces de rezar y de esperar la vuelta a su tierra y la restauracin en
ella de su libertad poltica.
Empujados por estos lazos histricos y tradicionales, los judos se esforzaron a travs
de las generaciones en establecerse de nuevo en su antigua tierra. En las ltimas
dcadas volvieron en masa. Pioneros mapilim (inmigrantes que van a Eretz-Israel
desafiando la legislacin restrictiva) y defensores hicieron florecer el desierto, re
vivir la lengua hebrea, construyeron pueblos y ciudades, y crearon una comunidad
prspera controladora de su propia economa y cultura, amante de la paz pero
sabiendo defenderse, aportando los bienes del progreso a los habitantes de todos los
pases, y aspirando a una nacin independiente.

En el ao 5657 (1897), en el requerimiento del padre espiritual del Estado Judo

Theodor Herzl, el Primer Congreso Sionista convino y proclam el derecho del pueblo
judo a su renacimiento nacional en su propio pas
Este derecho fue reconocido en la Declaracin de Balfour de 2 de noviembre de 1917,
y reafirmado en el Mandato de la Liga de las Naciones que en concreto sancion la
conexin histrica entre el pueblo judo y Eretz-lsrael y el derecho del pueblo Judo a
rehacer su Casa Nacional.
La catstrofe que recientemente padeci el pueblo judo la masacre de millones de
judos en Europa fue otra demostracin clara de la urgencia de la resolucin de este
problema de falta de hogar mediante el restablecimiento de Eretz-lsrael como Estado
judo, que abrira ampliamente las puertas de su tierra a cada judo y dara al pueblo
judo el status de pleno reconocimiento con miembro de la Comunidad de naciones.
Los supervivientes del holocausto Nazi en Europa, as como los judos de otras partes
del mundo, continuaron emigrando a Erezt-lsrael superando las dificultades,
restricciones y peligros, y nunca cesaron de afirmar su derecho a una vida digna, libre
y honrada en su tierra nacional. Durante la Segunda Guerra Mundial, la comunidad
juda de este pas particip plenamente en la lucha entre las naciones que defendan la
libertad, paz y amor contra la maldad de las fuerzas nazis, y con la sangre de sus
soldados y su esfuerzo militar gan el derecho a figurar entre los pueblos fundadores
de las Naciones Unidas.
El 29 de noviembre de 1947, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprob una
resolucin proclamando el establecimiento del Estado judo en Erezt-Israel; la
Asamblea General solicitaba la adopcin por los habitantes de Eretz-Israel de todas
las medidas necesarias para la ejecucin de esta resolucin. El reconocimiento del
derecho del pueblo judo a establecerse en su Estado, hecho por las Naciones Unidas,
es irrevocable.
El derecho es el derecho natural del pueblo judo de ser dueos de su propio destino,
como todas las naciones, en su propio Estado soberano.
En conformidad, nosotros miembros del Consejo del Pueblo, representantes de la
comunidad juda de Eretz-Israel y del Movimiento Sionista estamos aqu reunidos en
el da del final del mandato britnico sobre Eretz-Israel y, en virtud de nuestro
derecho natural e histrico y la fuerza legal de la resolucin de la Asamblea General
de las Naciones Unidas por la presente declaramos el establecimiento del Estado
Judo en Eretz-Israel, que ser conocido como Estado de Israel.

Declaramos que, con efecto desde el momento de la terminacin del Mandato que ser
esta noche, vsperas del Sabat, el 6 Iyas 5708 (15 de mayo de 1948), antes del
establecimiento de las autoridades del Estado regularmente elegidas de acuerdo con
la Constitucin que deber adoptarse por la Asamblea Constituyente elegida no ms
tarde del 1 de octubre de 1948, el Consejo del Pueblo actuar como Consejo
Provisional del Estado, y su rgano ejecutivo, la Administracin del Pueblo, ser el
Gobierno Provisional del Estado judo, llamado Israel.
El Estado de Israel estar abierto a la inmigracin juda y a la recogida de los
exiliados, fomentar el desarrollo del pas para el beneficio de todos sus habitantes,
estar basado en la libertad, justicia y paz como lo prevean los profetas de Israel,
asegurar la total igualdad de derechos sociales y polticos a todos sus habitantes, sin
consideracin de religin, raza o sexo; garantizar la libertad de religin, conciencia,
lengua, educacin y cultura, proteger los lugares sagrados de todas las religiones y
ser fiel a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
El Estado de Israel est dispuesto a cooperar con las agencias y representaciones de
las Naciones Unidas para ejecutar la resolucin de la Asamblea General de 29 de
noviembre de 1947, y adoptar todas las medidas necesarias para la unin econmica
de todo Eretz-Israel
Apelamos a las Naciones Unidas para que ayuden al pueblo judo en la construccin de
su Estado y para que reciban al Estado de Israel en el comit de Naciones.
Apelamos en medio del ataque emprendido contra nosotros desde hace meses a los
habitantes rabes del pueblo de Israel para que conserven la paz y participen en la
construccin del Estado, en las bases de ciudana plena e igual y representacin
correspondiente en todas sus instituciones provisionales y permanentes.
Extendemos nuestra mano a todos los Estados vecinos y a sus gentes y ofrecemos paz
y buenas relaciones, y apelamos a ellos para el establecimiento de puntos de
cooperacin y ayuda mutua con el pueblo judo establecido en su propia tierra. El
Estado de Israel est dispuesto a hacer todo lo posible en un esfuerzo comn para el
progreso de Oriente Prximo.
Apelamos a todo el pueblo judo de la Dispora para que colabore junta con los judos
de Eretz-Israel en la labor de inmigracin y de construccin y para que estn unidos a
ellos en la gran lucha por la realizacin del sueo de los tiempos la redencin de Israel.
Poniendo nuestra confianza en el Todopoderoso firmamos esta declaracin en esta
sesin del Consejo de Estado provisional en la tierra de nuestro hogar, en la ciudad de
Tel-Aviv, en vsperas del Sabat del da 5 de Iyar, 5708 (14 de mayo de 1948).

David Ben Gurrin.

Declaracin Universal de los Derechos Humanos de la ONU 1948

El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprob y

proclam la Declaracin Universal de Derechos Humanos, cuyo texto completo figura
en las pginas siguientes. Tras este acto histrico, la Asamblea pidi a todos los Pases
Miembros que publicaran el texto de la Declaracin y dispusieran que fuera
"distribuido, expuesto, ledo y comentado en las escuelas y otros establecimientos de
enseanza, sin distincin fundada en la condicin poltica de los pases o de los
territorios".
Prembulo
Considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base el
reconocimiento de la dignidad intrnseca y de los derechos iguales e inalienables de
todos los miembros de la familia humana;
Considerando que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han
originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad, y que se ha
proclamado, como la aspiracin ms elevada del hombre, el advenimiento de un mundo
en que los seres humanos, liberados del temor y de la miseria, disfruten de la libertad
de palabra y de la libertad de creencias;
Considerando esencial que los derechos humanos sean protegidos por un rgimen de
Derecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de la rebelin
contra la tirana y la opresin;
Considerando tambin esencial promover el desarrollo de relaciones amistosas entre
las naciones;
Considerando que los pueblos de las Naciones Unidas han reafirmado en la Carta su fe
en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona
humana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres, y se han declarado
resueltos a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de un
concepto ms amplio de la libertad;
Considerando que los Estados Miembros se han comprometido a asegurar, en
cooperacin con la Organizacin de las Naciones Unidas, el respeto universal y
efectivo a los derechos y libertades fundamentales del hombre, y
Considerando que una concepcin comn de estos derechos y libertades es de la mayor
importancia para el pleno cumplimiento de dicho compromiso;

La Asamblea General proclama la presente

Declaracin Universal de Derechos Humanos como ideal comn por el que todos los
pueblos y naciones deben esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las
instituciones, inspirndose constantemente en ella, promuevan, mediante la enseanza
y la educacin, el respeto a estos derechos y libertades, y aseguren, por medidas
progresivas de carcter nacional e internacional, su reconocimiento y aplicacin
universales y efectivos, tanto entre los pueblos de los Estados Miembros como entre
los de los territorios colocados bajo su jurisdiccin.
Artculo 1
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados
como estn de razn y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los
otros.
Artculo 2
1. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta
Declaracin, sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica
o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o
cualquier otra condicin.
2. Adems, no se har distincin alguna fundada en la condicin poltica, jurdica o
internacional del pas o territorio de cuya jurisdiccin dependa una persona, tanto si
se trata de un pas independiente, como de un territorio bajo administracin
fiduciaria, no autnomo o sometido a cualquier otra limitacin de soberana.
Artculo 3
Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.
Artculo 4
Nadie estar sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de
esclavos estn prohibidas en todas sus formas.
Artculo 5
Nadie ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Artculo 6

Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad

jurdica.
Artculo 7
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distincin, derecho a igual proteccin de la
ley. Todos tienen derecho a igual proteccin contra toda discriminacin que infrinja
esta Declaracin y contra toda provocacin a tal discriminacin.
Artculo 8
Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales
competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales
reconocidos por la constitucin o por la ley.
Artculo 9
Nadie podr ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.
Artculo 10
Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oda pblicamente
y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinacin de sus
derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusacin contra ella en materia
penal.
Artculo 11
1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia
mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio pblico en el que se
le hayan asegurado todas las garantas necesarias para su defensa.
2. Nadie ser condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no
fueron delictivos segn el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondr pena
ms grave que la aplicable en el momento de la comisin del delito.
Artculo 12
Nadie ser objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio
o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputacin. Toda persona tiene
derecho a la proteccin de la ley contra tales injerencias o ataques.
Artculo 13

1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el

territorio de un Estado.
2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pas, incluso del propio, y a regresar
a su pas.
Artculo 14
1. En caso de persecucin, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de
l, en cualquier pas.
2. Este derecho no podr ser invocado contra una accin judicial realmente originada
por delitos comunes o por actos opuestos a los propsitos y principios de las Naciones
Unidas.
Artculo 15
1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.
2. A nadie se privar arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de
nacionalidad.
Artculo 16
1. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad nbil, tienen derecho, sin restriccin
alguna por motivos de raza, nacionalidad o religin, a casarse y fundar una familia, y
disfrutarn de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en
caso de disolucin del matrimonio.
2. Slo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podr contraerse
el matrimonio.
3. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la
proteccin de la sociedad y del Estado.
Artculo 17
1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente.
2. Nadie ser privado arbitrariamente de su propiedad.
Artculo 18

Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religin;

este derecho incluye la libertad de cambiar de religin o de creencia, as como la
libertad de manifestar su religin o su creencia, individual y colectivamente, tanto en
pblico como en privado, por la enseanza, la prctica, el culto y la observancia.
Artculo 19
Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinin y de expresin; este derecho
incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir
informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitacin de fronteras, por
cualquier medio de expresin.
Artculo 20
1. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunin y de asociacin pacficas.
2. Nadie podr ser obligado a pertenecer a una asociacin.
Artculo 21
1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su pas, directamente o
por medio de representantes libremente escogidos.
2. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las
funciones pblicas de su pas.
3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder pblico; esta voluntad se
expresar mediante elecciones autnticas que habrn de celebrarse peridicamente,
por sufragio universal e igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que
garantice la libertad del voto.
Artculo 22
Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a
obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperacin internacional, habida cuenta
de la organizacin y los recursos de cada Estado, la satisfaccin de los derechos
econmicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de
su personalidad.
Artculo 23

1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre eleccin de su trabajo, a

condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la proteccin contra el
desempleo.
2. Toda persona tiene derecho, sin discriminacin alguna, a igual salario por trabajo
igual.
3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneracin equitativa y
satisfactoria, que le asegure, as como a su familia, una existencia conforme a la
dignidad humana y que ser completada, en caso necesario, por cualesquiera otros
medios de proteccin social.
4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de
sus intereses.
Artculo 24
Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitacin
razonable de la duracin del trabajo y a vacaciones peridicas pagadas.
Artculo 25
1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, as como a
su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentacin, el vestido, la vivienda,
la asistencia mdica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los
seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de
prdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su
voluntad.
2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos
los nios, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual
proteccin social.
Artculo 26
1. Toda persona tiene derecho a la educacin. La educacin debe ser gratuita, al menos
en lo concerniente a la instruccin elemental y fundamental. La instruccin elemental
ser obligatoria. La instruccin tcnica y profesional habr de ser generalizada; el
acceso a los estudios superiores ser igual para todos, en funcin de los mritos
respectivos.
2. La educacin tendr por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el
fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales;

favorecer la comprensin, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos

los grupos tnicos o religiosos, y promover el desarrollo de las actividades de las
Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
3. Los padres tendrn derecho preferente a escoger el tipo de educacin que habr
de darse a sus hijos.
Artculo 27
1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la
comunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso cientfico y en los
beneficios que de l resulten.
2. Toda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales
que le correspondan por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas
de que sea autora.
Artculo 28
Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el
que los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin se hagan plenamente
efectivos.
Artculo 29
1. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que slo en ella puede
desarrollar libre y plenamente su personalidad.
2. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona
estar solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el nico fin de
asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los dems, y
de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden pblico y del bienestar
general en una sociedad democrtica.
3. Estos derechos y libertades no podrn, en ningn caso, ser ejercidos en oposicin a
los propsitos y principios de las Naciones Unidas.
Artculo 30
Nada en esta Declaracin podr interpretarse en el sentido de que confiere derecho
alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades
o realizar actos tendientes a la supresin de cualquiera de los derechos y libertades
proclamados en esta Declaracin.

Asamblea General de las Naciones Unidas. 10 de Diciembre de 1948

Tratado del Atlntico Norte 1949

Los Estados Partes en este Tratado:

Reafirmando su fe en los propsitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y

su deseo de vivir en paz con todos los pueblos y todos los Gobiernos;
Decididos a salvaguardar la libertad, la herencia comn y la civilizacin de sus pueblos,
fundadas en los principios de democracia, libertades individuales e imperio de la ley;
Deseosos de favorecer el bienestar y la estabilidad en la regin del Atlntico Norte;
Resueltos a unir sus esfuerzos para su defensa colectiva y la conservacin de la paz y
la seguridad
Han convenido en el siguiente Tratado del Atlntico Norte:
Art. 1. Las Partes se comprometen, tal y como est establecido en la Carta de las
Naciones Unidas, a resolver por medios pacficos cualquier controversia internacional
en la que pudieran verse implicadas, de modo que la paz y la seguridad internacionales,
as como la justicia, no se pongan en peligro, y a abstenerse en sus relaciones
internacionales de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza en cualquier forma que
sea incompatible con los propsitos de las Naciones Unidas.
Art. 2. Las Partes contribuirn al desarrollo de las relaciones internacionales pacficas
y amistosas reforzando sus instituciones libres, asegurando una mejor comprensin de
los principios en que se basan esas instituciones y favoreciendo las condiciones propias
para asegurar la estabilidad y el bienestar. Tratarn de eliminar cualquier conflicto en
sus polticas econmicas internacionales y estimularn la colaboracin econmica entre
algunas de las Partes o entre todas ellas.
Art. 3. A fin de lograr ms eficazmente la realizacin de los fines del presente
Tratado, las Partes, actuando individual y conjuntamente de manera continua y
efectiva mediante el esfuerzo propio y la ayuda mutua, mantendrn y acrecern su
capacidad individual y colectiva de resistencia al ataque armado.
Art. 4. Las Partes se consultarn cuando, a juicio de cualquiera de ellas, la integridad
territorial, la independencia poltica o la seguridad de cualquiera de las Partes fuere
amenazada.

Art. 5. Las Partes convienen en que un ataque armado contra una o contra varias de
ellas, acaecido en Europa o en Amrica del Norte, se considerar como un ataque
dirigido contra todas ellas y en consecuencia acuerdan que si tal ataque se produce,
cada una de ellas, en ejercicio del derecho de legtima defensa individual o colectiva,
reconocido por el artculo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, asistir a la Parte o
Partes as atacadas, adoptando seguidamente, individualmente y de acuerdo con las
otras Partes, las medidas que juzgue necesarias, incluso el empleo de la fuerza armada
para restablecer y mantener la seguridad en la regin del Atlntico Norte. Todo
ataque armado de esta naturaleza y toda medida adoptada en consecuencia se pondrn
inmediatamente en conocimiento del Consejo de Seguridad. Estas medidas cesarn
cuando el Consejo de Seguridad haya tomado las medidas necesarias para restablecer
y mantener la paz y la seguridad internacionales.
Art 6. A efectos del art. 5 se considera ataque armado contra una o varias de las
Partes, un ataque armado contra el territorio de cualquiera de las Partes en Europa o
en Amrica del Norte, contra los departamentos franceses de Argelia, contra las fuer
zas de ocupacin de cualquiera de las Partes en Europa, contra las islas bajo
jurisdiccin de cualquiera de las Partes en la regin del Atlntico Norte al Norte del
Trpico de Cncer o contra los buques o aeronaves de cualquiera de las Partes en la
citada regin.
Art. 7. El presente Tratado no afecta ni se podr interpretar que afecte de modo
alguno, a los derechos y obligaciones derivados de la Carta para las Partes que son
miembros de las Naciones Unidas, ni a la responsabilidad primordial del Consejo de
Seguridad en el mantenimiento de la paz y de la seguridad internacionales.
Art. 8. Cada una de las Partes declara que ninguno de los compromisos internacionales
actualmente en vigor entre ella y cualquiera otra Parte o cualquier tercer Estado est
en contradiccin con las disposiciones del presente Tratado y asume la obligacin de
no adquirir ningn compromiso internacional en contradiccin con el Tratado.
Art. 9. Las Partes establecen por la presente disposicin un Consejo, en el que cada
una de ellas estar representada, para conocer de las cuestiones relativas a la
aplicacin del Tratado. El Consejo estar organizado de manera que pueda reunirse
rpidamente en cualquier momento. El Consejo establecer cuantos rganos
subsidiarios puedan ser necesarios, y en especial establecer inmediatamente un
Comit de defensa que recomendar las medidas apropiadas para la aplicacin de los
artculos tercero y quinto.
Art. 10. Las Partes pueden, por acuerdo unnime, invitar a adherirse al Tratado a
cualquier otro Estado europeo que est en condiciones de favorecer el desarrollo de
los principios del presente Tratado y de contribuir a la seguridad de la regin del

Atlntico Norte. Cualquier Estado as invitado puede pasar a ser parte en el Tratado
depositando su instrumento de adhesin ante el Gobierno de los Estados Unidos de
Amrica. Este informar a cada una de las Partes del depsito de cada instrumento de
adhesin.
Art. 11. Este Tratado ser ratificado y sus disposiciones aplicadas por las Partes
conforme a sus preceptos constitucionales respectivos. Los instrumentos de
ratificacin se depositarn, tan pronto como sea posible, ante el Gobierno de los
Estados Unidos de Amrica, quien informar a los Gobiernos de las otras Partes del
depsito de cada instrumento de ratificacin. El Tratado entrar en vigor entre los
Estados que lo hayan ratificado, en cuanto se hayan depositado las ratificaciones de la
mayora de los signatarios, comprendidas las de Blgica, Canad, Estados Unidos,
Francia, Luxemburgo, Pases Bajos y Reino Unido. Y entrar en vigor para los dems
signatarios el da del depsito de sus ratificaciones.
Art. 12. Pasados diez aos de vigencia del Tratado, o en cualquier fecha ulterior, las
Partes se consultarn, a peticin de cualesquiera de ellas, con el fin de revisar el
Tratado, teniendo en cuenta los factores que afecten en aquel momento a la paz y a la
seguridad en la regin del Atlntico Norte, incluido el desarrollo de los acuerdos,
tanto universales como regionales, concluidos conforme a la Carta de las Naciones
Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Art. 13. Pasados veinte aos de vigencia del Tratado, cualquier Parte podr, en lo que a
ella concierna, poner fin al Tratado, un ao despus de haber notificado su denuncia al
Gobierno de los Estados Unidos de Amrica, el cual informar a los Gobiernos de las
dems Partes del depsito de cada notificacin de denuncia.
Art. 14. Este Tratado, cuyos textos en francs e ingls hacen igualmente fe, se
depositar en los archivos del Gobierno de los Estados Unidos de Amrica. Este
Gobierno remitir copias debidamente certificadas a los Gobiernos de los dems
Estados signatarios.

Washington. 4 de Abril de 1949

El inicio de la Guerra de Corea: la interpretacin sovitica 1950

La derrota del Japn imperialista, la entrada del Ejrcito Sovitico en el Noroeste
de China y su llegada a las fronteras de Corea facilitaron la heroica lucha del pueblo
coreano por la independencia nacional, que vena librando desde haca varios decenios.
Se abrieron perspectivas para llevar a cabo transformaciones sociales apremiantes en
ese pas. Sin embargo, los crculos gobernantes de los EE.UU. se apresura ron a ocupar
el lugar del militarismo nipn derrotado, asentando sus reales en Corea del Sur.

La poltica exterior de los Estados Unidos en Asa tena por objeto entorpecer,
mediante una agresin abierta, el desarrollo de la lucha de liberacin nacional y res
guardar las posiciones del capitalismo en esa importante regin (...)
La Repblica Democrtica Popular de Corea (RDPC) surgi como fruto de la victoria del
pueblo coreano en la lucha por la independencia y el desarrollo democrtico de su pas
(...)
A fines de 1948 el Gobierno sovitico retir sus tropas de Corea, demostrando su
fidelidad a los principios de reconocimiento del derecho de los pueblos a la
autodeterminacin y de respeto a la soberana. Pero las autoridades norteamericanos
se negaron a acatar la voluntad de la Asamblea Nacional Suprema de Corea, que les
pidi retirar sus tropas de Corea del Sur (...)
El gobierno reaccionario de Singman Rhee empez a preparar la agresin a la RDPC,
desde su llegada al poder. El 24 de agosto de 1948 se concert entre los EE.UU. y
Corea del Sur un acuerdo militar secreto sobre la formacin de un ejrcito surcoreano
bajo el control de la misin militar norteamericana (...)
Durante los preparativos de la agresin, los EE.UU. y sus agentes surcoreanos se
esforzaron por crear un ambiente de tirantez en las relaciones con la RDPC. No
pasaba un da sin que la camarilla militar de Corea del Sur provocara choques en la
zona del paralelo 38. Desde 1949 hasta abril de 1950, sus tropas y polica efectuaron
1. 274 incursiones al territorio de la RDPC (...)
El 25 de junio de 1950, las tropas de Corea del Sur, en cumplimiento de los designios
norteamericanos agredieron a la Repblica Democrtica Popular de Corea,
desencadenando una guerra civil, y lograron penetrar en varios lugares en su
territorio. Para rechazar la agresin y garantizar la seguridad de la Repblica, el
Gobierno de la RDPC orden a sus tropas pasar a la contraofensiva, repeler al enemigo
y perseguirlo en el territorio de Corea del Sur. (...)
La diplomacia de los EE.UU. se las ingeni para encubrir su intervencin armada,
dirigida contra Corea del Norte, con la bandera de la Organizacin de Naciones
Unidas, aprovechando la situacin creada en el Consejo de Seguridad (...)
El 4 de julio de 1950, el Gobierno de la URSS public una declaracin a propsito de la
intervencin armada de los EE.UU. en Corea, en la que aducan hechos irrefutables de
que las autoridades norteamericanas haban preparado de antemano el ataque a la
RDPC, y se demandaba el carcter ilegal de la resolucin del Consejo de Seguridad (...)
El Gobierno sovitico haca nfasis en que el Gobierno de los Estados Unidos de
Amrica ha cometido un acto hostil contra la paz y carga con la responsabilidad por las
consecuencias de la agresin armada. La URSS se pronunci por el cese incondicional

de la intervencin militar norteamericana y la retirada inmediata de las fuerzas

armadas extranjeras en Corea.

Historia de la Poltica Exterior de la URSS. 1974.

Tratado ANZUS de Seguridad en el Pacfico.1951.

Las partes en este Tratado, reafirmando su fe en los objetivos y principios de la
Carta de las Naciones Unidas y su deseo de vivir en paz con todos los pueblos y
gobiernos, deseosas de reforzar la estructura de la paz en la zona del Pacfico.
Tomando nota del hecho que los Estados Unidos tienen ya acuerdos por los cuales sus
fuerzas armadas se estacionan en Filipinas, tienen fuerzas y responsabilidades
administrativas en las Islas Riu Kiu, y que desde la entrada en vigor del Tratado de
Paz con el Japn podrn tambin estacionar fuerzas armadas en el interior y zona del
Japn para contribuir al mantenimiento de la paz y seguridad en tal zona.
Reconociendo que Australia y Nueva Zelanda como miembros de la Mancomunidad
Britnica de Naciones tienen obligaciones militares, dentro y fuera de la zona del
Pacfico. Deseosos de expresar pblicamente y formalmente su unidad, para que
ningn agresor en potencia pueda alimentar la ilusin de que cualquiera de ellas est
aislada en la zona del Pacfico. Deseosos de acrecentar ms an sus esfuerzos de
defensa colectiva, para preservar la paz y la seguridad mientras se desenvuelve un
sistema ms amplio de seguridad regional en la zona del Pacfico, por tales motivos
declaran y aprueban lo que sigue:
Art. 1. Las partes contratantes se comprometen segn la Carta de las Naciones Unidas
a arreglar por todos los medios pacficos todas las diferencias internacionales en que
puedan estar envueltas de modo que la paz, seguridad y justicia internacionales no se
comprometan, y a abstenerse en sus relaciones internacionales de recurrir a la
amenaza o a la fuerza de modo incompatible con los objetivos de la Carta.
Art. 2. Para alcanzar ms eficazmente el objetivo de este Tratado, las partes
conjunta y separadamente, empleando esfuerzos personales y mutuos sostenidos y
continuos, mantendrn y desenvolvern su capacidad individual y colectiva de
resistencia al ataque armado.
Art. 3. Las partes se consultarn cuantas veces, segn una de ellas, la integridad
territorial, independencia poltica o seguridad de una, est amenazada en el Pacfico.
Art. 4. Cada parte reconoce que un ataque armado en la zona del Pacfico contra una
de ellas sera un peligro para la seguridad y la paz propias, declarando que para
enfrentarse al peligro comn obrar segn procedimiento constitucional. Todo ataque
armado de esta ndole y todas las medidas tomadas en consecuencia se comunicarn

inmediatamente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Estas medidas

acabarn cuando el Consejo de Seguridad haya tomado las disposiciones necesarias
para restaurar y mantener la paz y seguridad internacionales.
Art. 5. Para precisar el objeto del art. 4 se define el ataque armado contra cualquier
parte, como ataque armado contra su territorio metropolitano o contra los territorios
insulares bajo su jurisdiccin en el Pacfico, o contra sus ejrcitos, navos y aparatos
de aviacin pblicos en el Pacfico.
Art. 6. Este Tratado no afecta ni debe interpretarse que afecte de ningn modo los
derechos y obligaciones que derivan en la Carta de las Naciones Unidas para las partes
ni a la responsabilidad de las Naciones Unidas para mantener la paz y seguridad
internacionales.
Art. 7 Por este Tratado las partes crean un Consejo compuesto de sus Ministros de
Asuntos Exteriores o de sus suplentes, para estudiar las cuestiones relativas a su
aplicacin. El Consejo se organizar de modo que pueda reunirse en cualquier momento.
Art. 8 Esperando la creacin de un sistema ms amplio de seguridad regional en el
Pacfico y la puesta a punto por las Naciones Unidas de medios ms efectivos para
mantener la paz y seguridad internacionales, el Consejo instituido en el art. 7 est
autorizado a mantener relaciones de consulta con los Estados, organizaciones
regionales, asociaciones de estados, y dems autoridades de la zona del Pacfico, que
pueden corroborar los objetivos del Tratado y contribuir a la seguridad de la zona.
Art. 9. Este Tratado se ratificar por las partes segn sus respectivos
procedimientos constitucionales y los instrumentos de ratificacin se depositarn lo
ms pronto posible ante el Gobierno de Australia que notificar tal depsito a cada
parte, entrando en vigor desde que la ratificacin y los signatarios se deposite.
Art. 10. Este Tratado ser de duracin ilimitada. Cualquier parte podr cesar de
pertenecer al Consejo del art. 7, un ao despus de haberlo notificado al Gobierno de
Australia que informar a los otros Gobiernos de las partes del depsito de la
notificacin.
Art. 11. Este Tratado, redactado en ingls, se depositar en los archivos del Gobierno
de Australia, transmitindose por el mismo a los otros Gobiernos signatarios copias
debidamente certificadas.

Tratado de Paz con Japn 1951

Considerando que las Potencias Aliadas y Japn estn resueltas a que de hoy en
adelante sus relaciones sern entre naciones, como iguales soberanamente, que

cooperarn en una amistosa asociacin para promover su comn bienestar y para

mantener la paz y la seguridad, y deseosas de concluir un Tratado de Paz que asegure
las cuestiones an no resueltas como resultado de la existencia de un estado de
guerra entre ellas;
Considerando que Japn por su parte declara su intencin de solicitar ser miembro de
las Naciones Unidas y actuar en todas las circunstancias conforme a los principios de
la Carta de las Naciones Unidas; esforzarse para realizar los objetivos de L
Declaracin Universal de los Derechos Humanos; buscar y establecer en Japn la
condiciones de estabilidad y bienestar como se definen en los artculos 55 y 56 de F
Carta de las Naciones Unidas y al mismo tiempo iniciada en la legislacin japons:
despus de la rendicin; y a desarrollar un comercio pblico y privado conforme las
aceptadas y limpias prcticas internacionales;
Considerado las Potencias Aliadas bienvenidas las intenciones de Japn di acuerdo a
los anteriores pargrafos;
Las Potencias Aliadas y Japn han determinado concluir el presente Tratado de Paz
(...) y han acordado los siguientes puntos:
CAPITULO 1. Paz
Art. 1. a) El estado de guerra entre Japn y cada una de las Potencias Aliadas ha
terminado desde el da en el que el presente Tratado entre en vigor entre Japn las
Potencias Aliadas ()
b) Las Potencias Aliadas reconocen la plena soberana del pueblo japons sobre Japn
y sus aguas territoriales.
CAPITULO II
Territorio
Art. 2.
A) Japn reconoce la independencia de
derechos, ttulos y reivindicaciones sobre ella ()

Corea,

renuncia

todos

su:

B) Japn renuncia a todos sus derechos, ttulos y reivindicaciones sobre Formosa y las
Pescadores.

