Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Prctica crtica y vocaci n pollic;<1: pertinencia de Sruart Hall en los estudios culturales
latinoamericanos: Eduardo Restrepo. Victor Vich y Cath~rine Walsh 2014
e De "A propsito de Sluarl l-Ial1", Lawrence Grossberg 2014
Segunda edicin: Editorial Universidad del Cauca y Editorial Envin, agosto de 2014
Primera edicin
Octubre 2010
Envin editores
Calle 60 BN No. 8-28. Popayn, Colombia
ed it o ria len vion@gmail .cQI1l
Hall, Stuart
Sin garantas. Trayectorias y problemticas en estudios culturales / Stuart Hall; - 2 ed.Universidad del Cauea, Envin 2014 .
Bibliografa: Ciuda en cada captulo; ndice analtico: p.675-681
682p.
1. ESTUDIOS CULTURALES 2. CIENCIAS SOCIALES 3. IDENTIDAD CULTURAL 4.
D1ASPORA 5. ESTADO 6. GRUPOS ETNICOS 7. MULTICULTURALlSMO
1. ttulo 11. Universidad del Callca
ISBN, 978-958-732-148-7
306.1 H174 - SCDD 23
Hecho el depsito legal que marca el Decreto 460 de 1995
Catalogacin en la fuente - Universidad del Cauca . Biblioteca
los trminos que prevalecieron cuando el 'debate' pas de nuevo a primer plano
al comienzo de lo que, hoy en da , quisiramos caracterizar como la transicin a
los monopolios del desarrollo capitalista avanzado.
Los efectos por los que ms se interes este enfoque, ms especulativo, pueden
ser agrupados bajo tres gruesos encabezamientos. Algunos fueron definidos
como culturales: el desplazamiento, la degradacin y la trivializacin de la alta
cu ltura como resultado de la diseminacin de la cultura de masas asociada a
los nuevos medios . Algunos fueron definidos como polticos: la vulnerabilidad
de las masas a los falsos encantos, la propaganda y la influencia de los medios.
Algunos fueron definidos como sociales: la desintegracin de los vnculos
comunitarios, de gemeinschajt, de los grupos intermediarios de cara-a-cara y
la exposicin de las masas a las influencias comercializadas de las lites, a
travs de los medios. Una imagen histrica muy especfica lleg a dominar
este escenario: la desintegracin de sociedades europeas bajo el doble asalto
de la depresin econmica y el fascismo, este ltimo visto en trminos del
desencadenamiento de fuerzas polticas irracionales, en el que los medios
propagandsticos haban desempeado un rol central.
La Escuela de Frankfurt dio a esta crtica su elaboracin filosfica ms
penetrante. Cuando a raz del fascismo, la Escuela de Frankfurl se dispers
y sus miembros se refugiaron en Estados Unidos, trajeron con ellos sus
presentimientos pesimistas sobre la cultura de masas. En pocas palabras,
su mensaje era: 'puede pasar aqu tambin'. De alguna manera , la ciencia
conductista estadounidense -que ya discrepaba con las primeras versiones de
esta crtica a la sociedad de masas- sigui, en los aos cuarenta y cincuenta,
desarrollando una especie de respuesta desplazada a este reto. Argument que,
aunque algunas de las tendencias de la sociedad de masas eran indudablemente
visibles en Estados Unidos, haba algunas tendencias compensatorias fuertes.
Los grupos primarios no se haban desintegrado . Los efectos de los medios
no eran directos, sino mediados por otros procesos sociales. Esencialmente,
ante la acusacin de que la sociedad estadounidense mostraba sntomas de
una especie de totalitarismo paulatino, los cientficos sociales estadounidenses
dieron una respuesta optimista: 'aqu el pluralismo funciona'.
Quizs ms importantes que la distincin entre predicciones sociales 'pesimistas'
y 'optimistas' sobre los efectos de los medios, fueron las distinciones entre los
enfoques tericos y metodolgic.os de las dos escuelas. El enfoque europeo era
histricamente y filosficamente amplio, especulativo, ofreca un conjunto de
hiptesis rico pero muy generalizado. El enfoque estadounidense era emprico,
conductista y cientificista. De hecho, las hiptesis propuestas dentro de un marco
a menudo se probaban, refinaban y necesitaban en uno completamente distinto.
No es de extraar que las hiptesis y las conclusiones no fueran comnensurables.
Solo aquellos que creen que hay un conjunto dado e incontrovertible de hechos,
183
'JR
mocentes del marco terico en el que se identifican, y que pueden estar sujetos a
,-erificacin emprica segn un mtodo cientfico universal, hubieran esperado que
lo fueran. Pero esto es exactamente lo que la ciencia conductista estadounidense
<e ofreca como capaz de hacer. Aqu hay algunos momentos de transicin
intrigantes que vale la pena mencionar, a falta de una descripcin ms completa.
