BIENVENIDOS

Al Hostal Al Yaras, un hostal en el tranquilo pueblo de La

Campana, 7 km. despus de Vicua en el Valle del Elqui
yendo hacia Pisco Elqui, a menos de medio km de la Ruta
41, rodeados de vias y campos frutales, con vistas
maravillosas del valle en el corazn de este mstico y
soleado paraso. As es una base ideal para excursiones en
esta rea encantadora. Hay piscinas naturales del ro muy
cerca.
- Ofrecemos: Desayunos abundantes hechos con
productos naturales. Te, caf durante su estancia todo
incluido. Lindo jardn y espacios al aire libre. Agua caliente,
WiFi. Servicio de lavandera, estacionamiento seguro e
iluminado y transportacin pblico a nuestra puerta.
Ayuda con las reservas de tours. Servimos almuerzo / cena
por $6.000 y once por $4.000 por persona. Los que desean
pueden hacer sus propios asados tambin.
- Reglas: No se puede fumar en las piezas. Los nios deben
estar acompaados en las terrazas y en el jardn. No
aceptamos tarjetas de crdito. Su reserva ser garantizada
y respetada con un depsito en nuestra cuenta. El resto se
cancela a su llegada.

WELCOME
Hostal Al Yaras, a small family owned B&B located in
the heart of the beautiful Elqui Valley in the quiet
village of La Campana 7 Km east of Vicua going
toward the mountains. Were ideally located as a base
to explore the natural beauty and historical sites of
this mystical valley. Here you can enjoy the sounds of
the countryside, birds singing, and the wind blowing in
the trees. There are natural pools in the nearby Rio
Elqui.
- Amenities: Parking, Large breakfast with natural
products. Coffee, tea are complementary during your
stay. Beautiful outdoor spaces for lounging and BBQ,
24 hr. hot water, Free WiFi, Laundry, Assistance with
tour reservations, Lunch/Dinner available $6.000 per
person, Once $4.000 per person.
- Policies: No smoking in rooms Adult supervision of
children on the roof and/or outdoors areas. No credit
cards accepted at present. Reservations are only
guaranteed with a deposit. Balance of basic room rate
due at check in.
IMPORTANT!

IMPORTANTE!
Su reserva ser garantizada solamente cuando usted
deposite el equivalente a una noche de su estancia cual
ser aplicado a su boleta total. Si te quedas una noche, su
depsito es la mitad de una noche de estancia.

Your reservation is not complete or guaranteed until

your security deposit, the equivalent to one night of
your stay is received. If staying one night your deposit
is on half of one night. Your deposit is applied to your
total bill.

Como llegar?
De Santiago a Vicua
Bus: Expreso Norte saliendo de Estacin San Borja, en el
metro Estacin Central. Tiene lneas directas a Vicua
diariamente 3pm y 11pm, el viaje dura unos 6 horas, En
el terminal las boleteras # 47 (778-7570) y #62 (7769034).
Tur Bus y Pullman (y otros) tambin tienen servicio
solamente a La Serena, saliendo de estacin San Borja o
el Terminal de Buses de Alameda metro Universidad de
Santiago. Lneas Areas (a La Serena, NO a Vicua): Lan
Chile o Sky tienen vuelos diariamente a La Serena.
La Serena a Vicua Bus: Si llegan al Terminal de Buses o el
Aeropuerto tomar un taxi al Supermercado Unimarc en
(La serena) La Recova. En el estacionamiento en la Calle
Brasil, vern buses que viajan al Valle del Elqui, cada 15
20 minutos. (Hay 2 buses: unos solamente hasta Vicua,
otros que siguen ms lejos y les pueden dejar en La
Campana) por $2.500 pesos por persona y tarda 1 hora,
tambin hay bus a La Campana desde terminal de Vicua,
este bus para primero por un poco en Vicua antes de
continuar a La Campana, dejndoles abajo en la carretera
a menos de medio kilmetro de Villa Badiian, tendrn
que subir a pie o llamarnos al (91 22 23 44) y les

buscaremos.

Colectivos: Tomar un taxi a la parada de los colectivos

para Vicua. El colectivo a Vicua es $2500 pesos por
persona. Si nunca han tomado un colectivo antes, son
como taxis amarillos de 4 pasajeros y les dejan en
Vicua en 45 minutos.
Vicua a La Campana & Hostal Al Yaras Colectivos:
Tomar un colectivo a La Campana en el terminal de
buses en Vicua por $1.200 pesos por persona, nuestra
direccin: calle Vidal Escudero nmero128. Hostal al
Yaras es conocido por los colectiveros.
Taxi: Pueden tomar un taxi fuera del terminal de buses
en Vicua, a La Campana. El taxi cuesta alrededor de
$5.000 pesos + poco ms por maletas. Nota: Todos los
taxistas y colectivos tienen celulares, y si tienen dudas
pedirles que nos llamen al 9-1222344. Nosotros
tambin podemos recogerles por $5.000 por persona
por viajes a y desde Vicua.
Manejando: Desde La Serena tomar Ruta 41 a Vicua,
casi 60 km (45 - 50 minutos) No entrar a Vicua seguir
en la ruta 41 hacia Rivadavia. Seguir derecho por 7 a 8
kilmetros (7 KM antes Rivadavia) llegarn a la parada
de bus de La Campana (a su izquierda), a su derecha
habr una calle de tierra entre 2 campos de parras,
subir por esta calle 0,4km encontrara una pequea
plaza y en la esquina el Hostal Al Yaras.

