BOLETIN INFORMATIVO IPA

Ao 15 Nro. 73 abril de 2014

EDITORIAL
En marzo comenz la dcima edicin de la Carrera de Posgrado Virtual "Especializacin en
Industria Petroqumica", dictada en forma conjunta entre el IPA y la UNSAM. La CONEAU se
expidi favorablemente en su Sesin Plenaria 389 del 18/11/2013 sobre la acreditacin de la
carrera. Para el primer cuatrimestre se cuenta con dos materias obligatorias y cuatro optativas.
En las distintas comisiones de trabajo del Instituto se estn organizando disertaciones y cursos
de destacados especialistas locales e internacionales sobre distintos temas de inters para los
asociados.
El prximo 27 de mayo se realizar, en el Saln Auditorio de la sede de IRAM, el seminario El
futuro energtico argentino. Mitos y realidades. Dividido en dos partes, una dedicada al sistema
elctrico argentino (generacin, transporte, demanda y fuentes alternativas) y la otra al dilema
energtico argentino (fuentes primarias de energa, gas, petrleo, biomasa). Se invit a 6
disertantes de reconocido prestigio. El programa del mismo se encuentra en el interior de este
boletn.
Para mediados de setiembre el Instituto est organizando la Cuarta Jornada Comercial. La
misma tendr cuatro paneles: uno con economistas y representantes de la Cmara de
Exportadores de la Repblica Argentina (CERA) y de la Cmara de Importadores de la
Repblica Argentina (CIRA); otro panel ser sobre La Petroqumica en la Gndola donde se
invitar a exponer a representantes de importantes empresas clientes de la petroqumica; el
tercer panel tendr formato similar al Workshop anual IPA-APLA, y contar con la presencia de
distinguidos consultores extranjeros; por ltimo habr un panel sobre Shale Gas, donde
expondrn proveedores de insumos qumicos para explotacin de esos yacimientos.
En este nmero del Boletn IPA se incluyen, como es habitual, la seleccin de artculos
tcnicos, novedades del mbito local y regional, y un interesante trabajo sobre 1,4-Butanodiol,
preparado por alumnos del Posgrado del IPA, y un resumen de la reunin anual de Fertilizer
Latino Americano 2014 realizada en Santiago de Chile. Asimismo, se encuentra actualizada la
seccin de indicadores petroqumicos.
El 17 de marzo el Dr. Stefan Schlag de IHS realiz una interesante charla sobre la situacin
petrolera mundial y dej un informe sobre el panorama argentino del upstream y la refinacin
de petrleo. Dicha informacin se encuentra disponible en el sitio web.
Agradecemos la informacin suministrada por entidades y empresas que contribuyeron para la
redaccin de este Boletn.
Hasta la prxima edicin.

NDICE

Seleccin de artculos de inters

Noticias locales e internacionales

Calendario de eventos

12

Congresos y reuniones

14

Novedades

16

IPA actividades

57

ndice de costos de plantas petroqumicas IPA

59

Indicadores petroqumicos IPA

63

SELECCIN DE ARTCULOS DE INTERS

Varios artculos han venido publicndose en ICIS Chemical Business sobre el proceso PDH
(deshidrogenacin de propano). Uno de ellos (21/10/13) rescata comentarios de una charla
con Thomas Verghese, VP de la divisin qumica de Ascend durante la ltima reunin de la
EPCA.
Ascend se crea, luego de un largo camino, a partir del spin-off de Monsanto en 1997, conocido
como Solutia. En la dcada pasada esta ltima empresa sufri una quiebra, vendiendo su
divisin nylon a SK Capital Partners en junio 2000, que le cambi su nombre a Ascend
Performance Materials. Su sede central est localizada en Houston, produciendo nylon 66 y
varios productos qumicos ms. Sus cinco plantas estn ubicadas en el sur de los Estados
Unidos, con la ventaja econmica y logstica de estar en la vecindad del Golfo de Mxico.
En Chocolate Bayou, Texas, produce acrilonitrilo (ACN) y cido cianhdrico, ambos consumidos
principalmente por otras plantas de la firma. Parte del ACN es enviado a su planta de Decatur,
Alabama, donde es transformado en adiponitrilo (ADN) en la nica planta del mundo que lo
produce por esta va, para luego ser utilizado en la fabricacin de hexametilendiamina (HMDA).
Este producto es transportado a Pensacola donde, junto a cido adpico, es transformado en
nylon 66. Finalmente, las dos restantes plantas de Ascend, en Greenwood, South Carolina y
Foley, Alabama producen derivados de la poliamida. A lo largo de la cadena productiva, la
empresa elabora coproductos tales como aminas, nitrilos, cidos y steres con buenos
resultados econmicos. Del total de la produccin, 40% se vende en EE.UU. y 30% en Europa.
Verghese afirma que el Shale gas ha reducido la oferta de propileno por cracking trmico (que
da ms etileno) pero los ha motivado a construir una planta de PDH a partir de propano de ese
origen. No ha sido el ACN sino el nylon 66 y otros productos qumicos que han decidido la
inversin en PDH.
Un tema muy discutido actualmente es la conveniencia o no de exportar LNG (de Shale Gas)
de los Estados Unidos. Ascend est en contra ya que considera ms lgico exportar derivados
como los que ellos producen.
Un segundo artculo, bastante anterior, del 28/01/13 titulado Firms may drop PDH plans, se
refera a que de los siete proyectos de plantas de PDH, una o dos pueden no concretarse en el
futuro.
Entre las que parecen ms firmemente comprometidas a construirse apareca Enterprise
Products que ira adelante con su segunda on-purpose propylene plant con capacidad de
750.000 t/a de propileno. DOW tambin empezara la produccin de propileno con similar
capacidad en 2015 y planeara una segunda, con puesta en marcha en 2018. Formosa Plastics
planea una unidad en 2016 de 600.000 t/a. Williams est analizando construir una planta de
1.000.000.000 lb/a en Alberta y Petrologistics podra agregar seis unidades de combustin a las
cinco ya existentes.
Todas estas empresas estn considerando construir plantas de PDH al disponer de propano a
bajo precio y al haber cado la capacidad de propileno (en alrededor de 2,5 millones de t/a) en
los ltimos aos. Tambin la menor demanda de gasolina (nafta) en Estados Unidos ha bajado
la capacidad de utilizacin de FCCs que tambin aportan propileno (cada de otros 0,5 millones
de t/a).
Pese a las cadas sealadas en Estados Unidos, de la oferta de propileno, varios expertos
opinan que con cinco unidades de PDH se podra cubrir dicho dficit. El otro signo de
interrogacin se refiere a la evolucin del precio del Shale Gas que, de incrementarse en el
futuro, podra hacer menos ventajosas las inversiones anunciadas con lo que alguna podra no
concretarse.
El artculo menciona que en China estn en construccin seis plantas de PDH con capacidad
conjunta de 3,35 millones de t/a con puesta en marcha en 2013-2014 y que otras seis estn en
etapa de planeamiento, lo que tambin puede frenar algunos de los proyectos en EE.UU.
Mayor detalle sobre las plantas de China aparece en ICIS Chemical Business del 20/01/14,
donde se seala que la primera planta de PDH de China de Tianjin Bohai Chemical Industry
Group comenz a operar en setiembre de 2013. Las dos siguientes, ambas de 450.000 t/a,
pertenecen a Shaoxing Sanyuan Petrochemical y Zheijang Satellite Energy. La ltima
mencionada abastecer a su propia produccin de cido acrlico, producto cuya capacidad en
China se ha venido incrementando rpidamente.

SELECCIN DE ARTCULOS DE INTERS

Un ltimo artculo del 11/11/13 complementa los anteriores analizando posibles precios futuros
comparativos de propano y propileno en los Estados Unidos.
El PVC tambin ha sido objeto de ms de un artculo recientemente en ICIS Chemical
Business. La publicacin del 20/01/14 hace referencia a la consolidacin de la oferta en pocas
empresas en Europa, lo que hace que los usuarios teman que haya menor competencia.
Solvay e INEOS han decidido unir sus negocios en una nica empresa, con la opcin por parte
de la segunda nombrada de comprar la participacin de Solvay al cabo de 4 a 6 aos. El otro
tema que preocupa a los consumidores de PVC (y cloro-soda) es el futuro de KEM ONE que
presenta dificultades financieras. De no continuar operando reducira an ms la lista de
productores de PVC en Europa.
La otra nota del 6/01/14 se titula Latin American PVC balanced. Los productores de PVC en
Amrica latina son pocos: Braskem, Solvay, Mexichem y Pequiven. Brasil es obviamente el
mayor mercado esperndose un gran incremento de la demanda a partir del segundo trimestre
de 2014 con las obras para el Mundial de Ftbol y los Juegos Olmpicos en 2016. Colombia es
un exportador neto y sus excedentes van a Brasil y al resto de Amrica Latina. Mxico tambin
es exportador neto y el destino de las mismas ha sido principalmente Europa y Asia. Venezuela
ha tenido problemas tcnicos no especificados por lo que el pas se ha visto obligado a
importar PVC aunque con dificultades por las restricciones cambiarias. Algo similar ocurre en
Argentina aunque segn seala la nota la actividad es moderada (se refiere a la industria de la
construccin).
Dado que tambin en Estados Unidos la construccin no pasa por el mejor momento, los
productores de PVC de dicho pas continan colocando sus excedentes en el exterior. China es
uno de los mercados preferidos pero el crecimiento en dicho pas es algo menor al histrico, lo
que limita las posibilidades de venta al gigante asitico.
Los siguientes perfiles han sido publicados recientemente:
ICIS Chemical Business: SBR USA (9/12/13), HDPE EUR (16/12/13), VAM Asia (16/12/13),
MIBK World (9/12/13), Acido actico EUR (6/1/14), Acetona USA (6/1/14), ABS EUR (13/1/14),
Nylon Asia (13/10/14), Butadieno USA (20/1/14), Acrilonitrilo ASIA (20/1/14), Butanodiol USA
(27/1/14), Acetato de butilo EUR (27/1/14), Acido acrlico EUR (3/02/14), Estireno Asia
(3/02/14), PVC ASIA (10/02/14), Resinas epoxi USA (10/02/14), Acrilonitrilo EUR (17/02/14),
Acetato de etilo Asia (17/02/14), Benceno EUR (24/02/14), Acohol Etoxilatos Asia (24/02/14),
Etileno USA (3(03/14), Benceno Asia (2/03/14), Etilenglicol USA (10/03/14), Acetona EUR
(10/03/14), OE Usa (17/03/14), Soda custica EUR (17/03/14), Acetona Asia (24/03/14), Etanol
Asia (24/03/14), Fatty Acids USA (31/ 03/14), PTA EUR (31/03/14).
Una nota de Chemical Week del 21/03/14 es en verdad un homenaje a la figura de George
Currie, quien en 1919 descubri una manera ms econmica de producir etileno y, al que la
revista seala como el fundador de la moderna industria petroqumica. Todo comenz con la
puesta en marcha de la primera planta petroqumica en Clendemin, West Virginia de Union
Carbide, ahora parte de DOW.
La disponibilidad de materias primas en West Virginia se fue reduciendo con el tiempo y la
mayor parte de la produccin petroqumica de los Estados Unidos se desplaz hace tiempo al
Golfo de Mxico. Sin embargo, el ciclo parece revertirse con la aparicin de Shale Gas en
Marcellus, que se extiende desde Nueva York a travs de Pennsylvania, Ohio, y West Virginia.
All se planean nuevos crackers como el de Shell en Monaca, PA y Odebrecht y su afiliada
Braskem en Parkersburg, W.V.
Pese a que el etileno fue descubierto mucho antes en Europa, especficamente en Alemania a
partir de carbn, fue el desarrollo en la dcada del 20 de Currie, un cientfico americano, que
estudi durante muchos aos en Alemania, quien cambi todo. Regres en 1914 a EE.UU. y
empez a trabajar en el Mellon Institute, fundado por Prest-O-Lite, que fue absorbido por Union
Carbide en 1917. Durante esos aos, Currie descubri que los derivados obtenidos a partir de

SELECCIN DE ARTCULOS DE INTERS

acetileno podan ser producidos en forma ms econmica a partir de etileno, al evitarse la
etapa ms costosa de fabricacin del carburo de calcio.
Varias materias primas fueron consideradas y entre ellas el etanol, alternativa que fue
abandonada debido a que durante la primera guerra mundial dicho alcohol se convirti en
insumo crtico para la manufactura de alimentos y explosivos. La atencin entonces se volc a
los abundantes depsitos de gas en varios estados: Texas, Oklahoma, Nueva York,
Pennsylvania, Ohio y West Virginia.
La siguiente etapa fue la bsqueda, por parte de Currie, de un socio para tecnologas de
refrigeracin, eleccin que recay en la firma Linde.
Luego de mltiples dificultades la planta (piloto) empez a funcionar en 1921. Poco despus
empez la construccin de la primera planta industrial para elaborar etileno en South
Charleston, West Virginia. Al lado haba una unidad de clorhidrina de unas 2.000 t/a que
consuma todo el etileno (para elaborar xido de etileno y etilnglicol). La primera unidad de
produccin de la olefina de C2 en Estados Unidos tuvo la ventaja del alto contenido de etano
(6%) de dicho gas natural.
Una noticia de Hydrocarbon Processing (enero 2014) seala que Braskem acord cooperar
con la empresa Siluria Technologies para la puesta en prctica de una tecnologa capaz de
producir etileno a partir de metano.
Siluria est construyendo una planta de demostracin en terrenos de Braskem en Laporte,
Texas para la obtencin del etileno por oxidative coupling de metano. La unidad debera
ponerse en marcha en el ltimo trimestre del presente ao con una inversin total de 15
millones de dlares.
El proceso OCM de Siluria debera tener un ahorro de 1.000 millones USD/ao frente a un
cracker trmico de nafta y de 250 millones USD frente a uno de etano. Esto se debe a que la
tecnologa de Siluria usa catalizadores propietarios que transforman al metano y al oxgeno
directamente a etileno y agua sin tener que alcanzar las elevadas temperaturas
correspondientes a los crackings trmicos.
La tecnologa ha sido utilizada en plantas existentes de etileno y tambin puede ser
incorporada a plantas de procesamiento de gases, que separen metano de los lquidos de gas
natural.
Tambin en Hydrocarbon Processing de enero 2014, se menciona que Dow est planificando
separar una parte significativa de su cadena de valor de cloro para su posible venta. Estos
activos representan un total de 5.000 millones de USD/ao de su ingreso total por ventas.
Comprenden unas cuarenta unidades de produccin en once sitios con un total de 2.000
empleados.

