Valea Chintului

Cluj-Napoca

Kajnti vlgy

39

Valea Chintului

Pod
Hd

Kolozsvr Klausenburg

Kajnti vlgy

Drum Feiurd
Fejrdi t

Baciu

Oradea

Nagyvrad
Growardein

Complex Baciu

Primari

Kisbcs lakpark

SMA

Autobuze Autbuszvonalak Bus Lines Buslinien

Kisbcs

Facultativ

Vroshza

31B

Piaa Mrti Centrul Agro Transilvania

Mrti tr Agro Transilvania kzpont

Kajnti iskola

Blokkok

Str. Pomet

Kzbls megll

Baciu Traij

Napolact

Kisbcs

Iris

31

Kenyrgyr

risz-telep

Dmbul Rotund

Fabrica de pine
Calea Baciului

Kerekdomb

Kisbcsi t

21

Piaa M. Viteazul Cart. Bun Ziua

Staia intermediar

22

Piaa Garii Str. I. Moldovan

23

Piaa M. Viteazul Emerson

24

Str. Bucium Str. Unirii

24B

Str. Unirii Polus Center

Vama Chintului

Str. Oaului

Kajnti vm

Avas u.

real,-

REAL

100

Terapia

Iris

Sinterom

Str. Senin u.
Str. T. Vladimirescu u.

Str. Vrancea u.

Str. Clugreni u.
Eckerle

39

Str. Fgraului

Sieta

ERS CUG
26

Fogaras u.

Str. Trandafirilor

Autogara

Rzsa u.

50

Emerson

Zona Industrial Est

Buszplyaudvar

Gara C.F.R.

Autogara

Str. Gh. Asachi u.

Vastlloms
Railway Station
Bahnhof

Buszplyaudvar
Bus Terminal
Busbahnhof

Libertatea

CFR soromp

Gruia

Str. T. Brediceanu u.

37

Radc u.

28

Cart. Grigorescu Piaa M. Viteazul

Str. Vntorului
Vadsz u.

29

Str. Bucium Piaa M. Viteazul

30

Cart. Grigorescu Str. A. Vlaicu

31

Piaa M. Viteazul Calea Baciului

Str. Baia Mare

Piaa Grii

Str. E. Racovi u.

Nagybnya u.

lloms tr

22

27

32B

35

47B

100

101

38

Str. Gruia
Fellegvr u.

Str. Traian

Fellegvr
Fortress
Zitadelle

Grigorescu

Dont negyed

Traianus u.

Str. Horea u.

Piaa 1 Mai

Poliia
Rendrsg

34

41

Mjus 1. tr

43

Cart. Grigorescu Cart. Zorilor

43B

Cart. Grigorescu Calea Turzii

43P

Cart. Zorilor Polus Center

46B

Cart. Zorilor Str. A. Vlaicu

47B

Piaa M. Viteazul Str. Plevnei

Str. Dunrii Piaa M. Viteazul

Duna u. Vitz Mihly tr

Str. Dunrii Piaa Garii

Duna u. lloms tr

Str. Bucium Piaa Garii

C. Brncui u. lloms tr

36

Hajnal negyed A. Vlaicu u.

101

Str. C. Brncui Piaa Garii

Cart. Zorilor Piaa Garii

Hajnal negyed Plus Bevsrlkzpont

Str. Bucium Str. Plevnei

C. Brncui u. Vitz Mihly tr

35

Dont negyed Tordai t

52

Str. C. Brncui Piaa M. Viteazul

Aleea Bioara Piaa 1 Mai

Dont negyed Hajnal negyed

Cart. Zorilor B-dul Muncii

Vitz Mihly tr Kisbcs

34

Mez u. Vitz Mihly tr

50

Piaa M. Viteazul Baciu

Aleea Bioara Piaa M. Viteazul

Dont negyed Mjus 1. tr

Kisbnya stny Munka sugrt

Hajnal negyed Munka sugrt
Bucsony u. Plevna u.
Bucsony u. lloms tr

Troleibuze Trolibuszvonalak Trolleybus Lines Obuslinien

Vitz Mihly tr Kisbcsi t

33

Vitz Mihly tr Bkki laktelep

Aleea Bioara B-dul Muncii

Vitz Mihly tr Plus Bevsrlkzpont

Dont negyed A. Vlaicu u.