C) Japn renuncia a todos sus derechos ttulos y reivindicaciones sobre las islas
Kuriles, as como sobre la parte de Sajaln e islas adyacentes ()
CAPITULO III
Seguridad
Art. 5. (a) Japn acepta las obligaciones recogidas en el art. 2 de la Carta de las
Naciones Unidas (...)
Art. 6. (a) Todas las fuerzas de ocupacin abandonarn Japn tan pronto como sea
posible despus de la entrada en vigor del presente Tratado, y en cualquier caso no
ms tarde de los noventa das despus de esa fecha. Nada en estas estipulaciones, sin
embargo, impedirn el estacionamiento o el mantenimiento de fuerzas armadas en el
territorio japons como consecuencia de acuerdos bilaterales o multilaterales que
puedan ser hechos entre las Potencias Aliadas, de un lado, y Japn de otra. (...)
CAPITULO IV
Clusulas polticas y econmicas
Art. 12. (...) C) Con respecto a estas materias (acuerdos comercio), Japn estar
obligado a conceder un tratamiento nacional a las potencias Aliadas, o un tratamiento
con la clusula de nacin ms favorecida, solo extensiva a las potencias aliadas que
concierten acuerdos con Japn con tratamientos nacionales o tratamientos con la
clusula de nacin ms favorecida, con respecto a la misma materia.
CAPITULO V
Reclamaciones y propiedades
Art. 14. (a) Japn reconoce que debe pagar reparaciones a las Potencias Aliadas por
los daos y los sufrimientos causados durante la guerra. Por otra parte, se reconoce
que los recursos de Japn no son en el presente suficientes, si se mantiene una
economa viable, para realizar una completa reparacin por todos los daos y
sufrimientos y al mismo tiempo hacer frente a otras obligaciones.
Por consiguiente, () Japn iniciar negociaciones pronto con las Potencias Aliadas,
cuyos territorios fueron ocupados por las fuerzas japonesas y daados por Japn, con
vistas a contribuir al coste de las reparaciones de los daos realizados en estos
pases

Convencin de Bonn sobre Alemania. 1952

La Repblica Federal de Alemania, por una parte, y los Estados Unidos de Amrica, el
Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte y la Repblica Francesa, por la otra,
Considerando:
Que una Comunidad Europea de pueblos, pacfica y floreciente, unida firmemente a los
dems pueblos libres del mundo por su adhesin a los principios de la Carta de las
Naciones Unidas, slo puede ser realizada por medio del fomento y de la defensa
conjunta de su libertad y herencia comn;
Que es fin de los estados signatarios integrar a la Repblica Federal de Alemania bajo
el principio de la igualdad de derechos, en la Comunidad Europea, que a su vez ser
integrada en la Comunidad Atlntica, actualmente en evolucin;
Que la reconstruccin de una Alemania completamente libre y unida, por va pacfica, y
el logro de una regulacin establecida en un Tratado de Paz, libremente con venido
aunque en la actualidad se opongan a ello medidas situadas ms all del alcance de su
poder, contina siendo fin comn y fundamental de los Estado signatarios;
Que el mantenimiento del estatuto de ocupacin con las facultades de intervencin en
los asuntos propios de la Repblica Federal, previstas en el mismo, es in compatible
con el fin de la integracin de la Repblica Federal en la Comunidad Europea;
Que por todo esto, los Estados Unidos de Amrica, el Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte y la Repblica Francesa (a continuacin designadas las tres
potencias), han decidido mantener en vigor solamente los derechos esenciales cuya
conservacin se hace necesaria, en inters comn de los Estados signatarios, teniendo
en cuenta lo especial de la situacin internacional alemana;
Que la Repblica Federal ha creado instituciones polticas basadas en los principios de
libertad y responsabilidad y que se halla decidida a mantener su Constitucin libre,
democrtica y federal, plasmada en su Ley Fundamental, y que reconoce los Derechos
del Hombre;
Que la Repblica Federal y las tres potencias reconocen tanto las nuevas relaciones
creadas por este Convenio y sus Adicionales, cuanto tambin los Convenios para la
formacin de una Comunidad Europea integrada, especialmente los Convenios sobre la
fundacin de la Comunidad Europea del Carbn y del Acero y el Convenio sobre la
creacin de la Comunidad Europea de Defensa como pasos fundamentales para la
realizacin de su anhelo comn de una Alemania nuevamente unida e integrada en la
Comunidad Europea;

Han celebrado para la determinacin de las bases de sus nuevas relaciones el siguiente
Convenio:
Art. 1. 1. La Repblica Federal posee plenos poderes en los asuntos interiores y
exteriores, con reserva de las disposiciones de este Convenio.
2. Con la entrada en vigor de este Convenio y los Convenios enumerados en el art. 8
(designados como Convenios adicionales), las tres Potencias derogarn el Estatuto de
Ocupacin y disolvern la Alta Comisin Aliada, as como los servicios en los Comisarios
de los Pases.
3. Las tres Potencias mantendrn en el futuro sus relaciones con la Repblica Federal
por medio de Embajadores, que actuarn conjuntamente en todos aquellos asuntos que
las tres Potencias consideren que les afectan en comn, segn este Convenio y
Convenio adicionales. (...)
Art. 2. Las tres potencias, en relacin con la situacin internacional, se reservan los
derechos ejercidos hasta entonces en relacin con: a) Berln; b) Alemania, considerada
como un todo indivisible, y su reunificacin con arreglo a un Tratado de paz; c) El
establecimiento de fuerzas militares en Alemania y la proteccin de esas fuerzas ()
Art. 7.
1. La Repblica Federal y las tres potencias consideran como un objetivo esencial de su
poltica conjunta un rgimen libremente acordado conforme a un Tratado de paz entre
Alemania y sus antiguos enemigos, que establezcan los fundamentos para una paz
duradera. Entienden adems que la fijacin definitiva de las fronteras de Alemania
debe demorarse hasta ese acuerdo.
2. Hasta la conclusin de un Tratado de paz, la Repblica Federal y las tres potencias
colaborarn para conseguir por medios pacfico su objetivo comn: una Alemania
reunificada, que posea una Constitucin libre y democrtica, como la Repblica Federal
y se integre en la Comunidad Europea.
3. En el caso de la reunificacin de Alemania, las tres potencias traspasarn los
poderes que corresponden a la Repblica Federal, a tenor de este Convenio y de los
acuerdos del Anexo, a la Alemania reunificada y, por su parte, convendrn en la
transmisin de sus derechos para la formacin de una Comunidad europea, en el caso
de que la Alemania reunificada aceptase los deberes de la Repblica Federal para con
las tres potencias o una de ellas sobre la base de los indicados Tratados. Hasta tanto
todos los estados firmantes otorguen su comn asentimiento, la Repblica Federal no
concluir ningn acuerdo ni se adherir a un pacto que menoscabe los derechos de las

potencias aliadas, reflejadas en los citados Tratados, o disminuya los deberes de la

Repblica Federal, consignados en los mismos.

K. Adenauer - D. Acheson - A. Eden - R. Schuman

Tratado de la Comunidad Europea de Defensa.1952

El Presidente de la Repblica Federal de Alemania, S. M. el Rey de los belgas, el
Presidente de la Repblica Francesa, el Presidente de la Repblica Italiana, S. A. R. la
Gran Duquesa de Luxemburgo, S. M. la Reina de los Pases Bajos,
Resueltos a contribuir, en cooperacin con las dems naciones libres, y dentro del
espritu de la Carta de las Naciones Unidas, al mantenimiento de la paz, especialmente
asegurando contra toda agresin la defensa de la Europa occidental, en estrecha unin
con los organismos que tiene el mismo fin;
Considerando que la integracin tan completa como sea posible, en la medida
compatible con las necesidades militares de los elementos humanos y materiales que
sus fuerzas de defensa renan en el seno de una organizacin europea supranacional,
es el medio ms propicio para permitir alcanzar esta finalidad con toda la rapidez y
eficacia necesarias;
Convencidos de que esta integracin conducir al empleo ms racional y ms econmico
de los recursos de sus pases, especialmente gracias a la adopcin de un presupuesto
comn y de programas de armamento comunes;
Decididos a asegurar as el desarrollo de su fuerza militar sin que se atente al
progreso social;
Deseosos de salvaguardar los valores espirituales y morales que son el patrimonio
comn de sus pueblos, y convencidos de que en el seno de la fuerza comn constituida
sin discriminacin entre los Estados participantes, los patriotismos nacionales, lejos
de debilitarse, no podr sino consolidarse y armonizarse en un cuadro ms amplio;
Conscientes de salvar as una etapa nueva y esencial en el camino para la formacin de
una Europa unida;
Han decidido crear una Comunidad Europea de Defensa (...)
TITULO PRIMERO
Principios fundamentales

CAPITULO 1
De la Comunidad Europea de Defensa
Art. 1. Por el presente Tratado, las Altas Partes Contratantes instituyen entre ellas
una Comunidad Europea de Defensa, de carcter supranacional, que posea
instituciones, Fuerzas Armas y presupuesto comn.
Art. 2. 1. La Comunidad tiene objetivos exclusivamente defensivos
2. Por lo tanto, en las condiciones previstas en el presente Tratado, asegura contra
toda agresin la seguridad de los Estados miembros, participando en la defensa
occidental en el cuadro del Tratado del Atlntico Norte y realizando la integracin de
las fuerzas de defensa de los Estados miembros y el empleo racional y econmico de
sus recursos.
3. Toda agresin armada dirigida contra cualquiera de los estados miembros en Europa
o contra las Fuerzas europeas de defensa ser considerada como un ataque contra
todos los Estados miembros.
4. Los Estados miembros y las Fuerzas europea de defensa prestarn al Estado o a las
Fuerzas as atacadas ayuda y asistencia con todos los medios a su alcance, militares y
otros. (...)
CAPITULO II
De las Fuerzas Europeas de Defensa
Art. 9. Las Fuerzas armadas de la Comunidad, en lo sucesivo designadas Fuerzas
Europeas de Defensa, se componen de contingentes puestos a disposicin de la
Comunidad por los estados miembros, para su fusin en las condiciones previstas en el
presente Tratado. (...)

K. Adenauer - P. van Zeeland - R. Schuman - A. de Gasperi - J. Bech - D. Stikker.

Los Acuerdos de Ginebra sobre Indochina.1954

Declaracin final de la Conferencia sobre el problema del restablecimiento de la paz
en Indochina en la que han participado los representantes de Camboya, Estado del
Vietnam, Estados Unidos de Amrica, Francia, Laos, Repblica Democrtica del
Vietnam, Repblica Popular de China, Reino Unido y Unin de Repblicas Socialistas
Soviticas:

1. La Conferencia toma nota de los acuerdos que ponen fin a las hostilidades en
Camboya, Laos y Vietnam, y que organizan el control internacional de la vigilancia para
la ejecucin de las disposiciones de estos acuerdos.
2. La Conferencia se felicita del fin de las hostilidades en Camboya, Laos Vietnam.
Expresa la conviccin que la puesta en prctica de las disposiciones previstas en la
presente declaracin y en los acuerdos sobre el cese de las hostilidades permitir a
Camboya, Laos y Vietnam asumir en el porvenir, en plena independencia soberana, su
papel en la comunidad pacfica de naciones.
3. La Conferencia toma nota de las declaraciones hechas por los Gobiernos de
Camboya y Laos, sobre su voluntad de adoptar medidas permitiendo a todos los
ciudadanos ocupar su lugar en la comunidad nacional, principalmente participando en
las prximas elecciones generales que, conforme a la Constitucin de cada uno de
estos pases, tendrn lugar en el corriente ao de 1955, al escrutinio secreto y en
respeto de las libertades fundamentales.
4. La Conferencia toma nota de las clusulas del acuerdo sobre el cese de las
hostilidades en el Vietnam, prohibiendo la entrada de tropas y de personal militar
extranjero, as como toda clase de armas y municiones. (...)
5. La Conferencia toma nota de las clusulas del acuerdo cobre el cese de hostilidades
en el Vietnam en los trminos en los cuales ninguna base militar dependiendo de un
estado extranjero podr ser establecidas en las zonas de reagrupamiento de las dos
partes; stas deber velar para que las zonas que les son atribuidas no formar parte
de ninguna alianza militar y no sean utilizadas para la reanudacin de las hostilidades o
al servicio de una poltica agresiva. (...)
6. La Conferencia comprueba que el acuerdo relativo al Vietnam tiene por fin esencial
el solucionar las cuestiones militares en vista a poner fin a las hostilidades, y que la
lnea de demarcacin militar en una lnea provisional y que de ninguna manera puede
ser interpretada como constituyendo un lmite poltico o territorial. Expresa la
conviccin que la puesta en prctica de las disposiciones previstas en la presente
declaracin y en el acuerdo sobre el cese de las hostilidades eran las premisas
necesarias para la realizacin en un prximo porvenir de la solucin poltica en el
Vietnam.
7. La Conferencia declara que en lo que concierne al Vietnam, la solucin de los
problemas polticos, puestos en prctica sobre la base del respeto de los principios de
independencia, unidad e integridad territorial, deber permitir al pueblo vietnamita
gozar de las libertades fundamentales, garantizadas por instituciones democrticas
como consecuencia de elecciones generales con escrutinio secreto. A fin de que el

restablecimiento de la paz haya hecho progresos suficientes y que sean reunidas

todas las condiciones necesarias para permitir la libre expresin de la voluntad
nacional, las elecciones generales tendrn lugar en julio de 1958, bajo control de una
Comisin Internacional compuesta de representantes de los Estados miembros de la
Comisin Internacional para la vigilancia y el control relativos al acuerdo sobre el cese
de las hostilidades. A este respecto tendr lugar consultas entre las autoridades
representativas competentes de las dos zonas a partir del 20 de julio de 1955. (...)
10. La Conferencia toma nota, de la declaracin del Gobierno de la Repblica francesa,
segn la cual ste est dispuesto a retirar sus tropas de los territorios de Camboya,
Laos y Vietnam a peticin de los Gobiernos interesados y en los plazo que sern
fijados por acuerdo entre las partes, a excepcin de los casos en que, por acuerdo de
las dos partes, una cierta cantidad de tropas francesas pueda ser dejadas en los
puntos fijados y por un tiempo convenido.
11. La Conferencia toma nota de la declaracin del Gobierno francs, segn la cual
ste, para la solucin de todos los problemas ligados al restablecimiento de la paz en
Camboya, Laos y Vietnam, se basar en el respeto de la independencia y soberana, y
de la unidad e integridad territorial de Camboya, Laos y Vietnam.
12. En sus relaciones con Camboya, Laos y Vietnam, cada uno de los participantes en la
Conferencia de Ginebra se compromete a respetar la soberana, independencia, unidad
e integridad territorial de los Estados mencionados y en abstener se de toda
injerencia en sus asuntos interiores. (...)

Tratado de Defensa Colectiva del Sureste de Asia (SEATO) 1954

Las Partes de este Tratado, reconociendo la igualdad soberana de todas, reiteran do

su fe en los fines y principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y su
deseo de vivir en paz con todos los pueblos y todos los Gobiernos: reafirmando que, de
acuerdo con la Carta de las Naciones Unidas, mantienen el principio del derecho igual y
la autodeterminacin de los pueblos; declaran que se esforzarn seriamente, por todos
los medios pacficos, en ayudar a todos los pases, cuyos pueblos lo deseen, a asumir la
responsabilidades de administrarse por sus medios y a asegurar la independencia de
todos los pases deseando fortalecer la organizacin de la paz y libertad y a defender
los principios de democracia, libertad individual de derecho a mejor nivel de vida y al
desarrollo de los pueblos en la zona del Tratado; pensando declarar pblica y
oficialmente su sentimiento de unidad para que cualquier potencial agresor aprecie
que las partes se mantienen juntas en el rea del Tratado y deseando, adems, seguir
coordinando sus esfuerzos para una defensa colectiva que preserve de la paz y
seguridad.
Convienen lo siguiente:

Art. 1. Las Partes se comprometen, como se establece en la Carta de las Naciones

Unidas, a resolver cualesquiera disputas internacionales en que se vean envueltas, por
medios pacficos, en tal forma que la paz, seguridad y justicia internacionales no
corran peligro, y a abstenerse en sus relaciones internacionales de la amenaza o el uso
de la fuerza en cualquier forma incompatible con el fin de las Naciones Unidas.
Art. 2. Con el fin de lograr ms eficazmente los objetivos de este Tratado, las partes,
separada y conjuntamente, por medio de continua y efectiva ayuda mutua, mantendrn
y desarrollarn su capacidad individual y colectiva para resistir el ataque armado e
impedir y contrarrestar las actividades subversivas dirigidas desde fuera contra su
integridad territorial y su estabilidad poltica.
Art. 4. 1. Cada parte reconoce que la agresin por medio del ataque armado en el rea
del tratado contra cualquiera de las partes o contra cualquier Estado o territorio que
designen despus las partes por convenio unnime, pondra en peligro su propia paz y
seguridad, y acuerda que en tal caso actuar para hacer frente al peligro comn, de
acuerdo con sus procesos constitucionales. Las medidas tomadas bajo este prrafo
sern comunicadas inmediatamente al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
2. Si a juicio de cualquiera de las partes estn amenazadas en cualquier forma que no
sea por ataque armado la inviolabilidad o la integridad del territorio o la soberana o
independencia poltica de cualquiera de las partes en el rea del tratado o en cualquier
otro Estado o territorio al que se aplican las disposiciones del prrafo primero de este
artculo o si fueran afectadas o amenazadas por cualquier hecho o situacin que
pudiera poner en peligro la paz del rea, las partes consultarn inmediatamente con el
fin de ponerse de acuerdo sobre las medidas que deben tomarse para la defensa
comn.
Art. 8 Tal como se usa en este Tratado, la expresin rea del Tratado se refiere al
del sudeste de Asia. Incluyendo tambin todos los territorios de las partes asiticas y
el rea general del sudoeste del Pacfico, sin incluir el rea del Pacfico situada al
Norte de los 21 grados 30 minutos de latitud Norte. Las partes pueden, de acuerdo
unnime, enmendar este artculo para que incluya dentro del rea del Tratado el
territorio de cualquier Estado que acceda al Tratado, de acuerdo con el art. , o
modificar de otra forma el rea del Tratado.
NOTA DE LA DELEGACIN DE LOS ESTADOS UNIDOS
La delegacin de los Estados Unidos de Amrica firma el presente Tratado en la
inteligencia de que su reconocimiento del efecto de la agresin y ataque armado y su
acuerdo con referencia a ello en el artculo cuarto, prrafo primero, se aplican sola

mente a la agresin comunista; pero afirma que, en caso de otra agresin y ataque
armado, consultar bajo las disposiciones del artculo cuarto, prrafo segundo.

Manila, 8 de septiembre de 1954

Bandung: Declaracin en favor del desarrollo de la paz y la cooperacin
mundial.1955.
La Conferencia Afroasitica ha prestado seria atencin al problema de la paz y de la
cooperacin mundial. Ha examinado con profunda preocupacin el actual estado de
tensin internacional con el consiguiente peligro de una guerra atmica mundial. El
problema de la paz est ligado al problema de la seguridad internacional. A este
propsito, todos los Estados deben cooperar, sobre todo, a travs de las Naciones
Unidas en realizar la reduccin de las armas atmicas bajo un vlido control
internacional. En este modo se puede promover la paz internacional y la energa at
mica puede ser usada exclusivamente para fines pacficos. (...)
Todas las naciones deberan tener el derecho de escoger libremente sus sistemas
polticos y econmicos y su modo de vida en conformidad con los fines y principios de
la Carta de las Naciones Unidas.
Libre de sospechas y de miedos y animados por la fe y buena voluntad de una hacia
otra, las naciones deberan practicar la tolerancia y vivir juntas en paz y de buenos
vecinos a desarrollar una cooperacin amigable sobre la base de los diez principios
siguientes:
1. Respeto por los derechos fundamentales del hombre y para los fines y principios de
la Carta de las Naciones Unidas.
2. Respeto para soberana y la integridad territorial de todas las naciones.
3. Reconocimiento de la igualdad de todas las razas y de todas las naciones, grandes y
pequeas.
4. Abstencin de intervenciones o interferencia en los asuntos internos de otros
pases.
5. Respeto al derecho de toda nacin a defenderse por s sola o en colaboracin con
otros Estados, en conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.
6. a) Abstencin de participar en acuerdos de defensa colectiva con vistas a favorecer
los intereses particulares de una de las grandes potencias. b) Abstencin por parte de
todo pas a ejercitar presin sobre otros pases.

7. Abstencin de actos o de amenaza de agresin y del uso de la fuerza en los cotejos

de la integridad territorial o de independencia poltica de cualquier pas.
8. Composicin de todas las vertientes internacionales con medios pacficos, como
tratados, conciliaciones, arbitraje o composicin judicial, as como tambin con otros
medios pacficos, segn la libre seleccin de las partes en conformidad con la Carta de
las Naciones Unidas.
9. Promocin del inters y de la cooperacin recproca.
10. Respeto por la justicia y las obligaciones internacionales.
La Conferencia Afroasitica declara su convencimiento de que una cooperacin
amistosa en conformidad a estos principios y desarrollo de la paz y seguridad
internacionales, mientras la cooperacin en el campo econmico-social y cultural
contribuira a crear una comn prosperidad y el bienestar de todos (...)

Bandung. Declaracin sobre los problemas de los

pueblosdependientes.1955.

La Conferencia Afroasitica, despus de haber discutido los problemas de los pueblos

dependientes y del colonialismo y los males que de ellos se derivan, se ha encontrado
de acuerdo:
1. En declarar que el colonialismo, en todas sus manifestaciones, es un mal al que hay
que poner fin rpidamente.
2. En afirmar que la sujecin de los pueblos al yugo extranjero, la dominacin y la
explotacin que constituyen la negacin de los derechos fundamentales del hombre,
estn en contradiccin con la Carta de las Naciones Unidas y son un obstculo para el
desarrollo de la paz y de la cooperacin mundial.
3. En declarar su apoyo a la causa de la libertad y de la independencia de todos los
pueblos dependientes y, por ltimo,
4. El llamar a las potencias interesadas a fin de que concedan libertad e independencia
a estos pueblos.

El Pacto de Varsovia: 1955.

Las Partes Contratantes,

Reafirmando su aspiracin de crear un sistema de seguridad colectiva en Europa

basado en la participacin de todos los Estados europeos, con independencia de su
rgimen social y poltico, que les permita unir sus esfuerzos en el inters de asegurar
la paz en Europa;
Teniendo en cuenta, a la vez, la situacin creada en Europa por la ratificacin de los
Acuerdos de Pars, que prevn la formacin de un nuevo grupo militar bajo la forma de
Unin de la Europa Occidental, con participacin de una Alemania Occidental
remilitarizada y con su integracin en el bloque del Atlntico Norte, lo cual aumenta el
peligro de una nueva guerra y crea una amenaza a la seguridad nacional de los Estados
amantes de la paz;
Convencidas de que en estas circunstancias los Estados europeos amantes de la paz
deben tomar las medidas necesarias para asegurar su seguridad y promover el
mantenimiento de la paz en Europa;
Guindose en los propsitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas;
Deseosos de fortalecer y desarrollar an ms la amistad, cooperacin y asistencia
mutua conforme a los principios de respeto a la independencia y soberana de los
Estados y de la no intervencin en sus asuntos internos;
Han resuelto concluir el presente Tratado de Amistad, Cooperacin y Asistencia
Mutua, y con tal propsito han nombrado sus Plenipotenciarios;
Quienes, despus de haber presentado sus plenos poderes y hallarlos en buena y
debida forma,
Han convenido en lo siguiente:
Art. 1. Las Partes Contratantes se comprometen, conforme a la Carta de las Naciones
Unidas, a abstenerse en sus relaciones internacionales de recurrir a la amenaza o al
uso de la fuerza y a arreglar sus controversias internacionales por medios pacficos,
de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales
Art. 2. Las Partes Contratantes declaran que estn prestas a participar, en el espritu
de una sincera colaboracin, en toda accin internacional que tenga por objeto
asegurar la paz y la seguridad internacionales, y que consagrarn por completo sus
esfuerzos a la realizacin de tal objetivo. A ese efecto, las Partes Contratantes
tratarn, de acuerdo con los otros Estados que deseen colaborar en esta obra, de que
se adopten medidas efectivas para la reduccin general de armamentos, y para la
prohibicin de las armas atmicas de hidrgeno y otras de destruccin masiva.

Art. 3. Las Partes Contratantes se consultarn mutuamente sobre todas las

cuestiones internacionales importantes que afecten a sus intereses comunes, con
miras al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales. Las Partes
Contratantes se consultarn inmediatamente cada vez que en opinin de una de ellas
surja una amenaza de ataque armado contra uno o varios Estados Partes en el Tratado
a fin de proveer para la defensa colectiva y de mantener la paz y la seguridad.
Art. 4. En caso de ataque armado en Europa contra uno o varios de los Estados Partes
en el Tratado, por cualquier Estado o grupo de Estados, cada Estado Parte en el
Tratado en el ejercicio de su derecho de legtima defensa individual o colectiva
conforme al artculo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, prestar al Estado o
Estados vctimas de tal ataque una inmediata asistencia individualmente o por acuerdo
con los otros Estados partes en el Tratado, por todos los medios que considere
necesarios incluso el uso de la fuerza armada. Los Estados Partes en el Tratado se
consultarn inmediatamente sobre las medidas colectivas necesarias para restablecer
y mantener la paz y la seguridad internacionales. Las medidas tomadas de acuerdo con
este artculo se comunicarn al Consejo de Seguridad conforme a las disposiciones de
la Carta de las Naciones Unidas. Tales medidas quedarn sin efecto tan pronto el
Consejo de Seguridad haya tomado la accin necesaria para el restablecimiento de la
paz y la seguridad internacionales.
Art. 5. Las Partes Contratantes han convenido en crear un Mando Unificado de las
fuerzas armadas que se colocarn por acuerdo entre aquellas bajo sus rdenes,
actuando sobre la base de principios establecidos de comn acuerdo. Tomarn
asimismo cualquiera otra accin concertada que se requiera para reforzar su
capacidad defensiva, a fin de proteger el trabajo de sus pueblos, garantizar la
integridad de sus fronteras y asegurar la defensa contra cualquier agresin eventual.
(...)

Nacionalizacin del Canal de Suez 1956

Ciudadanos:
Hoy empezamos el quinto ao de la revolucin. Hemos pasado cuatro aos de lucha.
Hemos estado luchando para desembarazarnos de los restos del pasado, del
imperialismo y del despotismo, de los restos de la ocupacin extranjera y del
despotismo interior,
Hoy, al recibir el quinto ao de la revolucin somos ms fuertes que nunca y nuestra
voluntad es cada vez ms fuerte. Hemos luchado y hemos triunfado. No con tamos ms
que con nosotros mismos y lo hacemos con voluntad, fuerza y potencia para la
realizacin de objetivos proclamados por la revolucin por cuyo triunfo lucharon ya

nuestros padres y se sacrificaron nuestro hijos. Luchamos y sentimos que

triunfaremos, siempre para consolidar nuestros principios de dignidad de libertad y de
grandeza, a fin de establecer un Estado independiente, de una independencia
verdadera, tanto poltica como econmica.
Mirando hacia el futuro, nos damos perfecta cuenta de que nuestra lucha no ha
terminado. En efecto no resulta fcil edificar nuestra potencia en medio de los
objetivos imperialistas y de los complots internacionales. No resulta fcil llevar a cabo
nuestra independencia poltica y econmica sin que la lucha prosiga. Tenemos ante
nosotros una larga perspectiva de combates, si es que queremos vivir dignamente.
Hoy tenemos la ocasin de sentar las bases de la dignidad y de la libertad y en el
futuro nuestro objetivo ser consolidar estas bases y hacerlas todava ms fuertes y
ms slidas.
El imperialismo ha intentado, por todos los medios posibles, atentar contra nuestro
nacionalismo rabe. Ha intentado dispersarnos y sepamos y por eso ha creado el
Estado de Israel, obra del imperialismo.
No hemos olvidado la independencia econmica porque estamos firmemente
convencidos de que es un hecho que la independencia poltica no puede realizarse ms
que por la va de la independencia econmica.
Es por eso que hemos prestado toda nuestra atencin a la produccin y a su
desarrollo, contando nicamente con nosotros mismos y con nuestros propios medios.
Hemos conseguido aumentar la renta nacional en una proporcin del 16% en dos aos,
de 1952 a 1954, y durante Tos otros dos aos, de 1954 a 1956, el aumento de la renta
nacional continuaba en la misma proporcin. Despus de las fiestas de la Evacuacin, yo he dicho que Egipto olvida el pasado y
tender la mano a cuantos sean pacficos con l y que ser hostil a los que lo sean con
l. Yo he proclamado tambin que la poltica de Egipto ha salido del corazn mismo de
Egipto, no de Londres o de Washington o de otro sitio cualquiera. Yo he dicho tambin
que nosotros estbamos del todo dispuestos a cooperar con quien sea, a condicin de
que ello no redunde en perjuicio de Egipto y de sus intereses.
Hoy voy a decroslo todo sobre las negociaciones. Desde 1952 y despus del xito de
la revolucin, Inglaterra y Amrica empezaron a establecer contactos con nosotros y
nos pidieron que nos aliramos a ellas y nosotros hemos respondido siempre que
nosotros no podramos jams formar parte de un pacto que no agrupase a todos los
Estados rabes (...)