NOTICIAS LOCALES E INTERNACIONALES

Argentina
La produccin de naftas en 2013 fue la ms alta de toda la dcada
El Indicador Sinttico de Energa (ISE), un ndice elaborado por el INDEC que mide el
desempeo del sector, inform que la produccin de naftas bati un nuevo record en 2013,
alcanzando con 7610 millones de litros, el ndice ms alto de los ltimos diez aos.
El volumen se compone de 1709 millones de nafta premium, 5780,6 de sper y 119,9 de
comn, siendo el mes de agosto el perodo de mxima actividad, seguido por diciembre y julio.
De acuerdo al informe, la obtencin de los subproductos en 2013 creci 21,7 por ciento
respecto a 2003. Este escalamiento ininterrumpido se mantiene desde hace una dcada con
picos de 30 puntos si se compara con lo sucedido en 2008.
Esto se explica por qu en lo que respecta al negocio de downstream (refinamiento y
comercializacin) se estn realizando inversiones importantes. No obstante, el problema se
centra en la exploracin y explotacin de hidrocarburos, que corresponde al circuito del
upstream, donde la produccin tanto de petrleo como de gas natural viene cayendo fuerte y
las inversiones no resultan suficientes.
Es por eso que si bien es una buena seal que la produccin en las refineras aumente, lo
cierto es que la oferta sigue muy atrs para cubrir la creciente demanda. De hecho, la
proyeccin para las importaciones de combustibles que elaboran en el sector privado apuntan
a niveles rcord de compras energticas al exterior que este ao, se ubicaran en torno a los
13.000 millones de dlares. Segn datos del mercado, las importaciones representan el 10%
del consumo de naftas, un 25% en gasoil y un 40% en gas natural.
Petrobras volvi a poner en venta activos en Argentina.
La refinera de Baha Blanca, dos plantas petroqumicas y campos de gas y petrleo son
algunos de los activos en el pas que la petrolera estatal brasilea encarg vender al banco
canadiense Scotiabank.
Petrobras viene desprendindose de activos para contribuir a financiar proyectos en aguas
profundas en Brasil. En junio vendi la mitad de sus activos africanos a Grupo BTG Pactual SA
por 1.500 millones de dlares. Adems de desinvertir en Argentina, Petrobras tambin est
interesada en aligerarse de activos en Per y Colombia.
Inauguran planta de etanol en San Luis
La empresa Diaser ha inaugurado una planta de etanol en la Zona de Actividades Logstica
(ZAL), ubicada en la ciudad de Villa Mercedes, provincia de San Luis, donde producir 250 m3
de etanol por da, para destinarlo a destileras y a la mezcla con nafta.
La inversin estimada en el proyecto es de 40 millones de dlares, y su principal materia prima
ser el maz, del que se abastecer hasta con 650 toneladas diarias, procedentes de
producciones locales.
La planta ocupar una superficie de 13,6 hectreas y se calcula que ocupar una mano de
obra directa de 60 personas. Tambin habr produccin de alimento balanceado vacuno.
Desde 2006 la empresa produce biodiesel en una planta con capacidad de 100.000 litros por
da.
Creci la produccin de petrleo y gas de YPF
La produccin de YPF creci en petrleo 9,8% y en gas 9,2% durante enero respecto del
mismo mes del 2013.
La empresa inform que los datos no contemplan la produccin de los activos recientemente
adquiridos a Petrobras (en Puesto Hernndez) y a la estadounidense Apache.
La produccin mensual de petrleo de YPF viene creciendo de manera ininterrumpida desde
abril de 2013, y la de gas, desde mayo del mismo ao, producto del elevado nivel de inversin
que la compaa mantuvo durante el ao pasado, que alcanz a 6.000 millones de dlares.

NOTICIAS LOCALES E INTERNACIONALES

Este nivel de inversin gener un nivel indito de actividad en los yacimientos operados por
YPF, que le permiti cerrar 2013 con excelentes resultados en su produccin, con un
crecimiento interanual en petrleo del 3,4% y en gas un 2,2%.
Estos resultados permitieron revertir una tendencia de ms de 9 aos de cada interanual en
gas y 10 aos en petrleo y ubicar a YPF como lder en la produccin de hidrocarburos de la
Argentina, con el 41% del mercado de petrleo y el 33% de gas.
Bolivia
Perforacin de Lliquimuni ser en julio
La perforacin del pozo Lliquimuni, ubicado al norte de La Paz, se realizar en julio de este
ao, adelant la Vicepresidencia de Administracin, Contratos y Fiscalizacin de YPFB. Este
trabajo deba efectuarse en mayo, pero las lluvias afectaron esta tarea.
En febrero YPFB Petroandina SAM, conformada por YPFB y Petrleos de Venezuela SA
(PDVSA), paraliz sus actividades de manera temporal debido a que las vas de acceso a esa
zona estn intransitables por derrumbes e inundaciones, lo que retrasar el avance del
proyecto petrolero.
Esta rea puede incrementar las reservas de gas de Bolivia en 1 TCF (trillones de pies cbicos,
por sus siglas en ingls) y en 50 millones de barriles de petrleo. Para encontrar crudo se
busca llegar a la formacin Tomachi, que est a 3.500 metros de profundidad.
Brasil
Es inminente la llegada del etanol de segunda generacin
Prximamente comenzar a funcionar oficialmente la fbrica de etanol de segunda generacin
en Barra de So Miguel, estado de Alagoas, construida por la empresa de biotecnologa
GranBio, y que produce el biocombustible a partir del bagazo de la caa de azcar.
La planta, que est en el proceso de ajuste, represent una inversin de 150 millones de
dlares, financiada por el Banco Nacional de Desarrollo (BNDES), tendr una capacidad para
producir 82 millones de litros de etanol 2G y promete un aumento del 35 % en la capacidad
instalada de la regin para la produccin de biocombustibles.
Braskem firma acuerdo con FINEP
Braskem firm un acuerdo con la Agencia de Innovacin de Brasil (FINEP) para llevar a cabo la
investigacin en envases de plstico utilizando nanotecnologa en el centro tecnolgico de la
empresa ubicado en el Polo Petroqumico de Triunfo, en el estado de Rio Grande do Sul.
El objetivo del proyecto es el desarrollo de resinas plsticas con excelentes propiedades de
barrera contra los gases, vapores y disolventes qumicos para aplicaciones en la produccin de
PE rgido y flexible y el embalaje PP.
Se espera que el proyecto FINEP est concluido a finales de 2016. FINEP proporcionar un
subsidio por la suma de 2,97 millones de reales, mientras que Braskem invertir en el proyecto
como contrapartida, fondos por 1,66 millones de reales.
Se aprueba joint venture entre Braskem y Styrolution
El Conselho Administrativo de Defesa Econmica (Cade) aprob que Braskem y la alemana
Styrolution joint venture entre Basf e Ineos, el mayor proveedor global de estireno
implementen el plan de construir en Brasil una fbrica de ABS (copolmero de acrilonitrilo
butadieno estireno), material usado en las industrias automovilstica y de electrnicos.
La futura industria ser la nica de su tipo en Amrica Latina. El negocio fue anunciado por las
compaas en octubre pasado. Se evala que es necesario un aporte de entre 190 a 200
millones de dlares.

NOTICIAS LOCALES E INTERNACIONALES

Desde 2006, el mercado brasileo de ABS es atendido por importaciones, principalmente de
Asia, ya que Lanxess y Nitriflex cerraron sus plantas en el pas.
La planta tendra una capacidad para 100.000 t/a. Styrolution, que tendra una participacin de
70% en el futuro joint venture, contribuira con su expertise en el desarrollo y produccin de
estirnicos. Braskem, se quedara con el 30% restante y proveera la infraestructura de la
cadena de abastecimiento y el local para la fbrica.
Petrobras logra un nuevo record de produccin de petrleo en la zona del Presal
Petrobras alcanz un nuevo rcord de produccin diario en la zona del Presal, en aguas
profundas del ocano Atlntico, bajo una gruesa capa de sal que puede alcanzar los 2.000
metros, con un total de 412.000 barriles producidos el pasado 27 de febrero.
La petrolera brasilea tiene 21 pozos produciendo en la zona del Presal, de los que 10 estn
en la cuenca de Santos (frente al estado de Sao Paulo) y suponen el 59% de la produccin, y
otros 11 en la cuenca de Campos (frente al estado de Ro de Janeiro), que completan el 41%
de la produccin restante en el Presal.
La zona del Presal est considerada como una de las que posee las mayores reservas de
crudo del planeta, aunque slo ahora se est empezando a explorar y producir su crudo, que
se encuentra a grandes profundidades y requiere de una compleja tecnologa para su
extraccin.
A finales de 2012, el Gobierno brasileo realiz la primera subasta para la extraccin de
petrleo en el Presal, en el conocido como el campo de Libra, en la cuenca de Campos, el
mayor pozo descubierto hasta ahora en Brasil y que ser explotado por un consorcio
internacional liderado por Petrobras.
Petrobras pretende poner en funcionamiento en 2014 a tres nuevas plataformas en el Presal,
con la intencin de alcanzar el milln de barriles diarios en 2017.
Colombia
Colombia aspira a elevar un 50 % su produccin de biodiesel y de etanol
Colombia, el quinto productor mundial de biodiesel de aceite de palma y el dcimo en etanol de
caa de azcar, aspira a elevar la produccin de ambos biocombustibles en torno a un 50 % en
el perodo 2014-2015.
Hay proyectos para 2014-2105 de elevar la capacidad instalada en un 50 % para etanol y en un
60 % para biodiesel con el fin de atender el mercado nacional, de buscar mayores mezclas en
ese mercado y apuntar a mercados internacionales.
La industria de los biocombustibles comenz en Colombia a partir de leyes sancionadas a
principios de la dcada pasada y desde entonces la capacidad instalada de biodiesel creci de
450.000 t/a a 600.000 t/a, mientras que la de etanol ya se encuentra en alrededor de 1,2
millones de litros diarios.
La aspiracin es incrementar la capacidad instalada de biodiesel en 300.000 t/a para fin de este
ao y duplicar la de etanol en el mismo perodo gracias a la puesta en marcha de dos
proyectos (Ecopetrol Bioenergy y Riopaila).
La prioridad de Colombia es llegar a ser autosuficiente en materia de combustibles tanto fsiles
como de origen vegetal, y por eso proyecta lograr mezclas con combustibles fsiles tanto en el
caso del etanol de la caa de azcar como en el de biodiesel de palma de aceite del orden del
20 25 % en 2020.
Ecopetrol ampliar sus horizontes en busca de reservas
La compaa analiza explotar pozos de esquistos y bloques marinos colombianos por primera
vez, luego de no haber alcanzado las metas en los bloques terrestres por lo que su accin fue
la de peor desempeo entre grandes petroleras el ao pasado.
La petrolera est en tratativas con funcionarios colombianos para perforar pozos piloto en
depsitos de petrleo de esquistos y analiza competir por bloques marinos en una subasta en
julio.

NOTICIAS LOCALES E INTERNACIONALES

Ecopetrol sera una de las primeras empresas en llevar a cabo fracturas hidrulicas de roca de
esquistos en Colombia apenas se sancionen las normas ambientales. Hasta ahora, los
ensayos se limitaron a zonas de esquistos naturalmente fracturados.
Exxon Mobil Corp. y Royal Dutch Shell Plc tambin estn manteniendo conversaciones sobre
pilotos que probablemente comenzarn en el segundo semestre del ao. Se espera que sea
aprobada prximamente la propuesta de normas similares a las regulaciones estadounidenses
en cuanto a eliminacin del agua en la fractura hidrulica.
Los recursos de esquistos tcnicamente recuperables de Colombia son 6.800 millones de
barriles de petrleo y 55 billones de pies cbicos de gas, segn un informe de la Administracin
de Informacin Energtica de 2013.
Ecuador
Produccin de Petroamazonas report 9.101 millones de dlares en 2013
La incorporacin de 206 nuevos pozos petroleros y el incremento de las reservas de petrleo
del oriente ecuatoriano estn vinculados a la mayor produccin que registr la empresa estatal
ecuatoriana Petroamazonas, cuya renta lleg en 2013 a 9.101 millones de dlares. Las
reservas del nororiente tienen ya ms de cuatro dcadas en produccin a gran escala.
La empresa explorar tambin la presencia de unos 25.000 millones de barriles en una zona
del suroriente con participacin de la empresa chilena Enap y la bielorrusa Belorusneft.
Esas empresas estatales, socias de Petroecuador para la exploracin del denominado bloque
28, invertirn 23 millones de dlares en la exploracin del potencial del sitio y otros 300
millones de dlares en la fase de desarrollo.
La estatal ecuatoriana estima que en la zona nororiental posee reservas remanentes de 1.487
millones de barriles y en 2013 extrajo 119 millones de barriles.
La renta petrolera del ao anterior equivale al 28% de los ingresos del Presupuesto General de
Ecuador, de 32.366 millones de dlares.
Petroamazonas trabaja en 19 bloques petroleros, 85 campos y 1.208 pozos; emplea en la
actualidad a unos 6.000 trabajadores y realiz inversiones por 2.942 millones de dlares en
doce proyectos.
Mxico
Avances en Etileno XXI
El complejo de olefinas Etileno XXI, que la petroqumica brasilea Braskem construye en
Mxico, presenta un avance de 62%, y estara listo para su puesta en marcha durante el tercer
trimestre de 2015.
Braskem tiene una participacin del 75% en el proyecto de 3.200 millones de dlares, mientras
que el 25% restante pertenece al conglomerado mexicano Idesa.
El complejo, ubicado en la regin de Coatzacoalcos en el estado de Veracruz, incluir una
unidad de craqueo de etano con capacidad de produccin de 1.050.000 t/a de etileno. Dicha
produccin se utilizar para elaborar dos clases de polietileno (PE), con dos lneas de PE de
alta densidad que sumarn 750.000 t/a y una lnea convencional de baja densidad de 300.000
t/a.
En diciembre, Braskem pretende definir el alcance de las inversiones en el complejo de
refinacin Comperj de Ro de Janeiro, que construyen Braskem y Petrobras.
Per
Se firmar contrato para modernizacin de la refinera de Talara
El Ministerio de Energa y Minas (MEM) anunci que la petrolera estatal Petroper y la
empresa espaola Tcnicas Reunidas firmarn el contrato para que esta ltima se haga cargo
de la modernizacin de la refinera de Talara.

10

NOTICIAS LOCALES E INTERNACIONALES

"La inversin total en la refinera ser de 2.700 millones de dlares (inversin pblica) y hay
800 millones tercerizados (inversin privada). Ya se cuenta con los bancos que financiarn la
inversin que har Petroper.
El MEF pondr una garanta de hasta 200 millones de dlares por cinco aos en caso
Petroper no pueda cumplir sus compromisos.
Mexichem interesado en construccin de Polo Petroqumico
El grupo de capitales mexicanos Mexichem mostr su inters en la construccin del Polo
Petroqumico en el sur del pas, proyecto que requiere de casi 4.000 millones de dlares de
inversin.
Previamente se necesitar impulsar la ejecucin del Gasoducto Sur Peruano, obra que tambin
estara en la mira del capital extranjero.
Recientemente se inaugur la moderna fbrica de Plastisur, empresa de tuberas de PVC que
busca consolidarse en el sur del pas y que pertenece al grupo Mexichem. Cuentan con otra
fbrica en Cusco. All se producirn 18.000 t/a de tuberas y conexiones al ao, en una primera
etapa, para abastecer a las regiones de Arequipa, Moquegua y Tacna. Se estima que en una
segunda etapa la produccin podra aumentar notablemente.
Uruguay
Uruguay y Reino Unido buscan cooperacin en exploracin petrolera
El responsable del Ministerio de Exteriores del Reino Unido para el hemisferio occidental
mantuvo una reunin con el vicepresidente uruguayo, Danilo Astori, y con el ministro de
Industria, Roberto Kreimerman, con quienes discuti las posibilidades de la exploracin de
hidrocarburos en Uruguay, y como las compaas britnicas, particularmente aquellas con gran
experiencia en la perforacin en el mar del Norte, pueden ayudar a Uruguay en estos
desarrollos.
En este sentido, indic que las exploraciones petroleras que en la actualidad se estn llevando
a cabo en aguas uruguayas y en la que participan empresas del Reino Unido como BP o British
Gas, han dejado a la gente "muy esperanzada" por la posibilidad de que haya petrleo que se
pueda explotar y que por eso las empresas de su pas estn interesadas en trabajar en
Uruguay.