Pueden ser encapsulados dentro de la historia de dos emigrados. Lazarsfeld, un
metodlogo europeo distinguido, vinculado con la Escuela de Frankfurt aunque
no miembro suscrito a ella, se volvi, en efecto, el decano y lwnbrera principal de
la metodologa conductista en el contexto estadounidense.' Adorno, por otro lado,
el ms formidable de los tericos de la Escuela de Frankfurt, intent, sin ningn
xito manifiesto, adaptar su crtica especulativa a procedimientos empricos. 77Je
Authoritarian Personality (950) fue un monstruo hbrido justamente de este tipo,
el producto de un origen mixto pero impuro.
En el enfoque que sigui a la crtica europea el foco principal estaba centrado en
el cambio de conducta. Si es que los medios tenan 'efectos', se argument que
estos deban notarse empricamente en trminos de una influencia directa sobre
los individuos, lo cual se registrara como un cambio de conducta. Los cambios de
eleccin - entre bienes de consumo anunciados o entre candidatos presidenciales-
Se h:. especulado que su xito en esta ltima tarea podra haber estado relacionado con
su sensibilizacin anterior a cuestiones europeas ms especulativas: sin duda, fue un
metodlogo ms tericamente sofisticado que :->us colegas ms tcnicos.
184
186
187
fuera de las normas como tales: ser sin-norma (normless), y, por tanto, anmico.
En una teora de la sociedad de masas, ser anmico se consideraba una condicin
particularmente vulnerable a ser excesivamente influenciada por los medios. Pero
cuando estas formaciones desviadas empezaron a ser estudiadas ms de cerca,
se vio claramente que a menudo tenan enfoques de integracin alternativos.
Luego, estos enclaves fueron definidos como 'subculturales'. Pero la relacin
de las subculturas con la cultura dominante sigui definindose culturalmente.
Esto es, la desviacin subcultural poda entenderse como algo que aprende, se
afilia o se subscribe a una 'definicin de la situacin' distinta o desviada de lo
institucionalizado, dentro del sistema de valores nucleares. El desviado social (career
devianO en una subeultura se haba suscrito de manera definitiva a, digamos, una
definicin del consumo de drogas que el consenso dominante consideraba fuera
de la nornla (con la excepcin del alcohol y el tabaco que, inexplicablemente,
tenan una importancia especial dentro del sistema estadounidense central de
valores). Por un tiempo, estas distintas 'definiciones de la situacin' se dejaron
simplemente unas al lado de las otras. Los tericos subculturales empezaron a
investigar la rica vida subyacente de las comunidades desviadas, sin preguntar
mucho sobre cmo se conectaban con el sistema social mayor. Robert Merton
(957) es uno de los pocos socilogos que, desde una posicin dentro de la
perspectiva estructural funcionalista o de 'anomia', tomaba esta cuestin en serio.
Pero este pluralismo terico no poda sobrevivir mucho tiempo, pues pronto se vio
claramente que estas diferenciaciones entre formaciones 'desviadas' y 'consensuales'
no eran naturales sino definidas socialmente, como indic el contraste entre las
diferentes actitudes frente el alcohol y la marihuana. Es ms, eran histlicamente
variables: los tericos subeulturales apenas tenian la edad necesaria para recordar
los das de la Ley Seca, y poclian contrastarlos con el perodo cuando las denniciones
positivas de la masculinidad estadounidense parecan requerir una dieta estable de
licor fuerte y cigarros extralargos. Lo que importaba era el poder de los que tomaban
alcohol para definir a los que fumaban marihuana como desviados. En breve: estaban
involucrados asuntos de poder cultural y social -el poder para definir las reglas del
juego al que todos estaban obligados a adscribirse- en las transacciones entre los
que eran adeptos del consenso y los que eran tildados de desviados. Exista lo que
Howard Becker (1%7), uno de los prinleros 'apreciadores' de la desviacin, llamaba
una 'jerarqua de credibilidad'. Es ms, tales 'definiciones' eran operacionales. Los
desviados fueron identificados y etiquetados de manera definitiva: el proceso de
etiquetamiento sirvi para movilizar en su contra la censura moral y la sancin
social. Esto tuvo --<:omo reconocan. aquellos que ahora recordaban las partes
olvidadas del programa de Durkheim- la consecuencia de reforzar la solidaridad
interna de la comunidad moral. Como lo plante Durkheinl: "El crimen congrega
a las consciencias honradas y las concentra" 0%0: 102). Pero tambin sirvi para
imponer una mayor conformidad a las 'reglas' de la sociedad a travs de castigar
y estigmatizar a aquellos que se desvan de ellas. Ms all del lmite de la censura
moral estaban, por supuesto, todas aquellas prcticas ms severas de procesamiento
188
el
modelo pluralista 'puro' y hacer que cuadrara ms con las realidades contemporneas.
190
El paradigma crtico
Es alrededor del redescubrimiento de la dimensin ideolgica que giraba el paradigma
crtico en los estudios de los medios masivos de comunicacin. Estaban implicados dos
aspecros: cada uno se trata por separado a continuacin. Cmo funciona el proceso
ideolgico y cules son sus mecanismos' Cmo debe concebirse 'lo ideolgico' en
relacin con otras prcticas dentro de una formacin social? El debate se desarroll
en ambos frentes, simultneamente. El primero, que concerna a la produccin y a
la transformacin de los discursos ideolgicos, fue moldeado con fuerza por teoras
relacionadas al car<.'ter simblico y lingstico de los discursos ideolgicos: la nocin
de que la elaboracin de la ideologa encontraba en el lenguaje (concebido de manera
amplia) su esfera de articulacin verdadera y privilegiada. El segundo, que concerna
a cmo conceptualizar la instancia ideolgica dentro de una fomladn social, tambin
se volvi el lugar de un amplio desarrollo terico y emplico.