En el caso del Pacto de Bagdad, no han conseguido la adhesin de ningn pas rabe,
porque en este caso tambin ha triunfado el nacionalismo rabe.
La lucha est por todas partes en todo el mundo rabe. Lucha contra el imperialismo
que ayuda a Francia en el frica del Norte. Amrica y todos los pases del Pacto
Atlntico han olvidado los principios que proclamaron al principio y movilizan todas sus
fuerzas para combatir a los argelinos. Pero ah tambin triunfa el nacionalismo rabe.
Estas luchas en Jordania, Siria, Sudn, Argelia y en todas partes de los pases rabes,
nosotros no podemos decir que no nos conciernen porque todos nosotros, los pases
rabes, estamos vinculados ntimamente unos a otros y no aceptaremos jams que
tengamos que ir tras las potencias extranjeras, que recibamos instrucciones de tal o
cual potencia (...)
Nosotros volveremos a tomar todos nuestros derechos, porque todos esos fondos son
los nuestros y este canal es propiedad de Egipto. La Compaa es una Sociedad
Annima egipcia y el canal fue excavado por 120.000 egipcios que murieron durante la
ejecucin de los trabajos.
La Sociedad del Canal de Suez, con sede en Pars, no es ms que la tapadera de una
pura explotacin. Eugene Black vino a Egipto con la misma intencin que Lesseps.
Nosotros construiremos una alta presa y obtendremos todos los derechos que
habamos perdido. Nosotros mantendremos nuestras aspiraciones y nuestros deseos.
Los treinta y cinco millones de libras que cobra la Compaa, nosotros los cogeremos
en inters de Egipto.

Gamar Abdel Nasser

El "Informe Secreto" de Kruschev al XX Congreso del PCUS.1956.
Camaradas! En el informe del Comit Central del Partido ante el Vigsimo Congreso,
en algunos discursos de delegados al Congreso, as como anteriormente, durante las
sesiones plenarias del CC/PCUSD, mucho se ha dicho sobre el culto del individuo y sus
daosas consecuencias.
Despus de la muerte de Stalin, el Comit Central del Partido comenz a emplear la
poltica de explicar, concisamente y concretamente, que es ilcito y extrao al espritu
de marxismo y del leninismo elevar a una persona, transformarla en un superhombre
dotado de caractersticas sobrenaturales, comparables a las de un dios (...)

Entre nosotros se cultiv durante muchos aos esa creencia en torno a un hombre, y
especialmente en torno a Stalin.
El objeto del presente informe no es una valoracin exhaustiva de la vida y la
actividad de Stalin. (...) Ahora nos encontramos frente a una cuestin de inmensa
importancia para el Partido en el presente y en el futuro (...) se trata de cmo el culto
de la persona de Stalin fue creciendo gradualmente; ese culto que en determinado
momento se convirti en la fuente de toda una serie de perversiones unnimemente
graves y serias de los principios del Partido, de la democracia del Partido, de la
legalidad revolucionaria (...)
Cuando analizamos las prcticas de Stalin en cuanto a la conduccin del Partido y la
nacin, cuando nos detenemos a considerar cualquier acto de Stalin, debemos
convencernos de que los temores de Lenin estaban justificados. Las caractersticas
negativas de Stalin, que en poca de Lenin eran slo incipientes, se transformaron
durante los ltimos aos en un grave abuso de poder que caus indecible dao a
nuestro Partido (...)
Stalin no actu mediante la persuasin, la explicacin y la cooperacin paciente con las
personas, sino imponiendo sus conceptos y exigiendo obediencia absoluta a su opinin.
Quien se opona a ello, o procuraba probar su punto de vista y la exactitud de su
posicin, quedaba sentenciado a la exclusin del mando colectivo y a la
correspondiente aniquilacin moral y fsica.(...)
Debemos afirmar que el Partido libr una severa lucha contra los trotskistas, los
derechistas, los burgueses nacionalistas, y que desarm ideolgicamente a todos los
enemigos de Lenin. Esta lucha ideolgica se llev a cabo con xito, y as el Partido se
vigoriz y templ. En esto Stalin represent un papel positivo (...)
Stalin invent el concepto enemigo del pueblo. Este trmino hizo automticamente
innecesario que se probaran los errores ideolgicos de un hombre u hombres
dispuestos a la discusin; este trmino hizo posible el uso de la ms cruel represin, la
violacin. Todas las normas de la legalidad revolucionaria contra cualquiera que, en una
u otra forma, estuviera en desacuerdo con Stalin; contra todo sospechoso de intencin
hostil; contra cualquier hombre de mala reputacin. Este concepto enemigo del
pueblo elimin radicalmente la posibilidad de cualquier clase de lucha ideo lgica, y la
posibilidad de dar a conocer opiniones personales sobre tal o cual punto, an sobre
cuestiones de carcter prctico. En verdad, la nica prueba de culpabilidad empleada
(contra todas las normas de ciencia legal) fue la confesin del propio acusado; y
como lo demostr la investigacin ulterior, se obtuvieron confesiones por medio de
torturas fsicas contra el acusado (...)

Ese enfermizo recelo creaba en l una desconfianza general, aun con respeto a
eminentes trabajadores del Partido a quienes habamos conocido durante aos
enteros. Por doquier vea enemigos, espas y traidores.
Dueo de un poder ilimitado, su despotismo no conoci lmites y fue capaz de aniquilar
a los hombres moral y fsicamente (...)
As Stalin sancionaba en nombre del Comit Central del Partido Comunista de la Unin
Sovitica (Bolchevique) la ms brutal violacin de la legalidad socialista, la tortura y la
opresin (...)
La obstinacin de Stalin se mostr asimismo no solo en decisiones concernientes a la
poltica interior del pas, sino tambin en las relaciones internacionales de la Unin
Sovitica (...)
En este sentido, Stalin se populariz enrgicamente a s mismo como gran lder; de
varios modos trat de imponer al pueblo la versin de que todas las victorias ganadas
por la nacin sovitica durante la Gran Guerra Patritica se deban al coraje, la osada
y el genio de Stalin y de ningn otro (...)
No Stalin, pero si el Partido como conjunto, el Gobierno sovitico, nuestro heroico
ejrcito, sus talentosos lderes y valientes soldados, la nacin sovitica sola, stos son
los nicos que aseguraron la victoria en la Gran Guerra patritica(...)
Las magnficas y heroicas acciones de millares de millones de hombres de Occidente y
Oriente durante la lucha contra la amenaza del yugo fascista que penda sobre
nosotros perdurar durante centurias y milenios en el recuerdo de la agradecida
humanidad (...)
Camaradas! Debemos abolir el culto del individuo decisivamente, de una vez por todas;
debemos sacar las conclusiones acertadas sobre la labor ideolgica-terica y prctica.
Para ello es necesario:
Primero, seguir la norma bolchevique, condenar y desarraigar el culto al individuo como
ajeno al marxismo-leninismo y opuesto a los principios del mando del Partido y sus
normas de vida, y luchar inexorablemente contra todo intento de volver a implantar
esta prctica en una forma u otra (...)
En segundo trmino, debemos continuar sistemticamente y con persistencia la obra
del Comit Central durante los ltimos aos (...) de los principios leninistas del mando
del Partido, y caracterizada, sobre todo, por el principio dominante el mando colectivo,
por el respeto de las normas de vida del Partido descritas en los estatutos de nuestro
Partido y, en suma, por la amplia prctica de la crtica y la autocrtica.

En tercer trmino, restaurar completamente los principios leninistas de democracia

sovitico-socialista, expresadas en la Constitucin de la Unin Sovitica, para
combatir la arbitrariedad de individuos que abusen del poder. (...)
Camaradas! El Vigsimo Congreso del Partido Comunista de la Unin Sovitica ha
manifestado con nueva energa la inconmovible unidad de nuestro Partido, su cohesin
en torno al Comit Central, su firme voluntad de cumplir la gran tarea de construir el
comunismo.

Kruschev.

Tratado de ROMA .1957

Tratado relativo a la creacin de la Comunidad Econmica Europea
Su Majestad el Rey de los Belgas, el Presidente de la Repblica Federal de Alemania,
el Presidente de la Repblica Francesa, el Presidente de la Repblica Italiana, Su
Alteza Real la Gran Duquesa de Luxemburgo, Su Majestad la Reina de los Pases Bajos;
Resueltos a establecer los fundamentos de una unin cada vez ms estrecha entre los
pueblos europeos;
Decididos a asegurar por una accin comn el progreso econmico y social de sus
pases, eliminando las barreras que dividen Europa;
Considerando como meta esencial de sus esfuerzos la mejora constante de las
condiciones de vida y de empleo de sus pueblos;
Reconociendo que la eliminacin de los obstculos existentes requiere una accin
conjunta para garantizar la estabilidad en la expansin, el equilibrio en los
intercambios y la lealtad en la competencia;
Preocupados por fortalecer la unidad de sus economas y asegurar el desarrollo
armnico de las mismas, reduciendo la distancia entre las diversas regiones y el
retraso de las menos favorecidas;
Deseando contribuir, merced a una poltica comercial comn, a la supresin progresiva
de las restricciones en los intercambios internacionales;

Proponindose robustecer la solidaridad que une a Europa con los pases de ultramar, y
deseando asegurar el desarrollo de su prosperidad de conformidad con los principios
de la Carta de las Naciones Unidas;
Resueltos a consolidar, mediante la constitucin de este conjunto de recursos, la
salvaguardia de la paz y la libertad, e invitando a los dems pueblos de Europa que
comparten su ideal a asociarse a su esfuerzo;
Han decidido crear una Comunidad Econmica Europea y a tal efecto han designado
como plenipotenciarios (...)
Los cuales, despus de haber intercambiado sus plenos poderes en buena y debida
forma, han convenido las disposiciones que siguen:
PRIMERA PARTE
Los principios
Art. 1. Por el presente tratado, las Altas Partes Contratantes instituyen entre s una
Comunidad Econmica Europea.
Art. 2. La Comunidad tiene por objeto, mediante el establecimiento de un mercado
comn y el progresivo acercamiento de las poltica econmicas de los Estados
miembros, promover un desarrollo armnico de las actividades econmicas en el
conjunto de la Comunidad, una expansin continua y equilibrada, una estabilidad
creciente, una elevacin acelerada del nivel de vida, y relaciones ms estrechas entre
los Estados que la constituyen. (...)

Roma.25 de marzo de 1957.

Kruschev y la coexistencia pacfica.

He ledo en vuestros peridicos que la poltica de coexistencia pacfica que os
proponemos significara en realidad la creacin de un mundo dividido. Nada ms
alejado en la exacta comprensin de la idea de la coexistencia pacfica que esta
interpretacin. En la realidad queremos obtener lo contrario: la coexistencia pacfica
y la competencia de las relaciones siempre ms amplias entre los pueblos, en el dominio
econmico y cultural. Al contrario la negacin de la coexistencia y de la competencia,
significan la ruptura de todas las relaciones entre los pases y un relanzamiento de la
"guerra fra".
Los que no quieren cerrar los ojos a la realidad deben reconocer que en nuestra poca
la nica va razonable para el desarrollo de las relaciones internacionales es la solucin

de los problemas y litigios por la negociacin. Nuestro viaje a Amrica, y la prxima

visita del presidente Eisenhower a la Unin Sovitica permitirn, as queremos
esperarlo, proceder a- un cambio de sinceras opiniones sobre las cuestiones en litigio
y de ms fcil comprensin para nosotros.
Vivir en paz, en buena hermandad, o caminar hacia una nueva guerra, tal es la eleccin
ante la cual se encuentran ahora las Unin Sovitica y los Estados Unidos, el mundo
entero. No hay una tercera a menos que uno de nosotros considere el trasladarse a
otro planeta. No creo ms en sta ltima posibilidad: los soviticos no se sien ten mal
del todo sobre la Tierra y pienso que vosotros no tenis intencin de encargar billetes
para la luna. Segn lo que conozco, la permanencia all es bastante incmoda.
Disponen, seores, de grandes posibilidades. Sois influyentes. Esto es por lo que
dirigindome hoy a vosotros, quisiera expresar la esperanza de que los hombres de
negocios de los Estados Unidos utilizaran su influencia en una buena direccin y
trabajaran para la coexistencia pacfica y la competencia entre nosotros (...)
Con seguridad, no os llamo, seores hombres de negocios, a compartir nuestra
concepcin del mundo: pienso que no pretendis hacer cambios en favor del
capitalismo. Hemos pasado la edad. Es probable que creamos en la victoria de vuestro
sistema, y yo estoy convencido de que es el socialismo ser el que vencer (...)

Kruschev en el Economic Club de Nueva York.

Resolucin 1514 de la ONU sobre la

1960.

Independencia a los pueblos coloniales.

La Asamblea General,
Teniendo presente que los pueblos del mundo han proclamado en la Carta de las
Naciones Unidas que estn resueltos a reafirmar la fe en los derechos fundamentales
del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de derechos
de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeas y a promover el progreso
social y a elevar el nivel de vida dentro de un concepto ms amplio de la libertad.
Consciente de la necesidad de crear condiciones de estabilidad y bienestar y
relaciones pacficas y amistosas basadas en el respeto de los principios de la igualdad
de derechos y de la libre determinacin de todos los pueblos, y de asegurar el respeto
universal de los derechos humanos y las libertades fundamentales para todos sin
hacer distincin por motivos de raza, sexo, idioma o religin, y la efectividad de tales
derechos y libertades.

Reconociendo el apasionado deseo de libertad que abrigan todos los pueblos de

pendientes y el papel decisivo de dichos pueblos en el logro de su independencia.
Consciente de los crecientes conflictos que origina el hecho de negar la libertad a
esos pueblos o de impedirla, lo cual constituye una grave amenaza a la paz mundial.
Considerando el importante papel que corresponde a las Naciones Unidas como medio
de favorecer el movimiento en pro de la independencia en los territorios en
fideicomiso y en los territorios no autnomos.
Reconociendo que los pueblos del mundo desean ardientemente el fin del colonialismo
en todas sus manifestaciones.
Convencida de que la continuacin del colonialismo impide el desarrollo de la
cooperacin econmica internacional, entorpece el desarrollo social, cultural y
econmico de los pueblos dependientes y milita en contra del ideal de paz universal de
las Naciones Unidas,
Afirmando que los pueblos pueden, para sus propios fines, disponer libremente de sus
riquezas y recursos naturales sin perjuicio de las obligaciones resultantes de la
cooperacin econmica internacional, basada en el principio del provecho mutuo, y del
derecho internacional,
Creyendo que el proceso de liberacin es irresistible e irreversible y que, a fin de
evitar crisis graves, es preciso poner fin al colonialismo y a todas las prcticas de
segregacin y discriminacin que lo acompaan.
Celebrando que en los ltimos aos muchos territorios dependientes hayan alcanzado
la libertad y la independencia, y reconociendo las tendencias cada vez ms poderosas
hacia la libertad que se manifiestan en los territorios que no han obtenido an la
independencia.
Convencida de que todos los pueblos tienen un derecho inalienable a la libertad
absoluta, al ejercicio de su soberana y a la integridad de su territorio nacional.
Proclama solemnemente la necesidad de poner fin rpida e incondicionalmente al
colonialismo en todas sus formas y manifestaciones.
Y a dicho efecto
Declara que:

1. La sujecin de pueblos a una subyugacin, dominacin y explotacin extranjeras

constituye una negacin de los derechos humanos fundamentales, es contraria a la
Carta de las Naciones Unidas y compromete la causa de la paz y de la cooperacin
mundial.
2. Todos los pueblos tienen el derecho de libre determinacin; en virtud de este
derecho, determinan libremente su condicin poltica y persiguen libremente su
desarrollo econmico, social y cultural.
3. La falta de preparacin en el orden poltico, econmico, social o educativo no deber
servir nunca de pretexto para retrasar la independencia.
4. A fin de que los pueblos dependientes puedan ejercer pacficamente y libre mente
su derecho a la independencia completa, deber cesar toda accin armada o toda
medida represiva de cualquier ndole dirigida contra ellos, y deber respetarse la
integridad de su territorio nacional.
5. En los territorios en fideicomiso y no autnomos y en todos los dems territorios
que no han logrado an su independencia debern tomarse inmediatamente medidas
para traspasar todos los poderes a los pueblos de esos territorios, sin condiciones ni
reservas, en conformidad con su voluntad y sus deseos libremente expresa dos, y sin
distincin de raza, credo ni color, para permitirles gozar de una libertad y una
independencia absolutas.
6. Todo intento encaminado a quebrantar total o parcialmente la unidad nacional y la
integridad territorial de un pas es incompatible con los propsitos y principios de la
Carta de las Naciones Unidas.
7. Todos los Estados debern observar fiel y estrictamente las disposiciones de la
Carta de las Naciones Unidas, de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y de
la presente Declaracin sobre la base de la igualdad, de la no intervencin en los
asuntos internos de los dems Estados y del respeto de los derechos soberanos de
todos los pueblos y de su integridad territorial.

Nueva York. 14 de diciembre de 1960.

Una reaccin occidental ante la construccin del Muro de Berln.1961.

La Embajada francesa presenta sus respetos al Ministerio de Asuntos Exteriores y,
siguiendo instrucciones de su gobierno, tiene el honor de llamar la atencin al gobierno
de la URSS sobre lo siguiente: el da 13 de agosto, las autoridades de Alemania
Oriental pusieron en vigor vanas medidas para la regulacin del trfico en los lmites

de los sectores occidentales y del sector sovitico de la ciudad de Berln. Tales

medidas han tenido el efecto de restringir, en una proporcin cercana a la prohibicin
completa, el paso del sector sovitico a los sectores occidentales de la ciudad. Estas
medidas han sido acompaadas por el cierre efectivo de la lnea de demarcacin de
intersector mediante un amplio despliegue de fuerzas y polica y destacamentos
militares llevados al territorio de Berln con este propsito.
Esto constituye una flagrante y especialmente grave violacin del estatuto
cuatripartito de Berln. La libertad de movimientos con respecto a Berln fue
reafirmada y garantizada por el acuerdo de las cuatro potencias en Nueva York el 4
de mayo de 1949, y por la decisin tomada en Pars el 20 de junio de 1949, por el
Consejo de Asuntos Exteriores de las cuatro potencias.
Estos textos internacionales continan en vigor y obligan al gobierno sovitico. El
gobierno francs no ha estado de acuerdo en que pueden ser impuestas restricciones
a la libertad de movimientos dentro de la ciudad. La lnea de demarcacin entre el
sector sovitico y los sectores occidentales de Berln no es una frontera de Estado. El
gobierno francs considera ilegales las medidas tomadas por las autoridades de la
Alemania Oriental. Recuerda que no acepta la declaracin segn la cual el sector
sovitico de Berln forma parte de la Repblica Democrtica Alemana y que Berln est
en su territorio. Tal declaracin es, en s, una violacin del acuerdo solemnemente
concluido sobre las zonas de ocupacin en Alemania y sobre la administracin del Gran
Berln. Adems, el gobierno francs no puede reconocer el derecho de las autoridades
alemanas orientales a enviar sus fuerzas armadas al sector sovitico de Berln.
Por propia confesin de las autoridades de la Alemania Oriental, las medidas que
acaban de ser tomadas estn motivadas por el hecho de que un creciente nmero de
habitantes de la Alemania del Este quieren abandonar este territorio. Las razones de
este xodo son conocidas: se trata de las dificultades internas de la Alemania
Oriental.
A juzgar por los trminos de la declaracin conjunta de las potencias del Pacto de
Varsovia, publicada el 13 de agosto, las medidas en cuestin fueron recomendadas a
las autoridades alemanas orientales por estas potencias. El gobierno francs ha ce
notar que las potencias que se asociaron con la URSS en la firma del Pacto de Varsovia
son las que intervinieron en un terreno en el cual no tienen competencia de ningn
gnero.
Hay razones para creer que esta declaracin indica que las medidas tomadas por las
autoridades alemanas orientales han sido adoptadas en inters del propio pueblo
alemn. Es difcil encontrar alguna base para tal declaracin o para entender por qu
es competencia de las potencias del Pacto de Varsovia decidir dnde radica el inters

del pueblo alemn. Es evidente que los alemanes, y en particular aquellos cuya libertad
de movimientos es impedida por la fuerza, no son de tal opinin. Una prueba de esto
sera dada con total claridad si los alemanes pudieran ejercitar libre mente su
eleccin y si el principio de autodeterminacin fuese aplicado igualmente al sector
sovitico de Berln y a la Alemania Oriental.
El gobierno francs protesta enrgicamente contra las medidas arriba menciona das,
de las cuales slo puede ser responsable el gobierno sovitico. El gobierno francs
pide al gobierno sovitico que ponga fin a estas medidas ilegales y llama su atencin al
hecho de que esta modificacin unilateral del estatuto de Berln slo puede aumentar
la tensin existente y empeorarla
Declaracin de Belgrado de Pases No Alineados. 1961
Afganistn, Argelia, Birmania, Camboya, Ceiln, Congo, Cuba, Chipre, Etiopa, Ghana,
Guinea, India, Indonesia, Irak, Lbano, Mal, Marruecos, Nepal, Arabia Saudita,
Somalia, Sudn, Tnez, Repblica rabe Unida, Yemen, Yugoslavia, y los siguientes
pases representados por observadores: Bolivia, Brasil, Ecuador.
Se celebr en Belgrado del 1 al 6 de septiembre de 1961, con el fin de intercambiar
puntos de vista sobre problemas internacionales con vistas a contribuir ms
eficazmente a la paz y seguridad mundiales y a la cooperacin pacfica entre los
pueblos.
Los Jefes de Estado o de Gobierno de los pases anteriormente mencionados se han
reunido en un momento en que los acontecimientos internacionales han empeorado y en
el que la paz mundial se ve seriamente amenazada. Profundamente preocupados por el
futuro de la paz, y expresando las aspiraciones de la gran mayora de los pueblos del
mundo, conscientes de que en nuestro tiempo, ningn pueblo o gobierno puede ni debe
abandonar sus responsabilidades con respecto a la salvaguardia de la paz mundial, los
pases participantes, habiendo examinado en detalle, en un clima de igualdad,
sinceridad y confianza mutua, el estado actual de las relaciones y tendencias
internacionales prevalecientes en el mundo de hoy formulan la siguiente
DECLARACION:
Los Jefes de Estado o Gobierno de Pases no alineados, observando que existen crisis
que llevan hacia un conflicto mundial en la transicin de un viejo orden basado en el
dominio a un orden nuevo basado en la cooperacin entre las naciones, funda do en la
libertad, igualdad y justicia social para la promocin de la prosperidad; considerando
que los procesos y formas dinmicas del cambio social dan muchas veces como
resultado, o representan, un conflicto entre las fuerzas establecidas antigua mente y

las nuevas fuerzas nacionalistas que emergen; considerando que solamente se puede
conseguir una paz duradera si este enfrentamiento lleva a un mundo donde el dominio
del imperialismo-colonialismo y el del neo-colonialismo en todas sus manifestaciones
est radicalmente eliminado; Y, reconociendo el hecho de que existen ahora
situaciones de extrema emergencia que amenazan la paz mundial en este periodo de
conflicto en frica, Asia, Europa y Amrica Latina y que no se puede excluir la
posibilidad de que la rivalidad de las grandes potencias desemboque en una
conflagracin mundial; que erradicar bsicamente la fuente de conflicto es erradicar
el colonialismo en todas sus manifestaciones y aceptar y realizar una poltica de
coexistencia pacfica en el mundo.
Que, si se gua por estos principios, el perodo de transicin y conflicto puede
establecer unas bases de cooperacin y hermandad entre las naciones, declaran lo
siguiente:
Jams la guerra ha amenazado a la Humanidad con consecuencias ms graves que hoy
en da. Por otro lado, nunca anteriormente ha tenido el hombre a su disposicin
poderes ms fuertes para eliminar la guerra como instrumento de poltica en las
relaciones internacionales.
El imperialismo se est debilitando. Lo imperios coloniales y dems formas de opresin
extranjeras sobre los pueblos de Asia, frica y Amrica Latina estn gradual mente
desapareciendo de la escena de la historia. Se han conseguido grandes xitos en la
lucha de muchos pueblos por la independencia nacional y la igualdad. De la misma
forma, los pueblos de Amrica Latina continan contribuyendo cada vez ms eficaz
mente a la mejora de las relaciones internacionales. Los grandes cambios sociales que
estn teniendo lugar en el mundo provocan necesariamente empeoramientos peridicos
en el mundo; se acelera el fin de la poca de la opresin extranjera de los pueblos, y
ello hace que la cooperacin pacfica entre los pueblos, basada en los principios de in
dependencia e igualdad de derechos, sea condicin esencial para su igualdad y
progreso.
Se han conseguido grandes progresos en el desarrollo de la ciencia, la tcnica y en los
medios de desarrollo econmico.
Impulsados por tales acontecimientos mundiales, la gran mayora de los pueblos son
cada vez ms conscientes del hecho de que la guerra entre los pueblos constituye, no
slo un anacronismo, sino tambin un crimen contra la humanidad. Esta toma de
conciencia por parte de los pueblos se est convirtiendo en una gran fuerza moral,
capaz de ejercer una influencia vital en el desarrollo de las relaciones internacionales.

Contando con esto y con la voluntad de sus pueblos, los gobiernos de los pases que
participan en la Conferencia rechazan resueltamente el punto de vista de que la
guerra, incluida la guerra fra, es inevitable, puesto que este punto de vista refleja
un sentido tanto de impotencia como de desesperanza, y es contrario al progreso del
mundo. Afirman su inalterable fe en que la comunidad internacional puede organizar su
vida sin recurrir a medios que pertenecen i a una poca pasada de la historia humana.
Sin embargo, los bloques militares existentes, que se estn convirtiendo en grupos
militares, econmicos y polticos, cada vez ms poderosos, por la lgica y carcter de
sus relaciones mutuas, promueven ms an esta evolucin (...)
Los participantes en la Conferencia reafirman su conviccin de que:
(...)
Todas las naciones tienen derecho a la unidad, auto-determinacin, e independencia en
virtud de cuyo derecho pueden determinar su estatuto poltico y proseguir libremente
su desarrollo econmico, social y cultural sin intimidacin o impedimento.
Todos los pueblos pueden para sus propios fines, disponer libremente de su riqueza y
recursos naturales sin prejuicio de cualesquiera obligaciones resultantes de la
cooperacin econmica internacional, basada sobre el principio de beneficio mutuo y
en el derecho internacional. En ningn caso puede un pueblo ser privado de sus propios
medios de subsistencia. Los pases participantes creen que el derecho de Cuba como el
de cualquier otro pas a elegir libremente su sistema poltico y social de acuerdo con
sus propias condiciones, necesidades y posibilidades debe ser respetado.
Los pases participantes expresan su determinacin de que no se produzca
intimidacin, interferencia o intervencin alguna en el ejercicio del derecho de auto
determinacin de los pueblos, incluido su derecho a seguir polticas constructivas e
independientes para el logro y conservacin de su soberana.
Los participantes en la Conferencia consideran que el desarme es una necesidad
imperativa y la tarea ms urgente de la Humanidad. Una solucin radical de este
problema, que se ha convertido en urgente necesidad en el actual estado de los
armamentos, en opinin unnime de los pases participantes, solamente se puede
conseguir por medio de un desarme general, total y estrictamente controlado
internacionalmente. ()
Los participantes en la Conferencia invitan a las Grandes Potencias a que firmen sin
demora un tratado para el desarme general y completo a fin de salvar a la humanidad
del azote de la guerra y que emplee la energa y los recursos que se estn ahora

utilizando en armamentos, para el pacfico desarrollo econmico y social de toda la

humanidad. ()
()
Los participantes en la Conferencia consideran que se deben realizar esfuerzos para
suprimir el desequilibrio econmico heredado del colonialismo y del imperialismo. ()
En general, piden que los frutos de la revolucin cientfica y tecnolgica se apliquen a
todos los campos del desarrollo econmico para acelerar el logro de la justicia social
internacional.
Los pases participantes consideran esencial que la Asamblea General de las Naciones
Unidas mediante revisin de la Carta, halle una solucin a la cuestin del aumento del
nmero de miembros del Consejo de ()
Aquellos pases de entre los que participan en la Conferencia que reconocen al
Gobierno de la Repblica Popular China recomiendan que la Asamblea General en su
prxima sesin acepte a los representantes del Gobierno de la Repblica Popular China
como nicos representantes legtimos de ese pas en las Naciones Unidas.
Los pases que participan en la Conferencia consideran que el problema alemn no es
solamente un problema regional sino que puede ejercer una influencia decisiva sobre el
curso de acontecimientos futuros en las relaciones internacionales. Preocupados ante
los acontecimientos que han llevado a la seria agravacin actual de la situacin con
respecto a Alemania y Berln, los pases participantes hacen un llamamiento a todas las
partes afectadas para que no recurran a la fuerza ni amenacen con su uso para
solucionar la cuestin alemana o el problema de Berln ()Belgrado.

La crisis de Cuba - Carta de Kruschev a Kennedy. 1962 .