11

CALENDARIO DE EVENTOS

Evento

Fecha

Lugar

23 al 26/4/2014

Shangai
China

Expo Plast Per 2014

7 al 10/5/2014

Lima
Per

Interpack 2014

8 al 14/5/2014

Dsseldorf
Alemania

Montreal Manufacturing
Technology Show 2014

12 al 14/5/2014

Montreal
Canad

1 al 3/6/2014

Kananaskis, Alberta
Canad

3 al 5/6/2014

Berln
Alemania

Argenplas 2014

16 al 19/6/2014

Centro Costa Salguero

Buenos Aires
Argentina

Expo Pack Mxico 2014

17 al 20/6/2014

Mxico DF
Mxico

PMMI
www.expopack.com.mx

5 Annual Iternational Refining

and Petrochemical Conference
(IPRC)

24 al 26/6/2014

Verona
Italia

Hydrocarbon Processing
www.cvent.com

Interplast Brasil 2014

18 al 22/8/2014

Joinville SC
Brasil

LAPPC 2014 Latin American

Petrochemical and Polymers
Conference and Industry
Workshops

10 al 12/9/2014

San Pablo
Brasil

Rio Oil & Gas

15 al 18/9/2014

Ro de Janeiro
Brasil

3th World Shale Oil & Gas Latin

American Summit

24 al 26/9/14

Buenos Aires
Argentina

Colombiaplast - Expoempaque
2014

29/9 al 3/10/2014

Bogot
Colombia

Interplas 2014

30/9 al 2/10/2014

Birmingham
Reino Unido

1er. Congreso Internacional de

Silo Bolsa

13 al 16/10/2014

Mar del Plata / Balcarce

Argentina

China plas 2014

CERI 2014 Petrochemical

conference
th

11 Global Petrochemicals
Conference

Organizador
www.ChinaplasOnline.com
Comit de Plsticos de la Sociedad
Nacional de Industrias
gerencia@expoplastperu.com
www.expoplastperu.com
Messe Dusseldorf GmbH

SME
www.mmts.ca
Canadian Energy Research Institute
www.ceri.ca

World Refinig Association

www.wraconferences.com
CAIP - Cmara Argentina de la Industria
Plstica
caip@caip.org.ar

th

Messe Brasil
www.interplast.com.br
HIS Chemical

www.ihs.com
IBP

www.ibp.org.br
www.world-shale.com
Acoplsticos
www.colombiaplast.com

www.britishplasticshow.com

www.congresosilobolsa.com.ar

12

CALENDARIO DE EVENTOS

Evento

Fecha

Lugar

19 al 21/10/2014

San Antonio, Texas

EE.UU.

AFPM - American Fuel & Petrochemical

Manufacturers
www.afpm.org

Ingeniera 2014 Latinoamrica y

Caribe
Congreso y Exposicin

4 al 6/11/2014

Costa Salguero
Buenos Aires
Argentina

CAI- Centro Argentino de Ingenieros

www.cai.org.ar
coordinacin@cai-ingenieria2014.com.ar

5th Annual World Shale Oil &

Gas Summit 2014

4 al 7/11/2014

Dallas
EE.UU.

Plastimagen Mxico 2014

18 al 21/11/2014

Mxico DF
Mxico

AFPM 2015 Annual Meeting

22 al 24/3/2014

San Antonio, Texas

EE.UU.

NPE 2015 The Internacional

Plastics Showcase

23 al 27/3/2015

Orlando, Florida
EE.UU.

SPI
www.npe.org

AFPM 2015 International

Petrochemical Conference

29 al 31/3/2015

San Antonio, Texas

EE.UU.

AFPM
www.afpm.org

5 al 9/5/2015

Miln
Italia

Feiplastic 2015
Feira Internacional do Plstico

18 al 25/5/2015

Anhembi, San Pablo

Brasil

FullPlastic Chile 2015

Feria International del Plstico

24 al 26/7/2015

Santiago
Chile

45 World Chemistry Congress

9 al 14/8/2015

Bexco, Busan
Corea

IUPAC International Union of Pure and

Applied Chemistry
www.iupac2015.org

EPCA Annual Meeting

4 al 8/10/2014

Viena
Austria

The European Petrochemical Association

www.epca.eu

AOG Argentina Oil & Gas Expo

2015

5 al 8/10/2015

Predio La Rural
Buenos Aires, Argentina

APLA 34 Reunin Annual

Latinoamericana de
Petroqumica

8 al 11/11/2014

Ro de Janeiro
Brasil

K 2016 International Trade Fair

for Plastics and Rubber

19 al 26/10/2016

Dsseldorf
Alemania

Messe Dsseldorf
www.k-online.de

2 al 6/10/2017

Barcelona
Espaa

WCEC
World Chemical Engineering Council

APFM Environmental
Conference

Plast 2015

th

th

10 World Congress of Chemical

Engineering WCCE-10

Organizador

www.world-shale.com

E.J. Krause de Mxico

www.plastimagen.com.mx
AFPM - American Fuel & Petrochemical
Manufacturers
www.afpm.org

Promaplast Srl
www.plastonline.org
Reed Exhibitions Alcantara Machado
www.reedexpo.com
FISA SA y Asociacin Gremial de
Industriales del Plstico (ASIPLA)
www.fullplast.cl

IAPG
www.iapg.org.ar
Asociacin Petroqumica Latinoamericana
www.apla.com.ar

13

CONGRESOS Y REUNIONES

ARGENPLS 2014 XV EXPOSICIN INTERNACIONAL DE PLASTICOS

La CAIP organiza cada dos aos una de las muestras de carcter internacional ms
importantes de la Industria Plstica Latinoamericana: Argenplas.
Con un gran nmero de empresas que han participado y cientos de operaciones comerciales
realizadas, la Exposicin Internacional de Plsticos, Argenpls, abre cada dos aos sus
puertas a visitantes de todas partes del mundo, consolidndose una vez ms como la
exhibicin ms importante del plstico en la Argentina y una de las ms prestigiosas de la
regin.
Los sectores de la industria del plstico que estarn presentes en la XV Exposicin
Internacional de Plsticos, Argenpls 2014 son:
Packaging,
Automotriz y Transportacin
Construccin
Ingeniera elctrica
Electrnica y mecnica
Telecomunicaciones
Productos para el hogar
Mdico y cuidado de la salud
Fabricacin de productos de plstico
Fabricacin de goma
Procesamiento de caucho
Industria qumica
Embalaje / Distribucin
Construccin de mquinas e instalaciones
Agricultura
Tcnica mdica / mecnica de precisin
Tecnologa de informacin y comunicacin
Tcnica de energa / fotovoltaica
Deporte / tiempo libre
Ms de 17 mil visitantes del ms destacado perfil profesional como empresarios, ejecutivos,
ingenieros, tcnicos y profesionales relacionados con el sector, fabricantes, transformadores y
usuarios de productos plsticos, transformadores de materias primas, personas de niveles
gerenciales, tecnologa y produccin, ventas y marketing; ya estn pensando en Argenpls
2014, el mayor encuentro de negocios de y para la industria plstica de Argentina y para todos
los pases de habla hispana.
Esta renovada edicin de Argenpls ofrecer a los profesionales visitantes la posibilidad de
asistir tambin al 3er Congreso de la Industria Plstica de las Amricas y el 1er Congreso
Iberoamericano de la Industria Plstica.
Ambos congresos, organizados por Aliplast (Asociacin Latinoamericana de la Industria
Plstica) y CAIP (Cmara Argentina de la Industria Plstica), se realizarn en simultneo a
Argenpls los das 17 y 18 de junio. Bajo el lema que identificar a la exposicin, Esta nueva y
renovada edicin de Argenpls marcar un antes y un despus en la historia de este evento,
ambas jornadas constituirn un espacio de encuentro y discusin de los principales temas que
preocupan a la industria plstica del Continente e Iberoamrica:

14

CONGRESOS Y REUNIONES
Situacin actual de la Industria Plstica de las Amricas.
Sustentabilidad de la Industria Plstica, Medio Ambiente y Reciclado.
La Industria Plstica y la Globalizacin.
Materias Primas Mquinas y Equipos Tecnologa y la Competitividad de la Industria
Plstica Transformadora.
Para ms detalles: http://www.argenplas.com.ar/
ARGENPLAS: XV Exposicin Internacional de Plsticos
Fecha: 16 al 19 de junio de 2014
Horario de Exposicin: 14:00 a 20:30 hs.
Horario de Acreditacin: 13:45 a 20:00 hs
Lugar: Centro Costa Salguero Av. Rafael Obligado s/n
Pabellones: 1 2 3 4 5

15

NOVEDADES

NOTICIASSOBREFERTILIZANTES
TrabajoelaboradoporelIng.CarlosOcttinger

Entre el 15 y 17 de febrero se desarroll en Santiago de Chile la tradicional reunin anual de Fertilizer

LatinoAmericano2014organizadaconjuntamenteporArgusFMByCRU,lamismacontconmsde500
delegadosdeAmricaydelrestodelmundo.

EnestanotaseresumirnalgunosdelostrabajosquemsseacercanalintersdelSectorpetroqumico
Argentino.EnelprximoBoletnInformativoIPA,sepodrnleerelrestodelaspresentaciones.Lamayora
delastransparenciasestneningls,ysepresentanconcomentarios.

TENDENCIASDELMERCADOLATINOAMERICANODEFERTILIZANTES
o

CharlotteHebebrandDirectorGeneraldeInternationalFertilizersdeAssociation

En estos cuadros se observa el crecimiento del GDP de diversas regiones en el perodo

2010/2015,vemosasquemientraselmundopromedia3,5%acumuladoanual,elmundo
avanzado crece slo el 1,8%, mientras que Latinoamrica se ubica en una posicin
intermediacon2,7%anualdecrecimientodelGDP
Estecuadronosofreceunpanoramaglobaldeproduccindelasprincipalesproducciones
agrcolas

Se observa que la produccin se mantiene estable hasta las proyecciones de la cosecha

2012/2013, para el ao en curso se espera una mejora general que representara la
cosechamsgrandedelahistoriacon2981millonesdetoneladas.Distintasfuentes(FAO
USDA)estimanunsobrantedelacosecha2012/13deentre79y31MMT,cercadel2%de
lademandamundial

16

NOVEDADES

Estecuadromuestralaevolucindelospreciosdelasprincipalescosechasentre2006y2013

Seobservaenelperodounatendenciaglobalaaumentodepreciosdel150%enloscuales
elmazylasojasonlosquesellevanelmayorcrecimiento

Fuerzasimpulsorasdelasdecisionesdelosagricultoresenlademandadefertilizantes

o
o
o
o

RelacinPreciosGranosatractivayestable,comomuestraelgrficoanterior
Antelaincertidumbrelosgranjerosylosdistribuidoressonadversosalriesgo,cuandolos
precioscaen,prefierenesperaryver
Lapolticadesubsidiosinfluenciamucholasdecisionesdelospequeosagricultores.
Lacadaenlosstocksdegranosenlacadenadedistribucin

17

NOVEDADES

PERSPECTIVASAGRCOLASAMEDIANOPLAZO

BIOCOMBUSTIBLES

AltogradodeIncertidumbre
Poreldebateentreelusodelatierrayelimpactoenlaseguridadalimentaria.
EllmiteadmisibledemezclaestcercanoenEE.UU.
ElEtanolapartirdeBiomasanoesancompetitivo
EstogeneraracambioenlasmezclasobligatoriasenEE.UU.yenEuropa

OTRASMEGATENDENCIAS(FUENTEOECD/FAO)

ElConsumopercpitadeAlimentoscreceacercadel0,8%anual
Laproduccindeoleaginosascrecemsrpidoqueladeloscereales,destosla
produccindemaizcrecemsrpidoqueladetrigoyarroz.
SudamricaincrementasuparticipacinenelmercadodeMazySoja
BrasilcapturaelcrecimientodeAlcoholyAzucar
ChinasellevalapartedellenenlaimportacindeSojaymaiz

18

NOVEDADES

PERSPECTIVASAMEDIANOPLAZODELOSPRECIOSDELOSPRODUCTOSAGROPECUARIOS

PROYECCIONESAGRCOLASALARGOPLAZO

19

NOVEDADES

Respectoalperodo2005/7(tomadocomo100),quemuestrauncrecimientodel
60%,sedestacanLatinoamricayelfricaSubsahariana,quesonlasregionesde
mayor crecimiento duplicndose en nuestra regin y casi llegando al triple en
fricaSubsahariana(aunquepartendeunnivelmuybajo)
Gran parte del crecimiento mundial se debe a mejoras en el rendimiento de las
cosechas,aunqueennuestrareginseprevunsignificativoaumentoenelusode
latierra

DEMANDAACORTOPLAZODEFERTILIZANTES

o Normalmentecuandounpascomienzaafertilizarlaeficienciamedidaen(kg.decereales)
/(kg.deNitrgenofertilizante)muestraunacadacontinua.Alprincipiolaeficienciaesaltay
comienza a decrecer a medida que se extiende su uso para ms tarde, por efecto de
aprendizajeymejorestcnicas,comienzaasubir.PorejemploenChinacayde38a31desde
1985a2002paramejorara35,mientrasqueenlaIndiaquearrancen48kgcereal/kgdeN,
hoyapenasllegaa29.

Seobservaqueconunademandade180MMT/aoparalacampaa2014/2015,el
Nitrgenosiguesiendoelmsusado,peroelPotasioesdeldemayorcrecimiento

Respecto a la demanda regional, este cuadro compara la campaa 2008/9 contra la

prxima2014/15

20

NOVEDADES

Seobservaunaumentode11MMT/aodeN,4MMT/aodeFosforo(comoP2O5),y1,3
MMT/ao de Potasio (como K2O). Se destaca el crecimiento de Asia, Latinoamrica y
frica,especialmentesitomamosencuentalosbajsimosnivelesdelosqueseparte.

PERSPECTIVASAMEDIANOPLAZOPARAELNITRGENO
o

Este nutriente es el de mayor inters para el productor petroqumico Argentino, se

presentanaqulasproyeccionesamedianoplazo

SeobservaqueAsiaengeneralyLatinoamricasellevancercadel75%delademanda,y
no deja de llamar la atencin el crecimiento de frica dnde la aparicin de importantes
recursosdeGasNaturalenelfricaSubsaharianallevaapensareneldesarrollodealgn
proyecto que aproveche esa demanda, que Nigeria, el nico productor, no es capaz de
satisfacer.

En el caso de los nutrientes totales (NPK) la FAO prev un crecimiento de demanda del
500%paraelfricaSubsaharianaydel165%paraLatinoamrica,frenteaun58%anivel
global.Resultafcilverdndeencontrarnlosproductoresdefertilizantesoportunidades
denegociosenlosprximosaos.