En nuestra discusin de estos dos elementos que dan apoyo al paradigma crtico,
no me preocupar por identificar en detalle los apones tericos especficos de
disciplinas particulares -la lingstica, la fenomenologa, la semitica, el psicoanlisis,
por ejemplo- ni por los argumentos internos detallados entre estos distintos
enfoques. Tampoco imentar ofrecer una narracin cronolgica estricta de cmo
191
Inventarios culturales
Examinar primero cmo funcionan las ideologas. Aqu podemos comenzar con
la influencia de la hiptesis de Sapir-Whorf en la antropologa lingstica; una
idea que, aunque nunca fue adoptada en detalle, sugiere algunas contnuidades
importantes entre el paradigma nuevo y algunos trabajos anteriores, especialmente
en la antropologa social. La hiptesis de Sapir-Whorf sugiri que cada cultura
tena una manera distinta de clasificar el mundo. Argument que los esquemas se
reflejaran en las estruCturas lingsticas y semnticas de sociedades distintas. LviStrauss trabaj una idea similar, aunque gradualmente se interes menos en la
especificidad cultural del sistema de clasificaciones de cada sociedad, y se dedic
ms a esbozar las 'leyes' universales de la significacin -una 'gramtica ' cultural
universal transformacional. comn a tocios los sistemas culturales- asociadas con
la funcin cognitiva, las leyes de la mente. As, Lvi-Strauss realiz tal anlisis de
los sistemas y mitos culturales de las sociedades llamadas 'primitivas', 'sociedades
sin historia', como las llamaba . Estos ejemplos calzaban bien con su universalismo,
ya que sus sistemas culturales eran muy repetitivos, al consistir a menudo en
el entrelazamiento de diferentes transformaciones de los mismos 'conjuntos'
clasificatorios muy Iimiwdos. Aunque claramente el enfoque no se puede aplicar
tan bien a sociedades de una transformacin histrica ms continua y amplia, la idea
general result ser fructfera : mostr cmo una construccin aparentemente 'libre'
de discursos ideolgicos particulares poda concebirse como transformaciones
trabajadas, a base de la misma red ideolgica bsiC'd. Al hacer esto, Lvi-Strauss
estaba siguiendo la convocatoria de Saussure 0%0) al desarrollo de una 'ciencia
general de signos': la semiologa, el estudio de "los signos de vida en el corazn
de la vida social" (Lvi-Strauss 1967: 16). Se argument que potencialmente el
enfoque poda aplicarse a todas las sociedades y a una gran variedad de sistemas
culturales. El nombre asociado de manera ms visible con esta ampliacin de
'la ciencia de los signos' fue el de Roland Barrhes, cuyo trabajo sobre los mitos
modernos, Mitologas, es un IOClIS classicus para el estudio de la interseccin
del mito, el lenguaje y la ideologa. La extrapolacin siguiente -que sociedades
enteras y prcticas sociales adems del l,wguaje podan analizarse tambin 'sobre
el modelo de un lenguaje'- se desarroll posteriormente, especialmente en el
estructuralismo marxista, aunque el germen de la idea iba a encontrarse en
Lvi-StrallSS, que analiz las relaciones de parentesco en sociedades primitivas
justamente de esta manera (es decir, sobre un modelo comunicativo: el intercambio
de bienes, mensajes y mujeres) (Lvi-Strauss 1%9).
192
193
196
de manera diferente. As, no haba ninguna coincidencia natural entre una palabra y
su referente; todo dependa de las convenciones del uso lingstico y de la manera
en que el lenguaje intervena en la Naturaleza para entenderla. Debemos notar que
al menos dos posiciones epistemolgicas bastante diferentes pueden derivarse de
este argumento. Una posicin kantiana o neo-kantiana dira que, por tanto, nada
existe excepto lo que existe en el lenguaje o el discurso y para l. Otra lectura es
que, aunque el mundo existe fuera del lenguaje, solo podemos entenderlo a travs
de su apropiacin en el discurso. En aos recientes, ha habido una fuerte guerra
epistemolgica alrededor de estas posiciones.
Lo que significaba, en realidad, era la posicionalidad de trminos particulares
dentro de un conjunto. Cada posicionamiento marcaba una diferencia pertinente
en el esquema clasificatorio involucrado. A esto, Lvi-Strauss aadi un punto
ms estructura lista: que no es la enunciacin particular de los hablantes la que
proporciona el objeto de anlisis, sino el sistema clasificatorio que subyace a esos
enunciados y desde el que se producen. como una serie de transformaciones
variantes. As, a travs de pasar de la narrativa superficial de mitos particulares
al sistema o a la estructura generaliva de la que fueron producidos, uno podra
demostrar cmo mitos aparentemente diferentes (en el nivel superficial) en realidad
pertenecan a la misma familia o constelacin de milOS (en el nivel de la eSlruclura
profunda). Si el conjunto subyacente es un conjunto limitado de elementos que
pueden combinarse de varias maneras, entonces las variantes superficiales pueden,
en su sentido particular, ser infinitamente variadas y producirse espontneamente.