Estimado seor presidente:
He sabido con satisfaccin su respuesta al seor Thant en el sentido de que se
tomarn medidas para impedir el contacto entre nuestros barcos y con ello evitar
irremediables consecuencias.
Este razonable paso por su parte refuerza mi creencia de que usted est demostrando
preocupacin por salvaguardar la paz y observo esto con gran satisfaccin.
Ya he sostenido en alguna ocasin que nuestro pueblo, nuestro Gobierno y yo
personalmente, como presidente el Consejo de Ministros, estamos preocupados
nicamente en que nuestros pases puedan desarrollarse y ocupar un lugar digno entre

todos los pueblos del mundo en la competencia econmica, en el progreso de la cultura

y de las artes, en el incremento el bienestar de la Humanidad.
Este es el campo ms noble y necesario para la competencia y, tanto los vencedores
como los vencidos, slo ganancias pueden obtener de ella, puesto que en el va implcita
la paz y el mejoramiento de las condiciones de vida del hombre.
En su declaracin usted ha sustentado que el principal objetivo es llegar a un acuerdo
y adoptar las medidas necesarias para impedir un choque entre nuestro buques, con la
consiguiente acentuacin de la crisis que podra desembocar en un conflicto militar,
tras de cuyo estallido todas las conversaciones serian superfluos ya que entonces
entraran en liza otras fuerzas y otras leyes, las leyes de guerra.
Estoy de acuerdo con usted. Pero ste slo el primer paso, puesto que la medida ms
importante a adoptar es la normalizacin y la estabilizacin de la paz entre los
Estados y entre los pueblos.
Me hago cargo perfectamente de su preocupacin, seor presidente, por la seguridad
de los Estados Unidos, porque ste es el primer deber de un presidente. Pero
nosotros, los rusos, estamos tambin preocupados por la misma cuestin, y yo como
presidente del Consejo de Ministros, asumo las mismas obligaciones en relacin con la
URSS.
Usted ha mostrado su preocupacin por el hecho de que nosotros hemos ayudado con
armas a Cuba a fin de fortalecer su capacidad defensiva -s, precisamente su
capacidad defensiva-, porque, prescindiendo de las armas que posea, Cuba no puede
comparase con los Estados Unidos. Son muy diferentes las cantidades, el potencial
militar de que disponen Estados Unidos y Cuba.
Nuestra intencin ha sido, y sigue siendo, ayudar a Cuba. Y nadie puede negar el
carcter humano de nuestros motivos, que no son otros que hacer posible que Cuba
viva en paz y que se desarrolle de acuerdo con los deseos de sus pueblos.
Usted desea mantener la seguridad de su pas. Esto es comprensible, pero Cuba aspira
a lo mismo. Todos los pases desean mantener su propia seguridad.
De qu forma podemos nosotros, la Unin Sovitica, nuestro Gobierno, valorar las
acciones de ustedes, concretamente el hecho de que hayan ustedes rodeado con bases
militares a la Unin Sovitica y a nuestros aliados, estableciendo en ellas arsenales de
proyectiles? Los funcionarios norteamericanos han declarado infinidad de veces, y de
modo inequvoco, que sus proyectiles estn emplazados en Gran Bretaa y en Italia y
que estn apuntando contra nosotros. Por supuesto tambin hay proyectiles
emplazados en Turqua.

Usted est preocupado por causa de Cuba. Usted dice que Cuba le preocupa por que
hay una distancia de tan slo 145 kilmetros desde ella a la costa americana.
Considera acaso que tiene usted derecho a demandar seguridad para su pas y la
retirada de todas aquellas armas a las que califica de ofensivas y no reconoce que el
mismo derecho nos asiste a nosotros?
Usted ha instalado proyectiles mortferos, armas de las consideradas ofensivas por
usted, en el suelo de Turqua, prcticamente al lado nuestro. Cmo puede entonces
admitirse una concordancia entre nuestra semejante capacidad militar y las desiguales
relaciones entre nuestros dos grandes Estados?
Est bien, seor presidente, que haya accedido usted a que nuestros representantes
se renan e inicien conversaciones aparentemente bajo la mediacin del secretario
general de las Naciones Unidas, U Thant. Este funcionario internacional ha asumido el
papel de mediador y nosotros le consideramos capacitado para llevar adelante esta
misin de responsabilidad, dando por sentado, por supuesto, que cada una de las
partes ha de demostrar buena voluntad para solucionar el conflicto.
Yo estimo que es posible poner fin rpidamente al conflicto y normalizar la situacin
de modo que los pueblos puedan respirar ms fcilmente considerando que los
hombres de estado responsables tienen buen sentido, plena consciencia de sus
responsabilidades, capacidad suficiente para resolver cuestiones complicadas y no
habrn de dejar que los acontecimientos desemboquen en la catstrofe de una guerra.
Por consiguiente, hago a usted esta proposicin: nosotros accedemos a retirar de Cuba
aquellos materiales que usted calific de ofensivos, y podemos comprometer nos a ello
en el seno de las Naciones Unidas. En reciprocidad, sus representantes harn una
declaracin en el sentido de que los Estados Unidos, considerando las dificultades y la
ansiedad del Estado sovitico, retirarn de Turqua similares materiales ofensivos.
Lleguemos a un acuerdo en cuanto al perodo de tiempo necesario, para ustedes y para
nosotros, al objeto de poner en prctica este plan. Despus de esto, personas de
confianza del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, podrn vigilar sobre el
terreno el cumplimiento exacto de los compromisos.
Por supuesto, ser necesaria la autorizacin de los Gobiernos de Cuba y Turqua para
que los agentes de la ONU puedan entrar en los respectivos pases y llevar a cabo su
misin de inspeccin. Lo ideal sera que estos agentes gozaran no slo de la confianza
del Consejo de Seguridad, sino de la confianza de los Estados Unidos, de la Unin
Sovitica y de Turqua y Cuba. Creo que no ser difcil elegir a esos agentes que
debern respetar los intereses de todas las partes afectadas.

Nosotros, comprometindonos a dar satisfaccin a las esperanzas de los pueblos de

Cuba y Turqua y a fortalecer la confianza de ellos en su propia seguridad, haremos
una declaracin ante el Consejo de Seguridad de modo que el Gobierno sovitico haga
la promesa solemne de respetar la soberana de Turqua y la inviolabilidad de sus
fronteras, de no interferir en sus asuntos, de no invadir Turqua, de no hacer del
territorio sovitico una cabeza de puente para tal invasin y de contener las
intenciones de todas las personas que proyecten una agresin contra Turqua, tanto
desde el territorio de la Unin Sovitica como desde el de otros Estados vecinos de la
nacin turca.
El Gobierno de los Estados Unidos har una declaracin anloga, tambin ante el
Consejo de Seguridad, en el sentido de respetar a Cuba. Declarar que los Estados
Unidos, impulsados por el respeto a la soberana de Cuba y a la inviolabilidad de sus
fronteras, se comprometen a no interferir en sus asuntos internos, a no invadir Cuba,
a no hacer del territorio norteamericano una plataforma para tal invasin y a contener
las intenciones de todas las personas que proyecten una agresin contra Cuba, tanto
desde el territorio de los Estados Unidos como desde el territorio de los estados
vecinos de la nacin cubana.
Para esto necesitaramos, naturalmente, llegar a un acuerdo sobre un tiempo lmite.
Lleguemos, pues, a un acuerdo sobre tal periodo de tiempo, pero sin retrasarlo
demasiado: dos o tres semanas, desde luego no ms de un mes.
Los materiales situados en Cuba a que usted se ha referido y que constituyen el
motivo de su preocupacin, estn en manos de oficiales soviticos. Por lo tanto, queda
excluido cualquier uso accidental de los mismos con dao para Estados Unidos.
Estos materiales estn emplazados en Cuba a peticin del Gobierno cubano y
exclusivamente con fines de defensa. Por lo tanto, si no hay invasin de Cuba ni ataque
contra la Unin Sovitica o contra alguno de sus aliados, estos materiales no
constituyen ni constituirn una amenaza para nadie. Porque su instalacin no persigue
pro psitos de ataque.
Si est usted de acuerdo con mi proposicin, seor presidente, nosotros podemos
enviar a nuestros representantes a Nueva York, a las Naciones Unidas, con
instrucciones concretas a fin de que podamos alcanzar un acuerdo. Si usted elige
tambin a sus hombres y les da las correspondientes instrucciones la cuestin puede
quedar zanjada rpidamente.
Por qu deseo yo esto? Porque el mundo entero se encuentra actualmente preocupado
y espera de nosotros una rpida solucin. La mayor alegra para todos los pueblos
puede ser el anuncio de nuestro acuerdo sobre la radical liquidacin del conflicto

planteado. Yo atribuyo una gran importancia a este acuerdo, que puede ser, adems,
utilizado como un buen paso para allanar el camino a un convenio sobre prohibicin d
pruebas nucleares. La cuestin de las pruebas debe ser estudiada paralelamente,
aunque sin relacionar un asunto con el otro, puesto que son de naturaleza diferente.
Sin embargo, es importante que se alcance un acuerdo sobre las dos cuestiones para
prestar al pueblo un buen servicio, para alegrarle tambin con la noticia de la
interrupcin de las pruebas nucleares, para demostrarle que la atmsfera no habr de
ser por ms tiempo contaminada. Nuestra posicin y la suya a este respecto, seor
presidente, son muy cercanas.
Todo esto puede ser utilizado tambin como un buen punto de partida hacia la
consecucin de otros acuerdos sobre otras cuestiones acerca de las cuales
intercambiamos ahora nuestros puntos de vista. Estas cuestiones no han podido
quedar re sueltas por ahora, pero estn esperando una urgente solucin que haga ms
clara la atmsfera internacional. Nosotros estamos dispuestos a conseguirla.
Estas son, pues, mis proposiciones, seor presidente. Suyo, respetuosamente.

26 de octubre de 1962.Nikita Kruschev.

La crisis de Cuba - Carta de Kennedy a Kruschev.1962 .

Querido seor presidente:
He ledo su carta del 26 de octubre con gran detenimiento y celebro conocer su deseo
de buscar una pronta solucin al problema. Lo primero que precisa hacerse, sin
embargo, es cesar en el trabajo de las instalaciones para proyectiles dirigidos en
Cuba, a inutilizar todas las armas ofensivas existentes en Cuba, bajo la supervisin de
las Naciones Unidas.
En la creencia de que esto se llevar a cabo prontamente, he dado instrucciones a mis
representantes en Nueva York que les permitirn trazar durante este fin de semana,
en cooperacin con el secretario general en funciones de las Naciones Unidas y sus
representantes, un acuerdo para una solucin permanente del problema cubano
siguiendo las lneas sugeridas por usted en su carta del 26 de octubre. Tal y como yo
leo y entiendo su carta, los elementos claves de sus propuestas que me parecen
aceptables en general, tal y como yo las entiendo son los siguientes:
1. Usted acordar eliminar estas instalaciones para armas ofensivas existentes en
Cuba, bajo la observacin y supervisin de las Naciones Unidas, y proceder, con
adecuadas seguridades, a detener la introduccin de tales instalaciones y armas en
Cuba.

2. Nosotros, por nuestra parte, estaremos dispuestos mediante el establecimiento

de los adecuados acuerdos realizados a travs de las Naciones Unidas para asegurar la
continuidad y la puesta en marcha de esos compromisos a lo siguiente:
a) Levantar inmediatamente las medidas de cuarentena ahora en vigor; y b) Dar
seguridad contra la invasin de Cuba. Confo en que otras naciones del hemisferio
occidental estn dispuestas a actuar del mismo modo.
Si usted da a sus representantes concretas instrucciones, no existe razn por la cual
no seamos capaces de completar estos acuerdos y anunciarlos al mundo dentro de un
par de das. El efecto de tal acuerdo sobre la tensin mundial nos permitir continuar
trabajando hacia un acuerdo general referente a otros armamentos como propone
usted en su segunda carta que ha hecho pblica. Me gustara sealar de nuevo que los
Estados Unidos estn interesados en reducir las tensiones y detener la carrera de
armamentos. Y esta carta significa que usted est dispuesto a discutir una tregua que
afecta a la OTAN y al Pacto de Varsovia, nosotros estamos dispuestos a considerar
con nuestros aliados cualquier propuesta o propuestas convenientes.
Pero la primera condicin, preciso es recalcarlo, es el cese del trabajo en las
instalaciones de lanzamiento de proyectiles dirigidos en Cuba y las adecuadas medidas
para inutilizar tales proyectiles, bajo concretas garantas internacionales. La
continuacin de esta amenaza, o la extensin de esta discusin referente a Cuba
relacionndola con otras cuestiones referentes a la seguridad europea y del mundo,
conducirn seguramente a una intensificacin de la crisis cubana y a un grave efecto
para la paz del mundo. Por esta razn, espero que podamos ponernos de acuerdo
conforme a lo sealado en esta carta y en su carta del 26 de octubre de 1962.

28 de octubre de 1962. John F. Kennedy.

Los Acuerdos de Evian sobre la autodeterminacin de Argelia. 1962 .

DECLARACIN GENERAL

El pueblo francs, por el referndum del 8 de enero de 1961, ha reconocido a los

argelinos el derecho de escoger, mediante consulta por sufragio directo y universal, su
destino poltico con relacin a la Repblica francesa. Las conversaciones celebradas en
Evian del 7 al 18 de marzo de 1962 entre el Gobierno de la Repblica y el Frente de
Liberacin Nacional han llegado a la siguiente conclusin: un alto el fuego se ha
acordado; concluirn las operaciones militares y la lucha armada en territorio argelino
el 19 de marzo. Las garantas sobre realizacin de la autodeterminacin y organizacin
de los poderes pblicos en Argelia durante el periodo transitorio, se han definido de
acuerdo. La formacin, como secuela de la autodeterminacin de un Estado
independiente y soberano, parece conforme a las realidades argelinas; en estas

condiciones y respondiendo al inters de los dos pases, la cooperacin de Francia y de

Argelia, el Gobierno francs estima con el F.L.N. que la solucin de la independencia de
Argelia en cooperacin con Francia es la que corresponde a esta situacin. Por lo
tanto, el Gobierno y el F.L.N. han definido, de acuerdo, esta solucin con declaracin
que la someter a sus electores por el escrutinio de autodeterminacin.
CAPITULO 1
De la Organizacin de los Poderes Pblicos en el Perodo Transitorio y de las Garantas
de Autodeterminacin
La consulta de autodeterminacin permitir a los electores expresar si quieren que
Argelia sea independiente, y en este caso si quieren que cooperen Francia y Argelia en
las condiciones definidas en las presentes declaraciones
La libertad y sinceridad de la consulta se garantizarn conforme al Reglamento que
fija las condiciones de la consulta de autodeterminacin.
El pleno ejercicio de las libertades pblicas y de las individuales se restablecer en el
ms breve plazo posible. (...)
El F.L.N. se considerar como una formacin poltica de carcter legal.
Las personas internadas en Francia y en Argelia se liberarn en el plazo mximo de
veinte das desde el cese el fuego.
La amnista se proclamar inmediatamente. Los detenidos sern liberados.
CAPITULO II
De la independencia y cooperacin
Si se adoptara la solucin de independencia y de cooperacin, el contenido de las
presentes declaraciones se impondr al Estado argelino. (...)
A. DE LA INDEPENDENCIA DE ARGELIA
El Estado argelino ejercer su entera y plena soberana en el interior y el exterior.
Esta soberana se ejercer en todos los aspectos, especialmente la defensa nacional y
asuntos exteriores. El Estado argelino se dar libremente sus propias instituciones y
escoger el rgimen social poltico que crea ms conveniente a sus intereses. En el
plano internacional definir y aplicar con entera soberana la poltica que es coja. El
Estado argelino suscribir sin reservas la Declaracin Universal de los Derechos del

Hombre y fundar sus instituciones sobre los principios democrticos y la igualdad de

derechos polticos entre todos los ciudadanos, sin discriminacin de raza, origen o
religin. Aplicar especialmente las garantas reconocidas a los ciudadanos de estatuto
civil francs.
2. Derechos y Libertades de las personas y sus garantas (...)
B. DE LA COOPERACIN ENTRE FRANCIA Y ARGELIA
Las relaciones entre ambos pases se fundarn en el mutuo respeto de su
independencia, sobre la reciprocidad de ventajas y el inters de las dos partes.
Argelia garantiza los intereses de Francia y los derechos adquiridos por las personas
fsicas o morales en las condiciones fijadas por las presentes declaraciones. En
contrapartida, Francia garantizar a Argelia su asistencia tcnica y cultural y
aportar a su desenvolvimiento econmico y social una ayuda financiera privilegiada
(...)

Discurso de Kennedy en Berln.1963.

Dos mil aos hace que se hiciera alarde de que se era Civis Romanus sum. Hoy en el
mundo de la libertad se hace alarde de que Ich bin ein Berliner.
Hay mucha gente en el mundo que realmente no comprende o dice que no lo comprende
cul es la gran diferencia entre el mundo libre y el mundo comunista. Decidles que
vengan a Berln.
Hay algunos que dicen que el comunismo es el movimiento del futuro. Decidles que
vengan a Berln.
Hay algunos que dicen en Europa y en otras partes nosotros podemos trabajar con los
comunistas. Decidles que vengan a Berln.
Y hay algunos pocos que dicen que es verdad que el comunismo es un sistema diablico
pero que permite un progreso econmico. Decidles que vengan a Berln.
La libertad tiene muchas dificultades y la democracia no es perfecta. Pero nosotros no
tenernos que poner un muro para mantener a nuestro pueblo, para prevenir que ellos
nos dejen. Quiero decir en nombre de mis ciudadanos que viven a muchas millas de
distancia en el otro lado del Atlntico, que a pesar de esta distancia de vosotros, ellos
estn orgullosos de lo que han hecho por vosotros, desde una distancia en la historia
en los ltimos 18 aos.

No conozco una ciudad, ningn pueblo que haya sido asediado por dieciocho aos y que
vive con la vitalidad y la fuerza y la esperanza y la determinacin de la ciudad de
Berln Occidental.
Mientras el muro es la ms obvia y viva demostracin del fracaso del sistema
comunista, todo el mundo puede ver que no tenemos ninguna satisfaccin en ello, para
nosotros, como ha dicho el Alcalde, es una ofensa no solo contra la historia, sino
tambin una ofensa contra la humanidad, separando familias, dividiendo maridos y
esposas y hermanos y hermanas y dividiendo a la gente que quiere vivir unida.
Cul es la verdad de esta ciudad de Alemania? La paz real en Europa nunca puede
estar asegurada mientras a un alemn de cada cuatro se le niega el elemental derecho
de ser un hombre libre, y que pueda elegir un camino libre.
En dieciocho aos de paz y buena confianza esta generacin de alemanes ha percibido
el derecho a ser libre, incluyendo el derecho a la unin de sus familias, a la unin de su
nacin en paz y buena voluntad con todos los pueblos.
Vosotros vivs en una defendida isla de libertad, pero vuestra vida es parte de lo ms
importante. Permitirme preguntaros a vosotros como yo concluyo, elevando vuestros
ojos por encima de los peligros de hoy y las esperanzas de maana, ms all de la
libertad meramente de esta ciudad de Berln y todos los pueblos de Alemania avanzan
hacia la libertad, ms all del muro al da de la paz con justicia, ms all de vosotros o
nosotros de toda la humanidad.
La libertad es indivisible y cuando un hombre es esclavizado quin est libre? Cuando
todos son libres, ellos pueden mirar a ese da, cuando esta ciudad est reunida y este
pas y este gran continente de Europa est en paz y esperanza.
Cuando ese da finalmente llegue y la gente del Berln Occidental pueda tener una
moderada satisfaccin en el hecho de que ellos estn en la lnea del frente casi dos
dcadas.
Todos los hombres libres, dondequiera que ellos vivan, son ciudadanos de Berln. Y por
lo tanto, como hombres libres, yo con orgullo digo estas palabras Ich bin ein
Berliner.

Berln. 11 de junio de 1963

La guerra de los seis das - La resolucin 242 del Consejo de Seguridad

de la ONU 1967

El Consejo de Seguridad,
Expresando su constante preocupacin por la grave situacin en el Oriente Prximo.
Insistiendo en la inadmisibilidad de la adquisicin de territorios por medio de la
guerra y en la necesidad de trabajar por una paz justa y duradera, en la que todos los
Estados de la zona puedan vivir con seguridad.
Insistiendo adems en que todos los Estados Miembros, al aceptar la Carta de las
Naciones Unidas, han contrado el compromiso de actuar de conformidad con el
artculo 2 de la Carta,
1. Afirma que el acatamiento de los principios de la Carta requiere que se establezca
una paz justa y duradera en el Prximo Oriente, la cual incluya la aplicacin de los dos
principios siguientes:
1) Retirada de las fuerzas armadas israeles de territorios que ocuparon durante el
reciente conflicto
2) Terminacin de todas las situaciones de beligerancia o alegaciones de su existencia,
y respeto y reconocimiento de la soberana, integridad territorial e independencia
poltica de todos los Estados de la zona y de su derecho a vivir en paz dentro de
fronteras seguras y reconocidas y libres de amenaza o actos de fuerza;
2. Afirma adems la necesidad de:
a) Garantizar la libertad de navegacin por las aguas internacionales de navegacin de
la zona.
b) Lograr una solucin justa del problema de los refugiados;
c) Garantizar la inviolabilidad territorial e independencia poltica de todos los Estados
de la zona, adoptando medidas que incluyan la creacin de zonas desmilitarizadas
3. Pide al Secretario General que designe un Representante Especial que mar che al
Prximo Oriente, para establecer y mantener contactos con los Estados interesados a
fin de promover un acuerdo y de ayudar en los esfuerzos para lograr una solucin
pacfica y aceptada, de acuerdo con las disposiciones y principios de la presente
resolucin.
4. Pide al Secretario General que informe lo antes posible al Consejo de Seguridad
sobre el progreso de los esfuerzos del Representante Especial.

La "Primavera de Praga" 1968.

El reconocimiento de los diversos intereses de los grupos sociales y de los individuos
y su unificacin, exigen la elaboracin y la aplicacin de un nuevo sistema poltico, de
un nuevo modelo de democracia socialista.
Hoy, cuando se borran las diferencias de clase, el criterio principal de evaluacin de
los individuos en la sociedad es ste: en qu medida contribuye una determinada
persona al desarrollo social? El partido ha criticado a menudo las concepciones
igualitarias, pero en la prctica la nivelacin se ha extendido en una medida sin
precedentes, y ha llegado a ser uno de los principales frenos del desarrollo econmico
intensivo y de la elevacin del nivel de vida.
Si nos esforzamos hoy en eliminar las tendencias igualitaristas, y en valorar los
principios del rendimiento, no queremos crear as unas nuevas capas privilegiadas.
Queremos que, en todos los sectores de nuestra vida social, la remuneracin de las
personas dependa de la importancia social y de la eficiencia de su trabajo, del alarde
de la iniciativa personal, del grado de responsabilidad y de los riesgos. Esto est de
acuerdo con el inters del desarrollo de toda nuestra sociedad (...).
El Partido Comunista no juega su papel dirigente dominando a la sociedad, sino
sirviendo con mayor abnegacin a su desarrollo socialista. No puede imponer su
autoridad, sino sirviendo con mayor abnegacin a su desarrollo socialista. No puede
imponer su lnea mediante rdenes (...) Su misin es, ante todo, despertar la iniciativa
socialista, mostrar el camino y las posibilidades reales de las perspectivas comunistas
(...) el partido ha insistido en ms de una ocasin sobre la necesidad del desarrollo de
la democracia socialista. Las medidas adoptadas por el partido tendan a incrementar
el papel de los rganos representativos elegidos por el Estado, subrayando con ello la
importancia de las organizaciones de masas voluntarias y de todas formas de actividad
del pueblo (...)
El arma ms eficaz contra la introduccin de los mtodos del centralismo democrtico
en el partido, es el de incrementar la participacin de los miembros del partido en la
elaboracin de la lnea poltica, el de reforzar el papel realmente democrtico de los
rganos elegidos (...) El socialismo no puede significar solamente la liberacin de los
trabajadores de la dominacin de las relaciones de clase y de la explotacin, sino
tambin, un pleno desarrollo de la personalidad. Debe ofrecer ms que cualquier
democracia burguesa.

Programa de Renovacin del socialismo. Comit Central del Partido Comunista de

Checoslovaquia. 5 de abril de 1968.

La Doctrina Breznev. 1968.

La posicin de los estados socialistas es la del respeto a la soberana de todos los
pases. Nosotros con gran nfasis nos oponemos a las injerencias en los asuntos de
cualquier estado y a las violaciones de su soberana.
Al mismo tiempo el establecimiento y la defensa de la soberana de los estados que se
encuentra en el camino de la construccin del socialismo es de gran importancia para
nosotros los comunistas. Las fuerzas del imperialismo y la reaccin estn buscando
privar a los pueblos de este logro, ahora que en los pases socialistas los derechos
soberanos han asegurado la prosperidad de sus pases y el bienestar y la felicidad de
amplias masas de gente trabajadora en la construccin de una sociedad libre de toda
opresin o explotacin (...)
Es bien sabido que la Unin Sovitica ha hecho mucho por fortalecer la soberana y la
independencia de los pases socialistas. El Partido Comunista de la Unin Sovitica
siempre ha defendido que cada pas socialista debe determinar las formas especficas
de su desarrollo en el camino hacia el socialismo, teniendo en consideracin sus propias
condiciones internas. Sin embargo, nosotros sabemos, camaradas, que hay tambin
leyes comunes de gobierno en la construccin del socialismo (...)
Y cuando fuerzas hostiles internas y externas que son contrarias al socialismo atentan
para cambiar el desarrollo de cualquier pas socialista en la direccin del sistema
capitalista, cuando una amenaza de esta naturaleza aparece en un pas socialista, y se
produce una amenaza a la seguridad de la comunidad socialista, se convierte no slo en
un problema para el pueblo de ese pas, sino tambin en un problema general, que
concierne a todos los pases socialistas.
Puede afirmarse que una accin como ayuda militar a un pas hermano para poner fin a
la amenaza al sistema socialista es extraordinaria, una inevitable medida, que solo
puede estar provocada por acciones directas por parte de los enemigos del socialismo
en el interior de los pases y detrs de sus fronteras; acciones que crean una amenaza
a los intereses comunes del campo socialista.

Leonid Breznev. 12 de noviembre de 1968

Comunicado conjunto de la Repblica Popular China y EEUU 1972El Presidente Richard Nixon de los Estados Unidos de Amrica ha visitado la
Repblica Popular China por invitacin del primer Ministro Chou En-Lai, desde el 21 al
28 de febrero de 1972. Acompaaban al Presidente la Sra. Nixon, el Secretario de

Estado William Rogers, el Asesor del Presidente Dr. Henry Kissinger, y otros
diplomticos americanos (...)
Los dirigentes de la Repblica Popular China y de los Estados Unidos
encontraron beneficioso tener esta oportunidad, despus de tantos
mantener relaciones, de exponer sinceramente sus opiniones sobre una
temas. Pasaron revista a la situacin internacional, y expusieron sus
posiciones y actitudes.

de Amrica
aos de no
variedad de
respectivas

La parte china manifest:

En cualquier parte que haya opresin hay resistencia. Los pases desean la
independencia, las naciones quieren la liberacin y el pueblo desea la revolucin; esto
ha llegado a ser la tendencia irresistible de la Historia (...). China nunca ser una
superpotencia y se opone a cualquier especie de hegemona y poder. La parte china
afirma que apoya firmemente la pugna de todos los pueblos oprimidos y a las naciones
que desean libertad (...) Todas las tropas extranjeras deberan ser retiradas a sus
propios pases.
La parte china expresa su firme apoyo a los pueblos de Vietnam, Laos y Camboya y sus
esfuerzos por el logro de su empeo ()
Apoya firme mente el programa de ocho puntos para la unificacin pacfica de Corea,
presentado por el Gobierno de la Repblica Democrtica Popular de Corea el 12 de
abril de 1971 ()
Firmemente se opone a la reanudacin y expansin del militarismo japons y apoya el
deseo del pueblo japons de construir un Japn neutral, independiente, democrtico y
pacfico.
Firmemente mantiene que la India y Pakistn deberan, de acuerdo con las
resoluciones de las Naciones Unidas, retirar inmediatamente sus fuerzas a sus
territorios respectivos y a sus propios lados de la lnea de tregua de Jammu y
Cachemira, y apoya al Gobierno y pueblo pakistanes en su lucha para preservar su
independencia y soberana, y al pueblo de Jammu y Cachemira su pugna para lograr el
derecho a la autodeterminacin.
La parte norteamericana hace constar:
La paz en Asia y la paz en el mundo requieren esfuerzos de ambos para reducir
inmediatamente las tensiones y eliminar las causas bsicas del conflicto. Los Estados
Unidos trabajarn por una paz justa y segura: justa, porque colma las aspiraciones de
los pueblos y naciones de libertad y progreso; segura, porque aleja el peligro de

agresiones extranjeras. Los Estados Unidos apoyan la libertad individual y el progreso

social de todos los pueblos del mundo, libre de toda presin exterior o intervencin.
Los Estados Unidos creen que el esfuerzo por reducir tensiones se ve favorecido por
la mejora de las comunicaciones entre los pases que sustentan diferentes ideologas,
as como para disminuir los riesgos de confrontacin debidos a accidentes, falta de
entendimiento o errores (...). Ningn pas debera alegar infabilidad y cada Estado
debera estar dispuesto a recapacitar sobre su actitud hacia el bien comn.
Los Estados Unidos pusieron de relieve que los pueblos de Indochina deberan ser
capaces de determinar su destino sin intervencin exterior. Su objetivo primordial ha
sido la solucin negociada. La propuesta de ocho puntos presentada por la Repblica de
Vietnam y los Estados Unidos el 27 de enero de 1972 representa la base para alcanzar
ese objetivo. A falta de un acuerdo, los Estados Unidos conciertan la retirada final de
todas las fuerzas estadounidenses de la regin, de acuerdo con el deseo de
autodeterminacin de cada pas en Indochina.
Los Estados Unidos mantendrn sus estrechos vnculos de apoyo con respecto a la
Repblica de Corea. Los Estados Unidos apoyarn los esfuerzos de la Repblica de
Corea para tratar de lograr un relajamiento de la tensin e incrementar la
comunicacin en la pennsula coreana.
Los Estados Unidos conceden gran importancia a sus amistosas relaciones con Japn y
continuarn desarrollando sus estrechos lazos ya existentes.
() los Estados Unidos favorecen la continuacin del alto el fuego entre India y
Pakistn y la retirada de todas las fuerzas militares al interior de sus propios
territorios y de sus propios bordes de las lneas de alto el fuego en Jammu y
Cachemira ()
Existen diferencias esenciales entre China y los Estados Unidos en sus sistemas
sociales y su poltica exterior. No obstante, ambos pases estn de acuerdo en que los
pases, sin tener en cuenta sus sistemas sociales, deben desarrollar sus relaciones
basndose en los principios de respeto a la soberana y la integridad territorial de
todos los Estados, no agresin contra otros Estados, no interferencia en los asuntos
internos de los dems Estados, igualdad y beneficio mutuo y coexistencia pacfica. Las
disputas internacionales deben arreglarse basndose en estos principios, sin recurrir
al uso o la amenaza del empleo de la fuerza. Los Estados Unidos y la Repblica Popular
China estn dispuestos a aplicar estos principios en sus relaciones mutuas. Teniendo
en cuenta estos principios sobre las relaciones internacionales, las dos partes han
manifestado que:

El progreso hacia la normalizacin de las relaciones entre China y los

Estados Unidos es interesante para todos los pases.