21

NOVEDADES

o
o
o
o

Perspectivasfavorablesparalaagriculturaparalosprximos10aos,conpreciosfirmes
Laproduccinmundialaumentarun60%hasta2050,steeselescenariobajo,asumiendo
queelporcentajedecontenidodebiocombustiblenoseincremente.
LademandaglobaldeFertilizantesllegaraa195MMT/aen2020y266MMT/aen2050,el
mayorcrecimientosedaraenelEsteySurdeAsia.
Latinoamricaconunademandade45MMT/aen2050llegararepresentarel17%dela
demandaglobal,frenteal10%delperodo2005/7

PROYECCIONESDELADEMANDADENUTRIENTESENLATINOAMRICA

o
o
o

Crecimientodelademandasostenidadesde1995
Lademandaalcanzaraa23MMT/apara2017,llegandoa45MMT/Aenel2050
Brasilesresponsabledegranpartedeesecrecimiento

22

NOVEDADES

ELMERCADODELAMONACO:NuevasTendenciasyDesarrollos
FrancesWolmerConsultorPrincipalARGUS
9 Casiel90%delAmonacotieneusocautivooenellugardeproduccin.
9 LaUreaseproducedirectamenteconelAmonacoporquerequiereCO2queesunsubproducto
delasntesisdelNH3.
9 TransportarAmonacoescomplejo,porqueserequieretanquesrefrigeradosparamantenerlo
lquido.
9 SolosecomercializaAmonacodndelamateriaprimaescaraoinexistente,olademandaes
pequea.
COSTOOPERATIVODELAMONACOFRENTEALCOSTODELGASNATURAL
o Lasplantasmodernasrequierenalrededorde31MMBTU/tmientrasqueenRusia
existenplantasqueconsumendesde45a31MMBTU/t.
o Elcuadrodemsabajomuestralaimportanciadelcostodelgasnaturalenelcosto
deoperativodelAmonaco,paraunpreciodegasentre7y8USD/MMBTUelcosto
deproduccinrondalos300USD/t,deloscualesel88%esgasyslo35a40USD/t
representanotroscostos.
o Tambin se puede ver los costos de los principales productores, e inclusive el
impactoquehatenidoenEstadosUnidoslaaparicindelShaleGas.

SehaproducidoundesacopledepreciosentreelGasNaturalHenryHubdeEstadosUnidosyel
preciodelAmonacoFOBYuzhny(ReferentedepreciosdelNitrgenoglobal).Desdeprincipios
deladcadadel90hasta2008seacompaaronbastantebien,elAmonacooscilabaentre200
y300USD/tyelgaslohacaentre2y6USD/MMBTU,apartirde2009/10elAmonacotrepa
lazonade400a600USD/t,mientrasqueelgas enEstados Unidosbajalazonade2a4
USD/MMBTU.

23

NOVEDADES

ElcomerciointernacionaldelAmonacosehamantenidoentre19y20MMT/a,siendosus
principalesusoslaproduccindeFosfatosdeAmonioylosusostcnicos.
o Esquemadeusos
41%parausostcnicos.
40%paraFosfatosdeAmonio(DPA,MPA,NPK).
11%aplicacindirectacomofertilizante.
8%NitratodeAmonio,UANyotros.
o LosgrandesexportadoressonTrinidad,Rusia,ArabiaSaudita,UcraniayelNortede
frica
o Mientras que los principales importadores son EE.UU., India, Corea del Sur,
MarruecosyEuropa
o Proyectadoalaprximadcadaelmercadointernacionalsemantendraennoms
de21MMT/a,peroseenmascaranalgunoscambiosimportantes

FUERZASIMPULSORASDELADEMANDA
o EstadosUnidos
CambiosdeDAPporMAP.
DisminucindelaaplicacindirectadeAmonaco.
Sustitucin de importaciones por efecto del Shale Gas (sujeto a CAPEX,
logstica,permisos,preciosdelgasyestacionalidad).
o Marruecos
ProyectosdeOCP,DAP/MAP.
o ArabiaSaudita
JointVenturesconOCP(MAP/DAP).
o Brasil:ProyectodeUberanga(MG)
o Japn:reemplazodeplantasdealtocostoporimportacin
o NuevosproyectosdeNitratodeAmoniodeBajaDensidadparafertilizantesLDAN
(crecimientodelUAN)enAustralia,Latinoamricayfrica
o Mineraparaeltratamientodelavadodemetalesytratamientoderesiduos
o Petroqumica(MDI,TDI,Acrilonitrilo,Caprolactama),generalmenteenAsia
o NUEVA TECNOLOGA. Uso de Amonaco en los generadores de mstil mviles
especialmenteenfrica

FUERZASIMPULSORASDELAOFERTA
LasexportacionesdeAustraliasevuelcanausointernoparaproducirLDAN.
LaUninEuropeaapretadaporelaltopreciodelgas.
TrinidadTobagoyEgiptolimitadosporelsuministrodeGas.
Inversiones en Rusia para reducir la exposicin al mercado, balanceado por
ampliacionesyunnuevoproyectoenAcron.
En Ucrania swing entre Urea y Amonaco, pero en general con produccin
decreciente(dichoestoantesdelacrisisentreUcraniayRusia).
Posibles inversiones en Oriente Medio, Latino amrica (all donde las condiciones
polticas lo favorezcan) y posiblemente en frica Occidental. Mxico podra
arrancaralgunadesusplantas.
En Estados Unidos existen proyectos en firme por 1,5 a 2 MMT/a hasta 2017.
SedestacaelabandonodelproyectodeMosaicacambiodeuncontratode15aos
conCFIparacomprarentre1,1/1,2MMT/a,conprecioatadoalpreciodelgasen
HenryHub,esteprecio podraatransformarseenelpreciodereferenciainterno.
ExistenproyectospotencialesdeBASFenelgolfoydeSIMOPLONenWyoming.

24

NOVEDADES
CUNATRACTIVOESUNPROYECTODEAMONACOENELNUEVOMUNDO?
PREGUNTASCLAVES

SereproducirelxitodelShaleGasdeEE.UU.enArgentina,China,UcraniayPolonia?
Ingreso
Neto para exportar Amonaco. Es evidente que conviene la conversin en el sitio

UnanuevafiebredelGas?Setratadeunafuentelimpiayconmenorefectoinvernadero,Japn
postFukushima,GNVenelmundo.
ExportacionesdeEstadosUnidosdeGas,porgasoductoaalEstedeCanad,yLicuadoalExtremo
OrienteyEuropa.
EldesarrollodelaproduccindeShaleGaspuedefrenarproyectosdeexportarLNGenOriente
Medioloquepodraprovocarescasezdegashaciafindeladcada.
PosibleaparicindeGasOffshoreenelMediterrneoOrienta.l

25

NOVEDADES

ELPOTASIOENLATINOAMRICA
MattAlbretchSeniorVPCampotech

IMPORTACIONESDEPOTASIO,DESUDAMRICA,SINBRASIL(PEROCONCUBAY
DOMINICANA??)1

o PBI20121,9BillonesdedlaresUSD9.305percpita.Poblacin204millones
o Importcercade1MMT/aen2013
o Loscultivosmsimportantesson:maz,soja,caf,trigoycaadeazcar

Es extrao, pero el autor agrupa a Cuba y la Repblica Dominicana con Sudamrica, pero deja fuera a Brasil

26

NOVEDADES

ELCASODEBRASIL
o BrasilGDP2012USD2,4BillonesUSD12.079percpita
o En 2012 Brasil fue el mayor importador martimo de potasio en el mundo, con 7,7 MMT
(ComoClK),algosimilarimportaren2013
o La demanda de Brasil est impulsada por la demanda mundial de soja, maz, y caa de
azcar,ylacrecienteindustriadelosbiocombustibles.
o Losfundamentosdelaagriculturaseapoyanenmayorreasembrada,preciosfirmesde
lasojayelmaz,loquellevaraaBrasilaserelmayorexportadordeestosproductosen
2013
o Entre2002/3y2012/13lademandadePotasiocreciaun4%anual

CONCLUSIONES
Latinoamricaesunaregindiversaycuyaagriculturacrecefuertemente.
Los precios de los productos agrcolas y la mejora de la economa mundial apoya el
desarrollodelaagricultura
El crecimiento del mercado brasilero ha sido sustentado por la demanda China de
productosagrcolasimportados
ExistenoportunidadesdecrecimientoparaotrospasesLatinoamericanosquebeneficiar
lademandaregionaldePotasio

POTENCIALDEPRODUCCIONDEGASDEESQUISTOSENLATINOAMRICA
TendrimpactosobreelmercadoLatinoAmericanodefertilizantes?
IngenieroCarlosOcttingerCAOConsultores

Esta presentacin est basada en la informacin recibida en las mltiples charlas que ha organizado la
Comisin de Materias Primas y Energa del IPA, por lo que slo se comentar el material que contenga
informacinoriginalylasconclusionesdeltrabajo.
La transparencia trata de explicar a un pblico no petroqumico y menos an petrolero, las diferencias
entreRecursoshidrocarburferosylosdiferentestiposdereservas.
El total de recursos se dividen entre evaluados, inferidos y an no descubiertos,
estosasuvezpuedenpertenecerareasconocidasrecursoshipotticosyareas
desconocidas,queformaranlosrecursosespeculativos.
Dentrodeloquesepodraconsiderarreservasfiguralasprobadas,verificadaspor
una auditora tcnica, las probables, que tienen estudios y exploracin y las
posibles,queseinfierenenbaseacaractersticassimilaresdezonasgeolgicas.
Pero ahora interviene el factor econmico. Es rentable explotar esas reservas?
Aqujueganloscostosylospreciosalosquesepuedevenderloshidrocarburos.Si
las reservas estn probadas y es rentable explotarlas se pueden considerar como
dineroenelbanco.
Peropuedeocurrirqueseproduzcauncambiotecnolgico,quevarieradicalmente
los costos de exploracin y explotacin. Eso es lo que ocurri en Estados Unidos
conelgasdeesquistos,seconjugaronlatecnologadeperforacioneshorizontales
conlafracturaylaexplotacindelShaleOilyelShaleGassehizounarealidadque
cambi el juego en ese pas, desacoplando probablemente por largo tiempo el
preciodelgasydelpetrleoysusderivados.

27

NOVEDADES

La prxima transparencia trata de ejemplificar con la fbula de la Zorra y las Uvas, este cambio. Para la
zorralasuvasestabanmuyaltas,eranunrecursoalimenticioqueparaellaestabaverde.Perootrazorrase
consiguiunagarrocha(Tecnologa)yahorapudoalcanzarycomerselasuvas(Reservas)

28

NOVEDADES

Esta transparencia da tambin una muy buena herramienta para identificar los diferentes recursos
hidrocarburferos.

En el vrtice del tringulo se encuentran las reservas convencionales, generalmente de

pocovolumen,perofcilesdedesarrollar.Puedenserdealtaamedianacalidad
Descendiendohacialabaseseincrementaelpreciorequerido(paracompensarelcostode
E&P)ylanecesidaddemejortecnologa.
HaciaelcentrodeltringuloseubicanelPetrleoenformacionesdebajapermeabilidady
elgasdearenascompactas.
Ya cerca de la base del tringulo, aparecen los recursos no convencionales, muy
abundantes, pero difciles de desarrollar. Aqu figuran el Gas de Esquistos, el petrleo
pesado,comoeldelOrinoco,yelMetanodelosdepsitosdecarbn(recordarelGris)
Finalmenteesenlabasedndeseencuentralamayorcantidadderecursos,aparecenlos
Hidratos de Metano, existentes en el fondo de los ocanos y en zonas de permafrost.
JapnrealizelaopasadolaprimeraextraccinexitosayseguradeHidratosdeMetano.
En el otro extremo de la base aparece el Petrleo de Esquistos y probablemente all se
ubicarantambinlasArenasEmbreadas(TarSands)

29

NOVEDADES

EstegrficoextradodelacharlaquedieraJorgeFeriolienelIPAincorporaunanovedad.El
grficocomparabalavelocidaddedecaimientoenlaproduccindegasalolargodela
vidatildelpozo,enunpozoconvencional,enAguadaPichana,NeuqunArgentina,con
unpozodeShaleGasenHaynesville,AlabamaEE.UU.Lacurvaazulmuestracomodecae
laproduccindegasenslo12meses,esacurvacorrespondaa2009,peroocurrequecon
mejoras tecnolgicas, para la misma formacin, en 2012 la cada que muestra la curva
verdeesmuchomenor.

La prxima transparencia, muestra los costos de diferentes materias primas, para la

produccindefertilizantesnitrogenadosSehaincorporadoelprecioesperadodelgasde
esquistosenNeuqunArgentina

30

NOVEDADES

En las charlas del IPA se ha mencionado que el precio probable del gas de esquistos en Argentina
estaraentre7y8dlaresporMillndeBTU,dehechosehapublicadorecientemente,elpreciode
unacuerdoentreYPFyChevronparaVacaMuertaquefijaelpreciodelgasen7,50USD/MMBTU.Es
posiblequesiseincorporaelbeneficiodelaproduccindeLquidosyconeldesarrollodelaCuenca,
estospreciospuedanreducirseenelfuturo(amonedaconstante).

31

NOVEDADES

Esta curva, clsica para los productos petroqumicos, muestra los costos desembolsables en
dlares por tonelada, en funcin de la capacidad de produccin acumulada y para diferentes
pases. A esta curva se le incorpor el costo desembolsable para un nuevo proyecto en
Latinoamrica,quepague7,50USD/MMBTUporelgasnatural.

FinalmenteestegrficomuestraeldesacoplequesehaproducidoentreelpreciodelAmonacoyel
GasNaturalenEstadosUnidos,desdelaaparicinmasivadelShaleGas

PEROATENCIN QUE EL GAS NATURAL NO ES SLO PARA PETROQUMICA Y TAMPOCO LO ES EL

ETANOPARALOSCRACKERS
o Generacin elctrica, todas las plantas nuevas quemarn gas, no se construiran usinas a
carbnonuclearesenelfuturo
o Plantas de Metanol, las dos que est mudando Methanex desde Chile y la nueva planta de
Celanese/Mitsuide1,3MMT/aenTexas.
o Planta de Fertilizantes, CFI invierte USD 3.800 millones en Amonaco/Urea. Proyectos de
Amonaco,algodemoradosdeOCI;AgriumyMosaic
o ProyectodeGTLdeSASOLenEstadosUnidos
o GNVparatransportepblicoyparacamionesrecolectoresdebasura
o DemandadeEtanoyPropanoparaexportaraEuropa

IMPACTODELAEXPORTACINDEGASNATURALLICUADODESDEESTADOSUNIDOS
o Argumento:UnamayordemandadeGNLparaexportarpuedehacersubirlospreciosdelgas
naturaleincrementarlavolatilidad.Yestospreciosmsaltospuedenafectaralasindustrias
electrointensivascomolaautomotriz,aceroypapel,todasclientesdelaindustriaqumica.
o Culseraelimpactodeloslquidosdelgasnatural?Elgasnaturallicuadoesbsicamente
Metano. Una mayor exportacin de GNL, implica mayor produccin de lquidos, aunque
partedestosseexportaran.
o Puede ocurrir que el precio de los lquidos se despegue del gas natural, como ocurri en
2013.