La teora corresponde ntimamente, en ciertos aspectos, con la teora del lenguaje
de Chomsky, que intentaba mostrar cmo el lenguaje poda ser libre y espontneo,
y an regular y 'gramtico'. Los cambios en el significado, por tanto, dependan de
los sistemas clasificatorios involucrados y de las maneras en que se seleccionaban
y combinaban elementos distintos para crear diferentes significados. No obstante,
las variaciones en el sentido superficial de una afirmacin no podan resolver,
por s solas, la pregunta acerca de si era una transformacin del mismo conjunto
clasificatorio o no.
Este paso del contenido a la estructura o elel significado manifiesto al nivel del
cdigo es un paso absolutamente caracterstico del enfoque crtico. Implicaba
una redefmicin de lo que era la ideologa o, al menos, de cmo funcionaba la
ideologa . Veron plantea el punto claramente:
Si las ideologas son estructuras [... J entonces no son 'imgenes' ni
197
particular funcionan de un modo anlogo. Se podra decir, segn este punto de vista,
que los esquemas clasificatorios de una sociedad consisten en elementos o premisas
ideolgicos. Las formulaciones discursivas particulares seran, entonces, ideolgicas,
no por el prejuicio manifiesto ni las distorsiones de sus contenidos superficiales,
sino porque fueron generadas desde una matriz o conjunto ideolgico llinitado,
o eran transformaciones basadas en ella. As como el narrador del mito puede
no ser consciente de los elementos bsicos desde los que se genera su versin
particular de este, as las emisoras podran no ser conscientes del hecho de que los
marcos y las clasificaciones en las que se inspiraban reproducan los inventarios
ideolgicos de su sociedad. Los hablantes nativos usualmente pueden producir
oraciones gramticas en su lenguaje nativo; pero solo rara vez pueden describir las
reglas de sintaxis en uso que hacen que sus oraciones sean ordenadas, inteligibles
para los dems y gramticas en la forma. De la misma manera, las afimlaciones
pueden estar inspirndose inconscientemente en los marcos ideolgicos y esquemas
clasificatorios de una sociedad y pueden estar reproducindolos -para que parezcan
ideolgicamente 'gramaticales'- sin que quienes los hacen sean conscientes de
estar haciendo tal cosa. Fue en este sentido que los estructura listas insistieron
en que, aunque el habla y los actos de habla individuales podran ser un asunto
de individuos, el sistema de lenguaje (los elementos, las reglas de combinacin,
los conjuntos clasificatorios) era un sistema social y, por tanto, que los hablantes
ef'Jn 'hablados' por su lenguaje, tanto como lo hablaban. Las reglas del discurso
funcionaban de modo tal que posicionaban al hablante como si fuera el autor
intencional de lo que se hablaba. El sistema del cual dependia esta autora sigui
198
199
El efecto realidad
De esta manera, el paradigma crtico empez a diseccionar la llamada 'realidad'
de! discurso. En el enfoque referencial, se pensaba que el lenguaje era
transparente a la verdad de 'la realidad misma'. que meramente transfera este
significado de origen al receptor. El mundo real era tanto el origen como la
justificacin de la verdad de cualquier afirmacin sobre l. Pero en la teora
del lenguaje convencional o constructivista , la realidad lleg a entenderse,
por e! contrario, como el resultado o el efecto de cmo se han significado las
cosas. Era debido a que una afirmacin generaba una especie de 'efecto de
reconocimiento' en el receptor, que se tomaba o 'Iea ' como una afirmacin
emprica simple. El trabajo de formulacin que la produca aseguraba esta
clausura del crculo pragmtico de saber. Pero este efecto de reconocimiento no
era un reconocimiento de la realidad detrs de las palabras, sino una especie de
confirmacin de la obviedad, de lo dado por sentado, de la manera en que se
organizaba el discurso y de las premisas subyacentes de las que la afirmacin, de
hecho, dependa. Si uno considera las leyes de una economa capitalista como
fijas e inmutables, entonces sus nociones adquieren una inevitabilidad natural.