Ambos desean reducir el peligro de un conflicto internacional militar

Nadie debera buscar la hegemona en la regin asitica del Pacfico y

ambos se oponen a los esfuerzos desplegados por cualquier otro pas o
grupo de pases para establecer tal hegemona.

Nadie est preparado para negociar en nombre de una tercera rea o

para formar acuerdos o compromisos con la otra, orientados hacia otros
Estados.

Ambas partes opinan que irla en contra de los intereses de los pueblos del mundo que
cualquier gran potencia se uniera con otra contra los dems pases o que los pases ms
poderosos dividieran el mundo en esferas de inters.
Ambas partes han revisado las graves disputas que datan de hace mucho tiempo entre
China y Estados Unidos. La parte china ha reafirmado su postura: la cuestin de
Formosa constituye el problema crucial que obstaculiza la normalizacin de relaciones
entre la China comunista y los Estados Unidos. El Gobierno de la Repblica Popular
China es el nico Gobierno legtimo de China. Formosa es una provincia de China, que
desde hace mucho tiempo hubiera debido reintegrarse a la tierra madre. La liberacin
de Formosa es un asunto interno de China en el que ningn otro pas tiene derecho a
inmiscuirse. Y deben retirarse de Formosa todas las fuerzas e instalaciones
norteamericanas. (...)
La parte norteamericana ha declarado: Los Estados Unidos reconocen que todos los
chinos de ambos lados del estrecho de Formosa sostienen que no hay ms que una
China y que Formosa forma parte de esta ltima. El Gobierno de los Estados Unidos no
ataca dicha postura. Reafirma su inters en que se llegue a un acuerdo pacfico del
problema de Formosa por los propios chinos. Teniendo en cuenta esta perspectiva,
afirma el objetivo final de la retirada de todas las fuerzas e instalaciones militares
norteamericanas en Formosa. Entretanto, reducir gradualmente sus fuerzas e
instalaciones militares en Formosa una vez que disminuya la tensin en la zona.
Ambas partes estn de acuerdo en que es conveniente ampliar la compresin entre los
dos pueblos (...) Ambas partes consideran que el comercio bilateral constituye otra
rama de la que pueden obtenerse mutuos beneficios, y estn de acuerdo en que las
relaciones econmicas basadas en la igualdad y el provecho mutuo redundan en inters
de los pueblos de los dos pases (..) Ambas partes estn de acuerdo en que
permanecern en contacto a travs de diversos conductos, con inclusin del envo de
un alto representante norteamericano a Pekn, de vez en cuando, para concretar
consultas con vistas a estimular la normalizacin de relaciones entre los dos pases y
continuar intercambiando opiniones acerca de cuestiones de inters comn (...)

Shangai: 27de febrero de 1972.

Tratado SALT I 1972.

Los Estados Unidos de Amrica y la Unin de las Repblicas Socialistas Soviticas,
desde este momento referidas como las Partes,
Partiendo de la premisa de que una guerra nuclear tendra consecuencias devastadoras
para el conjunto de la humanidad,
Considerando que las eficaces medidas para limitar los sistemas de misiles
antibalsticos seran un factor importante en la limitacin de la carrera de armas
estratgicas ofensivas y conduciran a una disminucin del riesgo de una guerra en la
que las armas nucleares seran utilizadas.
Partiendo de la premisa de la limitacin de sistemas de misiles antibalsticos, as como
la adopcin de ciertas medidas sobre la limitacin de armas estratgicas ofensivas,
contribuiran a la creacin de condiciones ms favorables para nuevas negociaciones
sobre la limitacin de armas estratgicas;
Teniendo en consideracin sus obligaciones recogidas en el artculo 6 del Trata do de
No Proliferacin de Armas Nucleares.
Declaran su intencin de llegar en la fecha lo ms inmediata posible a la detencin de
la carrera de las armas nucleares, y a tomar las medidas eficaces con vistas a la
reduccin de armas estratgicas, del desarme nuclear y del desarme general y
completo;
Deseosas de contribuir a la reduccin de la tensin internacional y al refuerzo de la
confianza entre Estados, han convenido lo siguiente.
Art. 1. 1. Cada parte se compromete a limitar los sistemas de misiles antibalsticos
(ABM) y a adoptar otras medidas de acuerdo con las disposiciones de este Tratado.
2. Cada Parte se compromete a no desplegar sistemas ABM para la defensa del
territorio de su pas y no proporcionarse bases para su defensa con ellos, y no
desplegar sistemas ABM para la defensa de una regin individual excepto en las
estipulaciones del art.3 de este Tratado (...)
Art. 3. Cada Parte est de acuerdo en no desplegar sistemas ABM o sus componentes
excepto para:
a) Instalar un sistema ABM en un rea que tenga un radio de 150 kilmetros y
centrado en la capital del Estado de cada Parte, en ella cada Parte puede instalar: 1)
no ms de 100 emplazamientos de ABM y no ms de 100 misiles interceptores ABM 2)

radares ABM dentro de no ms de seis complejos de radares ABM, el rea de cada

complejo ser circular y tendr un dimetro de no ms de tres kilmetros, y
b) Instalar un sistema ABM en un rea que tenga un radio de 150 kilmetros y
contenga una batera de ICBM, en ella cada Parte puede instalar: 1) no ms de 100
emplazamientos ABM y no ms de 100 rampas de lanzamiento de misiles interceptores
ABM; 2) dos amplias series de radares ABM comparables en potencia a los rada res
operacionales ABM o bajo construccin en el da de la fecha del Tratado en un sistema
ABM instalado en un rea que contenga una batera ICBM, 3) no ms de dieciocho
radares ABM cada uno que tenga un potencial menos que la potencia del ms pequeo
de los arriba mencionados de los radares ABM de serie ()
Art. 15. 1. Este tratado tendr una duracin ilimitada.
2. Cada Parte tendr, en ejercicio de su soberana, el derecho a abandonar este
Tratado si decide que eventos extraordinarios relacionados con las materias de este
Tratado han puesto en peligro sus principales intereses. Se comunicar esta decisin a
la otra Parte con seis meses de antelacin a la renuncia del Tratado. En la
comunicacin a la otra Parte se indicarn los eventos extraordinarios que han puesto
en peligro sus principales intereses. (...)

Mosc: 26 de mayo de 1972.

La guerra del Yom Kippur - Resolucin 338 de la ONU 1973 .

El Consejo de Seguridad,
1. Insta a todas las partes en la presente lucha a que cesen el fuego y pongan fin a
toda actividad militar inmediatamente, a ms tardar 12 horas despus del momento de
la aprobacin de esta decisin, en las posiciones que ahora ocupan.
2. Insta a las partes interesadas a que empiecen inmediatamente despus de la
cesacin del fuego la aplicacin de la Resolucin 242 (1967) de 22 de noviembre de
1967 del Consejo de Seguridad en todas sus partes;
3. .Decide que, inmediatamente y en forma simultnea con la cesacin del fuego, se
inicien negociaciones entre las partes interesadas, con los auspicios apropiados
encaminados al establecimiento de una paz justa y duradera en el Oriente Prximo.

22 de octubre de 1973

La guerra del Yom Kippur - La crisis del petrleo 1973 .

Los pases rabes con sus exportaciones de petrleo participan en la prosperidad y el

desarrollo econmico y es necesario indicar el hecho de que la produccin ha superado
el lmite que se requiere para las necesidades de la situacin econmica interna y las
prospectivas previstas, por lo que estos pases se han visto conducidos a incrementar
su produccin sacrificando sus propios intereses en consideracin a la cooperacin
mundial y los intereses de los consumidores.
Son bien conocidos los hechos de que vastas reas de los pases rabes estn ocupa
das por Israel por la fuerza de las armas desde junio de 1967. Israel ha continuado
con su ocupacin, ignorando las resoluciones de las Naciones Unidas, desafiando todas
las llamadas de paz realizadas por los pases rabes y otros pases amantes de la paz.
An hay otro hecho como es el que la comunidad mundial tiene un compromiso para
hacer cumplir las resoluciones de las Naciones Unidas y no permitir al agresor obtener
los frutos de la agresin u ocupar otros pases por la fuerza, muchos de los grandes
pases industrializados que consumen principalmente petrleo rabe no adoptan
ninguna medida ni toman ningn procedimiento que demostrara su conocimiento de ese
compromiso.
Por el contrario, algunos de estos pases han respaldado la ocupacin y los Estados
Unidos en particular, han sido muy activos antes y durante la presente guerra,
apoyando a Israel con todos los recursos disponibles, una situacin que ha
incrementado la arrogancia de Israel y la ha permitido en un desafo de los derechos
lega les y los principios bsicos de las leyes internacionales.
En 1967 Israel provoc el cierre del canal de Suez y la economa europea se vio
afectada. Durante esta guerra, Israel ha bombardeado las terminales del
Mediterrneo Oriental y Europa ha sufrido otra escasez en su aprovisionamiento de
petrleo.
Como resultado de este desafo a nuestros derechos legales y porque ello es
respaldado y apoyado por Estados Unidos, Israel est impulsando a los rabes a tomar
la decisin de no continuar con los sacrificios econmicos para producir cantidades de
petrleo por encima de las necesidades econmicas.
A menos que la comunidad internacional corrija la situacin forzando a Israel a
abandonar los territorios ocupados y a hacer que Estados Unidos se d cuenta del alto
precio, los pases industrializados europeos pagarn como resultado del continuo apoyo
americano a Israel.

Y por todo ello, los ministros rabes del petrleo se han reunido en Kuwait el 17 de
octubre y han decidido comenzar inmediatamente a reducir la produccin de petrleo
no menos de un 5 por ciento por mes desde la produccin de septiembre.
El mismo porcentaje ser reducido cada mes en comparacin con el anterior hasta que
Israel abandone completamente los territorios rabes ocupados en junio de 1967, y
los derechos legales del pueblo palestino sean restaurados.
Esta reduccin no deber perjudicar a ningn Estado amigo que apoye o pueda apoyar
a los rabes activa y materialmente. Estos pases podrn recibir sus cuotas como
antes de la reduccin. Este tratamiento excepcional ser extendido a cualquier otro
pas que puede tomar parte activa en las decisiones contra Israel en el sentido de que
ponga fin a sus ocupaciones.
Los ministros rabes llaman a los pueblos del mundo y al pueblo americano en
particular para que nos ayuden en la lucha contra el imperialismo y la ocupacin israel.
Los ministros rabes confirman la sinceridad de los pases rabes en la cooperacin
con todos los otros pueblos y nuestra buena disposicin para apoyar al mundo en todas
sus necesidades de petrleo que simpatice con nosotros y condene la agre Sin a pesar
de todos los sacrificios.

Financial Times. 18 de octubre de 1973

Acuerdo de la Conferencia de Pars sobre el fin de la Guerra del Vietnam

1973
Las Partes participantes en la Conferencia de Paz de Pars,

Con vistas a finalizar la guerra y restaurar la paz en Vietnam sobre la base del
respeto de los derechos nacionales fundamentales del pueblo vietnamita y el derecho
a la autodeterminacin del pueblo vietnamita del sur, y para contribuir a la
consolidacin de la paz en Asia y el mundo,
Han acordado las siguientes estipulaciones y se comprometen a respetar y llevar a
cabo:
CAPITULO 1

Los derechos nacionales fundamentales del pueblo vietnamita

Art. 1. Los Estados Unidos y todos los otros pases respetarn la independencia,
soberana, unidad e integridad territorial de Vietnam, como se reconoci en los
Acuerdos de Ginebra sobre Vietnam en 1954,
CAPTULO II
Cese de hostilidades. Retirada de tropas
Art. 2. El cese el fuego ser observado en todo el Sur de Vietnam a las 24 horas
G.M.T. del 27 de enero de 1973. ()
Art. 4. Los Estados Unidos no continuarn su intervencin militar y en los asuntos
internos de Vietnam del Sur.
Art. 5. Dentro de sesenta das desde la firma del Acuerdo, abandonarn Vietnam del
Sur todas las tropas, consejeros militares y personal militar, incluidos personal militar
tcnico y personal militar asociado con programas pacficos, as como los armamentos,
municiones y material de guerra de Estados Unidos (...)
Art. 6. El desmantelamiento de todas las bases militares en Vietnam del Sur de los
Estados Unidos () deber completarse dentro de los sesenta das desde la firma del
Acuerdo. (...)
CAPITULO IV
El ejercicio del derecho a la autodeterminacin del pueblo vietnamita del sur
Art. 9. Los Gobiernos de Estados Unidos y de la Repblica Democrtica de Vietnam se
comprometen a respetar los siguientes principios para el ejercicio del derecho a la
autodeterminacin del pueblo vietnamita del sur: a) el derecho a la autodeterminacin
del pueblo vietnamita del sur es sagrado, inalienable, y ser respetado por todos los
pases; b) el pueblo vietnamita del sur decidir por s mismo el futuro poltico de
Vietnam del Sur a travs de unas elecciones genuinamente libres y democrticas bajo
supervisin internacional; c) los pases extranjeros no impondrn ninguna tendencia
poltica o personalidad sobre el pueblo vietnamita del sur.(...)
CAPITULO V
La reunificacin de Vietnam y las relaciones entre Vietnam del Sur y Vietnam del
Norte

Art. 15. La reunificacin de Vietnam ser realizada paso a paso a travs de mtodos
pacficos y sobre la base de las discusiones y acuerdos entre Vietnam del Norte y
Vietnam del Sur, sin coacciones o anexiones de ninguna parte, y sin intervencin
extranjera. El tiempo para la reunificacin ser acordado por Vietnam del Norte y
Vietnam del Sur (...)
CAPTULO VI
Comisiones militares conjuntas, comisin internacional de control y supervisin,
Conferencia internacional
(...)
CAPITULO VII
Camboya y Laos
Art. 20. (a) Las partes participantes en la Conferencia de Pars sobre Vietnam
respetarn estrictamente los Acuerdos de Ginebra sobre Camboya y los Acuerdos de
Ginebra de 1962 sobre Laos, que reconocen a los pueblos de Camboya y Laos los
derechos nacionales fundamentales, as, la independencia, soberana, unidad e
integridad territorial de estos pases. Las Partes respetarn la neutralidad de
Camboya y Laos. Las partes participantes en la Conferencia de Pars sobre Vietnam se
comprometen a abstenerse de usar el territorio de Camboya y de Laos para invadir la
soberana y la seguridad de cualquiera de los otros pases
CAPITULO VIII
Las relaciones entre Estados Unidos y la Repblica Democrtica de Vietnam
Art. 21. Los Estados Unidos anticipan que este Acuerdo se usar en aras de la
reconciliacin con la Repblica Democrtica de Vietnam as como de todos los pueblos
de Indochina. En cumplimiento de su tradicional poltica, los Estados Unidos
contribuirn a sanear los efectos de la guerra y la reconstruccin de la postguerra en
la Repblica Democrtica de Vietnam y en Indochina (...)

W. P. Rogers - T. van Lam - N. Duy Trinh - N. Thi Binh.

Pars, 27 de enero de 1973

Acta Final de la Conferencia sobre Seguridad y la Cooperacin en Europa

1975

La Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperacin en Europa, abierta el 3 de julio

de 1973 en Helsinki y continuada en Ginebra del 18 de septiembre de 1973 al 21 de
julio de 1975 ha sido clausurada en Helsinki el 1 de agosto de 1975 por los Altos
Representantes de la Repblica Federal de Alemania, la Repblica Democrtica
Alemana, Austria, Blgica, Bulgaria, Canad, Checoslovaquia, Chipre, Dinamarca,
Espaa, los Estados Unidos de Amrica, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda,
Islandia, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, Mnaco, Noruega los Pases Bajos,
Polonia, Portugal, Reino Unido, Rumania, San Marino, la Santa Sede, Suecia, Suiza,
Turqua, la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas y Yugoslavia. ()
Han adoptado lo siguiente:
DECLARACIONES SOBRE LOS PRINCIPIOS QUE RIGEN LAS RELACIONES ENTRE
LOS ESTADOS PARTICIPANTES
Los Estados participantes,
Reafirmando su dedicacin a la paz, la seguridad y la justicia y al constante desarrollo
de relaciones amistosas y cooperacin;
Reconociendo que esta dedicacin, que refleja el inters y las aspiraciones de los
pueblos, constituye para cada Estado participante una responsabilidad presente y
futura, fortalecida por la experiencia del pasado,
Reafirmando, de conformidad con su calidad de Miembros de las Naciones Unidas y de
acuerdo con los propsitos y principios de las Naciones Unidas, su pleno y activo apoyo
a las Naciones Unidas y al realce de su funcin y efectividad para el fortalecimiento
de la paz, la seguridad y la justicia internacionales, as como para el desarrollo de las
relaciones amistosas y la cooperacin entre los Estados;
Expresando su comn adhesin a los principios que a continuacin se enuncian y que son
conformes con la Carta de las Naciones Unidas, as como su comn voluntad de actuar
en la aplicacin de estos principios de conformidad con los propsitos y principios de la
Carta de las Naciones Unidas;
Declaran su determinacin de respetar y poner en prctica, cada uno de ellos en sus
relaciones con todos los dems Estados participantes, independientemente de sus
sistemas polticos, econmicos o sociales, as como de su tamao, situacin geogrfica
o nivel de desarrollo econmico, los siguientes principios, todos ellos de significacin
primordial, que rigen sus relaciones mutuas:
1. Igualdad soberana, respeto de los derechos inherentes a la soberana
(...)

2. Abstencin de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza (...)

3. Inviolabilidad de las fronteras (...)
4. Integridad territorial de los Estados (...)
5. Arreglo de las controversias por medios pacficos (...)
6. No intervencin en los asuntos internos (...)
7. Respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales,
incluida la libertad de pensamiento, conciencia, religin o creencia (...)
8. Igualdad de derechos y libre determinacin de los pueblos (...)
9. Cooperacin entre los Estados
10. Cumplimiento de buena fe de las obligaciones contradas segn el
derecho internacional (...)
CUESTIONES RELATIVAS A LA PUESTA EN PRCTICA DE ALGUNOS DE LOS
PRINCIPIOS ARRIBA ENUNCIADOS
Los Estados participantes,
Reafirmando que respetarn y harn efectiva la abstencin de recurrir a la amenaza o
al uso de la fuerza y convencidos de la necesidad de hacer de ella una norma efectiva
de la vida internacional;
Declaran que estn resueltos a respetar y a llevar a cabo en sus relaciones mutuas,
entre otras, las siguientes disposiciones que estn de acuerdo con la Declaracin
sobre los Principios que rigen las Relaciones entre los Estados participantes:

Dar efecto y expresin, por todos los medios y formas que estimen
oportunos, al deber de abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de
la fuerza en sus relaciones mutuas.

Abstenerse de todo uso de fuerzas armadas incompatibles con los

propsitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y las
disposiciones de la Declaracin sobre los Principios que rigen las
Relaciones entre los Estados participantes, contra otro Estado
participante y en particular de la invasin o del ataque de su territorio.

Abstenerse de cualquier manifestacin de fuerza con el propsito de

inducir a otro Estado participante a renunciar al pleno objeto de sus
derechos soberanos.

Abstenerse de cualquier acto de coercin econmica encaminada a

subordinar a su propio inters el ejercicio por parte de otro Estado
participante de los derechos inherentes a su soberana y conseguir as
ventajas de cualquier ndole.

Adoptar medidas efectivas que por su alcance y por su carcter

constituyan pasos encaminados al objetivo final del desarme general y
completo bajo un control internacional estricto y eficaz.

Promover por todos los medios que cada uno de ellos considere
adecuados un clima de confianza y de respeto entre los pueblos, en
consonancia con su deber de abstenerse de la propaganda en favor de
guerras de agresin o de cualquier amenaza o uso de la fuerza,
incompatible con los propsitos de las Naciones Unidas y con la
Declaracin sobre los Principios que rigen las Relaciones entre los
Estados participantes, contra otro Estado participante.

Realizar todos los esfuerzos para solucionar exclusivamente por medios

pacficos toda controversia entre ellos, cuya prolongacin sea
susceptible de poner en peligro el mantenimiento de la paz y la
seguridad internacionales en Europa, y procurar, en primer lugar, una
solucin por los medios pacficos estipulados en el artculo 33 de la
Carta de las Naciones Unidas.

Abstenerse de toda accin que pueda entorpecer el arreglo pacfico de

controversias entre los Estados participantes. (...)

Helsinki. 1 de agosto de 1975

Acuerdos de Camp David entre Egipto e Israel 1978

La bsqueda de la paz en Prximo Oriente debe basarse en los siguientes puntos:
La base para una solucin pacfica del conflicto entre Israel y sus vecinos es la
Resolucin 242 del Consejo de Seguridad de las ONU en todas sus partes.
Despus de cuatro guerras a lo largo de 30 aos, a pesar de intensos esfuerzos
humanos, Prximo Oriente, cuna de la civilizacin y lugar de nacimiento de tres

importantes religiones, no disfruta de los bienes de la paz. El pueblo de Prximo

Oriente suspira por la paz, para que los inmensos recursos humanos y naturales puedan
destinarse al seguimiento de la paz y para que esta zona se torne un modelo de
coexistencia y cooperacin entre naciones.
La iniciativa histrica de la visita del Presidente Sadat a Jerusaln y el recibimiento
otorgado por el Parlamento, el Gobierno y el pueblo de Israel; la visita recproca del
Primer Ministro Begin a Ismailia, propuestas de paz de los dos lderes, as como la
calurosa aceptacin de estas misiones por los pueblos de los dos pases constituyen la
Oportunidad sin precedentes para la paz, ocasin que no debe perderse si la
generacin actual y las futuras no quieren sufrir las tragedias de la guerra.
(...)
ACUERDO MARCO
Considerando estos factores, las partes estn decididas a buscar una solucin justa,
amplia y duradera para poner fin al conflicto de Oriente Prximo, a travs de la
conclusin de Tratados de paz basados en las Resoluciones 242 y 338 del Consejo de
Seguridad, en todas sus partes. Su propsito es alcanzar la paz y buenas relaciones
entre vecinos. Reconocen que para que la paz sea duradera deben estar incluidos los
ms profundamente afectados por el conflicto. Por ello consideran que si este acuerdo
marco es adecuado debe constituir la base para una paz no slo entre Egipto e Israel,
sino tambin entre Israel y cualquier vecino dispuesto a negociar con Israel siguiendo
estas bases. Con este objetivo, han acordado proceder de la siguiente forma:
CISJORDANIA Y GAZA
(...)
b) Egipto, Israel y Jordania acordarn las modalidades para establecer el Gobierno
Autnomo en Cisjordania y Gaza. Las delegaciones de Egipto y Jordania debern
incluir palestinos de Cisjordania y Gaza u otros palestinos que acuerden mutuamente.
Las partes negociarn un acuerdo que definir los poderes y responsabilidades que
esta autoridad gobernante tendr en Cisjordania y en Gaza. Se efectuar la retirada
de las fuerzas armadas israeles y se proceder al despliegue de las fuerzas israeles
sobrantes en zonas especficas de seguridad. El acuerdo incluir tambin disposiciones
para asegurar la seguridad interna y externa, y el orden pblico. Se establecer un
cuerpo de seguridad local fuerte que deber incluir a los ciudadanos jordanos.
Adems, las fuerzas israeles y jordanas participarn en patrullas unidas y en el
establecimiento de puestos de control conjuntos para asegurar la seguridad de las
fronteras.

c) Cuando el autogobierno (Consejo Administrativo) en Cisjordania y Gaza est

establecido empezar el perodo transitorio de 5 aos.
EGIPTO E ISRAEL
1. Egipto e Israel se proponen no recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza para el
arreglo de los conflictos. Todos los conflictos se solucionarn por va pacfica, de
acuerdo con el artculo 33 de la Carta de las N. U.
2. Con el fin de asegurar la paz entre ellos, las partes acuerdan negociar de buena fe
con el objetivo de concluir en el plazo de tres meses despus de firmado el acuerdomarco, un tratado de paz entre ellos, invitando a las otras partes del conflicto a
proceder simultneamente a negociaciones y concluir tratados de paz similares, con el
fin de lograr una paz que comprenda toda la zona. El acuerdo-marco para la conclusin
de un Tratado de Paz entre Egipto e Israel regir las negociaciones de paz entre ellos.
Las partes llegarn a un acuerdo sobre las modalidades y tiempo para la adopcin de
sus obligaciones segn el tratado.
PRINCIPIOS ASOCIADOS
1. Egipto e Israel establecen que los principios y previsiones arriba descritas debern
aplicarse en los tratados de paz entre Israel y cada uno de los vecinos Egipto,
Jordania, Siria y Lbano.
2. Los firmantes mantendrn relaciones normales entre ellos, proponindose la paz.
Para este fin se atendrn a todo lo establecido en la Carta de las N. U. los puntos que
se seguirn a este respecto incluyen:
a) reconocimiento pleno.
b) abolicin de todos los boicots econmicos.
c) garanta de que bajo su jurisdiccin los ciudadanos de las otras partes gozarn de
proteccin y del debido proceso legal.
3. Los signatarios debern investigar las posibilidades para un desarrollo econmico en
el contexto de los tratados de paz, con el objetivo de contribuir a un ambiente de paz,
cooperacin y amistad, que constituye su principal objetivo.
4. S establecern las comisiones necesarias para la satisfaccin de todas las
pretensiones financieras.

5. Se invitar a los Estados Unidos a participar en todas las conversaciones sobre

cuestiones de ejecucin de los acuerdos, y para la preparacin de perodos para el
cumplimiento de las obligaciones de las partes.
6. El Consejo de Seguridad de las N. U. refrendar los tratados de paz y asegurar
que no se violen las estipulaciones. Se solicitar que su polica y accin sea con forme
al contenido de este acuerdo-marco.
Con el fin de lograr la paz bilateral, Egipto e Israel estn de acuerdo en negociar de
buena fe con el fin de concluir en el plazo de tres meses desde la firma de este
acuerdo-marco, un tratado de paz bilateral (...).
Firmado el Tratado de Paz, y cuando la retirada sea total se establecern relaciones
normales entre Egipto e Israel, incluyendo pleno reconocimiento, relaciones
diplomticas, econmicas y culturales; se pondr fin a los boicots econmicos y a las
limitaciones a la libre circulacin de bienes y personas; y proteccin mutua de los
ciudadanos mediante el debido proceso legal.
Retirada provisional
Entre tres y nueve meses despus de la firma del Tratado de Paz se retirarn todas
las fuerzas israeles que se siten desde el punto este de As-Ari hasta Ras
Muhammed, la situacin exacta de esta lnea se determinar de mutuo acuerdo.