Vitz Mihly tr Kajnti vlgy

48

Bucsony u. Vitz Mihly tr

Kisbnya stny Vitz Mihly tr

Kisbnya stny Mjus 1. tr

Str. Bucium Piaa 1 Mai

Str. Unirii Piaa Garii

Str. A. Vlaicu Piaa Garii

Str. Bucium Str. A. Vlaicu

Str. A. Vlaicu Str. Izlazului

25

Hajnal negyed lloms tr

Bucsony u. Mjus 1. tr
Unirii u. lloms tr
A. Vlaicu u. lloms tr
Bucsony u. A. Vlaicu u.
A. Vlaicu u. Izlaz u.

Str. Bucium Str. Unirii

Bucsony u. Unirii u.

Tramvaie Villamosvonalak Tram Lines Straenbahnlinien

Vitz Mihly tr Plevna u.

36B
Cetuia

Str. Cmpului Piaa M. Viteazul

Dont negyed Vitz Mihly tr

Piaa M. Viteazul Polus Center

CFR stadion

42

47

Dont negyed lloms tr

28B

Arena C.F.R.

38

Unirii u. Plus Bevsrlkzpont

Cart. Grigorescu Piaa Garii

32B

CFR iskola kzpont

Cart. Grigorescu Piaa 1 Mai

Munka sugrt Dont negyed

32

Kis-Szamos Little Some Kleiner Somesch

REAL

Grupul colar C.F.R.

Bucsony u. Unirii u.

27

Someul Mic

26

Fellegvr

Str. Rdui

37

Parcul etnografic

Vitz Mihly tr Emerson

31B

100

41

lloms tr I. Moldovan u.

B-dul Muncii Cart. Grigorescu

50

Piaa M. Viteazul Colonia Fget

Vitz Mihly tr J napot negyed

26

Keleti ipari vezet

23
48

Bariera C.F.R.

Nprajzi statr
Ethnographic Park
Freilichtmuseum

48

23

31B
31B

Fimaro

TETAROM

Villamosremz

rsz

Complex Europort lakpark

31
31

Depou Tramvaie

UNIMET

Termorom

40

Bucsony u. lloms tr

Gymlcss u.

Kzbls megll

Piaa M. Viteazul Valea Chintului

Str. Bucium Piaa Garii

Staia intermediar

39

Vitz Mihly tr Repltr

8L

coal Chinteni

Blocuri

Piaa M. Viteazul Aeroport

Piaa M. Viteazul Str. Brc

100

Vitz Mihly tr Brc u.

37

Piaa M. Viteazul Str. Romulus Vuia

38

Piaa M. Viteazul Str. Vntorului

B-dul Muncii Piaa Garii

Munka sugrt lloms tr

Vitz Mihly tr Romulus Viua u.

Vitz Mihly tr Vadsz u.

Transport de noapte jszakai jrat night service Nachtverkehr

26

27

28

30

Str. Mirslu

41

Miriszl u.

Str. Buzu u.

Piaa 14 Iulie

Str. Al. Vlahu u.

Hotel Napoca szlloda

Jlius 14. tr

Str. Dragalina u.

25N

Piaa Abator

Str. Dacia u.

Vghd tr

27
26

Transport de noapte pe linia 25N de la ora 23.00 pn la ora 0.30.

A 25N jelzs autbusz jszakai jrata este 11 s jjel 12.30 ra kztt kzlekedik.
Night service on bus line 25N between 23:00 pm and 0:30 am.
Nachtverkehr auf der Bus-Linie 25N zwischen 23:00 und 0:30 Uhr.

41
28

28B
CORA I

101

Str. Petuniei

Kenyrmezei u.

Prizs u.

Petnia u.

Legend Jelmagyarzat Legende legend

Str. Cmpul Pinii

Str. Paris
Clujana

Str. Garibaldi u.