Cualquier afirmacin que est as insertada parecer, meramente, una afirmacin
sobre 'cmo son las cosas realr;'ente'. El discurso, en breve, tuvo el efecto de
sostener ciertas 'clausuras', de establecer ciertos sistemas de equivalencia entre
lo que se poda suponer sobre el mundo y lo que se poda decir que era
verdadero. 'Verdadero' significa creble, o al menos capaz de ganar credibilidad
como una exposicin de los hechos. Los eventos nuevos, problemticos o
preocupantes, que abrieron una brecha en las expectativas dadas por sentadas
201
cosas que ya sabamos. Haca esto porque tomaba exactamente como un hecho
ya establecido las premisas que deberan haber sido puestas en duda. An
ms tarde. esta teora iba a ser complementada por las teoras psicoanalticas
del sujeto que intentaban demostrar cmo ciertos tipos de exposicin narrativa
construyen un lugar o una posicin de saber emprico, para cada sujeto, en el
centro de cualquier discurso: una posicin nica o punto de vista rtico desde
el cual el discurso 'tiene sentido'. Por consiguiente, defini tales procedimientos
narrativos, que establecieron una clausura emprico-pragmtica en el discurso,
punto de vista hizo que fuera particularmente apropiada para aqueUos medios
en los que el discurso visual pareca ser dominante. La teora se elabor de
manera ms completa, por tamo, en relacin con el cine; pero aplicaba, sin ms,
que la combinacin del discurso verbal y visual que produce este efecto de
'realidad' requiere los procedimientos de codificacin ms hbiles y elaborados:
montar, vincular y coser los elementos, trabajndolos para que sean un sistema
de narracin o exposicin que 'tenga sentido'.
202
El rcdescubrimicnlo de la ideologa . ..
el inventario del 'sentido com.n'. As, una vez ms, se forj el vnculo, en el
anlisis ideolgico, entre los asuntos lingsticos o semiolgicos, por un lado, y el
anlisis histrico de las formaciones discursivas del 'sentido comn' por el otro. Al
hacer referencia, dentro de su sistema de narracin, a 'lo que ya se conoca'. los
203
Dado que el significado ya no dependa de 'cmo eran las cosas' sino de cmo se
significaban las cosas, se sigui, como hemos dicho, que el mismo evento poda
representarse de distintas maneras . Ya que la significacin era una prctica, y 'la
prctica' se defina como "cualquier proceso de transformacin de una materia
prima en un producto especfico, una transformacin efectuada por un trabajo
humano particular, usando ciertos medios (de 'produccin')" (A1thusser 1969: 166),
tambin se sigui que la significacin involucr una forma de labor, un 'trabajo'
especfico: el trabajo ue la produccin ue significado, en este caso. El significado
no era, por tanto, determinado, digamos, por la eStfUctura de la realidad misma,
sino que tena como condicin que el trabajo de significacin fuera realizado
con xito a travs de una prctica social. Se sigui, tambin, que este trabajo no
necesariamente necesitaba ser efectuado exitosamente: ya que era una forma
teoras del lenguaje. En primer lugar, uno tena que explicar cmo era posible que
el lenguaje tuviera esta referencialidad mltiple al mundo real. Aqu, la naturaleza
polismica del lenguaje -el hecho de que el mismo conjunto de significantes
poda acentuarse de diversas maneras en esos significados- result ser de valor
inmenso. Volshinov plante este punto mejor cuando observ:
12 existenda reflejada en el signo no est meramente retlejada sino refractada.
Cmo se detenruna esta refracdn de la existencia en el signo ideolgico?
204
esto tambin significaba que tal prctica era condicional. Dependa de que se
cumplieran ciertas condiciones. Los significados que haban sido efectivamente
asociados tambin podan ser desasociados. La 'lucha en el discurso' consista,
precisamente, en este proceso de articulacin y desarticulacin discursiva. Sus
consecuencias, en el resultado final, solo podan depender de la fuerza relativa de
las 'fuerzas en la lucha', el equilibrio entre ellas en cualquier momento estratgico,
y la realizacin efectiva de la 'poltica de la significacin'. Podemos pensar en
muchos ejemplos histricos pertinentes donde la realizacin de una lucha social
dependa, en un momento particular, precisamente, de la desarticulacin efectiva
de ciertos trminos clave -por ejemplo, 'la democracia', 'el imperio de la ley',
'los derechos civiles', 'la nacin ', 'el pueblo', 'los hombres' ('Mankind')- de sus
asociaciones previas, y su extrapolacin a nuevos significados, representando el
surgimiento de nuevos sujetos polticos .
Sin garantas
Hegemona y articulacin
La verdadera sorpresa final desagradable no resida all, sino en una prolongacin,
en gran medida inadvertida, del argumento de Volshinov. Pues si la lucha social
en el lenguaje poda llevarse a cabo por el mis mo signo, se sigui que los signos
(y, por una extensin mayor, cadenas enteras de significantes, discursos enteros)
oprimidos como a los de los opresores. Por lo que se luchaba no era por la
'pertenencia de clase' del trmino, sino por La inflexin que podra drsele, por
su campo connotativo de referencia . En el discurso del movimiento negro, la
connotacin despectiva de 'negro = la raza despreciada' poda invertirse para
206
formar su opuesto: 'negro = bello'. As, hubo una 'lucha de clase en el lenguaje';
pero no una en la que discursos enteros podan asignarse sin problemas a clases
o grupos sOCIales enteros. Por consiguiente, Volshinov argument:
L1 clase no coincide con 13 comunidad del signo. es decir, con la
Sin garantas
del 'sentido comn'. Se considera que los argumentos que se atienen a esta
definicin del problema se deducen 'lgicamente'. Los argumentos que buscan
cambiar los trminos de referencia se leen como argumentos que 'se desvan
del punto'. Entonces parte de la lucha es por la manera en la que se formula el
problema: los trminos del debate y la 'lgica' que conlleva.