M. Anwar Al-Sadat - M. Begin. 17 de septiembre de 1978

Declaracin

de

la

VI

Conferencia

de

Pases

No

Alineados

1979

1. Los Jefes de Estado o de Gobierno revisaron la evolucin de la situacin econmica

mundial y observaron con honda preocupacin que desde la V Conferencia en la Cumbre
los problemas econmicos que afrontaban los pases en desarrollo de haban tornado
ms agudos y se caracterizaban por el continuo ensanchamiento de la brecha que
separaba a los pases desarrollados de los pases en desarrollo y por el estancamiento
de las negociaciones para reestructurar las relaciones econmicas internacionales.
2. Reconociendo que la crisis del sistema econmico internacional era un sntoma de
desajustes estructurales subyacentes y de un desequilibrio bsico, agravado por la
negativa de los pases desarrollados de economa de mercado a controlar sus
desequilibrios externos, sus altos niveles de inflacin y desempleo, provocando de este
modo la creacin de nuevos desequilibrios dentro del sistema econmico internacional
y la transferencia de estos efectos adversos a los pases en desarrollo por medio de
las relaciones internacionales comerciales, monetarias y financieras. Subrayaron que
esta crisis es tambin el resultado de la persistente falta de equidad en las relaciones

econmicas internacionales, que se caracterizan por la dependencia, la explotacin y la

desigualdad.
3. Los Jefes de Estado o de Gobierno resaltaron una vez ms que la lucha por eliminar
la injusticia del sistema econmico internacional existente y establecer el Nuevo
Orden Econmico Internacional, era parte integrante de la lucha del pueblo por la
liberacin poltica, econmica, cultural y social. El progreso econmico y social de los
pases en desarrollo se haba visto afectado, directa o indirectamente, de forma
adversa por diferentes forma de amenaza, incluyendo las amenazas de intervencin
militar o el empleo de fuerza, presin, coercin y prcticas discriminatorias, teniendo
frecuentemente como resultado la adopcin de actitudes agresivas hacia los que se
oponen a sus planes, para imponerles a esos pases estructuras polticas. Sociales y
econmicas que fomenten la dominacin, la dependencia y la explotacin de los pases
en desarrollo (...) La condicin de esas prcticas era, por consiguiente, una condicin
necesaria para alcanzar el desarrollo y la cooperacin econmica internacional.
4. Los Jefes de Estado o de Gobierno subrayaron solemnemente una vez ms la
importancia suprema que tena el consolidar la independencia poltica mediante la
emancipacin econmica. Por tanto, reiteraron que el sistema econmico internacional
existente iba en contra de los intereses bsicos de los pases en desarrollo, era
profundamente injusto e incompatible con el desarrollo de los pases no alineados y
otros pases y no contribua a la eliminacin de los males econmicos y sociales que
afligan a esos pases (...)
10. El Movimiento de Pases No Alineados, que naci en medio de la quiebra del sistema
colonial y de la lucha emancipadora de los pueblos de frica, Asia, Am rica Latina y
otras regiones del mundo y en el apogeo de la guerra fra, ha sido un factor esencial
en el proceso de descolonizacin que ha conducido al logro de la libertad y la
independencia por muchos pases y pueblos y a la formacin de decenas de nuevos
Estados soberanos y en la preservacin de la paz mundial. El surgimiento de nuevos
pases liberados que han optado por el desarrollo poltico independiente y rechazado
con decisin la polarizacin en bloques (...) dio un impulso histrico a esta lucha por la
total emancipacin. A partir de su fundacin, el Movimiento de Pases No Alineados ha
librado una batalla constante para garantizar que los pueblos oprimidos por la
ocupacin y la dominacin extranjeras puedan ejercer su derecho inalienable a la libre
determinacin y la independencia; ha unido sus fuerzas con el fin de establecer un
Nuevo Orden Econmico Internacional(...) y ha desempeado un papel decisivo en los
esfuerzos tendentes a mantener la paz, promover la distensin internacional y
eliminar los focos de agresin o tensin en todo el mundo, y en la promocin de
soluciones justas para los problemas internacionales. Sin embargo, existen an
situaciones peligrosas y serias que los obligan a fortalecer su unidad, cohesin y
cooperacin para hacer frente a los peligros comunes y superar esos obstculos.

11. Tomando en cuenta los principios en que se ha basado la no alineacin y, la

elaboracin ulterior de esos principios en las Conferencias en la Cumbre de Belgrado,
El Cairo, Lusaka, Argel y Colombo, la Sexta Conferencia reafirm que la quintaesencia
de la poltica de no alineamiento, de acuerdo con sus principios originales y carcter
fundamental lleva aparejada la lucha contra el imperialismo, el colonialismo, el
neocolonialismo, el apartheid, el racismo, incluido el sionismo, y cualquier forma de
agresin, ocupacin, dominacin, injerencia o hegemona extranjeras, as como la lucha
contra las polticas de gran potencia o de bloques (...).

La Habana. Septiembre de 1979

Tratado de paz entre Israel y Egipto.1979.

El Gobierno de la Repblica rabe de Egipto y el Gobierno del Estado de Israel;
Convencidos de la necesidad urgente del establecimiento de una paz justa, amplia y
duradera en Prximo Oriente de acuerdo con las Resoluciones 242 y 338 del Consejo
de Seguridad;
Confirmando su adhesin al Acuerdo-Marco para la paz de Oriente Prximo Acordado
en Camp David el 17 de Septiembre de 1978;
Sealando que el arriba mencionado Acuerdo-Marco si es adecuado, est dirigido a
constituir una base para la paz no slo entre Egipto e Israel, sino tambin entre Israel
y cualquier vecino rabe dispuesto a negociar la paz sobre esta base;
Deseando poner fin al estado de guerra entre ellos y establecer una paz para que cada
Estado de la zona viva en seguridad;
Convencidos de que la conclusin del Tratado de Paz entre Egipto Israel es una fase
importante en la bsqueda de una paz amplia en la zona y para la consecucin del fin
del conflicto rabe-israel en todos sus aspectos;
Invitando a las otras partes rabes del conflicto a unirse al proceso de paz con Israel,
guindose y basndose en los principios del mencionado Acuerdo-Marco;
Deseando igualmente el desarrollo de relaciones amistosas y cooperacin entre ellos
de acuerdo a la Carta de las Naciones Unidas y a los principios de derecho
internacional que rigen las relaciones internacionales en tiempo de paz;
Acuerdan las previsiones siguientes en el libre ejercicio de su soberana con el fin de
ejecutar el Acuerdo-Marco para la Conclusin de un Tratado de Paz entre Egipto e
Israel;

Art. 1. Despus del depsito de instrumentos y la ratificacin de este Trata do

terminar el estado de guerra entre las Partes y se establecer la paz entre ellas.
Art. 2. La frontera permanente entre Egipto e Israel es la internacionalmente
reconocida como frontera entre Egipto y el anterior Mandato del territorio de
Palestina, como est indicado en el mapa del Anexo II, sin prejuicio del futuro status
de Gaza. Las partes reconocen la inviolabilidad de esta frontera. Respetarn su
integridad territorial, incluidas las aguas territoriales y el espacio areo.
Art. 3. 1. Las Partes aplicarn entre ellas las previsiones de la Carta de las Naciones
Unidas y los principios del derecho internacional que rigen las relaciones entre
Estados en tiempo de paz. (...)

26 de marzo de 1979

Fin de la Guerra Fra

Tratado sobre eliminacin de misiles de alcance corto e intermedio 1987
Los Estados Unidos de Amrica y la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, ms
abajo aludidas como las partes, conscientes de que la guerra nuclear tendra
consecuencias devastadoras para la Humanidad, guiados por el objetivo de reforzar la
estabilidad estratgica, convencidos de que las medidas expuestas en este Tratado
ayudarn a reducir el peligro de guerra y a fortalecer la paz y la seguridad
internacionales, y teniendo presente sus obligaciones desarrolladas en el artculo VI
del Trata do de No Proliferacin de Armas Nucleares, han llegado al siguiente
acuerdo:
Art. 1. De acuerdo a las disposiciones de este Tratado que incluye el Memorndum
sobre el acuerdo y Protocolos, como parte integrante del mismo, cada una de las
partes deber eliminar sus misiles de alcance intermedio y, menor, y a no mantener
tales sistemas en lo sucesivo y a llevar a cabo las otras obligaciones previstas en este
Tratado. (...)
Art. 3. 1. Para los propsitos de este Tratado, los tipos de misiles de alcance
intermedio son:
A) Para los Estados Unidos de Amrica, los misiles designados por los Estados Unidos
como Pershing II y los BGM 109G, que son conocidos por la Unin de Re pblicas
Socialistas Soviticas con las mismas denominaciones;
B) Para la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, los misiles de los tipos
designados por la Unin de Repblica Socialistas Soviticas como RSD 10, R 12 y R14,

que son conocidos por los Estados Unidos de Amrica como los SS2O, SS4 y SS5,
respectivamente.
2. Para los propsitos de este Tratado, los tipos de misiles de alcance menor
existentes son:
A) Para los Estados Unidos de Amrica, los misiles del tipo designado por los Estados
Unidos de Amrica como Pershing lA, que es conocido por la Unin de Repblicas
Socialistas Soviticas con la misma designacin.
B) Para la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas los misiles de los tipos
designados por la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, como los OTR 22 y OTR
23, que son conocidos por los Estados Unidos de Amrica como SS12 y SS23,
respectivamente.
Art. 4.
1. Cada parte deber eliminar todos sus misiles de alcance intermedio y los
lanzadores de estos misiles, y todas las instalaciones y equipos auxiliares de las
categoras mencionadas en el Memorndum del Acuerdo, relacionadas con tales misiles
y lanzadores, de forma que dentro de tres aos, a ms tardar, tras la entrada en vigor
de este Tratado y, en lo sucesivo, ninguno de los misiles, lanzadores, instalaciones y
equipos auxiliares sean posedos por las dos Partes.
Art. 5.
1. Cada Parte eliminar todos sus misiles de alcance corto y los lanza dores de dichos
misiles, y todos los equipos auxiliares, segn figura en el Memorndum. De modo que
dieciocho meses despus de la entrada en vigor del Tratado, y en lo sucesivo, ninguna
Parte posea estos misiles. (...)
Art. 6.
1. Despus de la entrada en vigor del Tratado y en lo sucesivo, ninguna Parte podr: a)
producir o probar misiles de alcance intermedio as como sus fases o lanzadores, o b)
producir o probar misiles de alcance corto, as como sus fases
Art. 8.
1. Todos los misiles de alcance intermedio y los lanzadores de esos misiles estarn
localizados en reas determinadas, y no se encontrarn en ningn otro lugar (...)
3. Hasta su traslado a las instalaciones de destruccin requeridas en el prrafo

2 del art. 5 del Tratado, todos los misiles de alcance corto estarn localizados, junto
con sus lanzadores, en bases de operacin de misiles, en las instalaciones de misiles
auxiliares o en trnsito y no se encontrarn en ningn otro lugar (...)
6. A partir de los treinta das de entrada en vigor del Tratado, ninguna Parte podr
instalar misiles de alcance intermedio y corto, as como las diversas fases de esos
misiles, lanzadoras en reas de produccin de misiles o en reas de produccin de
lanzadores o en polgonos de prueba cuya relacin se recoge en el Memorndum sobre
el Acuerdo (...)
Art. 10 (...)
2. Las verificaciones mediante la inspeccin in situ de la eliminacin de los sistemas de
los misiles especificados en el Protocolo sobre la eliminacin, se desarrollarn de
acuerdo con el art. 11 de este Tratado, con el protocolo sobre la, eliminacin y con el
Protocolo sobre la inspeccin. (...)
5. Cada una de las partes tendr el derecho, durante los primeros seis meses tras la
entrada en vigor del Tratado, de eliminar mediante lanzamiento no ms de 100 de sus
misiles de alcance intermedio (...)
Art. 11. (...)
2. Cada una de las partes tendr el derecho de realizar inspecciones en la forma en
que dispone este artculo tanto en el territorio de la otra parte como en los pases de
emplazamiento (...)
Art. 15.
1. Este Tratado ser de duracin ilimitada.
2. Cada una de las partes deber, en ejercicio de su soberana nacional, tener el
derecho de retirarse de este Tratado si decide que circunstancias extraordinarias
relacionados con la materia de este Tratado han conculcado sus supremos intereses.
Debern informar de la decisin de retirarse a la otra Parte seis meses antes de la re
tirada efectiva del Tratado. Tal notificacin ir acompaada de un informe sobre las
circunstancias extraordinarias que han provocado que la parte notificante juzgue que
han sido conculcados los supremos intereses del Tratado. (...)
Art. 17. 1. Este Tratado incluye un Memorndum de acuerdo y Protocolos que se
conforman como parte integral de l, que sern asimismo materia de ratificacin, de
acuerdo con los procedimientos constitucionales de cada una de las partes. Este

Tratado entrar en vigor en la fecha de intercambio de los instrumentos de

ratificacin (...)

R. Reagan-M. Gorbachov.Washington. 8 de diciembre de 1987

Gorbachov explica la Perestroika.1988.

He escrito este libro con el deseo de dirigirme a los pueblos; a los de la URSS, de
Estados Unidos y, de cualquier pas ()
He escrito este libro con la fe en el sentido comn de dichos ciudadanos. Estoy seguro
de que ellos, al igual que nosotros y esto es lo principal, estn preocupados por el
destino de nuestro planeta. (...)

Perestroika no es un tratado cientfico ni un panfleto propagandstico, aunque las

opiniones, conclusiones y enfoques analticos que el lector hallar en el libro se basan,
desde luego, en premisas tericas y valores bien definidos. Ms bien consiste en una
coleccin de pensamientos y reflexiones acerca de la perestroika, de los problemas
que tenemos planteados, de la envergadura de los cambios necesarios y de la
complejidad, responsabilidad y singularidad de nuestra poca (...) Gran parte de l se
ocupa del nuevo pensamiento poltico y de la filosofa de nuestra poltica exterior. (...)
Actualmente, la perestroika se halla en el foco de la vida intelectual de nuestra
sociedad, lo cual es lgico porque influye en el futuro de este pas (...) Tambin los
dems pases socialistas demuestran un natural y pronunciado inters en la
reestructuracin sovitica. Tambin ellos estn atravesando un difcil pero sumamente
importante perodo de bsqueda en su evolucin, ideando y experimentando nuevas
formas de acelerar el desarrollo econmico y social. El xito de estos intentos
depende en gran medida de nuestra interaccin, de nuestras preocupaciones y
empresas conjuntas (...)
No cabe duda de que la Unin Sovitica est viviendo un perodo crucial. El Partido
Comunista realiz un anlisis crtico de la situacin a la que se haba llegado a
mediados de los aos ochenta y formul la poltica de la perestroika o
reestructuracin, una poltica tendente a acelerar el desarrollo econmico y social del
pas y a re novar todas las esferas de la vida. El pueblo sovitico comprende y acepta
esta poltica: la perestroika ha vivificado el conjunto de la sociedad (...).
En Estados Unidos, como en todo Occidente, existen diferentes interpretaciones de
la perestroika. Por ejemplo, se ha dicho que es una medida impuesta por la desastrosa
situacin de la economa sovitica y que implica un desencanto del socialismo y una

crisis de sus ideales y ltimos objetivos. Nada ms lejos de la verdad que este tipo de
interpretaciones, sean cuales fueran los motivos de quienes las mantienen.
Desde luego, la perestroika se ha visto considerablemente estimulada por nuestra
insatisfaccin con el modo en que han ido las cosas en nuestro pas en pocas
recientes. Pero el ms importante de los elementos que la han inspirado ha sido la
comprensin de que no se estaba utilizando plenamente todo el potencial del
socialismo. Ahora, en el septuagsimo aniversario de la nuestra Revolucin, nos damos
cuenta de ello con especial claridad (...)
Quiero advertir desde el primer momento que la perestroika ha resultado ms difcil
de lo que imaginbamos en un principio. Hemos tenido que modificar muchas de
nuestras evaluaciones. Aun as, con cada paso adelante nos sentimos ms convencidos
de que estamos en el buen camino y hacemos las cosas correctamente.
Hay quien afirma que han sido los ambiciosos objetivos fijados por la perestroika en
nuestro pas los que han motivado las propuestas de paz que hemos presentado
recientemente en los foros internacionales. Tal interpretacin es demasiado simple. Es
un hecho bien sabido que la Unin Sovitica trabaja desde hace mucho tiempo por la
paz y la cooperacin, y ha presentado muchas propuestas que, de haber sido
aceptadas, habran normalizado la situacin internacional (...)
Nuestra nueva forma de pensar, sin embargo, va an ms lejos. El mundo est viviendo
una atmsfera no slo de peligro nuclear, sino tambin de grandes problemas sociales
sin resolver, de nuevas tensiones provocados por la revolucin cientfico-tecnolgica y
la agudizacin de los problemas globales. (...). La acumulacin de armamentos,
particularmente los nucleares, hacen cada vez ms probable que estalle una guerra
mundial por accidente, casualmente, ya sea por un fallo tcnico o por causa psquica.
En tal caso seran vctimas todos los seres vivos de la Tierra (...)
En una palabra, nosotros, en la direccin sovitica, hemos llegado a la conclusin y no
nos cansaremos de repetirla, de que es indispensable un nuevo pensamiento poltico.
(...)
Cul es el alcance del nuevo pensamiento poltico? En realidad, este abarca toda la
problemtica principal de nuestra poca (...)
La poltica tiene que basarse en realidades. Y la verdad ms impresionante del mundo
de hoy consiste en la concentracin de un colosal arsenal militar, incluido el nuclear, en
manos de Estados Unido y de la Unin Sovitica. Esto impone a nuestros pases una
especial responsabilidad ante todo el mundo. Impulsados por esta conciencia, nos
esforzamos sinceramente, por sanear las relaciones sovitico-norteamericanas, y

deseamos alcanzar aunque sea el mnimo de comprensin mutua indispensable para

resolver los asuntos de los cuales dependen los destinos del mundo.
Decimos sinceramente que son inaceptables las aspiraciones hegemonistas y las
pretensiones globalistas (...)
No tenemos ninguna mala intencin hacia el pueblo norteamericano. Queremos y
estamos dispuestos a colaborar en todos los mbitos. Pero la colaboracin debe
basarse en la igualdad, la compresin y en el avance mutuos.
En ocasiones no slo nos defrauda, sino que tambin nos lleva a serias meditaciones el
que nuestro pas sea percibido en Estados Unidos como un agresor, como el imperio
del mal (...).
El tiempo corre y podemos perderlo. Hay que actuar. La situacin no permite esperar
el momento ideal: el dilogo amplio y constructivo es necesario hoy (...).
Estamos lejos de pensar que slo nuestro enfoque es el veraz. No tenemos recetas
universales, pero estamos dispuestos a buscar, franca y honestamente, junto con
Estados Unidos y los dems pases, las respuestas a todas las interrogantes, an las
ms difciles.

Gorbachov: La Perestroika y la Nueva Mentalidad.1988

Gorbachov. Acuerdo para la retirada de las tropas soviticas de

Afganistn. 1988.
Hace ya largo tiempo que contina el conflicto militar en Afganistn. Este es uno de
los conflictos regionales ms penosos y dolorosos. Ahora, a juzgar por todo, se
crearon determinadas condiciones para su arreglo poltico. Con este motivo, la
Direccin sovitica considera necesario expresar sus consideraciones y aclarar hasta
el fin su postura. (...)
Queriendo contribuir al rpido y exitoso trmino de las conversaciones afganopaquistanes de Ginebra, los Gobiernos de la URSS y la Repblica de Afganistn
acordaron establecer la fecha concreta del comienzo de la retirada de las tropas
soviticas el 15 de mayo de 1988, y terminar la retirada de las mismas en el
transcurso de diez meses. Esta fecha fue establecida partiendo de que la firma del
acuerdo sobre el arreglo tendr lugar no mas tarde del 15 de marzo de 1988 y,
correspondientemente, todos ellos entrarn en vigor al mismo tiempo dentro de dos
meses. Si la firma del acuerdo tiene lugar antes del 15 de marzo,
correspondientemente comenzar antes tambin la retirada de las tropas. (...)

La cuestin de la retirada de nuestras tropas de Afganistn se plante ya en el XXVII

Congreso del PCUS. (...)
Con motivo de lo relacionado con el comienzo de la retirada de las tropas soviticas
hay necesidad de aclarar nuestra actitud en otro aspecto ms: est vinculada la
retirada con que se han coronado los esfuerzos para crear en Afganistn un Gobierno
de coalicin, nuevo, es decir, con que la poltica de reconciliacin nacional ha sido
llevada hasta el final? Como nosotros estamos convencidos, no est ligada.
Una cosa es la retirada de las tropas soviticas, en combinacin con otros aspectos del
arreglo, incluida la garanta de la no intervencin. En esto participan diversos pases
Por cierto que, como nos imaginamos, no debe quedar, apartado del arreglo poltico
tambin el vecino Irn.
Otra cosa es la reconciliacin nacional y la creacin de un Gobierno de coalicin. Este
es un asunto afgano puramente interno. Tan slo lo pueden decidir los mismos afganos,
aunque pertenecientes a campos diversos incluso enfrentados. (..) Los compromisos de
Ginebra cerrarn los caminos de la ayuda fornea a los que confan en imponer por la
fuerza de las armas su voluntad a todo un pueblo. (...)
Ahora, respecto a nuestros muchachos, a nuestros combatientes en Afganistn. Han
cumplido y cumplen con honor su deber, revelando en ello abnegacin y herosmo.
Nuestro pueblo respeta profundamente a los que tuvieron que hacer el servicio militar
en Afganistn. El Estado les garantiza la posibilidad primordial de adquirir una buena
instruccin, un trabajo digno e interesante.
Es sagrado para nosotros el recuerdo de los que como valientes murieron en
Afganistn. Los rganos soviticos y partidarios estn obligados a preocuparse de que
las familias de los cados, sus familiares y allegados, estn rodeados de desvelos, aten
iones y buenos deseos. Y finalmente, cuando se desenrede el nudo afgano, esto
ejercer el influjo ms profundo tambin en otros conflictos regionales. (...)
Quin sale ganando de estos conflictos? Nadie, excepto los mercaderes de armas,
diversos gneros de crculos reaccionarios y expansionistas, acostumbrados a sacar
tajada y enriquecerse en las calamidades y desgracias de los pueblos.
Llevar hasta el final las cosas del arreglo poltico en Afganistn ser una fuerte
ruptura en la cadena de los conflictos regionales. Marzo de 1988

Declaracin de independencia de Palestina.1988 .

En el mismo suelo que fue la escena de las misiones apostlicas de Al en pro de la
humanidad, en la tierra de Palestina, vio la luz el pueblo rabe palestino. All creci y

se desarroll, y all cre su singular modo de existencia humana y nacional basada en

una relacin orgnica, indisoluble y continua entre el pueblo, la tierra y la historia.
Con pica tenacidad, en ese mismo lugar y a lo largo del tiempo, el pueblo de Palestina
forj su identidad nacional (...)
De una generacin a la siguiente, el pueblo rabe palestino no ha cejado en su valiente
defensa de la patria, y las sucesivas rebeliones de nuestro pueblo han sido la
encarnacin heroica de su deseo de alcanzar la independencia nacional.
En momentos en que el mundo moderno estaba moldeando su nuevo sistema de valores,
el equilibrio de poderes existente en el mbito local e internacional excluy a los
palestinos del destino comn, y una vez ms qued demostrado que el proceso de la
historia no evoluciona solo impulsado por la justicia.
Por ello, los grandes daos causados al pueblo palestino se vieron agravados cuando se
estableci una distincin deplorable: un pueblo privado de su independencia y cuya
patria fue sometida a un nuevo tipo de ocupacin extranjera fue vctima del intento de
lograr que tuviera aceptacin general la falacia de que Palestina es una tierra sin
pueblo. Pese a este falseamiento de la historia, la comunidad internacional, en el
artculo 22 del Pacto de la Sociedad de las Naciones de 1919, y en el Tratado de
Lausana de 1923, reconoci que el pueblo rabe palestino no era distinto de otros
pueblos rabes que haban tomado parte del Estado otomano y era un pueblo libre e
independiente.
Pese a la injusticia histrica que se cometi contra el pueblo rabe palestino que fue
desplazado y privado del derecho a la libre determinacin como resultado de la
aprobacin de la Resolucin 181 (11) de la Asamblea General, de 1947, por la cual se
dividi a Palestina en un Estado rabe y un Estado judo, esa resolucin, que sigue no
obstante disponiendo que la legitimidad internacional, depende de que se garantice al
pueblo rabe palestino el derecho a la soberana y la independencia nacional.
La ocupacin del territorio palestino y de algunas partes de otros territorios rabes
por las fuerzas israeles, el desarraigo de la mayora de los palestinos, desplazados de
sus hogares por medio de la intimidacin organizada, y la sujecin de la poblacin
restante a la ocupacin, la opresin y la destruccin de los rasgos distintivos de su
vida nacional, constituyen una flagrante violacin de los principios de legitimidad y de
la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones que reconocen los derechos
nacionales del pueblo palestino, incluido el derecho de retorno y el derecho a la libre
de terminacin, la independencia y la soberana en el territorio de su patria.

En el corazn de esa patria y en sus alrededores, en sus lugares de exilio cercanos y

distantes, el pueblo rabe palestino no ha perdido su inquebrantable fe en su derecho
a regresar ni la firme creencia en su derecho a la independencia. La ocupacin, las
matanzas y los desplazamientos no han logrado despojar a los palestinos de su
conciencia y su identidad, ya que su pica lucha ha continuado y su carcter nacional se
ha seguido formando a medida que se intensificaba la lucha.
La voluntad nacional ha establecido su estructura poltica, que es la Organizacin de
Liberacin de Palestina, nica representante legtima del pueblo palestino, reconocida
por la comunidad internacional y representada en las Naciones Unidas y sus
instituciones ()
El gran levantamiento popular que sigue creciendo en magnitud en los territorios
ocupados, junto con la firmeza legendaria de la poblacin de los campamentos dentro y
fuera de la patria, han hecho que la humanidad cobre conciencia de la verdadera
naturaleza de la cuestin palestina y de los derechos nacionales de los palestinos y
haya alcanzado una comprensin cabal y madura del problema; todo ello ha puesto
trmino definitivamente a toda una poca de falsedades e indiferencia y ha hostigado
la mentalidad oficial israel que se muestra tan propensa a apelar a argumentos basa
dos en la mitologa y recurrir a la intimidacin en su denegacin de la existencia de
Palestina.
Con el levantamiento, con la escalada de la lucha revolucionaria y con la experiencia
revolucionaria que se acumula dondequiera se libra esa lucha, la coyuntura palestina
llega a un momento sumamente crucial en su historia. El pueblo rabe palestino afirma
una vez ms sus derechos inalienables y su exigencia de ejercer esos derechos en
tierra palestina.
En virtud del derecho natural, histrico y legal del pueblo rabe palestino a su patria,
Palestina, y de los sacrificios que han hecho sucesivas generaciones para defender la
libertad y la independencia de esa patria. De conformidad con las resoluciones de las
Conferencias rabes en la Cumbre y sobre la base de la legitimidad internacional que
se ha consagrado en las resoluciones de las Naciones Unidas de 1947, y mediante el
ejercicio por el pueblo rabe palestino de su derecho a la libre determinacin, la
independencia poltica y la soberana en su territorio:
El Consejo Nacional de Palestina declara, en nombre de Al y del pueblo rabe
palestino, la creacin del Estado de Palestina en nuestro territorio palestino, cuya
capital es Jerusaln.
El Estado de Palestina ser para los palestinos, dondequiera estn, para que en l
desarrollen su identidad nacional cultural y en l disfruten de la plena igualdad de

derechos. Sus creencias religiosas y polticas y su dignidad humana sern protegidas

en ese Estado por un sistema parlamentario democrtico basado en la libertad de
opinin, la libertad de formar partidos, el respeto de la mayora por los derechos de
las minoras y el respeto de las minoras por las decisiones de la mayora, basado as
mismo en la justicia social y la igualdad, la no discriminacin en los derechos civiles por
motivos de raza, religin o color, o entre hombres y mujeres, en virtud de una
constitucin que garantice el imperio de la ley un poder judicial independiente, y sobre
la base de una autntica fidelidad al antiqusimo patrimonio espiritual y cultural de
Palestina en lo que respecta a la tolerancia mutua, la coexistencia y la concordia entre
las religiones.
El Estado de Palestina ser un Estado rabe y ser parte integrante de la nacin
rabe, de su patrimonio y civilizacin y participar en sus actuales esfuerzos
tendientes al logro de los objetivos de la liberacin, el desarrollo, la democracia y la
unidad. Al afirmar su adhesin al Pacto de la Liga de los Estados rabes y su inters
por fortalecer la accin rabe conjunta, pide a los miembros de la nacin rabe que le
presten asistencia para consolidar el proceso de su creacin, mediante la movilizacin
de sus capacidades y la intensificacin de los esfuerzos encaminados a poner fin a la
ocupacin israel.
El Estado de Palestina declara su adhesin a los propsitos y principios de las
Naciones Unidas, a la Declaracin Universal de Derechos Humanos y a la poltica y los
principios de la no alineacin.
El Estado de Palestina, al declarar que es un Estado amante de la paz, dedicado a los
principios de la coexistencia pacfica, se esforzar, junto con todos los dems Estados
y pueblos, por lograr una paz duradera basada en la justicia y el respeto de los
derechos, en virtud de la cual se pueda desarrollar el potencial humano para la
actividad constructiva, en que la competencia mutua se centre en innovaciones que
sustentan la vida y el futuro no inspire temor, ya que el futuro slo ser de los que
hayan obrado con justicia o hayan corregido sus errores.
En el contexto de su lucha por llevar la paz a una tierra de paz y amor, el Estado de
Palestina pide a las Naciones Unidas que tienen una responsabilidad especial respecto
del pueblo rabe palestino y su patria as como a los pueblos y Estados del mundo que
aman la paz y valoran la libertad, que le ayuden a lograr sus objetivos, a poner fin a las
dificultades de su pueblo y a velar por la seguridad y proteccin de ese pueblo y
tratar de poner fin a la ocupacin israel del territorio de Palestina.
A ese respecto, el Estado de Palestina declara asimismo que cree en la solucin de los
problemas internacionales y regionales por medios pacficos de conformidad con la
Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones aprobadas por la Organizacin y que,

sin perjuicio de su derecho natural a defenderse, rechaza la amenaza o el uso de la

fuerza, la violencia y la intimidacin contra la integridad de su territorio y su
independencia poltica o las de cualquier otro Estado.
En este da trascendental, el decimoquinto da de noviembre de 1988, en que nos
hallamos en el umbral de una nueva era, rendimos homenaje con deferencia y humildad
a las almas de nuestros mrtires y los mrtires de la nacin rabe cuya sangre
derramada ha hecho despuntar este auspicioso da y que han sacrificado su vida para
que la patria pueda vivir. (...) 15 de Noviembre de 1988

El "Discurso de Brujas": la visin de Europa de Margaret Tachar 1988

Europa no es una creacin del Tratado de Roma. La idea de Europa no es de la
propiedad de ningn grupo o institucin. Los britnicos somos herederos del legado de
la cultura europea como cualquier otra nacin. Nuestros lazos con el resto de Europa,
el continente europeo, han sido un factor dominante en nuestra historia. Por 300 aos
fuimos parte del Imperio Romano (...)
Este ao celebramos el 300 aniversario de la Gloriosa Revolucin (...) En Gran Bretaa
estamos muy orgulloso del camino en el que, desde la Carta Magna de 1215, hemos sido
pioneros en el desarrollo de instituciones representativas como fortalezas de la
libertad. Y orgullosos tambin de la forma en la que por siglos Gran Bretaa ha
constituido un hogar para personas del resto de Europa que buscaban un santuario
lejos de la tirana.
Pero sabemos tambin que sin el legado europeo de las ideas polticas no podramos
haber logrado tanto de lo que hemos hecho (...)
Muy a menudo la historia de Europa es descrita como una serie de guerras y disputas.
Sin embargo desde nuestra perspectiva actual seguramente encontramos muchas ms
cosas de nuestra comn experiencia (...)
Los britnicos tienen una especial forma de contribuir con Europa. Por muchos siglos
hemos contribuido a evitar que Europa cayera bajo el dominio de una sola potencia.
Hemos luchado y muerto por su libertad. A pocas millas de aqu en Blgica estn
enterrados los cuerpos de 120.000 britnicos que murieron en la I Guerra Mundial.
Todo ello no ha sido por la buena voluntad de luchar y morir. Europa podra haber
estado unida hace ya mucho tiempo, pero sin libertad, sin justicia. El apoyo britnico a
los movimientos de resistencia a lo largo de la ltima guerra ayud a mantener la llama
de la libertad en muchos pases hasta el da de la liberacin. Todas estas cosas son
prueba de nuestro compromiso con el futuro de Europa.