32

NOVEDADES
CONCLUSIONES
Existe un potencial para desarrollo de gas de esquistos en Latinoamrica, en especial en
ArgentinayMxico.
ElpreciodelgassermsaltoqueenlosEstadosUnidosyqueelgasconvencional,pero
muchomsbaratoquelasotrasalternativas.
Puedeserunfactoreneldesarrollodelaindustriadefertilizantes,peronoenlapresente
dcada.Puedehaberquizsproyectosqueeliminencuellosdebotella,permitiendoalgn
aumentodecapacidadomejorutilizacindelacapacidadinstaladaalrecuperarloperdido
porfaltademateriaprima.
LacompetenciadeEstadosUnidoscongasenlazonade4a5USD/MMBTUpuedeserun
factoratenerencuenta.EltrasladodelproyectodeCFIdePeraEE.UU.esunsntoma.
PeronocabedescartarunaumentodelpreciodelgasenHenryHub,silaexportacinde
GNLsemasifica.

33

NOVEDADES

1,4-BUTANODIOL (BDO)
Este trabajo fue realizado por alumnos de la Carrera de Posgrado Especializacin en Industria
Petroqumica, a solicitud del profesor Dr. Alfredo Friedlander. Fue coordinado por Javier Eduardo Pereiro.
Se agradece tambin la colaboracin de Alejandra Gisela Quiroga; David Norberto Pivetta; Luciana
Rodrguez; Francisco Piervittori; Guillermo Martn Rolando; Marcelo Luis Larcher; Emiliano Basualdo
Vergara; Leandro Agustn Loguzzo; Ivo Mateo Dick Derpic; Carolina Acero Laguado; Carmen Elena
Mart[iney Quinteros; Jahir Buitron Fernndez; Jess Antonio Gamero Mrquez y Nstor Aquino Hancco.

I. CAPACIDAD PETROQUMICA y MUNDIAL

Autores: Beln Carolina Cutini, Natalia Sensini
La capacidad mundial instalada de DBO es estimada en 2,.2 millones de t en el ao 2013.
La produccin de BDO presenta dos obstculos muy importantes: las altas tecnologas necesarias
y la escasez de fuentes de materias primas; esto hace que la produccin mundial de BDO est
relativamente concentrada. En 2012, la capacidad mundial de BDO se distribuy principalmente
en Asia, con un 60% o ms de la capacidad global, seguida de los EE.UU. y Europa.
Tambin el mercado de consumo est concentrado: Asia-Pacfico se espera que avance a un
ritmo rpido durante los prximos aos y que seguir siendo la regin de mayor crecimiento de
BDO. Europa y Amrica del Norte constituyen el segundo y el tercer mayor mercado de BDO.
Los actores de la industria estn siguiendo estrategias como la consolidacin y expansin de la
capacidad para hacer frente a las demandas generadas por las industrias de los usuarios finales y
de los pases en desarrollo.
Capacidad mundial por pas y por empresa
Los mercados se encuentran concentrados y consolidados por pases. Esto se podr ver reflejado
a continuacin con el anlisis de las capacidades instaladas segn cada pas o regin.
EE.UU.
Tiene una capacidad instalada de produccin de BDO de 365.000 mil t/a, la cual est divida en 4
empresas.

EMPRESA
Ashland

LOCALIZACIN
Lima, Ohio

CAPACIDAD
INSTALADA
(miles t/a)
65

PROCESO
Gemino

BASF

Geismar, Louisiana

135

Reppe

Invista

La Porte, Texas

110

Reppe

Channelview, Texas

55

xido de propileno

Lyondell Basell

La produccin en EE.UU. durante 2012 fue de 312.000 t, adems se importaron 6.000 t para
abastecer la demanda local. Se puede observar que la capacidad de produccin est alineada con
su consumo, pero se espera que ste aumente en los prximos aos.
Canad
No cuenta con produccin de BDO, pero se espera la instalacin de plantas productoras a cargo
de la empresa Lanxess Inc.

34

NOVEDADES
Amrica Latina
No hay produccin de BDO y su consumo es muy pequeo, el mismo se estima en alrededor de
1.500-4.000 t/a. Se espera que la demanda aumente con el incremento en el rea automotriz,
principalmente en Argentina, Brasil y Mxico.
Europa Occidental
La capacidad instalada es de 415.000 t/a dividida en 3 empresas.

LOCALIZACIN

CAPACIDAD
INSTALADA (miles t/a)

PROCESO

Ludwigshafen, Alemania

190

Reppe

ISP Marl GmH

Marl, Alemania

100

Reppe

Lyondel Basell

Botlek, Holanda

125

xido de propileno

EMPRESA
BASF

En 2012 produjeron 292.000 t; cantidad suficiente para abastecer su mercado local y exportar
22.000 t.
Medio Oriente
Cuenta con una planta productora de BDO de International Diol Company ubicada en Arabia
Saudita. La misma tiene una capacidad instalada de 75.000 t/a mediante el proceso de Kvaerner.
En 2012, adems de la produccin local, se import 6.500 t para abastecer el mercado, por lo que
la capacidad de produccin est casi alineada con su demanda.
Japn
Tiene una capacidad instalada de BDO de 115.000 t/a repartida en dos empresas.

EMPRESA
BASF Idemitsu
Mitsubishi Chemical Corp

LOCALIZACIN

CAPACIDAD INSTALADA
(miles t/a)

PROCESO

Chiba

25

Reppe

Yokkaichi

90

Mitsubishi

Su produccin en 2012 fue de 112.000 t y se importaron nicamente 20.000 t.

China
La capacidad instalada de BDO en China fue de unas 730.000 t/a en 2012. La misma est
aportada por 10 empresas.

35

NOVEDADES
CAPACIDAD
LOCALIZACIN INSTALADA
(miles t/a)

EMPRESA

PROCESO

China National Blue Star Corp

Nanjing

110

Kvaerner (MAN)

Dairen Chemical Corp

Jiangsu

36

Dairen (Alcohol allico)

Fujian Meizhovwan Chlor-Alkali Co

Fujian

30

Reppe

Henan Kaixiang Fine Chemical Co

Henan

90

Reppe

Shandong Jiatai Petrochemical

Shandong

13

Kvaerner (MAN)

Shandong Chemical Industry Corp

Shandong

30

Reppe modificado

Shanxi Sanwei Group Co

Shanxi

75

Reppe

Shanxi Sanwei Group Co

Shanxi

75

Davy Process

Sichuan Tianhua Co

Sichuan

85

Dupont (acetileno)

Korla

160

Reppe

Yunnan

25

Reppe

Xinjiang Markor Chemical Industry Co

Yunnan Yunwei Group Co

China tiene una capacidad de produccin superior a su demanda, ya que en el ao 2012 solo
produjo 388.000 t e import 55.000 t ms.
La produccin de China en los ltimos aos viene aumentando y se estn reduciendo las
importaciones. Se espera que la demanda siga creciendo por lo que se encuentran en proceso
varios proyectos para llevar la capacidad instalada a unos 1.500.000 t/a en 2017. Esta informacin
se profundiza ms adelante.

Asia

Tiene tres pases importantes en la produccin de BDO: Corea del Sur, Malasia y Taiwan.
Corea del Sur tiene una capacidad de produccin de 70.000 t/a aportada por 2 empresas.

EMPRESA

LOCALIZACIN

CAPACIDADINSTALADA(milest/a)

PROCESO

Ulsan
Ulsan

30
40

Kvaerner(MAN)
Reppemodificado

KoreaPTG
SKEnergy

De estas 70.000 t/a, en 2012 produjo 41.000 t e import 10.000 t para abastecer su mercado
interno.
Malasia tiene una capacidad instalada de 100.000 t/a proveniente de una planta de BASF
Petronas ubicada en Kuantan, la misma utiliza el proceso de Kvaerner. En 2012 la produccin fue
de 75.000 t de las cuales 6.000 t fueron exportadas. Malasia posee una capacidad de produccin
superior a su demanda interna.
Por ltimo, Taiwan tiene una capacidad instalada de 390.000 t/a dividida en 3 empresas. Una de
esas empresas, Dairen Chemical Corp, posee dos plantas de 130.000 t/a de capacidad cada una
ubicadas en distintas ciudades.
EMPRESA
Dairen Chemical Corp
Nan Ya Plastics Corp
TCC Chemical Corp

CAPACIDAD INSTALADA (miles t/a)

260
100
30

PROCESO
Dairen (Alcohol allico)
Mitsubishi
Kvaerner

36

NOVEDADES
En 2012 produjeron 270.000 t, complementando la oferta con 4.000 t importadas.
Crecimiento de China
Debido a que China es el pas con mayor demanda a nivel mundial, se analiza a continuacin con
mayor detalle el crecimiento de la misma.
Se estima que la demanda crecer en alrededor de 7,6% anual, tasa algo inferior a la histrica,
cercana al 10% anual. El siguiente cuadro muestra claramente cmo creci la capacidad instalada
en China y su baja utilizacin en los ltimos aos.

Por otra parte, muchas empresas han puesto en marcha plantas nuevas o expandido las
existentes en respuesta a la creciente demanda de productos derivados del BDO tales como politetrahidrofurano (PTMEG), tereftalato de polibutileno (PBT) y -butirolactona, de modo que la
escala de produccin de BDO de China super la demanda.
En los prximos aos, la nueva capacidad instalada de BDO de China ser an considerable. De
acuerdo con los planes de construccin anunciados, se alcanzara los 1.500.000 de t/a hacia el
ao 2017. Si esto se confirma, la produccin de BDO de China tendr un exceso de capacidad, la
competencia del mercado se agudizar an ms, pudiendo dar lugar al cierre temporario o incluso
definitivo de algunas plantas.
La industria china de BDO se caracteriza por estar altamente concentrada. A finales de julio de
2013, los tres principales productores de BDO haban aportado el 43% de la capacidad total en
China continental.
Bibliografa
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgi-bin/sis/search/a?dbs+hsdb:@term+@DOCNO+1112i
http://www.marketsandmarkets.com/Market-Reports/1-4-butanediol-market-685.html
http://www.chemeurope.com/en/studies/615/global-and-china-1-4-butanediol-bdo-industryreport-2010-2011.html
http://www.giichinese.com.cn/report/rinc196242-global-china-1-4-butanediol-bdo-industryreport.html
http://www.gii.co.jp/report/rinc196242-global-china-1-4-butanediol-bdo-industry-report.html
Global and China 1,4-Butanediol (BDO) Industry Report, 2010-2011
2

FUENTE: ResearchInChina Global and China 1,4-Butanediol (BDO) Industry Report, 2012-2015

37

NOVEDADES

http://www.marketsandmarkets.com/Market-Reports/1-4-butanediol-market-685.html
http://www.chemeurope.com/en/studies/615/global-and-china-1-4-butanediol-bdo-industryreport-2010-2011.html
http://www.giichinese.com.cn/report/rinc196242-global-china-1-4-butanediol-bdo-industryreport.html
http://www.gii.co.jp/report/rinc196242-global-china-1-4-butanediol-bdo-industry-report.html
http://toxnet.nlm.nih.gov/cgibin/sis/search/a?dbs+hsdb:@term+@DOCNO+1112

38

NOVEDADES

II. TECNOLOGAS
Autores: Alexander Garca Lpez, Jos Antonio Prez Hernndez
El desarrollo de las tecnologas para la produccin del BDO ha sufrido numerosos cambios
durante las ltimas 8 dcadas, con la finalidad de mejorar el rendimiento de la reaccin, hacer uso
de materias primeras menos peligrosas, y recientemente, con la finalidad de disminuir el impacto
ambiental de dicho proceso.
La tecnologa inicial desarrollada por Reppe para la produccin de BDO ha evolucionado, de tal
forma que hoy en da se conocen otros procesos como ARCO (LyondellBasell), Proceso Davy, y
el desarrollado por DuPont en 1990. Actualmente, las tecnologas para la produccin de BDO
estn mostrando una transicin de la sntesis qumica convencional a las bio-rutas, como es el
caso de la fermentacin, esto como consecuencia de la presin que se ejerce globalmente para
generar procesos qumicos ms sustentables.
En la siguiente tabla, se muestra el desarrollo histrico de las tecnologas de BDO desde el primer
proceso, desarrollado en 1930, basado en acetileno hasta los recientes bio-procesos.
1930s

Finales de 1970s

1980s

Dr. Reppe de I G Farben desarrolla un proceso para producir BDO a partir del acetileno.
Mitsubishi Chemical Industries introduce el proceso de acetoxilacin para producir y comercializar
BDO.
ARCO introduce la tecnologa para producir BDO va xido de propileno.

Principios de
1990s

Davy desarrolla una tecnologa basada en la esterificacin del anhdrido maleico con etanol,
seguida de hidrogenacin del ster etlico a succnato de dietilo, para posteriormente convertirlo en
GBl y finalmente a BDO, tpicamente con THF como subproducto. El proceso Davy puede utilizar
anhdrido maleico hecho a partir de n-butano o benceno.

Mediados de
1990s

British Petroleum, en conjunto con Lurgi, desarrollan un proceso en donde el cido maleico es
hecho en una cama de lecho fluidizado con conversiones subsecuentes del cido maleico a BDO.

1997

DuPont desarrolla y comercializa el proceso THF combinando la produccin de cido maleico en

algo llamado "cama de transporte" en donde la oxidacin qumica es llevada a cabo con un
catalizador especial que oxida al n-butano.

1998

SISAS entra al mercado con una tecnologa que integra al DBO/THF/GBL, basado en anhdrido
maleico.

2008

Genomatica desarrolla un proceso a base de micoroorganismos que permite la fermentacin directa

del azcar a BDO y potencialmente a THF.

2000s

Los ltimos desarrollos se enfocan a comercializar procesos que conviertan la glucosa a cido
succnico, con la subsecuente purificacin e hidrogenacin a GBL/BDO.

2010

BioAmber en conjunto con DuPont desarrollan el proceso de Hidrogenacin del cido succnico
para la obtencin de BDO.

2011

Myriant en conjunto con Davy Process Technology desarrollan un nuevo proceso para producir
BDO a partir de cido bio-succnico.

As mismo, en la siguiente figura, se muestran de forma conceptual los procesos comerciales y

emergentes para la produccin de BDO y en la tabla que le prosigue, las materias primas para la
obtencin de BDO, as como los principales procesos y firmas asociados a estas tecnologas.

39

NOVEDADES
Carbn
Acetileno

Nafta
Gas Natural

THF

Tecnologas
Comercializadas

xido de propileno

GBL

Alcohol alllyl

PTMEG

Propileno

PBT
BDO

Espndez
NMP

Butano

NVP

Anhdrido maleico (MAN)

PVP
Butadieno

Azcar

Tecnologas en
desarrollo

Materias Primas

etc.

Azcar

cido 1,4 Butadienoico

Proceso/s para la obtencin

de BDO

Firmas

Pas de origen

BASF, Ashland, DuPont

Alemania

Dairen

Taiwn

LyondellBasell

EE.UU.

Kuraray Company

Japn

III) Anhdrido maleico

(MAN)

Esterificacin del MAN seguido

de hidrogenacin.

Davy Process
Technology, DPT

EE.UU.

IV) Butadieno

Aceto-oxidacin del butadieno

Mitsubishi Chemical
Industries

Japn

v) Azcares

Esterificacin seguida de
hidrogenacin del cido
butanodioco.

Myriant/DPT

EE.UU.

Fermentacin de azcares

Genomtica

EE.UU.

BioAmber

EE.UU.

