27/4/2015

ARQ (Santiago) - Edificio Aimber: Andrade Morettin Arquitetos, So Paulo, 2010

ARQ(Santiago)

ServiciosPersonalizados

versinOnlineISSN07176996

Articulo

ARQ (Santiago)no.79Santiagodic.2011

pdfenEspaol
http://dx.doi.org/10.4067/S071769962011000300007

ArticuloenXML

ARQ,n.79Ciudadynegocio,Santiago,diciembre2011,p.4449.
OBRASYPROYECTOS

EdificioAimber
AndradeMorettinArquitetos,SoPaulo,2010

ViniciusAndrade***,MarceloMorettin*
*Socio,AndradeMorettinArquitetos,SoPaulo,Brasil
**Profesor,EscoladaCidade,SoPaulo,Brasil
Resumen

Referenciasdelartculo
Comocitaresteartculo
Traduccinautomtica
Enviararticuloporemail
Indicadores
CitadoporSciELO
Linksrelacionados
SimilaresenSciELO
Permalink

Laocupacindeunterrenodescartadoporsugeometrapermitiemprender
un proyecto contra las convenciones inmobiliarias. Dobles alturas, patios, terrazas y balcones van caracterizando
doceunidadesentrelazadasenelcorte,todasdistintasentres.
Palabrasclave:arquitecturaBrasil,viviendacolectiva,dplex,proyectoinmobiliario.
Abstract
The use of a piece of land originally discarded due to its dimensions allowed for the development of this
unconventional real estate project. High ceilings, gardens, terraces and balconies characterize twelve
interconnectedunits,eachoneunique.
Keywords:architectureBrazil,collectivehousing,duplex,housingmarket.
Este edificio de departamentos est localizado en un barrio central de la ciudad de So Paulo, provisto de
equipamiento,comercioyserviciosdebuennivel.Poresemotivo,sehaplanteadocomouncondominioconreas
comunes reducidas al mnimo: los programas colectivos, como gimnasio, sala de fiestas, fueron suprimidos, a
diferencia del estndar impuesto en la ciudad para este tipo de emprendimientos. En este caso, se asume como
espaciocolectivoalapropiaciudad,consusplazasycelebracionescallejeras.
Imaginamos una construccin cuya volumetra se insertara delicadamente en el sitio, considerando 9 pisos de
alturayunamplioretranqueorespectoalacalle.Estejardndeaccesofuncionamutuamentecomounrespiropara
la calle y para el edificio, al tiempo que configura un espacio de acceso memorable caracterizado por los planos
inclinadosdelosjardinesydelarampaqueconducealvestbulointerior.
El proyecto es el resultado del ensamble de las doce unidades autnomas que lo componen, cada una con una
morfologaespecficaynorepetitivahaydepartamentosdedoblealtura,otrosqueseabrenajardinesanivelde
sueloyotrosqueusanlacubiertacomotechoterraza.Sepusoespecialcuidadoenquelasdificultadespropiasde
estaoperacindeencajeotorgaranunacualidadalvolumengeneral:unaseriedevacossehanintroducidopara
http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-69962011000300007&script=sci_arttext

1/2

27/4/2015

ARQ (Santiago) - Edificio Aimber: Andrade Morettin Arquitetos, So Paulo, 2010

articularcadaunadeestasentidadesconlaotra.Sonampliosbalconesquefuncionancomoelpatiotraserodelos
departamentos, o grietas que atraviesan el volumen con el propsito de traer luz a los espacios interiores. En la
entrada,unodeestosvacostomalaformadeunapirmidetruncadayconducealvisitantedesdelarampaala
salaprincipaldeledificio.
Como se dijo, cada unidad tiene una morfologa especfica e individual. Adems, el espacio interior de los
apartamentos se puede configurar con gran libertad, de acuerdo a las necesidades de cada residente. Cocinas y
baospuedencambiardeubicacin,mientraslosespaciosdeestarpuedensertotalmenteintegradosodivididos
enambientesdiversos.Elproyectoincorporadesdeeliniciodeldiseoelpropsitodecrearespaciosflexiblesen
losgrandescentrosurbanos,cadavezsonmsnecesariasarquitecturasquepuedenhacerfrentealamutabilidad,
derivadadeunatransformacindelosmodosdevidacadavezmsveloz.
EdificioAimber
Arquitectos: Andrade Morettin Arquitetos. Vinicius Andrade, Marcelo Morettin / Arquitecta coordinadora: Marina
Mermelstein / Colaboradores: Antero Lopes, Marcio Tanaka, Marcelo Maia Rosa, Merten Nefs, Renata Andrulis/
Ubicacin:RuaAimber1749,Perdizes,SoPaulo/Cliente:InmobiliariaIdea!Zarvos/Clculoestructural:Esteng
EstruturalEngenhariaSS/Construccin:CPAEngenhariaeConstruesLtda./Proyectosanitarioyelctrico:KML
EngenhariaeProjetosLtda./Proyectodeiluminacin:Cia.deIluminaoLtda./Proyectodepaisajismo:Bonsai
Paisagismo / Materiales predominantes: estructura de acero, cielos en casetones de hormign armado visto y
afinadosdecementocarpinterasdealuminioypanelesdevidriorevestimientoscermicosenbaosycocinas
pavimentos interiores en madera maciza de cumar y radieres afinados pavimento de terrazas y balcones en
hormign prefabricado fachadas revestidas en estuco hidrfugo/ Superficie de terreno: 793 m / Superficie
construida:3.685m/Aodeproyecto:20052008/Aodeconstruccin:2010/Fotografa:LeonardoFinotti.

Referentes
ANDRADE,ViniciusyMarceloMORETTIN."ComplejoresidencialAimber".En:Summa+N107,Viviendacolectiva.
DonnS.A.,BuenosAires,abrilde2010.[Links]
PALMER,MontserratyElizabethBENNETT(editoras).CompendiumCasasdetemporada.EdicionesARQ,Santiago,
2003.[Links]
PUENTE, Moiss y Ana PUYUELO (editores). 2G Dossier. Concurso 2G Competition. Editorial Gustavo Gili,
Barcelona,2007.[Links]
SERAPIO,Fernando(editor).MonolitoN2.EditoraMonolito,SoPaulo,2011.[Links]
http://www.andrademorettin.com.br[Links]

Todoelcontenidodeestarevista,exceptodndeestidentificado,estbajounaLicenciaCreativeCommons

PontificiaUniversidadCatlicadeChile,EscueladeArquitectura

LosNavegantes1963,Providencia
Santiago,Chile
Telfono:(562)26865630
Fax:(562)26865634

revista@edicionesarq.cl

http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-69962011000300007&script=sci_arttext

2/2