Un caso similar es la manera en que el 'problema del Estado de bienestar'
ha llegado, en la era de la recesin econmica y el monetarismo extremo, a
definirse como 'el problema del gorrn ', en lugar de como 'el problema de los
nmeros inmensos de personas que podan reclamar prestaciones legalmente, y
necesitarlas, pero no lo hacen', Cada marco tiene, por supuesto, consecuencias
sociales reales. El primero establece una lnea de base desde la que se pueden
desarrollar las percepciones pblicas del 'problema negro' -vinculando una
explicacin antigua a un aspecto nuevo-. El siguiente estallido de violencia entre
negros y blancos tambin es visto por tanto como un problema 'de nmeros'dando crdito a los que proponen la plataforma poltica de que 'todos deberan
ser mandados a casa', o de que los controles inmigratorios deben fortalecerse- o
La definicin del Estado de bienestar como un 'problema del solicitante ilegal'
sirve mucho en una sociedad que necesita convencerse de que 'no podemos
pagar el bienestar', que 'debilita el carcter moral de la nacin ' y, por tanto, que
el gasto del bienestar pblico debe reducirse drsticamente, Otros aspectos del
mismo proceso -por ejemplo, el establecimiento de la gama de asuOlOS que
requieren atencin pblica (o como se conoce ms comnmente, la cuestin de
'quin establece la agenda nacional')- se elaboraron como parte de la misma
tentativa de ampliar y rellenar, precisamente, lo que nosotros podramos querer
decir al afirmar que la significacin era un lugar de lucha social.
El hecho de que uno no podra leer la posicin ideolgica de un grupo social o
individuo desde la posicin de clase , sino que tendra que tomar en cuenta cmo
se llevaba a cabo la lucha por el significado, implica que la ideologa dej de ser
un mero reflejo de las luchas que tenan lugar o que eran determinadas en otro
sitio (por ejemplo, en el nivel de la lucha econmica). Esto dio a la ideologa
una independencia relativa o 'autonoma relativa '. Las ideologas dejaron de
ser simplememe la variable dependiente en la lucha social; por el contrario,
la lucha ideolgica adquiri una especificidad y una pertinencia propia, pues
necesitaba ser analizada en sus propios tmlinos, y con efectos reales sobre los
resultados de luchas particulares. Esto debilit, y al final derroc por completo,
la concepcin clsica de las ideas como establecidas enteramente por otros
factores determina mes (por ejemplo, la posicin de clase). La ideologa podra
proporcionar conjuntos de representaciones y discursos a travs de los que
vivimos, "de manera ilnaginaria, nuestra relacin con nuestras condiciones de
existencia reales" (Althusser 1969: 233). Pero era tan 'real' o 'material' como
las llamadas prcticas no ideolgicas, porque afectaba su resultado . Era 'real '
porque era real ell sus efectos. Era determinada , porque dependa de que se
209
cullurale~
que la idea sea rescatable. Esa nocin de dominacin que implic la imposicin
directa de un marco, por fuerza ostensible o coaccin ideolgica, sobre una clase
subordinada, no era lo suficientemente sofisticada para satisfacer las complejidades
del caso. Uno tamhin tena que entender que la dominacin se realizaba en el nivel
inconsciente as como en el consciente: entenderlo como una propiedad del sistema
de relaciones involucrado, en lugar de como prejuicios ostensibles e intencionados
de los individuos, y reconocer su papel en la misma actividad de regulacin y
exclusin que funcionaba a travs del lenguaje y el discurso, antes de que una
concepcin adecuada de la dominacin pueda asegurarse tericamente. Mucho de
e'te debate giraba en torno a la sustitucin de tocios los trminos que signit1caban la
mposicin externa de ideas, o la incorporacin total a las 'ideas dominantes' , por el
concepto ampliado de 'hegemona'. La hegemona implicaba que la dominacin de
CJert:lS fonnaciones estaba asegul1lda, no por coaccin ideolgica, sino por liderazgo
cuJlllrdl. Circunscriba a tocios aquellos procesos mediante los cuales una alian7~ de
eh""" dOllllllantes o un bloque dirigente, que ha asegurado eficazmente el control
de lo- principales procesos econmicos en la sociedad, cxhende y expande su
C'OlUrol de la misma de tal manera que puede transformar y rehacer sus modos de
vida, '11' costumbres y su conceptualizacin, y su misma forma y nivel de cultura y
212
El redescubrimiento de la 'ideologa' , .