I) Acetileno

II) xido de propileno

Mtodo Reppe. Hidrogenacin

del butinodiol
Va del 2-propenol
Proceso ARCO del xido de
propileno

Hidrogenacin del 1,4-cido

butanodioico

A lo largo de la historia, la produccin de BDO basada en acetileno (proceso Reppe) ha sido la

ms utilizada industrialmente, a tal grado que hoy en da representa el 40 % de la capacidad
global de BDO (esto es porque suele tener los menores costos). Los principales productores como
BASF, Ashland y DuPont, continan empleando este proceso.
La produccin de BDO basada en el proceso desarrollado por Reppe, involucra en primer paso, la
reaccin entre el acetileno con formaldehdo para dar 1,4-butinodiol.
La condensacin entre la solucin al 37 % de formaldehdo y el acetileno ocurre a 100C y 5 bar
en presencia de un catalizador de acetiluro de cobre depositado en silicato de magnesio. Bajo

40

NOVEDADES
estas condiciones, la formacin del subproducto propargilalcohol (producto intermedio) es
minimizado.
Posteriormente, el 1,4-butinodiol es hidrogenado en dos etapas para la obtencin de los productos
puros. La primera etapa opera entre 50 y 60C de temperatura y 7 a 15 bar en presencia de un
catalizador de nquel Raney para la obtencin del 1,4-butenodiol, el cual encuentra aplicaciones
en la industria de los pesticidas. La segunda etapa requiere de temperaturas entre 120 a 140C en
atmosfera de hidrgeno con presin de 150 a 200 bar en presencia de un catalizador de nquelcobre-magnesio soportado en silica gel.
Esquema de reaccin del mtodo Reppe para la obtencin del BDO.

El proceso posee un rendimiento de alrededor de 90% del terico basado en acetileno.

En 1979, Mitsubishi Chemical Industries en Japn se convirti en la primera compaa en romper
la barrera de la tecnologa con la comercializacin de su proceso de acetoxilacin del butadieno.
De forma irnica, este proceso hace uso de butadieno como materia prima para producir BDO,
cuando histricamente, el BDO era producido como un intermediario en la produccin de
butadieno. Este proceso se gener como consecuencia de un proceso fallido para la obtencin de
etilnglicol.
El proceso parte de butadieno, a travs de una reaccin de acetoxilacin con cido actico en
presencia de oxgeno y de catalizadores tales como el paladio sobre carbono, y es convertido a
1,4-diacetoxi-2-buteno. Luego del proceso de acetoxilacin, el 1,4-diacetoxi-2-buteno es
hidrogenado a 1,4-diacetoxibutano, el cual posteriormente es hidrolizado para generar como
productos al BDO, THF y cido actico. El cido actico generado en la reaccin se realimenta a
la primera etapa.

41

NOVEDADES

Esquema de reaccin de Mitsubishi Chemical Industries para obtener el BDO.

El rendimiento obtenido en torno a esta reaccin es del 80 al 85%, basado en butadieno.

Este proceso puede ser modificado para dar como producto mayoritario THF. BASF licenci este
proceso en 2000 para la creacin de una planta en Corea del Sur.
Otro proceso para la produccin del BDO fue comercializado en EE.UU. por ARCO Chemical
(ahora LyondellBasell) en 1990. LyondellBasell es uno de productores lderes de BDO en Europa
y EE.UU. Su planta en Holanda es una de las ms grandes productoras en Europa y est llamada
a ser la planta de BDO ms grande en un solo tren. Esta planta (que pertenece a una subsidiaria
de LyondellBassell, Lyondell Chemie Nederland) fue construida en 2000 y es adems la segunda
en utilizar la tecnologa original del proceso ARCO del xido de propileno (OP) para producir BDO.
Actualmente, esta tecnologa solamente es accesible va joint-ventures con LyondellBasell.
El proceso ARCO parte de xido de propileno, que puede isomerizarse a alcohol allico en
presencia de un catalizador de fosfato de litio. Posteriormente, el alcohol allico es sometido a una
reaccin de hidroformilacin en presencia de un catalizador de rodio, y luego a una reaccin de
hidrogenacin para generar al BDO. La reaccin de hidroformilacin es compleja y no provee una
alta selectividad para la produccin del compuesto lineal, de tal forma que el producto no lineal, al
ser hidrogenado genera como subproducto al 2-metil-1,3-propanodiol, por lo que LyondellBasell
est desarrollando un mercado para este producto. Un 25% es usado como glicol solvente
(productos de cuidado personal) y el resto en la manufactura de resinas y revestimientos
(coatings).

42

NOVEDADES
Esquema de reaccin del mtodo de LyondellBasell.

El rendimiento alcanzado a travs de esta tecnologa es muy alto, de alrededor del 93%.
Dairen Chemical Corporation (DCC) se convirti en el primer productor local de BDO utilizando su
propia tecnologa desarrollada en Taiwn. La planta originalmente tena una capacidad de 30.000
t/a y produca BDO va hidroformilacin del alcohol allico (que a su vez era obtenido de la
acetoxilacin e hidrlisis del propileno), seguida de hidrogenacin para formar al BDO.
En 2002 construy de forma adicional una planta en Kaohsiung, Taiwn, con capacidad de
100.000 t/a. Dairen no comparte su tecnologa con otros productores.
Un proceso desarrollado por Davy McKee y el instituto de Japn en 1993 parte de anhdrido
maleco, producido a partir de la oxidacin de n-butano, que es convertido a etil o metil maleato en
dos pasos. Este ster insaturado es hidrogenado y sujeto a hidrogenlisis en un solo paso para
producir BDO. El etanol producido es recirculado.
Es de sealarse que desde sus inicios, el proceso Davy ha estado en constante cambio con la
finalidad de simplificar el proceso de esterificacin del anhdrido maleico (MAN) y sus
subsecuentes pasos de hidrogenacin, reduciendo la complejidad, los equipos requeridos y la
inversin. Este proceso, elimina la problemtica tradicional de manejar acetileno.
Esquema de reaccin del mtodo de Davy Process Tecnology (DPT).

43

NOVEDADES
Davy Process Technologies ha licenciado ocho proyectos para la produccin de BDO
incrementando la capacidad de 11. 000 a 100. 000 t/a.
Proceso Davy para la produccin de BDO.

Anhdrido
maleico

Metanol

Hidrgeno

Recirculacin de
intermediario

Tetrahidrofurano
(opcional)

Esterificacin

Hidrogenacin
de esteres

Refinacin

Butanodiol
(prpoducto)

Agua

Recirculacin
de metanol

-butirolactona
(opcional)

La tecnologa Davy convierte el anhdrido maleico (MAN) a BDO, tetrahidrofurano (THF) y butirolactona en tres diferentes etapas de proceso. El MAN derretido es mezclado con metanol y
reacciona exotrmicamente para formar el maleato monoetlico, y usando un catalizador a base de
una resina acida, es convertido a maleatodimetlico (DMM). Este es hidrogenado a succnato de
dimetilo (DMS), y luego de una serie de reacciones el DMS es convertido a -butirolactona (GBL)
y posteriormente a BDO y THF. Finalmente, los productos crudos son refinados y destilados para
alcanzar la calidad requerida en el mercado. El metanol es recirculado a la etapa de esterificacin.
El DMS y la GBL son recirculados a la etapa de hidrogenacin.
Esta tecnologa es un simple proceso de esterificacin en donde la reaccin ocurre en fase vapor,
proporcionando alta eficiencia en el proceso y en la calidad del producto. La conversin del
anhdrido maleico a BDO/THF es del 97%.
DuPont desarroll un proceso e instal una planta en Espaa en 1995. Esta tecnologa hace
posible la conversin del anhdrido maleico a THF en un solo paso. Es de recordar que el mayor
uso de BDO es para la produccin de THF, as, DuPont completa en un solo paso lo que el
proceso DavyMcKee hace en cuatro. El proceso desarrollado por DuPont implica la hidrogenolisis
en solucin acuosa del cido maleico. Adems del THF, esta reaccin produce una serie de
productos tales como el cido succnico, -butirolactona y BDO.
British Petroleum (BP) y Lurgi desarrollaron un proceso similar, en el cual se convierte el n-butano
a cido maleico, y posteriormente a BDO y/o THF. BP construy plantas usando esta tecnologa
en Lima, Ohio.
A mediados de 1990, Sisas, una pequea compaa italiana, desarroll y oper un proceso que
converta anhdrido maleico a -butirolactona en un solo paso. La butirolactona era posteriormente
convertida a BDO, THF o N-metilprirrolidona dependiendo de los requerimientos del mercado.
Sisas sufri problemas financieros y BASF compr las acciones de Sisas en 2001. As, BASF hoy
en da opera plantas para la produccin de BDO o THF basado en las tecnologas de acetileno
(EE.UU. y Alemania), butadieno (Corea del Sur) y n-butano (Blgica).
Con la finalidad de disminuir el impacto ambiental de los procesos y el riesgo por el uso de
materias primas peligrosas, han emergido nuevas tecnologas. Dentro de ellas se pueden
destacar:
Esterificacin seguida de hidrogenlisis del cido succnico, desarrollada por Myriant en conjunto
con Davy Process Technology en marzo del 2011, concentrando su ingeniera en obtener un
nuevo proceso para producir BDO (as como THF y derivados de GBL) usando bio-cido succnico
producido por Myriant como un sustituto del MAN en el proceso DPT.

44

NOVEDADES
Un segundo proceso debido a Genomatica implica la fermentacin de azucares para producir
BDO y THF. Genomatica fue la primera en producir BDO a partir de la glucosa en febrero de 2008
y ha demostrado que posee la capacidad para producir DBO a partir de la sacarosa en niveles
altos, as como a partir de la xilosa, un azcar de 5 carbonos. El desarrollo se centra
principalmente en sacarosa porque es una materia prima disponible en el mercado a plazos
negociables y con menos volatilidad de los precios en comparacin con las materias primas de
hidrocarburos que se utilizan actualmente para producir BDO.
Desde junio de 2011, Genomatica ha estado produciendo BDO en pequea escala dentro de sus
instalaciones en Decatur, Illinois, EE.UU., en conjunto con Tate & Lyle. Las dos compaas han
acordado explorar el potencial de una planta a escala comercial en Amrica del Norte, usando
dextrosa como materia prima la cual sera facilitada por Tate & Lyle. El proceso de Genomatica
usa microorganismos (la bacteria E. Coli) que permiten la fermentacin directa de azcares,
mediante la metabolizacin de esta, para obtener BDO y potencialmente, va de ciclacin en
medio cido de fermentacin, al THF.
La capacidad de producir BDO a partir de azcares de cinco y de seis tomos de carbono abre la
va a posibles procesos de BDO de segunda generacin en usos de derivados de la biomasa,
como pueden ser residuos de madera, residuos de papel municipal, desechos agrcolas. En el
mismo equipo, la compaa de investigadores ha demostrado aumentos de 20. 000 veces en las
concentraciones de BDO que los microbios pueden producir, acercndose a los niveles
comerciales necesarios para la fabricacin de grandes volmenes de BDO. Con una ventaja de
costo sobre los procesos de fabricacin tradicionales, este mtodo de fabricacin de bio-BDO
desplazar a fabricantes de productos qumicos a partir de las fluctuaciones de los mercados de
hidrocarburos.
Un ltimo proceso para la obtencin de BDO es el desarrollado por BioAmber el cual consiste en
la hidrogenacin del cido succnico. El trabajo previo de BioAmber se concentr en la produccin
del cido bio-succnico, lo cual le permiti el desarrollo de un proceso para convertir el cido biosuccnico a bio-BDO. En 2010, BioAmber, licenci la tecnologa de los catalizadores para
hidrogenacin de DuPont para producir bio-BDO y bio-THF a partir del cido bio-succnico. Desde
entonces, los esfuerzos se han concentrado en cambiar las tecnologas de DuPont para producir
al 100% bio-BDO, bio-THF y bio-GBL.

Bibliografa

http://www.chemicalweekly.com/Profiles/1,4-Butanediol.pdf
http://www.davyprotech.com/default.aspx?cid=416
http://www.icis.com/Articles/2004/07/23/598804/the-evolution-continues.html
http://www.globalspec.com/reference/55368/203279/butanediol-calcium-bromide

45

NOVEDADES

III: MERCADOS Y USOS

Autores: Rolando Garca Valverde, Ivn Alejandro Vogel Arauzo
El BDO es utilizado en mayor porcentaje como solvente en limpiadores industriales y como
removedor en la industria de adhesivos, pinturas y recubrimientos (Tetrahidrofurano-THF).
Casi la mitad de la demanda se usa en la produccin de THF, un cuarto del total en resinas de
PBT, obtenida por polimerizacin del BDO, seguidos por GBL (-butirolactona) precursora de la Nmetil pirrolidona (NMP) y termoplsticos poliuretnicos (TPUs).

Usos del BDO a nivel global (2012)3

FUENTE:14Butanediol/THFreport20121013Chemsystems
46

NOVEDADES

A nivel consumo, el rea Asia-Pacifico lidera el uso de BDO con ms del 60% del volumen total
consumido (ver grfico) y ser el rea de mayor crecimiento futuro continuando con la tendencia
de de la zona atada principalmente a la evolucin del PBI de China y otros pases asiticos. El
norte de Amrica y Europa son los mercados que continan en tamao y proyeccin de
crecimiento.3
Los principales productores globales son BASF SE (Alemania), Dairen Chemicals (Taiwan),
LyondellBasell Chemicals (Holanda), Shanxi Sanwei Group (China), International Specialty
Products (EE.UU.), Invista (EE.UU.), y Mitsubishi Chemicals (Japn)4.

FUENTE:MCGroupreportSeptiembre2013

47

NOVEDADES

Consumo global del BDO (2012)

DEMANDA FUTURA Y PERSPECTIVA

El mercado global del BDO fue aproximadamente de 1.725.000 t en 2011 y se estima que alcance
2.500.000 t en el ao 2017, con un crecimiento anual promedio del 5,5%.
Este crecimiento estar liderado por el rea Asia-Pacfico y en menor medida por Europa y los
EE.UU.
A continuacin la evolucin de la demanda global en millones de t anuales y proyecciones futuras
(en rojo)5:

El panorama futuro sobre la demanda del BDO podra modificarse no solo por los indicadores de
crecimiento de las diferentes regiones sino tambin por el futuro xito de las tecnologas
productivas emergentes basadas en materias primas renovables de menor impacto
medioambiental y en salud, higiene y seguridad industrial (Myrant/DPT, Genomatica y BioAmber
technologies).
RELACIN CAPACIDAD INSTALADA - DEMANDA
Si bien el consumo crecer anualmente, en promedio, un 5,5%, la capacidad instalada se
incrementar a una tasa superior de acuerdo a los principales analistas.
A nivel global, la mayor capacidad instalada se encuentra en el rea Asia-Pacfico, principalmente
en China, seguido por Europa y por EE.UU.
Debajo se encuentra la proyeccin de capacidades instaladas futuras en funcin de la demanda:
5

FUENTE: Chemical Weekly, Market and Markets and Companies Information

48

NOVEDADES

ANLISIS DE LA DEMANDA EN LAS DIFERENTES REGIONES

ASIA-PACFICO
USOS Y APLICACIONES
El uso principal del BDO es la produccin de tetrahidrofurano (THF) que a su vez es utilizado en la
obtencin de politetrametilen ter glicol (PTMEG), base para fibras Spandex, elastmeros de
uretano y teres copolister. El segundo uso ms difundido es la produccin de Tereftalato de
Polibuteno (PBT). Asimismo, cantidades considerables de BDO se emplean para la fabricacin de
la -butirolactona (GBL), utilizada como intermediario en la sntesis de herbicidas.
PRECIOS Y PERPECTIVAS
El exceso de capacidad instalada en los ltimos aos presion a la baja los precios del BDO. Esto
produjo en el corto plazo, paradas de planta y hasta cierres temporales para hacer frente a la
menor demanda y a la baja de rentabilidad.
A pesar de esta situacin contina el proceso de aumento de la capacidad instalada previendo un
crecimiento de la demanda local (por sus productos difundidos) y de los mercados regionales e
internacionales.
En el siguiente grfico se observa la evolucin de los precios CFR en China de los dos ltimos
aos (Cortesa de ICIS).

