Andrs Gabriel Ramrez Prez

Encanto inalcanzable
Contra Saint-Beuve es un texto pstumo del francs Marcel Proust (18711922) notable novelista, ensayista y crtico literario. El texto es considerado
aquel que le dio forma a su novela En busca del tiempo perdido y es un
conjunto de fragmentos diversos redactados entre 1908 y 1909. El texto no
puede ser catalogado como ensayo o novela porque adopta caractersticas de
ambas, el narrador cuenta sobre sus experiencias y medita sobre lo que
describe a lo largo de la obra en la cual presenta una crtica al mtodo SaintBeuve. En el fragmento del texto denominado La condesa la percepcin del
narrador, que es homodiegetico, le permite advertir una suerte de encanto
cuando conoce a la condesa, el cual a pesar de sus intentos no logra
recuperar, es por esto que el deseo que le despierta el encanto desconocido le
es imposible de alcanzar a travs del conocimiento.

En el fragmento del texto denominado La condesa la percepcin del narrador,

que es homodiegetico, le permite advertir una suerte de encanto cuando
conoce a la condesa en Paris y se refiere a este encanto en ella como Era una
de esas personas que poseen una lamparita mgica cuya luz ellas nunca
llegan a percibir (Proust, 228). Esta peculiaridad es un atractivo desconocido
para el narrador que es quien la encuentra y en quien despierta ganas de
conocer. Ofrece las cosas, los acontecimientos y los seres en una presencia
diferente

irreal que los eleva hasta ese punto en que nos conmueve

(Blanchot, 18). El destello que encuentra este encanto es fugaz, una mirada es
suficiente para percatarse de su existencia Un rostro que nos gusta es un
rostro que hemos creado con determinada mirada (Proust, 229) este rostro
maravilla al protagonista sin que este participe con su razn para tomar
conciencia de la forma que le fascina la primera vez que vi a la condesa y
que me prend de ella, no vi de su rostro sino algo tan huidizo y fugaz como lo
que elige arbitrariamente un dibujante de quien vemos un perfil esfumado
(dem, 230). Este perfil resulta ser una lnea serpentina que el narrador indica
una una nimiedad de la mirada con la inflexin de la nariz y un mohn de una

comisura de la boca (dem, 230), el perfil es aquello que capta la atencin del
protagonista de esta persona los primeros das que la conoce, con el pasar de
los mismo se suma al descubrimiento otra expresin y con la repeticin del
mismo proceso, se aaden progresivamente otras expresiones que alteran la
sensacin que trasmiten en conjunto las facciones Y la alegra de unos ojos
burlones se esfuma para dar paso a la dulzura de una tmida mirada (dem,
231), al conocer al objeto de su fascinacin la persona que tiene en frente no
es ya por la que un da se sinti atrado.

Esta suerte de encanto que haba asombrado la sensibilidad del narrador

desaparece al contacto que l tiene con la condesa pero me bastaba
conversar con ella para que este se disipase (dem, 228) El narrador
generaliza esta experiencia al encontrar las mismas secuencias con quienes
conocen los objetos, pases, las penas, los amores que al ser conocidos por el
sujeto que era fascinado por estos se desprenden de la poesa de la que
antes tenan impregnada cuando eran desconocidos. pierden toda la poesa;
es preciso dejar de conocerlas, volver a verlas de pronto en el pasado, como
cuando no las conocamos, para que se encienda la lucecita, esa sensacin de
poesa (dem, 228). Este encanto queda ausente cuando el narrador intenta
conocer a la condesa Y cuando las conocemos, cuando conversamos con
ellas, nos volvemos como ellas, dejamos de ver la misteriosa luz, su etreo
encanto, su etreo color, pierden toda poesa (dem, 228).

Puede decirse que el intento por recuperar la suerte de encanto mediante el

conocimiento del narrador es vano, porque este encanto ya no pertenece al
tiempo en el que transcurre el intento de quien lo aprecia sino que pertenece a
un pasado en el que la memoria para recuperarlo es intil aleje su rostro del
mo, para tratar de verla como algo lejano de m, como una imagen, como la
vea en otro tiempo cuando se detena en la calle para decirle algo a la lechera.
Me hubiera gustado percibir la armona que una la mirada violeta, la nariz
pura, la boca desdeosa, el largo talle, el aire triste, y, fijando bien en mis ojos
el pasado recobrado, acercar a mis labios y besar lo que deseaba besar

entonces. Pero no contienen ya nada de lo que nos mueve a desear

amarlos (dem, 230).

En el proceso de desencantamiento que se gesta a la par de conocer algo, la

costumbre tambin juega un rol importante, Nos pasamos la vida dejando
borrarse, ayudados por la costumbre, esas grandes pinturas, de desconocidos
que la primera impresin haba causado en nosotros (dem, 229). La
fascinacin personal que el narrador vea en la condesa est sepultada por
diversas imgenes que se construyen una sobre otra sobre su primera
impresin. En el texto Mucho tiempo he estado acostndome temprano, de
Roland Barthes, se dice que Proust sabe que cada incidente de la vida puede
dar lugar a un comentario (una interpretacin) o a una fabulacin que
proporcione su antes o su despus narrativo (dem, 329).

El encanto que el narrador describe al conocer a la condesa est relacionado a

las sensaciones que esta le trasmite como cuando la encuentra en el patio o en
la calle, l ve el rostro de ella desconocido, por lo cual la sensacin que le
trasmite es la de ver a una desconocida pero que se aade tambin a la
sensacin de que el corazn me daba un vuelco (dem, 230) se me encogia
de sbito el corazn como puede sucederle a un pajarillo cuando ve a una
serpiente (dem, 231). Es de esta misma manera que el efecto de cada nueva
experiencia altere la escritura de Proust que tambin es producto de su
percepcin, cambia ante la repeticin producida por cada vez que vuelva a
mirar una misma presencia.

Cuando el narrador intenta besar a la desconocida condesa, que posea aquel

encanto que fascino al autor, en el momento en el cual se encuentra con la
condesa ya conocida su fracaso es inminente porque los rostros que besamos,
los pases donde vivimos, aun los muertos que llevamos dentro, no contienen
ya nada de lo que nos mueve a desear amarlos, vivir en ellos temblar por
perderlos (dem, 230). Por tanto la intensin de recuperar aquel encanto por la
fisonoma primera que le es revelada al narrador es imposible puesto que ha

quedado oculta a su percepcin actual los torpes retoques que cubren la

fisonoma primera, vemos aparecer el rostros de aquellos a quienes todava no
conocamos Por tanto el deseo que despertaba el encanto desconocido nunca
es alcanzado porque este ya pertenece al pasado en el momento en el cual
este por fin llega.

Bibliografa:

Marcel Proust, Contra Sainte-Beuve (1908/1910), traduccin de Javier Albiana,

Buenos Aires, Tusquets Editores, 2006.

Maurice Blanchot, La experiencia de Proust (1943).

Roland, Barthes, Mucho tiempo he estado acostndome temprano.