La Comunidad Europea es una manifestacin de la identidad europea. Pero no la nica.

Nunca debemos olvidar que al Este del teln de acero los pueblos que disfrutan de una
parte de la cultura europea, sus libertades e identidad han sido cortadas de forma
radical. Debemos considerar siempre a Varsovia, Praga y Budapest como grandes
ciudades europeas.
No deberamos olvidar que los valores europeos han ayudado a hacer de Estados
Unidos un valiente defensor de la libertad como ellos la obtuvieron.
(...) Este es el resumen de cerca de 200 aos de compromisos britnicos en Europa, la
cooperacin con Europa y la contribucin a Europa, contribucin que hoy sigue siendo
vlido y tan fuerte como siempre. S, nosotros hemos mirado tambin a vastos
horizontes como otros y gracias a Dios por ello, porque Europa nunca podra haber
prosperado y nunca prosperar con miras estrechas, como un club que se mira hacia
dentro.
La Comunidad Europea pertenece a todos sus miembros. Debe reflejar las tradiciones
y las aspiraciones de todos sus miembros.
Dejarme ser clara. Gran Bretaa no suea con algo cmodo, una existencia aislada en
el margen de la Comunidad Europea. Nuestro destino es Europa, como parte de la
Comunidad. Pero esto no significa que nuestro futuro est slo en Europa. Pero
tampoco lo es de Francia o Espaa, o de cualquier otro miembro.
La Comunidad no es un fin en s mismo. No es un mecanismo institucional que debe ser
constantemente modificado de acuerdo a los dictados de algn abstracto concepto.
No debe ser dosificado por regulaciones interminables. La Comunidad Europea es la
forma prctica por la cual Europa puede asegurar un futuro prspero y con seguridad
de sus pueblos en un mundo en el que hay otras poderosas naciones y grupos de
naciones (...)
Intentar suprimir el carcter nacional y concentrar el poder en el centro de un
conglomerado europeo podra ser altamente daino y podra poner en peligro los
objetivos que esperamos lograr. Europa ser ms fuerte justamente porque conserva
a Francia como Francia, a Espaa como Espaa, a Gran Bretaa como Gran Bretaa,
cada una con sus costumbres, tradiciones e identidad. Sera un absurdo tratar de
hacerlas encajar en alguna clase de retrato robot de la personalidad europea.
Algunos de los padres fundadores de la Comunidad pensaron que los Estados Unidos
podran ser su modelo. Pero el conjunto de la historia de Amrica es muy diferente de
la de Europa (...).

Soy la primera en decir que uno de los grandes retos de Europa debera ser el hablar
con una sola voz. Quiero vernos trabajar ms estrechamente en todas las cosas que
podamos hacer mejor juntos que solos. Europa es ms fuerte cuando nosotros lo
somos, ya sea en el comercio, la defensa, o en nuestras relaciones con el resto del
mundo.
Pero trabajar ms estrechamente no requiere un mayor poder centralizado en
Bruselas o que las decisiones sean tomadas por una burocracia que ha sido nombra da.
Resulta irnico que justo cuando esos pases, como por ejemplo la Unin Sovitica, que
han tratado de dirigir todo desde el centro, estn aprendiendo que el xito de pende
de distribuir el poder y las decisiones lejos del mismo, haya dentro de la Comunidad
quien quiera ir en direccin opuesta. No hemos hecho retroceder las fronteras del
Estado en Gran Bretaa slo para ver cmo se vuelven a imponer a es cala europea, con
un superestado ejerciendo un nuevo dominio desde Bruselas. (...)
Hagamos de. Europa una familia de naciones que se comprendan mejor mutuamente,
que se aprecien recprocamente, que hagan las cosas juntas, pero gozando de nuestra
identidad nacional no menos que de nuestra empresa comn europea. Tengamos una
Europa que desempee con plenitud su papel en el mundo, que mire hacia afuera y no
hacia dentro, y que preserve esa Comunidad Atlntica esa Europa a ambas orillas del
Atlntico que es nuestra herencia ms noble y nuestra mayor fuerza.

Brujas: 20 de septiembre de 1988

Gorbachov: Discurso
desarme.1988.

en

la

ONU

anunciando

medidas

soviticas

de

El mundo en que vivimos hoy da se diferencia radicalmente de cmo era a principios e

incluso a mediados de siglo. Y contina modificndose en todos sus aspectos.
La aparicin de las armas atmicas ha subrayado de forma trgica la ndole
fundamental de tales cambios. ()Este acontecimiento ha planteado el problema de la
supervivencia y de la conservacin de la humanidad en toda su profundidad. ()
El deseo de democratizar todos los sistemas polticos que rigen el mundo se ha
convertido en una poderosa fuerza poltico-social de primer orden. () la revolucin
tcnico-cientfica ha transformado numerosos problemas econmicos, energticos,
ecolgicos, demogrficos, de abastecimiento y comunicacin, que considerbamos
hace poco como nacionales o regionales, en problemas universales (...)
En una palabra, las nuevas realidades cambian toda la situacin mundial. Se debilitan o
desaparecen las diferencias y contradicciones heredadas del pasado, pero aparecen

otras nuevas. Pierden importancia las divergencias y discusiones anteriores, pero

ocupan su lugar conflictos de distinto orden. (...)
Es evidente, por ejemplo, que la fuerza y la amenaza de la fuerza ya no pueden ni
deben seguir siendo un instrumento de la poltica internacional. Nos referimos, en
primer lugar, al armamento atmico, pero no se trata nicamente de eso. Todos, y en
primer trmino los ms fuertes, deben limitar por s mismos y excluir totalmente el
uso de la fuerza en el exterior. (...)
La nueva etapa exige la no politizacin de las relaciones internacionales. Nosotros no
renunciamos a nuestras convicciones, a nuestra filosofa y tradiciones, ni pretendemos
que nadie renuncie a las suyas (...)
Esto es lo que pensamos sobre las leyes que rigen el mundo en el umbral del siglo XX.
Claro est que no pretendemos, ni mucho menos, estar en posesin de la verdad
absoluta. (...).
Cules son las conclusiones prcticas de todo ello? Lo natural y lo sensato sera no
renunciar a lo positivo que hemos adquirido, hacer que progrese todo lo bueno que
hemos conseguido en los ltimos aos gracias a los esfuerzos comunes.
Me refiero al proceso de negociaciones sobre el desarme nuclear y de armas
convencionales y qumicas, a la bsqueda de soluciones polticas para acabar con los
conflictos regionales y, en primer lugar, a un dilogo poltico ms intenso, ms sincero,
orientado al fondo de los problemas y no a la confrontacin; a un intercambio no de
acusaciones, sino de consideraciones constructivas. Sin dilogo poltico, las
negociaciones no prosperarn (...).
En esta situacin histrica concreta debemos plantearnos, asimismo, el nuevo papel de
la ONU. Consideramos indispensable que los Estados revisen su relacin con un
organismo tan excepcional como es la ONU; sin l resulta ya imposible concebir la
poltica mundial. Su intensa actividad pacificadora en estos ltimos tiempos ha de
mostrado nuevamente que est en condiciones de ayudar a sus miembros a resolver los
desafos amenazadores de nuestros das y a seguir el camino de la humanizacin de las
relaciones entre ellos (...).
La seguridad del mundo se basa en los principios de la Carta de la ONU segn los
cuales todos los Estados deben atenerse al derecho internacional. Al defender la
desmilitarizacin de las relaciones internacionales abogamos por la supremaca de los
mtodos poltico-jurdicos en la solucin de los problemas fundamentales (...)
La democratizacin de las relaciones internacionales no significa nicamente que todos
los miembros de la comunidad mundial internacionalicen al mximo la solucin de los

problemas. Significa asimismo la humanizacin de las relaciones. Las relaciones

internacionales no reflejarn plenamente los verdaderos intereses de los pueblos no
sern una firme garanta de su seguridad hasta que el centro de todo sea el ser
humano, sus inquietudes, derechos y libertades (...)
Hoy puedo comunicarles lo siguiente: La Unin Sovitica ha decidido reducir sus
fuerzas armadas. En los prximos dos aos su nmero disminuir en 500. 000 hombres
y la cantidad de armamento convencional se reducir sensiblemente. Estas
reducciones se efectuarn unilateralmente. al margen de las negociaciones sostenidas
en el encuentro de Viena.
De acuerdo con nuestros aliados del Pacto de Varsovia, hemos decidido evacuar en
1991 seis divisiones de tanques de la Repblica Democrtica Alemana, Checoslovaquia y
Hungra que sern disueltas. Retiraremos igualmente las tropas soviticas
aerotransportadas que se encuentran en esos pases, as como otras unidades de
mayor o menor importancia, con todos sus equipos y material de combate. Los
efectivos de las tropas soviticas en esos pases se reducirn en 50.000 hombres y
5.000 tanques.
Todas las divisiones soviticas emplazadas actualmente en territorio aliado sern
reformadas. Tendrn una estructura diferente de la que tenan antes, ya que, una vez
evacuados casi todos sus tanques, su misin ser claramente defensiva.
Al mismo tiempo, reduciremos el personal y los armamentos de las tropas situadas en
la parte europea de la URSS. Las fuerzas armadas soviticas en esta regin y en los
territorios de nuestros aliados de Europa disminuirn en 10.000 tanques, 8.500 piezas
de artillera y 800 aviones de combate.
Durante esos dos prximos aos reduciremos tambin sensiblemente las fuerzas
armadas situadas en la parte asitica del pas. Por acuerdo con el Gobierno de la Re
pblica Popular de Mongolia, una parte considerable de las tropas soviticas
emplazadas temporalmente en ese pas regresarn a la patria.
Al tomar estas decisiones tan importantes, los dirigentes soviticos expresan la
voluntad de un pueblo que se entrega a la profunda renovacin de la sociedad socia
lista. Mantendremos el potencial defensivo del pas a un nivel razonable y en cantidad
suficiente para que nadie intente atentar contra la seguridad de la URSS y sus
aliados.
Con estas acciones nuestras, lo mismo que por toda nuestra actividad en favor de la
desmilitarizacin de las relaciones internacionales, quisiramos centrar la atencin de

la comunidad mundial en otro problema actual, el paso de una economa armamentista a

una economa de desarme. 7 de Diciembre de 1988.

Setenta y nueve muertos en 28 aos de Muro de Berln.1989.

Desde la construccin, el 14 de agosto de 1961, del muro de Berln, 79 personas han
perdido la vida intentando franquearlo, ms de 100 resultaron heridas de bala y 4.000
lograron cruzar a Occidente. La divisin de la antigua capital del Reich se decidi en la
Conferencia de Potsdam (17 de julio a 2 de agosto de 1945), con el acuerdo de las
potencias vencedoras en la Segunda Guerra Mundial de repartirse Berln en cuatro
sectores, administrados por la Kommandatur, una comisin integrada por los
gobernadores militares de Estados Unidos, Francia, el Reino Unido y la Unin
Sovitica.
La decisin le las potencias occidentales de unificar sus sectores en marzo de 1948
provoc el abandono del consejo ejecutivo de la representacin sovitica.
En 1955, la URSS declar finalizada la ocupacin, y afirm que Berln perteneca en su
totalidad a la RDA, de la que ya era capital. Tres aos, despus cedi todos sus
poderes de ocupacin y propuso la reunificacin de Berln como una ciudad libre y
desmilitarizada dentro del rgimen comunista de la RDA, propuesta rechazada por los
occidentales.
En la madrugada del domingo 14 agosto de 1961, con el fin de evitar el xodo masivo
de sus ciudadanos, estimado entonces en 2,7 millones de personas, y para frenar el
boicoteo econmico, el Gobierno de Walter Ulbricht decidi aislar su sector y levantar
una barrera de proteccin antifascista. Ms de 40.000 soldados y policas de la RDA,
en slo unos das, dividieron la ciudad en dos con alambradas y barreras de piedra,
bloques de cemento y edificios cerrados a lo largo de 40 kilmetros.
Comenzaban as los trabajos de construccin de un muro de cemento y hormign
-llamado de la paz por los comunistas y de la vergenza por el mundo occidental que
tiene una altura de cuatro metros y una longitud de 165,7 kilmetros, de los cuales
44,8 dividen Berln de Norte a Sur y 120,9 separan el sector occidental del resto de
la RDA. El dispositivo se complet con instalaciones infranqueables a lo largo de los
1.393 kilmetros de frontera entre las dos Alemanias. Muchos berlineses perdieron
sus viviendas cuando las autoridades crearon la zona prohibida, una franja de 10
metros de ancho a lo largo del muro para instalar torres de viga con reflectores y
guardias
fronterizos.

La primera muerte se produjo el 17 de agosto de 1962. El joven Pete Fechter fue

abatido por la polica al intentar cruzar el muro. Desde entonces, otras 78 personas
ms han muerto en el intento. La ltimo, Chris Gueffroy, el 6 de febrero de este ao,
ametrallado cuando pasaba a nado, tras cruzar el muro, el canal que atraviesa la
ciudad.

EL PAIS: 10 de Noviembre de 1989.

La "matanza de Tiananmen" segn una testigo 1989.

Chai Ling, de veintitrs aos, lder del movimiento estudiantil Pro- democracia en
Pekn, escap el 4 de junio de la matanza de inocentes estudiantes y defensores
civiles en la plaza de Tiananmen por soldados profesionales del comunista Ejrcito de
Liberacin del Pueblo).
La estudiante graduada en Psicologa por la Universidad Normal de Pekn hizo una
dramtica descripcin, el 8 de junio, al contar los sucesos que haban ocurrido en la
plaza de Tiananmen. Cont cmo 4.000 estudiantes y sus defensores podran haber
muerto ante las armas de fuego comunistas y bajo las pisadas de los tanques del
Ejrcito del Pueblo. (...)
"La situacin empeor entre 8 y 10 p.m. del 3 de junio y el Cuartel General llam a una
conferencia de prensa para informar a los periodistas de los hechos que estaban
teniendo lugar (...).
A las 10 Pm, la Universidad de la Democracia de la plaza de Tiananmen fue fundada.
El diputado Chang Ckeng-li fue nombrado presidente. La gente nos felicitaba. El
Cuartel General empez entonces a recibir un mensaje de emergencia tras otro. La
tensin creca. Nos informaban que la sangre corra en la calle Changan, los soldados
empleaban tanques, bayonetas y gases lacrimgenos. Disparaban a la gente. Los
cuerpos estaban amontonados en la calle Chang-an con sangre sobre sus pechos. Los
estudiantes comenzaron a llegar a la plaza con sangre en las manos, pechos y piernas.
Despus de las 10 p.m. del 3 de junio, el Cuartel General pidi calma (...). Los
estudiantes nos sentamos en la plaza a esperar ser sacrificados. En este momento,
desde los altavoces de alrededor del Cuartel General, se oa la cancin El heredero
del Dragn. (...)
En la maana del 4 de junio, el Cuartel General decidi no movilizar a los estudiantes,
stos eran reacios a salir. La primera lnea era la ms firme y los que iban detrs
pensaban mantenerse en silencio aun cuando la primera lnea de estudiantes fuera
atacada y asesinada (...) Los estudiantes cantaban La Internacional y fueron a

negociar con el ejrcito pidiendo que les permitiera retirarse pacficamente, pero
antes de conseguirlo los soldados se precipitaron con sus bayonetas hacia el
monumento empezando a disparar (...) Los estudiantes comenzaron a retirarse, algunos
pensaban que las tropas slo les arrestaran, pero los tanques comenzaron a pasar
sobre los estudiantes que dorman en tiendas de campaa. Posteriormente, las tropas
rociaban con gasolina los cuerpos convirtindolos en antorchas (...). El smbolo del
movimiento prodemocrtico, la diosa de la democracia, fue derribada por una columna
de tanques [:
Los estudiantes queramos regresar a la plaza para protestar por tal brutalidad, pero
los ciudadanos nos persuadieron de ello (...)
En un muro de una organizacin cercana haba un eslogan Propugnar una poltica
correcta del partido. La radio retransmita Esto es un motn, debemos mantener el
orden en la capital (...).
Cuando regresamos a la Universidad de Pekn supimos que a las 10 p.m. del 3 de junio,
el primer comunista, Li Peng, haba dado tres rdenes: 1) las fuerzas armadas abriran
fuego en la parte superior de la plaza rpidamente; 2) las tropas deberan limpiar la
plaza al alba, y 3) deberan detener a los lderes estudiantiles y matarlos sin dilacin."

Cumbre de la C.S.C.E. en Pars - Declaracin conjunta de 22 Estados

Europeos. 1990.
Los Jefes de Estado de Gobierno de Alemania, Blgica, Bulgaria, Canad, Dinamarca,
Espaa, Estados Unidos de Amrica, Francia, Grecia Hungra, Islandia, Italia,
Luxemburgo, Noruega, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repblica
Federativa Checa y Eslovaca, Rumania, Turqua y Unin de Repblicas Socialistas
Soviticas.

acogiendo con gran satisfaccin los cambios histricos ocurridos en

Europa,

complacidos por la aplicacin creciente en toda Europa de un

compromiso comn en favor de la democracia pluralista, del Estado de
derecho y de los derechos humanos, que son esenciales para una
seguridad duradera en el Continente,

afirmando el fin de la era de divisin y confrontacin que ha durado ms

de cuatro dcadas, la mejora de las relaciones entre sus pases y la
contribucin que ello aporta a la seguridad de todos,

confiados en que la firma del Tratado sobre Fuerzas Armadas

Convencionales en Europa representa una contribucin importante al
objetivo comn de una mayor seguridad y estabilidad en Europa, y
convencidos de que esta evolucin debe formar parte de un proceso
contino de cooperacin para la creacin de las estructuras de un
continente ms unido.

Hacen la Declaracin siguiente:

1. Los signatarios declaran solemnemente que en los albores de la nueva era de las
relaciones europeas ya no son adversarios, establecern nuevos lazos de asociacin y
se tienden mutuamente la mano de la amistad.
2. Recuerdan sus obligaciones en virtud de la Carta de las Naciones Unidas y se
reafirman en todos los compromisos contrados por el Acta Final de Helsinki.
Subrayan que los diez Principios de Helsinki son de significacin primordial y que, por
lo tanto se aplicarn por igual y sin reservas, interpretndose cada uno de ellos
teniendo en cuenta a los dems. En este contexto, afirman su obligacin y compromiso
de abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad
territorial o independencia poltica de cualquier Estado, de tratar de cambiar las
fronteras existentes mediante la amenaza o el uso de la fuerza o de actuar de
cualquier otra manera incompatible con los principios y propsitos de esos
documentos. Ninguna de sus armas ser jams utilizada excepto en defensa propia o
en cualquier forma compatible con la Carta de las Naciones Unidas.
3. Reconocen que la seguridad es indivisible y que la seguridad de cada uno de sus
pases est ligada indisolublemente a la seguridad de todos los Estados participantes
en la CSCE.
4. Se comprometen a mantener slo las capacidades militares que sean necesarias para
evitar la guerra y asegurar una defensa eficaz. Tendrn presente la relacin entre las
capacidades y las doctrinas militares.
5. Reafirman que todo Estado tiene derecho a ser o no Parte en un Tratado de
Alianza.
6. Toman nota, con aprobacin, de la intensificacin de los contactos polticos y
militares entre ellos encaminados a promover la comprensin y la confianza mutuas.
Celebran en este contexto las respuestas positivas que se han dado a las recientes
propuestas de creacin de nuevos lazos diplomticos permanentes.
7. Declaran su determinacin a contribuir activamente a concertar acuerdos de
control de armamento y desarme convencional, nuclear y qumico que refuercen la

seguridad y la estabilidad de todos. Hacen, en particular, un llamamiento para la rpida

entrada en vigor del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa y se
comprometen a continuar el proceso de consolidacin de la paz en Europa mediante el
control de las armas convencionales en el marco de la CSCE. Acogen con satisfaccin
la posibilidad de que los Estados Unidos y la Unin Sovitica inicien nuevas
negociaciones sobre la reduccin de sus fuerzas nucleares de corto alcance. ()
10. Creen que los puntos precedentes reflejan las profundas aspiraciones de sus
pueblos a una colaboracin estrecha y a un entendimiento mutuo y declaran que
trabajarn firmemente por el desarrollo adicional de sus relaciones de conformidad
con la presente Declaracin y con los principios establecidos en el Acta Final de
Helsinki. Pars: 21 de noviembre de 1990

Cumbre de la C.S.C.E. en Pars - Carta por una Nueva Europa 1990

Nosotros, los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados participantes en la

Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperacin en Europa, nos hemos reunido en
Pars en un momento de profundos cambios y de histricas esperanzas. La era de la
confrontacin y de la divisin de Europa ha terminado. Declaramos que de ahora en
adelante nuestras relaciones se basarn en el respeto y la cooperacin.
Europa est liberndose de la herencia del pasado. El valor de los hombres y mujeres,
la fuerza de voluntad de los pueblos y el vigor de las ideas del Acta Final de Helsinki
han abierto una nueva era de democracia paz y unidad en Europa.
El nuestro es un tiempo para colmar esperanzas e ilusiones que nuestros pueblos han
abrigado durante decenios: un resuelto compromiso con la democracia basada en los
derechos humanos y las libertades fundamentales; prosperidad mediante la libertad
econmica y la justicia social, e igual seguridad para todos nuestros pases.
Los diez principios del Acta Final nos guiarn hacia ese ambicioso futuro, del mismo
modo que han alumbrado nuestro camino hacia el establecimiento de mejores
relaciones durante los quince aos ltimos. La plena aplicacin de todos los
compromisos de la CSCE debe formar la base de las iniciativas que ahora tomamos
para permitir a nuestras naciones vivir de conformidad con sus aspiraciones.
DERECHOS HUMANOS, DEMOCRACIA Y ESTADO DE DERECHO
Nos comprometemos a edificar, consolidar y reforzar la democracia como nico
sistema de gobierno de nuestras naciones. En este esfuerzo obraremos de acuerdo
con lo siguiente:

Los derechos humanos y las libertades fundamentales son patrimonio de todos los
seres humanos, son inalienables y estn garantizados por la Ley. Su proteccin y
fomento es la primera responsabilidad de los gobiernos. Su respeto es una
salvaguardia esencial contra un excesivo poder del Estado. Su observancia y pleno
ejercicio son la base de la libertad, la justicia y la paz.
El gobierno democrtico se basa en la voluntad popular, manifestada peridica mente
mediante elecciones libres y justas. La democracia tiene como base el respeto de la
persona humana y el Estado de Derecho. (...)
Afirmamos que la identidad tnica, cultural, lingstica y religiosa de las minoras
nacionales ser protegida y que las personas pertenecientes a minoras nacionales
tienen el derecho de expresar, preservar y desarrollar libremente esa identidad sin
discriminacin alguna y en plena igualdad ante la Ley. (...)
El pleno respeto de esos preceptos es la base slida sobre la que trataremos de
edificar la nueva Europa.
Nuestros Estados cooperarn y se ayudarn entre s con el fin de hacer irreversibles
las conquistas de la democracia.
LIBERTAD Y RESPONSABILIDAD ECONMICAS
La libertad econmica, la justicia social y la responsabilidad medioambiental son
indispensables para la prosperidad (...)
La libertad y el pluralismo poltico son elementos necesarios en nuestro comn
objetivo de desarrollar economas de mercado para un crecimiento econmico
sostenible, con prosperidad, justicia social, expansin del empleo y uso eficaz de los
recursos econmicos. El xito que en la transicin hacia la economa de merca do
alcancen los pases que se esfuerzan por lograrlo es importante y nos interesa a todos.
(...)
La preservacin del medio ambiente es una responsabilidad compartida de todas
nuestras naciones. (...)
RELACIONES AMISTOSAS ENTRE LOS ESTADOS PARTICIPANTES
Ahora, en los albores de una nueva era en Europa, estamos decididos a incrementar y
reforzar las relaciones de amistad y cooperacin entre los Estados de Europa, los
Estados Unidos de Amrica y el Canad, y a fomentar la amistad entre nuestros
pueblos.

Para sostener y promover la democracia, la paz y la unidad en Europa, reafirmamos

solemnemente nuestro pleno compromiso para con los Diez Principios del Acta Final de
Helsinki. (...)
De conformidad con nuestras obligaciones en virtud de la Carta de las Naciones
Unidas y con los compromisos contrados conforme al Acta Final de Helsinki, reno
vamos nuestro empeo de abstenemos de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza
contra la integridad territorial o la independencia poltica de cualquier Estado, o de
actuar de cualquier otra forma incompatible con los principios y propsitos de dichos
documentos. (...)
Reafirmamos nuestro compromiso de arreglar las controversias por medios pacficos.
(...)
Finalizada la divisin de Europa, nos esforzaremos por conferir una nueva calidad a
nuestras relaciones de seguridad respetando plenamente la libertad de cada uno de
elegir en esta materia. La seguridad es indivisible y la seguridad de cada Estado
participante est inseparablemente vinculada a la de todos los dems.
(...)
Nos felicitamos de la declaracin conjunta de veintids Estados sobre el mejora
miento de sus relaciones. (...)
SEGURIDAD
(...) Nos felicitamos de la firma del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en
Europa por veintids Estados participantes que llevar a reducir los niveles de las
fuerzas armadas. Apoyamos la adopcin de un nuevo e importante conjunto de medidas
destinadas a fomentar la confianza y la seguridad que llevarn a incrementar la
transparencia y la confianza entre todos los Estados participantes. (...).
La reduccin sin precedentes de las fuerzas armadas resultante del Tratado sobre
Fuerzas Armadas Convencionales en Europa, junto con los nuevos enfoques en materia
de seguridad y de cooperacin dentro del proceso de la CSCE, llevarn a una nueva
percepcin de la seguridad en Europa y a una nueva dimensin en nuestras relaciones.
(...)
UNIDAD
Europa, entera y libre, pide un nuevo comienzo. Invitamos a nuestros pueblos a que se
unan a este gran empeo. (...)

(...) El establecimiento de la unidad nacional de Alemania es una importante

contribucin a un orden de paz, justo y duradero, para una Europa unida y
democrtica, consciente de su responsabilidad en cuanto a estabilidad, paz y
cooperacin. (...)
LA CSCE Y EL MUNDO
El destino de nuestras naciones est ligado al de todas las dems. Apoyamos
plenamente a las Naciones Unidas y la intensificacin de su funcin de fomento de la
paz, la seguridad y la justicia internacionales. Reafirmamos nuestro compromiso para
con los principios y propsitos de las Naciones Unidas enunciados en la Carta y
condenamos toda violacin de estos principios. Reconocemos con satisfaccin el
creciente papel de las Naciones Unidas en los asuntos mundiales y su creciente
eficacia, favorecida por el mejoramiento de las relaciones entre nuestros Estados.
Conscientes de las desesperadas necesidades que afligen a gran parte del mundo, nos
comprometemos a la solidaridad con todos los dems pases. (...)