49

NOVEDADES

AMRICA DEL NORTE6

Alrededor del 65% del BDO demandado se destina a consumo cautivo, o sea por productores
integrados (forward integrated), el 17 a 18% de los consumidores restantes, est abastecido por
proveedores con contrato de largo plazo y el resto (17-18%) se aprovisiona en forma spot. Las
tres aplicaciones principales son: derivados de tetrahidrofurano (THF), derivados de la butirolactona (GBL) y resinas de PBT (Tereftalato de Polibuteno). El THF es el mayor uso,
representando un 50% del consumo total. El 80%, aproximadamente, del THF se utiliza para la
produccin de PTMEG (Politetrametileno Eter Glicol), que a su vez se utiliza en la fabricacin de
elastmeros de uretano termoplstico, PU fibras (spandex) y elastmeros de alto rendimiento. El
20% restante de THF se utiliza como solvente en la fabricacin de PVC, cementos y
revestimientos.
El 25% de BDO es usado en derivados de la GBL, que a su vez se utiliza para la fabricacin de Nmetil-2-pirrolidona (65%) como solventes para la extraccin de aceites, decapantes de pintura y
resinas de ingeniera. Del restante 35%, 2/3 se emplean en la produccin de 2-pirrolidona/N-vinil2-pirrolidona/polivinilpirrolidona, que a su vez se utiliza en la produccin de copolmeros en
consumo y aplicaciones farmacuticas, incluyendo cosmticos, spray de cabello, germicidas y
aglutinantes en la industria papelera, textil , agrcolas y otras aplicaciones como ser la clarificacin
de bebidas. El 1/3 restante se consume principalmente como solvente para productos qumicos
agrcolas y litografas.
Finalmente, el 20% del BDO se usa para resinas PBT que son polmeros de alto rendimiento y alto
peso molecular utilizados en la industria automotriz y en piezas y componentes
elctricos/electrnicos.

FUENTE: ICIS Chemical Business

50

NOVEDADES

PRONSTICO DE CRECIMIENTO
Histricamente el crecimiento de la demanda se mantuvo cercano al 3% anual (2003-2008),
llegando prcticamente a un equilibrio entre capacidad instalada, oferta y demanda.
A futuro la misma decrecer levemente, 0,5% por ao o permanecer estable sin crecimiento. Las
principales razones de la disminucin o no crecimiento se debe a la madurez del mercado (a
diferencia de las regiones con pases en desarrollo, caso Asia) como as tambin a los aspectos
ambientales. Las principales empresas de la regin, buscan consolidar su posicin de mercado
tratando de resolver los temas relacionados a higiene, seguridad e impacto al medio ambiente.
Otros factores de restriccin estn dados por la alta volatilidad del precio de las materias primas y
los elevados costos de manufactura, con un mercado que permanece estable y con media/baja
perspectiva de crecimiento (automotriz, termoplsticos, coatings, etc.)7
Un cambio en la demanda y perspectiva de crecimiento vendr de la mano del cambio sustancial
en la nueva forma de produccin del BDO, ms amigable con el medio ambiente y de mayor
aceptacin por parte de la sociedad; tal como anunci BASF en junio de 2013, planea producir
BDO basado en materias primas renovables (caa de azcar) por medio de una patente de
Genomatica.
PRECIOS y PERSPECTIVAS
Los principales productores de Amrica del Norte (BASF, Invista, International Specialty products
and Lyondell chemicals) estiman que los precios continuarn disminuyendo por menor demanda y
mayor oferta. Sin embargo, y tal lo mencionado previamente (nuevas formas de produccin
basado en materias primas renovables o reemplazo por productos ms amigables con el medio
ambiente) podran modificar esta tendencia cambiando el panorama local y llevando nuevamente
los precios a valores actuales (y ms razonables) de acuerdo a lo informado por analistas del
sector.
Histricamente el precio del BDO no ha superado los 133 cts USD/lb 2930 USD/t (2003-2008).
En la actualidad el precio spot permanece en el orden de los 144 cts USD/lb 3172 USD/t, si bien
por contrato, el mismo ha disminuido hasta 50 cts USD/lb llegando hasta 90 cts USD/lb 1982
USD$/t.
La lenta recuperacin del mercado automotriz (PBT) y la amesetada demanda de los
termoplsticos tambin han influido en los precios de mercado.
EUROPA8
Como en todo el mundo, en Europa Occidental el principal uso del BDO es la produccin de
tetrahidrofurano (THF) que a su vez es utilizado en la obtencin de politetrametilen ter glicol
(PTMEG), base para fibras spandex y teres copolister. Un segundo producto difundido es la
produccin de Tereftalato de Polibuteno (PBT). Asimismo, su uso en la produccin de butirolactona (GBL), utilizado en la electrnica y los polmeros de alto rendimiento y en otras
aplicaciones generales (solventes, otras resinas e intermedios) le sigue en importancia.
El consumo aparente total en el ao 2012 fue de 300.000 t.

FUENTE: Markets and Markets http://www.marketsandmarkets.com/PressReleases/1-4-butanediol.asp

FUENTE: ICIS Chemical Business

51

NOVEDADES

DEMANDA y PERSPECTIVAS FUTURAS

La demanda del BDO y sus derivados crecer a un ritmo del 4% anual en los prximos 5 aos de
la mano de los sectores calzado (MDI), limpiadores industriales y removedores. En menor medida
crecer la demanda del producto asociado al sector automotriz y las aplicaciones
elctricas/electrnicas (PBT) cuando mejoren las condiciones econmicas de la zona Euro. Sin
embargo, y a pesar de la menor demanda del sector automotriz, los volmenes usados son lo
suficientemente grandes como para alentar a los analistas a ubicar la regin como el segundo
gran demandante de BDO en el mundo.
As como lo productores mantienen buenas expectativas de crecimiento no dejan de mirar a Asia,
ya que la mayor demanda puede verse satisfecha por importaciones de la zona de Asia- Pacifico.
Asimismo, la mayor demanda podra implicar un incremento de precios, lo cual le permitira
incrementar sus mrgenes, corrodos en los ltimos aos por la baja demanda del BDO y sus
derivados (asociados especficamente al mercado automotriz).
Desde el punto de vista de los compradores, el aumento de oferta de Asia-Pacifico, se espera que
redunde en mayor oferta y reduccin del precio.
El siguiente cuadro muestra la relacin demanda capacidad instalada en la regin:

LATINOAMRICA
La demanda de BDO es muy baja (se estima un 2% de la demanda total) no alcanzando las
35.000 t/a9. No hay productores locales, ni regionales y la demanda se encuentra atada a la
evolucin de la industria automotriz, con lo cual se espera que si Argentina, Brasil y Mxico
incrementan sus producciones de autos, la demanda crecer al comps de dicha evolucin.

Segn las fuentes vara entre 15.000 toneladas a 35.000 toneladas anuales

52

NOVEDADES
IV: ASPECTOS AMBIENTALES, de SEGURIDAD y LOGSTICA
Autores: Desvard Mariano Matas, Cerda Luca Raquel
1. ASPECTOS de SEGURIDAD
Efectos en el hombre.
El BDO afecta el sistema nervioso central produciendo somnolencia, vrtigo, sedacin, vmitos,
depresin respiratoria y coma. Sin embargo, no afecta los sistemas cardiovascular, renal, heptico
y hematolgico.
Los efectos del BDO se deben a su conversin en cido -hidroxibutrico (GHB). El GHB un
neurotransmisor natural que acta a nivel de receptores especficos y receptores GABA (cido aminobutrico, otro neurotransmisor natural). Por estos efectos, el BDO ha sido consumido con
fines recreativos o delictivos como droga de abuso, motivo por lo cual en varios pases su
comercializacin se encuentra fuertemente regulada.
Cuando el BDO es expuesto a oxidantes o durante su combustin existe una posible liberacin de
monxido de carbono que tambin es txico para el ser humano.
A nivel de la piel, ojos y mucosas, el BDO slo produce una leve irritacin.
No se han reportado otros efectos txicos para este producto. No est listado como carcinognico
por IARC (International Agency for Research on Cancer), NTP (National Toxicology Program),
OSHA (Occupational Safety and Health Act) o ACGIH (American Conference of Governmental
Industrial Hygienists). No se reportaron lmites de exposicin por OSHA o ACGIH.
Por los motivos listados est restringido su uso en cosmticos y juguetes. En 2007 una empresa
china utiliz el BDO como espesante en la elaboracin de un juguete para nios, supuestamente
debido a que el BDO es ms econmico que el pentano-1,5-diol, un compuesto de caractersticas
similares pero no txico. Se reportaron al menos dos casos de nios que ingirieron partes del
juguete presentando signos severos como vmitos y convulsiones lo que oblig a la empresa a
retirar el producto del mercado.
Manejo del producto
El BDO es un producto considerado nocivo en caso de ingestin o inhalacin de sus vapores. No
existen requerimientos especiales para su manejo distintos de los reportados para otros productos
de similar toxicidad: se recomienda su uso en ambientes ventilados, utilizacin de elementos de
proteccin para la piel, manos y ojos; no comer, beber ni fumar durante su manipuleo.
2. ASPECTOS AMBIENTALES.
Efectos en animales.
Estudios de toxicidad aguda y crnica conducidos en diversas especies permiten indicar que el
BDO es de toxicidad leve en otros mamferos, peces, invertebrados, algas, bacterias y plantas. No
se bioconcentra ni bioacumula en animales marinos (bcf = 3.15). Est reportado como producto no
PBT y no vPvB.
Es altamente biodegradable ya que ms del 60% del BDO se degrada en 7 das, probablemente
por la accin de microorganismos.
Efectos en la atmsfera, cursos de agua y suelos.
La presencia de BDO en el medio ambiente ocurre por el vertido de efluentes de plantas

53

NOVEDADES
procesadores de soluciones acuosas. Las evaluaciones realizadas respecto a la exposicin y el
riesgo medioambiental indican que no es necesaria ninguna prctica especial de gestin de
riesgos para controlar las emisiones al medio ambiente. Se sugiere que los efluentes o el agua
utilizada en incendios no se vuelquen a los sistemas de desage pblicos u otros cursos de agua
para evitar la posible afectacin de formas de vida acuticas y eventualmente otras, incluso el ser
humano. En caso de ocurrir, slo se sugiere notificar a la autoridad competente.
Por su baja presin de vapor a temperatura ambiente, no existen emisiones considerables de
vapores del BDO por lo que su presencia en aire es despreciable. En la atmsfera, el BDO
gaseoso tiene una vida media de 34,5 horas y se degrada por la presencia de radicales libres. Al
carecer de grupos cromforos que absorban radicacin superior a 290 nm no existe un
mecanismo directo de degradacin fotoltica.
Los valores de Kow relativamente bajos aseguran que la sustancia se mueve libremente en fase
acuosa presentando una muy baja adsorcin a sedimentos, material en suspensin y materia
orgnica. Esto garantiza bajos tiempos de retencin en suelos y es por tanto considerada una
sustancia no persistente.

3. LOGSTICA
El BDO no es corrosivo, inflamable ni explosivo.
Para su almacenamiento y transporte se pueden utilizar recipientes de acero dulce (con bajo
contenido de carbono). Para aumentar la vida media del producto se recomienda utilizar tambores
recubiertos o de acero inoxidable, con tapa hermtica y atmsfera de nitrgeno seco, evitar el
contacto con hierro, agua, cidos fuertes (el producto se deshidrata a THF) y mantener alejado del
calor, chipas y llamas.
La temperatura de almacenamiento y transporte debe ser superior a los 19C para evitar que el
producto solidifique. Sin embargo, los ciclos de solidificacin-fusin no afectan la calidad del
producto.

54

NOVEDADES
Nombre IUPAC

1,4-butanodiol

Peso Molecular

90,.12

CAS

110-63-4

Frmula

C4H10O2

Temperatura de ebullicin

230C

Temperatura de fusin (100% pureza)

20,.2C

Temperatura de fusin (99,5% pureza) 19.0C

Color del lquido
Color del slido

19,.0C

Olor

No posee

pH

Temperatura de autoignicin

385C

Temperatura de flash

121C

Inflamabilidad

No inflamable

Capacidad explosiva

No explota

Presin de vapor a 25C

0,.014 hPa

Densidad relativa del vapor a 25C

3,.2

Densidad a 25C

1,017

Viscosidad

83,.2 mm2/s

Solubilidad en agua

mayor a 100 g/l

Coeficiente de reparto octanol/agua (Kow)

8,4

Incoloro

Especificaciones comerciales
El BDO se comercializa con alto grado de pureza (superior al 98%) y las fichas tcnicas de las
empresas que lo proveen incluyen los siguientes parmetros.

BDO, como %wt

Agua, como ppm
Color, valor en la escala de Hazen de Pt-Co
Carbonilos, ppm o gKOH/g

55

NOVEDADES
4. PRODUCTOS COMPETITIVOS
Debido a que el BDO tiene diversas aplicaciones, encuentra para cada una de ellas otras
sustancias por las que puede ser reemplazado:

Obtencin de tetrahidrofurano (THF). Una fuente alternativa para la obtencin de THF

es a partir de la hidrogenacin cataltica del furano.

Comonmero en polmero. El BDO se utiliza como comonmero para polmeros como

Polibutentereftalato aunque puede ser reemplazado por otros dioles como el etilenglicol,
propano-1,3-diol y el pentano-1,5-diol. Los productos finales tienen propiedades similares
aunque no son estrictamente idnticos.

Solvente. Otros dioles y compuestos en general dependiendo de la aplicacin

Espesante. Otros dioles y compuestos en general dependiendo de la aplicacin.

Obtencin de cido -hidroxibutrico/butirolactona. Estos productos pueden obtenerse a

travs de la hidrogenacin cataltica heterognea de los cidos succnico, fumrico y
maleico originados por biosntesis.

Mejorador de poliuretanos. Puede ser reemplazado por otros dioles o diaminas como la
butano-1,4-diamina.