explicar el papel del 'consentimiento libre' de los gobernados a los lderes de las
clases gobernantes bajo el capitalismo. El gran valor de la teora pluralista era ,
precisamente, que inclua este elemento de consentimiento, aunque le dio una
glosa o interpretacin muy idealista y libre de poder. Pero, especialmente en las
sociedades de clase formalmente democrticas, de las que Estados Unidos y Gran
Bretaa son casos arquetpicos, lo que tena que explicarse era exactamente la
combinacin del dominio mantenido de las clases poderosas con el consentimiento
activo o inactivo de la mayora impotente. La frmula de c1ase-dominante/ ideasdominantes no iba lo suficientemente lejos en explicar lo que era claramente el
elemento ms estabilizador en tales sociedades: el consentimiento. La 'teora del
consentimiento', sin embargo, dio una lectura no problemtica a este elemento,
reconociendo el aspecto del consentimiento, pero teniendo que reprimir las
nociones complementarias de poder y dominacin. Pero la hegemona intentaba
proporcionar, al menos, una idea aproximada de una explicacin sobre cmo
funcionaba el poder en tales sociedades, que se sujetara de ambos extremos de la
cadena a la vez. La cuestin del 'liderazgo', entonces, se volvi no meramente una
matizacin menor de la teora de la ideologa, sino el principal punto de diferencia
entre un marco explicativo ms adecuado y uno menos adecuado. El punto crtico
para nosotros es que, en cualquier teora que busca explicar tanto el monopolio
del poder y la difusin del consentimiento, la cuestin del lugar y el papel de la
ideologa se vuelve absolutamente crucial. Result, entonces, que la cuestin del
consenso, en la reora pluralista, no estaba tan equivocada como incorrectamente
o inadecuadamente planteada. Como es el caso a menudo en asuntos tericos,
una configuracin entera de ideas puede ser revelada a travs de lomar una
premisa inadecuada y mostrar las condiciones no examinadas sobre las que se
apoyaba . La 'ruptura', por tanlo, ocurri precisamente en el punto donde los
tericos preguntaban, 'pero quin produce el consenso?', 'para cules intereses
funciona?', 'de qu condiciones depende?' Aqu, los medios y otras instituciones
significadoras vuelven a la cuestin, ya no sobre cmo las instituciones meramente
reflejaban y sostenan el consenso, sino sobre cmo las instiulciones ayudaban a
producirlo y manufacturaban el consentimiento.
213
Este enfoque tambin poda ser usado para demostrar cmo las instituciones de
los medios podan articularse a la produccin y reproducdn de las ideologas
dominantes, aunque a la vez eran 'libres' de coaccin, e 'independientes' de
cualquier intento directo de los poderosos de sobornarlas. Tales instituciones
aseguran eficazmente el consentimiento precisamente porque su afinnacin de
ser independientes, del juego directo de los intereses polticos o econmicos, o
del Estado, no es enteramente ficticia. La aflffilacin es ideolgica, no porque es
falsa sino porque no comprende adecuadamente todas las condiciones que hacen
posibles la libertad y la imparcialidad. Es ideolgica porque ofrece una explicacin
parcial como si fuera una explicadn completa y adecuada; toma la pane por el todo
(fetichismo). No obstante, su legitimidad depende de que esa parte de la verdad, que
confunde con el todo, sea real en los hechos, y no meramente una ficcin educada.
Esta idea fue la base para todo ese trJbajo que trat de demosmu cmo poda
ser cierto que las in,tituciones mediticas estaban, a la vez, libres de coaccin y
restriccin directa, y, sin embargo, se articulaban libre y sistemticamente alrededor
de definiciones de la situacin que favorecan la hegemona de los poderosos. Las
complejidades de esta demostracin no pueden entrar aqu y solo un argumento,
relacionado con el consenso, tendr que presemarse. Podramos plamearlo de esta
manera. Fonnalmente, la legitimidad del constame liderazgo y autoridad de las
clases dominantes cn la sociedad capitalista se deriva de su responsabilidad ante
las opiniones de la mayora popular: la 'voluntad soberana del pueblo'. En los
mecanismos fonnales de eleccin y el sufragio universal se requiere que se sometan,
en intervalos regulares, a la voluntad o al consenso de la mayora. Uno de los
medios por los cuales los poderosos pueden seguir gobernando con consentimiento
y legitimidad es, por tanto, si los intereses de una clase particular o bloque de poder
pueden alinearse con los intereses generales de la mayoria, o hacerse equivalentes
a ellos. Una vez que se ha logrado este sistema de consonancias, los intereses de la
minora y la voluntad de la mayora pueden ser 'companidos' porque ambos pueden
scr representados como coincidentes en el consenso, en el que estn de acuerdo
todas las partes. El consenso es el medio, el regulador, a travs del cual se logra esta
alineacin (o igualacin) necesaria entre el poder y el consentimiento. Pero si el
consenso de la mayora puede moldea ese de modo que encaje con la voluntad de
los poderosos, entonces los intereses particulares (de clase) pueden representarse
como idnticos a la voluntad de consenso del pueblo. Esto requiere, sin embargo,
el moldeamiento, la educacin y la tutora del consentimiento; tambin involucra
todos aquellos procesos de representacin que hemos esbozado lneas arriba .
General de la BBC, Sir Charles Curran. coment que "la BBC no poda existir
fuera de los trminos de la democracia parlamentaria", lo que estaba sealando
era el hecho de que la emisin, como cualquier otra instirucin del Estado en
Gran Bretaa, debe subscribirse a la forma fundamental del rginlen poltico de
la sociedad, ya que es la fundacin de la sociedad misma y ha sido legitimada
por la voluntad de la mayora. Es ms, la independencia y la imparcialidad de
las que se enorgullecen las emisoras dependen de esta coincidencia ms amplia
entre los protocolos formales de la emisin y la forma de Estado y sistema poltico
que los autoriza. Pero, al orientarse en el 'consenso' y, a la vez, intentar enmendar
el consenso, acruando sobre l de una manera formativa, los medios se vuelven
parte integrante de ese proceso dialctico de la "produccin de consentimiento" moldeando el consenso mientras lo reflejan- que los orienta dentro del campo de
fueo..a de los intereses sociales dominantes representados dentro del Estado.