Pars. 21 de noviembre de 1990

Tratado para un arreglo definitivo de la cuestin alemana - Tratado "2+4"

1990.
La Repblica Federal de Alemania, la Repblica Democrtica Alemana, la Re pblica
Francesa, la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas, el Reino Unido de Gran
Bretaa e Irlanda del Norte, y los Estados Unidos de Amrica.
Conscientes del hecho de que sus pueblos han vivido en paz desde 1945;
Atentos a los cambios histricos ocurridos recientemente en Europa que han hecho
posible superar la divisin del continente;
Tomando en consideracin los derechos y las obligaciones de las Cuatro Potencias en
relacin a Berln y a Alemania en su conjunto as como los acuerdos y las de cisiones
correspondientes adoptadas durante la guerra y la posguerra;
Dispuestos, conforme a las obligaciones contradas en la Carta de Naciones Unidas, a
desarrollar relaciones amistosas basadas en los principios de igualdad de derechos y
autodeterminacin de los pueblos as como a tomar otras medidas apropiadas para
fortalecer la paz en el mundo;
Teniendo en cuenta los principios reflejados en el Acta Final de la Conferencia sobre
Seguridad y Cooperacin en Europa suscrita en Helsinki;

Reconociendo que dichos principios han sentado una base slida para la creacin de un
orden pacfico, justo y duradero en Europa;
Decididos a tener en cuenta los intereses de seguridad de todas las partes;
Convencidos de la necesidad de superar los antagonismos y de desarrollar la
cooperacin en Europa;
Confirmando su disposicin a reforzar la seguridad, en particular mediante la adopcin
de medidas efectivas de control de armamentos, desarme y fomento de la confianza;
su voluntad de no considerarse adversarios sino de esforzarse por conseguir una
relacin de confianza y cooperacin y en consecuencia de alcanzar acuerdos
institucionales adecuados en el marco de la Conferencia de Seguridad y Cooperacin
en Europa;
Asumiendo con agrado el hecho de que el pueblo alemn, en el libre ejercicio de su
derecho a la autodeterminacin, ha expresado su voluntad de conseguir la unidad
estatal de Alemania, de manera que contribuya a los intereses de la paz mundial, en
calidad de socio igual y soberano de una Europa unida;
Convencidos de que la unificacin de Alemania como Estado con fronteras
definitivamente delimitadas constituye una contribucin significativa a la paz y la
estabilidad de Europa;
Dispuestos a alcanzar un acuerdo final sobre la situacin de Alemania;
Reconociendo el hecho de que, al constituirse Alemania en Estado pacfico y
democrtico dejan de tener sentido los derechos y las obligaciones de las Cuatro
Potencias en lo concerniente a Berln y al conjunto de ese pas;
Representados por sus Ministros de Asuntos Exteriores que, segn lo acordado en la
Declaracin de Ottawa del 13 de febrero de 1990 se reunieron en Bonn el 5 de mayo
de 1990, en Berln el 22 de junio de 1990, en Pars el 17 de julio de 1990 con la
participacin del Ministro de Asuntos Exteriores de la Repblica de Polonia y en
Mosc el 12 de septiembre de 1990.
Acordamos:
Art. 1.
1. La Alemania unida comprender el territorio de la Repblica Federal de Alemania,
de la Repblica Democrtica Alemana y la totalidad de la superficie d Berln. Sus
fronteras exteriores sern las de la Repblica Federal de Alemania y las de la

Repblica Democrtica Alemana, y sern lmites definitivos a partir de la fecha en que

entre en vigor este Tratado. La confirmacin del carcter definitivo de las fronteras
de Alemania unida es un factor esencial para el establecimiento de un orden pacfico
en Europa.
2. La Alemania unida y la Repblica de Polonia tendrn que confirmar las fronteras
existentes entre ambos pases mediante un Tratado que tendr carcter obligatorio,
conforme al derecho internacional.
3. La Alemania unida no tiene ninguna reclamacin territorial que formular a otros
Estados ni la formular en el futuro.
4. Los gobiernos de la Repblica Federal de Alemania y la Repblica Democrtica
Alemana garantizarn que la Constitucin de una Alemania unida no contenga ninguna
clusula incompatible con estos principios. Esto se aplicar igualmente a las clusulas
incluidas en el prembulo, el segundo epgrafe del artculo 23 y el artculo 146 de la
Ley Fundamental de la Repblica Federal de Alemania.
5. Los gobiernos de la Repblica Francesa, la Unin de Repblicas Socialistas
Soviticas, el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte y los Estados Unidos
de Amrica toman nota formal de estos compromisos y de nuestras declaraciones.
suscritas por los gobiernos de las Repblica Federal de Alemania y la Repblica
Democrtica Alemana y declaran que su aplicacin confirmar la naturaleza definitiva
de las fronteras de la Alemania unida.
Art. 2. Los gobiernos de la RFA y de la RDA reiteran su voluntad de que sola mente
iniciativas de paz emanarn del territorio alemn. Segn la Constitucin de la Alemania
unida los actos que tiendan a perturbar las relaciones pacficas entre las naciones o se
emprendan con ese propsito, o ms especialmente a fin de iniciar una guerra de
agresin, son inconstitucionales y constituyen un delito punible. Los gobiernos de la
RFA y de la RDA declaran que la Alemania unida jams emplear sus armas, si no es
para cumplir lo establecido en su Constitucin y en la Carta de Naciones Unidas.
Art 3.
1. Los gobiernos de la RFA y de la RDA reiteran su renuncia a la elaboracin, posesin
y control de armamento qumico, nuclear o biolgico. Asimismo declaran que la
Alemania unida observar estos compromisos. En particular seguirn vigentes en la
Alemania unida los derechos y las obligaciones derivadas del Tratado de No
Proliferacin de Armas Nucleares del 1 de julio de 1968.
2. El gobierno de la Repblica Federal de Alemania, actuando con pleno con
sentimiento del de la RDA ha emitido el siguiente comunicado el 30 de agosto de 1990

en Viena en el curso de las Negociaciones sobre Fuerzas Armadas Convencionales en

Europa:
El gobierno de RFA se compromete a reducir el nmero de efectivos de las fuerzas
armadas de la futura Alemania unida a 370.000 soldados (incluyendo las fuerzas de
tierra, mar y aire) en un plazo de tres a cuatro aos. Esta reduccin comenzar a ser
efectiva una vez que se firme el primer acuerdo de CFE. En el marco de este lmite
global, no ms de 345.000 soldados pertenecern a las fuerzas de aire y tierra lo que,
segn el acuerdo previo de las negociaciones de CFE, constituye el objeto de estas
negociaciones sobre las fuerzas armadas convencionales en Europa. El Gobierno
Federal considera que este compromiso de reducir sus fuerzas de aire y tierra
constituye una contribucin relevante de Alemania a la reduccin global de los
efectivos armados en Europa.
Asimismo asume que en las futuras negociaciones otros participantes en este convenio
ofrecern tambin su contribucin al fomento de la seguridad y estabilidad en Europa,
incluyendo medidas para limitar el nmero de sus efectivos.
El gobierno de la RDA respalda explcitamente esta declaracin.
3. Los gobiernos de la Repblica Francesa, de la Unin de Repblicas Socialistas
Soviticas, del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte y de los Estados
Unidos de Amrica toman nota de estas declaraciones de los gobiernos de la Repblica
Federal de Alemania y de la Repblica Democrtica Alemana.
Art. 4.
1. El gobierno de la RFA, el de la RDA y de la URSS declaran que la Alemania unida y la
URSS fijarn mediante un tratado las condiciones de la presencia de las fuerzas
armadas soviticas en el territorio de la actual de RDA y en la zona de Berln, y que
coordinarn la retirada de estas fuerzas, que ha de completarse a finales de 1994, en
conexin con la aplicacin de los compromisos de la RFA y de RDA establecidos en el
prrafo 2 del artculo 3 del presente Tratado.
2. El gobierno de la Repblica Francesa, del Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del
Norte y Estados Unidos de Amrica tomar nota de las declaraciones.
Art. 5. 1. Mientras no se complete la retirada de las fuerzas armadas soviticas del
territorio actual de la RDA y de Berln, segn lo establecido en el art. 4 de este
Tratado, las nicas unidades de defensa territorial alemana que podrn desplegarse en
esta zona sern aquellas que no estn integradas en la estructura militar de la Alianza.
Durante este perodo y conforme a las clusulas del apartado 2 de este artculo, no se

permitir el despliegue de fuerzas armadas de otros Estados en ese territorio ni

tampoco la realizacin de otras actividades militares en l.
2. Mientras se mantenga la presencia de fuerzas armadas soviticas en el territorio
actual de la RDA y de Berln, las fuerzas armadas de la Repblica Francesa, del Reino
Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte y de Estados Unidos de Amrica,
permanecern en esta ciudad a peticin alemana, conforme al acuerdo suscrito entre
el gobierno de la Alemania unida y los de dichos Estados. El nmero de efectivos y la
cantidad, de equipos de todas las fuerzas armadas no alemanas destacadas en Berln
no exceder en ningn momento al que existe en el momento de firmar este Tratado.
Las fuerzas armadas no alemanas tampoco introducirn nuevos tipos de armamento en
ese perodo. El gobierno de la Alemania Unida suscribir con los gobiernos cuyas
fuerzas armadas estn destacadas en Berln, acuerdos donde se establezcan
condiciones justas teniendo en cuenta las relaciones existentes con los mismos.
3. Tras la retirada total de las fuerzas armadas soviticas del territorio actual de la
RDA y de Berln, las unidades de las fuerzas alemanas vinculadas a la estructura
militar de la Alianza podrn ser desplegadas en esa parte del pas, tal y como se
encuentran en otras zonas del territorio alemn, pero sin armamento nuclear. Esta
medida no se aplica a los sistemas de armas convencionales que puedan tener otras
capacidades u otras funciones adems de la convencional, pero que en esa regin de
Alemania solo estarn equipadas con armamento convencional explcitamente asignado
como tal. Las fuerzas armadas extranjeras y las armas nucleares o sus elementos
portadores no se desplegarn en ninguna parte del territorio alemn ni permanecern
destacadas en el mismo.
Art. 6. El derecho de la Alemania unida de pertenecer a alianzas, con todos los
derechos y obligaciones que se derivan del mismo, no se ver afectado por el presente
Tratado.
Art. 7. 1. La Repblica Francesa, la Unin de Repblica Socialistas Soviticas, el Reino
Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de Amrica dan por
terminados sus derechos y obligaciones relativos a Berln y a Alemania en su conjunto.
En consecuencia, los acuerdos cuatripartitos, las decisiones y las prcticas relativas a
los mismos, as como todas las relativas a las instituciones de las Cuatro Potencias se
dan por disueltas.
2. La Alemania unida tendr, pues, una soberana total en sus asuntos internos y
externos.

Art. 8 1. El presente Tratado ser sujeto a ratificacin en el plazo ms breve posible.

Por la parte alemana, ser ratificado por la Alemania unida. A partir de ese momento
el Tratado se aplicar a todo el territorio alemn.
2. El instrumento de ratificacin o aceptacin ser depositado en manos del gobierno
de la Alemania unida. Ese gobierno ha de informar a los gobiernos de las otras partes
contractuales del depsito de cada uno de los instrumentos de ratificacin o
aceptacin.
Art. 9. El presente Tratado entrar en vigor para la Alemania unida, la Repblica
Francesa, la URSS, el Reino Unido y los EE.UU. en la fecha en que se deposite el
ltimo instrumento de ratificacin o de aceptacin por parte de estos Estados.
Art. 10. El original del presente Tratado, cuyos textos en ingls, francs, alemn y
ruso son igualmente autnticos, se ha depositado en el gobierno de la RFA, el cual ha
de transmitir copias certificadas a los gobiernos de las otras partes contractuales.
De lo cual damos fe los plenipotenciarios abajo firmantes debidamente autoriza dos
que hemos firmado este Tratado. Dado en Mosc, el duodcimo da de septiembre de
1990. Por la Repblica Federal de Alemania: Hans D. Genscher. Por la Repblica
Democrtica Alemana: Lothar de Maizire. Por el Reino Unido de Gran Bretaa e
Irlanda del Norte: Douglas Hard. Por la Unin de Repblicas Socialistas Soviticas:
Eduard Schevernadze. Por los Estados Unidos de Amrica: James Baker. Mosc. 12
de septiembre de 1990.

Los orgenes del conflicto de la ex-Yugoslavia 1991.

La intervencin de los Doce, aunque no tenga un xito total, no habr sido en vano.
Croatas, eslovenos y serbios tendrn tres meses para conciliar sus puntos de vista
sobre el futuro de Yugoslavia. Tambin los occidentales tendrn tres meses para
armonizar su postura sobre el polvorn de los Balcanes.
A mi entender, sus dudas por no decir divisiones frente a la pugna entre Bel grado
y las dos repblicas independentistas de la federacin se basa en un malentendido.
Varios pases de la Comunidad Europea, temiendo un contagio del separatismo en su
propio suelo, se han mostrado obstinadamente aferrados a la frmula de la unidad
yugoslava y han considerado a croatas y eslovenos como unos aguafiestas asimilables a
terroristas. No se ha tenido en cuenta que Yugoslavia no es un Estado nacin
comparable a los occidentales, con una unidad consagrada por la historia, y una
legitimidad, por estructuras gubernamentales eficaces.

En efecto, creada tras la guerra de 1914, Yugoslavia en parte formada por un

conglomerado de restos de la monarqua austro-hngara y del imperio turco es una
formacin multinacional reciente que jams ha conseguido unir democrticamente a
sus partes y que slo se ha podido sostener gracias a la dictadura real y despus a la
comunista. El conflicto actual no es un conflicto entre un Gobierno federal de
reconocida legitimidad y unos nacionalismos separatistas, extremistas e
irresponsables, sino que ha surgido entre unos dirigentes nacional-comunistas serbios
que controlan el Ejrcito y la polica federales de hecho serbios, decididos a
someter a unos eslovenos y unos croatas que se han otorgado Gobiernos democrticos,
se orientan hacia Europa y que, para continuar participando en el Estado, proponen su
transformacin en una confederacin.
No se puede ignorar que ha sido la negativa de los serbios de Belgrado la que ha
decidido a las dos repblicas a dar el paso hacia un status de independencia. As, el
conflicto actual es, como demostraremos, ideolgico, nacional, poltico y econmico.
(...)
Para entender mejor la situacin actual, debemos retroceder al pasado. De todos los
pases de la Europa central y suroriental, Yugoslavia, una vez considerada modelo de
socialismo independiente y relativamente liberal, ha sido la ms gravemente afectada
por la crisis general del sistema comunista. Y ello porque a la crisis econmica y social
se aaden tensiones de orden nacional (...)
En el origen del conflicto se encuentran divergencias econmicas. Estaba en juego el
control de los fondos de desarrollo gestionados por Belgrado y tericamente
destinados a nivelar las grandes desigualdades existentes entre el norte y el sur (...)
Por otra parte, los serbios la nacionalidad ms numerosa se sentan en desventaja
tras la aplicacin de la ltima Constitucin de Tito, la de 1974, cuyas medidas de des
centralizacin haban dispersado a gran nmero de serbios en las otras repblicas (...)
La frustracin de los serbios era hbilmente explotada por el joven y fogoso dirigente
comunista serbio Milosevic, que vea en ella un instrumento eficaz para la salvacin del
rgimen comunista (...)
Durante varios meses, la crisis se fue incubando. El boicoteo por parte de los
dirigentes serbios a la eleccin como presidente de la federacin del delegado de
Croacia, Stipe Mesic, llev al paroxismo el desacuerdo entre las repblicas.
El jefe del Gobierno federal, Ante Markovic, un croata de sensibilidad unitaria y que
tuvo el mrito de estrangular la hiperinflacin de 1990, intent una mediacin a travs
de un proyecto que, conservando el status federal del pas para los asuntos

extranjeros, las finanzas y la defensa, propona una ampliacin de las competencias de

las repblicas. Sus tentativas fracasaron por la intransigencia de unos y otros. Las
repblicas eslovena y croata respondieron poniendo en marcha su intencin ya
anunciada de proclamar su soberana, manteniendo su propuesta de creacin de una
confederacin de Estados soberanos (...)
Los principales incidentes violentos estallaron en los dos enclaves serbios de Croacia,
donde la poblacin, armada por los nacionalistas de Belgrado, se declar independiente
del poder de Zagreb, expulsando a los policas croatas y poniendo barricadas en la
carretera turstica que lleva al Adritico. Acto seguido el Ejrcito sac sus carros
blindados y sus helicpteros de los cuarteles de Eslovenia para hacer entrar en razn
a los independentistas (...)
Recordemos que fue en ese momento cuando los Doce decidieron intervenir. Era una
buena ocasin para reparar la molesta impresin de impotencia dada por Europa
durante la guerra del Golfo. Esta vez se trataba de arreglar un asunto europeo (...)

F.Fejt: en El Pas. 10 de julio de 1991

Tratado de Minsk entre Rusia, Bielorrusia y Ucrania para la creacin de la

C.E.I.1991.
Nosotros las Repblicas de Bielorrusia, la Federacin Rusa (RSFSR) y Ucrania como
Estados fundadores de la URSS, firmantes del Tratado de la Unin de 1922, en lo
sucesivo denominadas Altas Partes Contratantes, constatamos que la URSS, como
sujeto de derecho internacional y realidad geopoltica, deja de existir.
Basndonos en la cercana histrica de nuestros pueblos y en las relaciones que se han
formado entre ellos, teniendo en cuenta los tratados bilaterales concluidos entre las
Altas Partes Contratantes,
Deseando construir un Estado democrtico y de derecho,
Aspirando a desarrollar sus relaciones mutuas sobre la base del reconocimiento y
respeto mutuos de la soberana estatal, el derecho inalienable a la autodeterminacin,
los principios de igualdad de derechos, no injerencia en los asuntos internos, la
renuncia al uso de la fuerza y a las presiones econmicas y de otro tipo, la solucin de
controversias por medios pacficos y otros principios universalmente reconocidos de
derecho internacional,

Teniendo en cuenta que el futuro desarrollo y fortalecimiento de relaciones de

amistad, buena vecindad y cooperacin mutuamente beneficiosa entre nuestros
Estados responde a los ms importantes intereses nacionales de sus pueblos y sirve a
la causa de la paz y de la seguridad,
Reafirmando nuestro compromiso con los fines y principios de la Carta de Naciones
Unidas, el Acta Final de Helsinki y otros documentos de la Conferencia sobre
Seguridad y Cooperacin en Europa,
Comprometindose a observar las normas internacionales universalmente aceptadas de
derechos humanos y de los pueblos.
Hemos acordado lo siguiente:
Art. 1. Las Altas Partes Contratantes forman una Comunidad de Estados
Independientes.
Art. 2. Las Altas Partes Contratantes garantizan a sus ciudadanos,
independientemente de su nacionalidad u otras diferencias, los mismos derechos y
libertades. Cada una de las Altas Partes Contratantes garantiza a los ciudadanos de
las otras partes, as como a las personas sin ciudadana que residan en su territorio,
independiente mente de su pertenencia nacional u otras diferencias, los derechos y
libertades civiles, polticas, sociales, econmicas y culturales, de acuerdo con las
normas internacionales de derechos humanos universalmente reconocidos.
Art. 3. Las Altas Partes Contratantes, deseando asegurar la expresin, conservacin y
desarrollo de las tradiciones tnicas, culturales, lingsticas y religiosas de las
minoras tnicas que viven en sus territorios y de las regiones etnoculturales
existentes, se comprometen a su proteccin.
Art. 4. Las Altas Partes Contratantes desarrollarn una cooperacin mutua mente
beneficiosa y en pie de igualdad en las esferas poltica, econmica, cultural, educativa,
sanitaria, de defensa del medio ambiente, cientfica, comercial, humanitaria y otras,
as como actuarn conjuntamente en un amplio intercambio informativo y observarn
de buena fe las obligaciones mutuas. Las Partes consideran indispensable concluir
acuerdos de cooperacin en los mbitos mencionados.
Art. 5. Las Altas Partes Contratantes reconocen y respetan su integridad territorial y
la inviolabilidad de las fronteras existentes en el marco de la Comunidad. Las Partes
garantizan al carcter abierto de las fronteras, la libertad de circulacin de los
ciudadanos y el libre intercambio informativo en el marco de la Comunidad.

Art. 6. Los Estados miembros de la Comunidad colaborarn para asegurar la paz y la

seguridad internacionales, y para tomar medidas eficaces para limitar los gas tos
militares y los arsenales blicos. Se orientaran hacia la liquidacin de todos los ti pos
de armamento nuclear y al logro de un desarme universal y total bajo estricto control
internacional.
Las Partes respetarn las aspiraciones mutuas para adquirir el estatuto de zona libre
de armamento nuclear y de estado neutral.
Los Estados miembros de la Comunidad conservarn y apoyarn un espacio militar y
estratgico comn, bajo un mando unido, incluido el control unificado del armamento
nuclear. La realizacin del control mencionado se regulara por un convenio
independiente.
Las Partes tambin garantizarn las condiciones necesarias para el despliegue,
abastecimiento material y social de las fuerzas armadas estratgicas. Las partes se
comprometern a llevar a cabo una poltica acordada en las esferas de Seguridad
Social y prestaciones por jubilacin de los militares y sus familias.
Art. 7. Las Altas Partes Contratantes reconocen que la esfera de sus actividades
conjuntas realizadas sobre la base de igualdad de derechos y a travs de las
instituciones de coordinacin general de la comunidad incluye:

Coordinacin de la poltica exterior.

Cooperacin en la formacin y desarrollo del espacio econmico comn,

mercados europeo y euro-asitico, en la esfera de la poltica aduanera.

Colaboracin en el desarrollo de los sistemas de transporte y

comunicacin.

Cooperacin en la esfera de proteccin del medio ambiente,

participacin en la formacin de un sistema nico de seguridad ecolgica
internacional.

Cuestiones de la poltica de migracin.

Lucha contra la delincuencia organizada

Art. 8. Las Partes tienen plena conciencia de que la catstrofe de Chernobyl afect a
todo el planeta y se comprometen a unir y coordinar sus esfuerzos para minimizar y
liquidar las consecuencias de dicha catstrofe.

Art. 9. Todas las controversias respecto a la interpretacin y aplicacin de las normas

del presente convenio se solucionarn por medio de negociaciones entre los organismos
correspondientes y en caso de necesidad a nivel de gobiernos y Estados.
Art. 10. Cada una de las Altas Partes Contratantes conserva el derecho de sus pender
la vigencia del presente convenio o de alguno de sus artculos, avisando a los dems
participantes del convenio con una antelacin mnima de un ao. Las estipulaciones del
presente convenio podrn ser complementadas o modificadas por acuerdo de las Altas
Partes Contratantes.
Art. 11. A partir de la fecha de la firma del presente Convenio, no tendrn vigor, en
los territorios de los Estados firmantes, las normas de terceros Estados, incluidas las
de la ex-Unin Sovitica.
Art. 12. Las Altas Partes Contratantes garantizaran el cumplimiento de las
obligaciones internacionales que para ellas se deriven de los convenios y acuerdos de la
antigua Unin Sovitica.
Art. 13. El presente Convenio no afectar a las obligaciones de las Altas Partes
Contratantes con terceros Estados. El presente Convenio est abierto a todos los Estados de la antigua Unin Sovitica,
as como a otros Estados que compartan los objetivos y los principios del presente
convenio.
Art. 14. La sede oficial de los organismos de coordinacin de la Comunidad se
establecer en la ciudad de Minsk.
Cesa la actividad de los organismos de la antigua Unin Sovitica en los territorios de
los Estados participantes en la Comunidad.

S. Shushkevich - V. Kebich - B. Yeltsin - G. Burbulis - L. Kravchuk - Fokin

Minsk. 8 de diciembre de 1991

Tratado de Alma At de adhesin de diversas repblicas ex-soviticas

C.E.I.1991.
Nosotros las Repblicas de Bielorrusia, la Federacin Rusa (RSFSR) y Ucrania
Estados fundadores de la URSS, firmantes del Tratado de la Unin de 1922,
sucesivo denominadas Altas Partes Contratantes, constatamos que la URSS,
sujeto de derecho internacional y realidad geopoltica, deja de existir.

a la
como
en lo
como

Basndonos en la cercana histrica de nuestros pueblos y en las relaciones que se han

formado entre ellos, teniendo en cuenta los tratados bilaterales concluidos entre las
Altas Partes Contratantes,
Deseando construir un Estado democrtico y de derecho,
Aspirando a desarrollar sus relaciones mutuas sobre la base del reconocimiento y
respeto mutuos de la soberana estatal, el derecho inalienable a la autodeterminacin,
los principios de igualdad de derechos, no injerencia en los asuntos internos, la
renuncia al uso de la fuerza y a las presiones econmicas y de otro tipo, la solucin de
controversias por medios pacficos y otros principios universalmente reconocidos de
derecho internacional,
Teniendo en cuenta que el futuro desarrollo y fortalecimiento de relaciones de
amistad, buena vecindad y cooperacin mutuamente beneficiosa entre nuestros
Estados responde a los ms importantes intereses nacionales de sus pueblos y sirve a
la causa de la paz y de la seguridad,
Reafirmando nuestro compromiso con los fines y principios de la Carta de Naciones
Unidas, el Acta Final de Helsinki y otros documentos de la Conferencia sobre
Seguridad y Cooperacin en Europa,
Comprometindose a observar las normas internacionales universalmente aceptadas de
derechos humanos y de los pueblos.
Hemos acordado lo siguiente:
Art. 1. Las Altas Partes Contratantes forman una Comunidad de Estados
Independientes.
Art. 2. Las Altas Partes Contratantes garantizan a sus ciudadanos,
independientemente de su nacionalidad u otras diferencias, los mismos derechos y
libertades. Cada una de las Altas Partes Contratantes garantiza a los ciudadanos de
las otras partes, as como a las personas sin ciudadana que residan en su territorio,
independiente mente de su pertenencia nacional u otras diferencias, los derechos y
libertades civiles, polticas, sociales, econmicas y culturales, de acuerdo con las
normas internacionales de derechos humanos universalmente reconocidos.
Art. 3. Las Altas Partes Contratantes, deseando asegurar la expresin, conservacin y
desarrollo de las tradiciones tnicas, culturales, lingsticas y religiosas de las
minoras tnicas que viven en sus territorios y de las regiones etnoculturales
existentes, se comprometen a su proteccin.

Art. 4. Las Altas Partes Contratantes desarrollarn una cooperacin mutua mente
beneficiosa y en pie de igualdad en las esferas poltica, econmica, cultural, educativa,
sanitaria, de defensa del medio ambiente, cientfica, comercial, humanitaria y otras,
as como actuarn conjuntamente en un amplio intercambio informativo y observarn
de buena fe las obligaciones mutuas. Las Partes consideran indispensable concluir
acuerdos de cooperacin en los mbitos mencionados.
Art. 5. Las Altas Partes Contratantes reconocen y respetan su integridad territorial y
la inviolabilidad de las fronteras existentes en el marco de la Comunidad. Las Partes
garantizan al carcter abierto de las fronteras, la libertad de circulacin de los
ciudadanos y el libre intercambio informativo en el marco de la Comunidad.
Art. 6. Los Estados miembros de la Comunidad colaborarn para asegurar la paz y la
seguridad internacionales, y para tomar medidas eficaces para limitar los gas tos
militares y los arsenales blicos. Se orientaran hacia la liquidacin de todos los ti pos
de armamento nuclear y al logro de un desarme universal y total bajo estricto control
internacional.
Las Partes respetarn las aspiraciones mutuas para adquirir el estatuto de zona libre
de armamento nuclear y de estado neutral.
Los Estados miembros de la Comunidad conservarn y apoyarn un espacio militar y
estratgico comn, bajo un mando unido, incluido el control unificado del armamento
nuclear. La realizacin del control mencionado se regulara por un convenio
independiente.
Las Partes tambin garantizarn las condiciones necesarias para el despliegue,
abastecimiento material y social de las fuerzas armadas estratgicas. Las partes se
comprometern a llevar a cabo una poltica acordada en las esferas de Seguridad
Social y prestaciones por jubilacin de los militares y sus familias.
Art. 7. Las Altas Partes Contratantes reconocen que la esfera de sus actividades
conjuntas realizadas sobre la base de igualdad de derechos y a travs de las
instituciones de coordinacin general de la comunidad incluye:

Coordinacin de la poltica exterior.

Cooperacin en la formacin y desarrollo del espacio econmico comn,

mercados europeo y euro-asitico, en la esfera de la poltica aduanera.

Colaboracin en el desarrollo de los sistemas de transporte y

comunicacin.

Cooperacin en la esfera de proteccin del medio ambiente,

participacin en la formacin de un sistema nico de seguridad ecolgica
internacional.

Cuestiones de la poltica de migracin.

Lucha contra la delincuencia organizada

Art. 8. Las Partes tienen plena conciencia de que la catstrofe de Chernobyl afect a
todo el planeta y se comprometen a unir y coordinar sus esfuerzos para minimizar y
liquidar las consecuencias de dicha catstrofe.
Art. 9. Todas las controversias respecto a la interpretacin y aplicacin de las normas
del presente convenio se solucionarn por medio de negociaciones entre los organismos
correspondientes y en caso de necesidad a nivel de gobiernos y Estados.
Art. 10. Cada una de las Altas Partes Contratantes conserva el derecho de sus pender
la vigencia del presente convenio o de alguno de sus artculos, avisando a los dems
participantes del convenio con una antelacin mnima de un ao. Las estipulaciones del
presente convenio podrn ser complementadas o modificadas por acuerdo de las Altas
Partes Contratantes.
Art. 11. A partir de la fecha de la firma del presente Convenio, no tendrn vigor, en
los territorios de los Estados firmantes, las normas de terceros Estados, incluidas las
de la ex-Unin Sovitica.
Art. 12. Las Altas Partes Contratantes garantizaran el cumplimiento de las
obligaciones internacionales que para ellas se deriven de los convenios y acuerdos de la
antigua Unin Sovitica.
Art. 13. El presente Convenio no afectar a las obligaciones de las Altas Partes
Contratantes con terceros Estados. El presente Convenio est abierto a todos los Estados de la antigua Unin Sovitica,
as como a otros Estados que compartan los objetivos y los principios del presente
convenio.
Art. 14. La sede oficial de los organismos de coordinacin de la Comunidad se
establecer en la ciudad de Minsk.
Cesa la actividad de los organismos de la antigua Unin Sovitica en los territorios de
los Estados participantes en la Comunidad.

S. Shushkevich - V. Kebich - B. Yeltsin - G. Burbulis - L. Kravchuk - Fokin

Minsk. 8 de diciembre de 1991.