Bibliografa

http://www.sigmaaldrich.com/Graphics/COfAInfo/SigmaSAPQM/SPEC/49/493732/493732BULK_______SIAL_____.pdf
http://measuretruecolor.hunterlab.com/2012/10/23/apha-pt-co-hazen-color/
http://www.lyondellbasell.com/Products/ByCategory/basicchemicals/PerformanceChemicalsAndSolvents/1-4Butanediol/TechnicalInformation/
http://www.cosmos.com.mx/d/tec/cxtt.htm
http://usatoday30.usatoday.com/news/health/2007-11-09-toy-recall-chemicals_N.htm
http://www.cicy.mx/Documentos/CICY/Investigacion/CV/UMAT/Proyecto.pdf

56

IPA ACTIVIDADES

57

IPA ACTIVIDADES
Seminario El futuro energtico argentino. Mitos y realidades
27 de mayo de 2014

Elsistemaelctricoargentino:GeneracinTransporteDemandaFuentesalternativasde
generacin
Expansindelsistemaelctricoconnfasisen
Lasfuentesalternativas

Planeamientoestratgico delmercadoelctrico

Escenariosfuturosdelmercadoargentino

Ing.JorgeLuisAgero
Subdirector del Instituto de Investigaciones
Tecnolgicas para Redes y Equipos Elctricos
LaboratoriodeAltaTensin,UNLP.

Ing.SilvioResnich
ConsultordeEmpresas.ExCEOdeTranseneryex
Presidente de la Asociacin de Transportistas de
EnergaElctricadelaRepblicaArgentina.

Ing.RogelioH.Baratchart
Presidente de Tecnolatina. Ex Asesor de la
Secretara de Energa y ex Asesor de la Comisin
de Energa y Combustibles de la Cmara de
DiputadosdelaNacin.

Eldilemaenergticoargentino

LosrecursosnoconvencionalesenlaArgentina

CmoseubicalaArgentinaanteeltrilema
energticomundial

PolticasdeEstadoparaelsectorenergtico
argentino

Ing.ErnestoLpezAnadn
PresidentedelInstitutoArgentinodelPetrleoydel
Gas. Ex Director General de Marketing y Desarrollo
de Negocios de Gas de YPF, ex Presidente de
CompaaMegaydelaCentralDockSud.

Dr.HoracioFernndez
Secretario del Comit Argentino del World Energy
Council. Ex Director de Asuntos Pblicos de Total
Austral.

Ing.DanielMontamat
CEO de Montamat y Asociados. Ex Secretario de
EnergadelaNacinyexPresidentedeYPF.

Horario:9:00a13:00horas
Lugarderealizacin:AuditorioIRAM,Per552Subsuelo,CiudadAutnomadeBuenosAires
Aranceles:SociosIPA:sincargo

Nosocios:$250

Pordisponerdecuposlimitados,sesolicitaefectuarlainscripcinconsuficienteantelacin.

58

INDICE DE COSTO DE PLANTAS

NDICE IPA DE COSTOS DE PLANTAS PETROQUMICAS
Este ndice mide la variacin del costo en dlares de una planta de etileno de 500.000 t/a de
capacidad instalada en Argentina.

Dic.-05

Dic.-06

Dic.-07

Sep.-08

Sep.-09

May
/julio10

Ene-11

Ago-11

Oct-11

Mar-12

Ago-12

May 13 Oct-13

ndice general

100

116,7

136,7

159,3

153,4

160,6

169,3

183,5

195,2

199,9

216,6

209,8

216,6

Equipos

100

110,3

123,2

145,0

144,7

144,6

146,3

151,4

162,4

168,4

177,9

184,8

191,7

Intercambiadores

100

111,5

126,9

128,0

130,2

143,6

147,4

162,3

177,0

180,7

193,4

181,9

189,8

Bombas

100

107,0

123,3

139,0

144,7

144,6

146,3

151,4

162,4

168,4

177,9

184,8

191,7

Compresores

100

104,9

109,9

114,0

118,1

113,9

112,9

111,7

119,6

120,8

122,1

120,9

121,0

Piping

100

115,9

145,7

191,0

173,8

180,1

193,0

200,9

173,0

179,2

175,9

183,0

185,5

Ingeniera

100

116,1

123,8

165,6

173,2

174,4

188,5

203,4

218,7

221,9

251,8

220,0

222,2

*Mano de obra vestida

100

128,0

151,4

169,7

174,5

184,4

197,7

216,8

240,5

250,6

282,1

269,2

280,1

Materiales elctricos

100

130,4

149,0

173,7

151,2

155,9

173,1

186,4

169,2

170,8

167,8

180,5

188,7

Obras civiles

100

116,1

144,8

164,7

167,8

175,8

191,2

220,2

245,4

259,0

291,3

278,8

293,2

Estructuras metlicas

100

126,6

150,6

179,7

175,8

184,8

190,2

220,6

248,2

258,1

284,3

274,3

287,2

*La mano de obra vestida incluye los costos directos de mano de obra (salarios y cargas laborales) y los
costos indirectos como supervisin, equipos de construccin, herramientas, etc.

Variacin en el costo de una planta petroqumica tipo comparada con EE.UU.

ARGENTINA

Dic. 2005
(MMUS$)

Dic. 2006
(MMUS$)

Dic. 2007
( MMUS$)

Sept. 2008
( MMUS$)

Sept. 2009
( MMUS$ )

Jun. 2010
( MMUS$ )

Oct. 2011
(MMUS$)

Ago. 2012
(MMUS$)

May. 2013
(MMUS$)

May. 2013
(MMUS$)

Battery
Limits

530

618,4

724,0

844,2

813

851,0

1034,8

1147,7

1112,1

Off-Sites

259,7

303,0

354,8

413,7

398

417,0

507,0

562,4

544,9

Total Final

789,7

921,4

1078,7

1257,9

1212

1268,0

1541,8

1710,1

1657,0

ESTADOS
UNIDOS

Dic. 2005
( MMUS$ )

Dic. 2006
(MMUS$)

Dic. 2007
( MMUS$ )

Sept. 2008
( MMUS$
)

Sept. 2009
( MMUS$ )

Mayo 10
( MMUS$ )

Sep. 2011
(MMUS$)

Julio 2012
(MMUS$)

Mar. 2013
(MMUS$)

Mar. 2013
(MMUS$)
Revisado

Battery limits

560

598,5

618,6

675,7

602

655,8

705,6

684,4

668,0

808,0

Off-Sites

274,4

293,3

303,1

331,1

295

321,3

345,8

335,3

327,3

395,9

Total Final

834,4

891,8

921,7

1006,9

896

977,2

1051,4

1019,7

995,4

1204,0

Comparacin
del costo de
Argentina vs.
EE.UU.

0,95

1,03

1,17

1,25

1,35

1,30

1,47

1,68

1,66

1,38

Nueva
informacin
costos
EE.UU.

Notas: 1) La planta modelo es una planta de etileno base nafta de 500.000 t/a.
2) Todos los valores incluyen costo de aranceles y fletes de materiales y equipos importados.

59

INDICE DE COSTO DE PLANTAS

El objetivo de este ndice es obtener una comparacin lo ms cercana posible entre el costo de
una planta petroqumica en Argentina y en Estados Unidos.
El ndice se construy, inspirado en el costo del Modelo Uno que mensualmente publica la revista
Vivienda. En este caso la revista analiza el costo de construccin de un edificio de departamentos
estndar, que actualiza con los costos de materiales y mano de obra en nuestro pas.
Para ello se seleccion una planta de etileno base nafta de 500.000 t/a. Se utiliz la apertura de
costos de plantas similares, tanto de una estimacin preparada para una planta en Argentina
aportada por Techint y la de una consultora internacional, para una planta en Estados Unidos. Se
asumi una cierta proporcin de equipos y materiales locales.
El costo de la planta en Estados Unidos se ajusta por el CEPCI, costo de plantas qumicas que
publica mensualmente la revista Chemical Engineering desde 1959, su base 100 es el promedio
de 1957/59. Lo interesante de este ndice es que analiza la variacin de equipos, materiales,
mano de obra de la construccin, obra civil e ingeniera y supervisin.

VARIACIN EN LA ESTIMACIN DEL COSTO DE PLANTAS EN ESTADOS UNIDOS

Durante la preparacin del ndice IPA de costos de plantas petroqumicas para el Boletn IPA de
julio de 2013, recibimos un comentario de uno de nuestros asociados, respecto a que una
consultora con la que ellos trabajan tena informacin sobre un mayor encarecimiento de las
plantas en la costa del Golfo de Texas, respecto al que muestra el Chemical Engineering Plant
Cost Index (CEPCI), que desde 2005 venimos utilizando para ajustar el costo de la planta de
referencia, que es una planta de Etileno de 500.000 t/a basada en Nafta Petroqumica en EE.UU.

60

INDICE DE COSTO DE PLANTAS

Segn la informacin recibida el aumento ms probable de costos en aquel pas, sera un 20%
superior al que se puede estimar usando el CEPCI.
Una consecuencia de esto es que una planta Petroqumica similar en Argentina costara no un
68% ms que en la costa del golfo, sino un 38% ms. Diferencia que aunque es menor sigue
llamando la atencin sobre el costo argentino de construir una planta. Y su impacto sobre la
competitividad.
De la informacin recibida se desprende que la mayor distorsin se produce en los rubros
vinculados a salarios, o sea mano de obra de construccin e Ingeniera y administracin de
proyecto.
En el grfico adjunto se compara la evolucin del costo de plantas entre 2005 (base 100) y marzo
de 2013, ltima informacin disponible del CEPCI. Asimismo se muestra la comparacin de
costos de la planta modelo en Argentina y en Estados Unidos segn estas dos fuentes.
Como la principal distorsin aparece en el rubro costo de recursos humanos en Estados Unidos,
no parece justificarse dejar de usar el indicador del CEPCI, que es de acceso pblico, para
estimar el costo del equipamiento importado de la planta construida a construirse en Argentina.
En la medida que se logre conseguir informacin adecuada, peridicamente, pero no con la
frecuencia con que se publica el ndice, se tratar de repetir esta comparacin.
Nota: el CEPCI es una informacin muy confiable que se viene publicando en la revista Chemical
Engineering desde 1959, con base 100 para 1957-59.
El Grfico y la Tabla adjunta muestran las variaciones del ndice CEPCI y el que motiva este
comentario, en el perodo 2005/13, asimismo se muestra el resultado del costo de la planta
modelo en Estados Unidos usando uno u otro indicador.

61

INDICE DE CO
OSTO DE PLANTAS
S

622

IN
NDICADOR
RES PETR
ROQUMICOS IPA
RESERVAS Y PRODUCCIO
ON PETRL
LEO

500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0

P
PETROLEO
O (MM

Rese
ervas

Reservas

3,9

3,7

3,8

3,7

3,6

3
3,4

3,2

Produccin
n

Produccin Anual

3,2
2

3,1

3,1

Produccin
n Mensual

3,0

2,9

3,0 2,7

6
2,6

50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0

1999 2000
2
2001 20
002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
2
2010 20
011 2012 2013
3

Fu
uente: IAPG

RESE
ERVAS Y PR
RODUCCION
N GAS NATU
URAL

800

GAS (Tri M3)

Res
servas

Re
eservas

700

Prod
duccin Anual

Produccin
n

60

Produccin Mensu
ual

50

600
40

500
400

30

300
200
100

20

4,4 4,3 4,3

4
4,3 4,2
2 4,0 3,9
9 4,1 3,7 3,5
3,5
5 3,8 3,8 3,8 4,2 4

10
0

1999 2000 2001 2002

2
2003 20
004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
2
2012 20
013

Fu
uente: IAPG

PRECIO
OS INTERNA
ACIONALES- PETRLEO
O Y GAS
14,0
0

140
120

U$S/BB
BL

100

Pe
etrleo WTI

Pe
etrleo y Gas
G - Precio
os
Internac
cionales

U$S/MBTU

12,0
0
10,0
0

80

8,0

60

6,0

40

4,0

20

2,0

0,0

Fu
uente: CMAI

63

IN
NDICADOR
RES PETR
ROQUMICOS IPA
PBI
%
12%

Argentina
Glo
obal

Brasiil
Europa

Amrica
a Latina
America
a del Norte

10%
8%
6%
4%
2%
0%
-2%
-4%

2003 2004 2005 2006 2007

7 2008 200
09 2010 20
011 2012 2013
2
2014 2015
Fuente: Dow
w - CEPAL

PA
ARIDAD DL
LAR

Euro/U$
$S

$ArrgReais/U$
$S

Reais/US do
olar

$Arg/US Dolar

Euros/US dola
ar

Ene
Abr-05
Jul-05
Oct-05
Ene
Abr-06
Jul-06
Oct-06
Ene
Ene
Abr-07
Jul-07
Oct-07
Ene
Abr-08
Jul-08
Oct-08
Ene
Abr-09
Jul-09
Oct-09
Ene
Ene
Abr-10
Jul-10
Oct-10
Ene
Abr-11
Jul 11
Jul-11
Oct-11
Ene
Abr-12
Jul-12
Oct-12
Ene
Ene
Abr-13
Jul-13
Oct-13
Ene
Abr-14

9,00
8,00
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00

0,90
0
0,80
0
0,70
0
0,60
0
0,50
0
0,40
0
0,30
0
0,20
0
0,10
0
0,00
0

Fuente: BNA
A - Yahoo Currrency
C
IPC
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%

GB
BA
IND
DEC
Sa
anta Fe

Inflaci
n

Sa
an Luis

Fuente: INDEC-IPEC
F
N
Nota:
Tasa accumulada mvvil de los 12 ltimos meses

64

IN
NDICADOR
RES PETR
ROQUMICOS IPA
BALANZA COMERCIAL
C
L PETROQU
UIMICOS
1.400
1.200
1.000
800
600
400
200
0
200
400
600
800
1.000

MilllU$S

BalaanzaComerccial Petroqu
umicos

Importaciones

Exportaciones

S
Saldo

20092009200920092010201020102010201120112011201120122012201220122013201320132013
1T 2T 3T 4T 1T 2T 3T 4T 1T 2T 3T 4T 1T 2T 3T 4T 1T 2T 3T 4T

Fuente: IPA
A INDEC

BA
ALANZA CO
OMERCIAL MATERIAS PRIMAS
4.000
3.500
3.000
2.500
2.000
1.500
1.000
500
0
500
1.000
1.500
2.000
2.500
3.000

BalanzaCom
mercial MaateriasPrimaasPetroqum
micas

MiillU$S

Importacione
es

Exportaciones

Saldo

20092009200920092010201020102010201120112011201120122012201220122013201320132013
1T 2T 3T 4T 1T 2T 3T 4T 1T 2T 3T 4T 1T 2T 3T 4T 1T 2T 3T 4T

Fuente: IPA
A - INDEC

TASA OPERATIVA
A INDUSTRIA PETROQU
UMICA
450000

120%

TasaOperativa

To
400000

99%
97%
97%
96%
%

350000

99%
95%
99
9%
97%
95
5%
94%
%
7
79%
90%
90%
92%
%
93%
91%
8
86%
300000
91%
86% 87% 85%
89%
88%
87%
8
%
80% 83%
72% 59%
250000
%
75%
65%
200000
63%
41%
150000
100000

100%

84%
8
80%
60%
40%
20%

50000
0

0%
200
05

2008

2
2011
Mar12 Jun12 Sep12
2 Dic12 Marr13 Jun13 Se
ep13 Dic13

Fuente: CIQ
QyP IPA
Nota: Los prroductos conssiderados para
a elaborar este
e indicador son: Etileno, Benceno, Toluen
no,
Xilenos mezzcla, Metanol, Estireno, Anh
hdrido maleico
o, Formol, TDI, HDPE, LDP
PE, LLDPE, PP
P, PS,
PVC, PET, Urea,
U
Caucho SBR
S

65