Hay que notar que hemos dicho el'Estado', no partidos polticos o intereses econmicos
particulares. Lo; medios, al abordar asuntos polmicos pblicos o polticos, se
consideraran, con toda razn, parciales si es que adoptaran sistemticamente el
punto de vista de un partido poltico particular o de una seccin de los intereses
capitalistas. Es solo en la medida en que a) estos partidos o intereses han adquirido
dominio en el Estado, y b) que el dominio ha sido asegurado legtimamente a t.ravs
del ejercicio formal de la 'voluntad de la mayoa', que sus estrategias pueden ser
representadas como coincidentes con el 'inters nacional', y por tanto fomlaf la base
o el marco legtimo que pueden asumir los medios. La 'imparcialidad' de los medios
requiere as la mediacin del Estado, ese conjunto de procesos a travs de los cuales
se generalizan los intereses particulares y, habiendo asegurado el consentimiento de
la 'nacin', llevan el sello de la legitimidad. De esta manera un inters particular se
representa como 'el inters general' y (el inters general como dominante. Este es
un punto imponante, ya que algunos crticos han interpreL.do el argumento de que
las operaciones de los medios dependen de la mediacin del Est..do de una fonna
demasiado literal, como si se tratara meramente de si la instirucin es controlada
o no. Se dice, entonces, que el argumento 'funciona mejor para la BBC que para
IN. Pero debe estar claro que las conexiones que hacen legtimas e 'imparciales' las
operaciones de los medios en los asuntos polticos no son asuntos instinlcionales,
sino una ClIestin ms amplia del papel del Estado en la mediacin de conflictos
sociales. f..s en este nivel que se puede decir (plausiblemente, aunque los lffilinos
siguen siendo confusos) que los medios son 'Aparatos Ideolgicos del Estado'.'
Esta conexin es una conex.in sistmica: esto es, opera en el nivel donde
215
Sin garantas
Trayectorias y problemticas en
e~;udio~
cu llUralcl)
Referencias citadas
Adorno, Theodor el al.
1950 Tbe Authorilarian Personali~}'. Nueva York: Harper & Bros. ILa
personalidad au/ori/aI'i(l. Buenos Aires: Proyeccin, 19651.
Althusser, Louis
1969a For Marx Londres: AlJen L1ne. ILa revolucin terica de Marx. 2 ed.
Mxico: Siglo XXI Editores, 19681.
1969b "Ideology and ldeological State Apparanlses". En: Lenin and PhilosoPhy
a/Ui O/her Essays. Londres: New Left Books. IIdeologa y Aparatos
ideolgicos del Estado. Buenos Aires: Ediciones Nueva Visin, 19741.
216
1970
Press.
Banhes, Roland
1972
Becker, Howard
1967 Whose side are we on'. Social Probiems. (14): 239-247.
BeU, Daniel
1960 Tbe End of !deolog)!. Nueva York: Free Press. [El fin de las ideologas.
Madrid: Editorial Tecnos, 1964J.
Berger, Peter y Thomas Luckmann
1966 Tbe Social Constructian of Reality. Harmondsworth: Penguin. [La
construccin social de la realidad. Buenos Aires: Amorrortu , 1968J.
Camargo, Marina
1980 "Ideological dimension of media messages". En: Stuan Hall et al (eds.),
Culture, Media, Lal1g uage. Londres: Hutchinson.
Coward , Rosalind y John Ellis
1977 Language a/Jd Materialism . Londres: Routledge & Kegan Pau!.
Durkheim, Emile
1960 Tbe Oiviston of Labour in Society. Glenroe: Free Press. [De la divisin
del trabajo social, Buenos Aires: Schapire, 1967J,
Eco, U mbeno
1973 "Sociallife as a sign system". En: David Robey (ed.), Structuralism: An
I1troductiolJ . Oxford: CI.redon ['ress. [Jntroducci6n al es/ructuralismo.
Madrid: Alianza Editoria!. 1976].
Ga rnham, Nicholas
1979 Contribution to a p ol itical economy of mass communicarion. Media.
217
218
Shils, Edward
1961a "Centre Jnd periphery". En: Tbe Logic of Personal Knowledge. Londres:
Routledge & Kegan Paul.
1961b "Mass society and its culture". En: N. Jacobs (ed.), Cul""'e for (he
Mil/ions. Nueva York: Van Nostrand.
Veron, Eliseo
1971 ldeology and the social sciences. Semiotica 3 (2): 59-76.
VoI6,hinov, Valentin
1973 Marxism alld the PhilosofJhy ofLanguage. Nueva York: Seminar Pre~s.
[El marxismo y la filosofa del lenguaje. Buenos Aires: Ediciones
GOdOl, 20091.
219