Where are you coming from?

La Serena to Vicua
Bus: Whether arriving at the Terminal de Buses or the
Airport it will be easiest to take a taxi to the supermarket
Unimarc at La Recova. Go to the parking lot which is on
Calle Brasil, in the middle of the lot you will see where
the local buses leave for points in the Elqui Valley. Buses
leave about every 15 to 20 minutes. You can take a bus to
Vicua for $2.500 pesos per person, it will take about an
hour. Or take a bus that will let you off at the La Campana
bus stop, also $2.500 pesos and will make a short stop in
Vicua before continuing on. The bus will leave you off at
the base of the road that leads up to La Campana, a 0.4
km walk on a gravel road, or call us (9-132-9103) and we
will come to get you.
Colectivos: Take a taxi to the colectivo stop for Vicua.
The colectivo to Vicua is $2500 pesos per person. If you
have not taken a colectivo before, they look like yellow
taxis and take 4 people. The ride takes about 45 minutes
to the Bus station in Vicua. Vicua to La Campana &
Hostal Al Yaras. Colectivos: You can catch a colectivo to
La Campana inside the bus station in Vicua. The fare is
$1200 pesos per person. Our address is: Vidal Escudero
128. Taxi: You can catch a taxi outside of the bus station/
terminal in Vicua to La Campana.
Taxis will cost around $5000 pesos + a little more for
luggage. Note: all colectivo and taxi drivers have cell
phones. If they have any questions have them call us at 91222344.

We can also pick you up for $5000 per person for trips
to and from Vicua.
Driving to Hostal Al Yaras
From La Serena take Ruta 41 toward Vicua and the
Elqui Valley. (For about 45-50 minutes from La Serena)
or about 60 km to the first entrance to Vicua;
continue straight, bypassing Vicua, continue on Ruta
41 for another 7-8km to the bus stop for La Campana
on the left. Across from the bus stop is a gravel road on
the right, turn right onto this road. It goes up between
two grape vines fields. Go 0.4km to the top of the
road. This takes you to the little plaza and Villa Badiian.
If you should have any problems don't hesitate to call
9-122-2344.

Nuestras Piezas
Tenemos 8 piezas, aparte una casa independiente, Venus.
Sabanas, toallas y frazadas son incluidas. Habitaciones #1
& #2 son dos habitaciones con bao privado; una
habitacin con cama matrimonial y otra con cama de 1
plaza. La pieza numero #3 & #7 tiene cama matrimonial y
bao privado. Piezas #5 & #6, estn en el segundo piso.
Con terraza de vista maravillosa. Cada pieza tiene una
cama matrimonial y una cama nido (2 personas), bao
privado. Pieza # 4 tiene una cama matrimonial, 2
camarotes (en total para 6 personas) bao privado.
Venus es una casa cerca del Hostal para 6 personas, 1
pieza con cama matrimonial, 1 pieza con 2 camarotes,
bao grande, cocina equipado, sala de estar y comedor,
TV y jardn, asadora y estacionamiento.

Our Rooms
We have 8 rooms and an independent house, called
Venus. We supply, sheets, towels, and blankets. Rooms
1 & 3 are 2 rooms wit private bathroom; one room
with a queen bed and the other with a single bed and
kitchenette. Room #3 & #7 has a queen bed and
private bathroom. Rooms # 5 & 6 are located on the
second level. There is sitting space and a picnic table
on the terrace. Each room is equipped for up to 4
people with a queen bed, trundle bed and private
bathroom. Each room has a small equipped
kitchenette with refrigerator, basic cooking utensils
and place settings for 4.Room # 4 accommodates up to
6 people, a queen bed, 2 bunk beds, and private
bath.Venus is an independent house for up to 6
people; 2 bedrooms, one with a queen bed and one
with 2 bunk beds; large bathroom; fully equipped
kitchen; living/dining area TV. Closed in yard with
parking. BBQ.

Datos para su depsito de garanta:

Deposit information

Banco Estado. Cuenta RUT: 23.499.921-4

Banco Estado: Cuenta RUT: 23.499.921-4

-Richard Chaptini. (pesos chilenos)

Richard Chaptini, (pesos chilenos).

Para residentes fuera de Chile, favor contctenos. Para

verificar su depsito de garanta simplemente enviar por
correo electrnico la verificacin de la transaccin bancaria
o el recibo de su depsito a m cuenta sealada. El balance
del costo total de su estancia debe ser cancelado en
efectivo a su llegada a Hostal Al Yaras por todas las noches
reservadas.

For residents outside of Chile please contact us. To

verify your deposit simply email a copy of the
electronic transfer receipt or scanned copy of your
deposit slip.The balance of your entire bill must be
paid in cash up on your arrival

CONTACTOS / CONTACT
hostalalyaras@gmail.com
celular (+56+9) 91 22 23 44,
Skype: rchaptini, Facebook: https://www.facebook.com/hostal.alyaras
Direccin / Address: Calle Vidal Escudero 128, La Campana, Vicua, Valle del
Elqui, IV Regin, Chile

Al Yaras
Hasta Pronto! / See you soon!
Richard