Str. Boblnei

36
B

Alpart u.

B-dul 1 Decembrie 1918

Sportcsarnok

Str. Uzinei
electrice

Parcul central

Erm u.

Statr
Central Park
Stadtpark

101
30
CORA I

Parcul Sportiv

43

Centru

RA
CO

Nyrfa u.

Calea Floreti

Spitalul de Copii

Agronomia

PECO

Szszfenesi t

Belvros
City Center
Innenstadt

Str. M. Eminescu u.

Monostori kertek

Str. Plopilor

Agronmia

CORA II

Str. Memorandumului

Gyermekkrhz

9
24B

21

23

28

28B

29

31

31B

32

33

36

36B

37

38

39

40

42

47

30
24B

24

25N

25
42

24B

52

POLUS

29

Str. Bucium

Str. Izlazului
Izlaz u.

101

25N

25

42

Str. C-tin
Prezan u.

Piaa Mrti tr
8L

Ftr
Union Square
Vereinigungsplatz

43
P
CO
RA

Mntur

coala S. Brnuiu iskola

Campus Universitar

25
33

22

Str. Septimiu Albini u.

Str. E. Lovinescu u.

46
B

46B

50

Str. Ghe. Dima u.

Str. C-tin Brncoveanu u.

50

Piaa I. Agrbiceanu tr

21

43

Hajnal negyed

43P

CORA II

Aleea Bia

Calea Turzii

Str. Observatorului

Str. Mlinului
Berkenye u.

33

34

48

Aleea Bioara

Lukoil

Bun Ziua
Auto Transilvania

J napot negyed

40

Alsifcom

Str. Fgetului

Dacia Service

Hotel Stil szlloda

Colonia Fget
Bkki laktelep

Str. Dianei
Diana u.

Str. D. D. Roca u.
http://harta-ratuc-cluj-napoca.netai.net
Last Changes: 2012/05/21

40

Vila Tua nyaral

Bkkfa u.

Lhere u.

43
B

Complex Tempus lakpark

Str. Fagului

Str. Trifoiului

Electrogroup

43B

Beks u.

21

Vitacom

21

Rehabilitcis Krhz

Bkki-erd u.

Jrabnya stny

Str. Beca

Spitalul de Recuperare
42

24

24B

Andrei Mureanu

Str. Alverna u.

Aleea Snagov stny

3

25

25N

Gheorgheni

Kr stny

Tordai t

Csillagvizsgl u.

Aleea Herculane
Herkulesfrd stny

Str. Prislop u.

Str. G. Antipa u.

Colegiul Pedagogic
Pedaggiai Kollgium

Aleea Borsec

Zorilor
35

48

Borszk stny

Str. Frunziului
Lomb u.

B-dul N. Titulescu sugrt

32

32B

Str. M. I. Roat u.

Str. Meterul Manole

Manole mester u.

47

47B

SELGROS

Gyrgyfalvi negyed

Aeroport
Repltr

Str. Traian Vuia u.

Kolozsvr Keleti pu.

Cluj-Napoca East
Klausenburg Ost

Electromontaj

Aviaia Utilitar

Dej

Ds
Deesch

Bucureti

8L

Unitatea Militar Someeni

Gara de Est

Szamosfalvi Katonai Egysg

Keleti pu.

8L
htftl szombatig kzlekedik
runs Monday to Saturday
verkehrt montags bis samstags

25
N

Botanikus kert
Botanical Garden
Botanischer Garten
35

Aleea Blea stny

25

25N
3

Jrvnykrhz

Str. Ortie
Szszvros u.

circula de luni pn smbta

34

Piaa T. Cipariu tr

Grdina Botanic

Duna u.

Tkz

Iulius Mall

II

Spitalul de Boli Infecioase

46B

Cluj-Napoca Est

ntre Lacuri

Str. Str. I. Creang u.

V. Babe u.

Monostori negyed
Abtsdorf

30

Ambient

Str. Dunrii

Duna lakpark

Opera

Str. C. Porumbescu u.

Tulcsa u.

Complex Dunrii

Trvnyszk

Campus Hadeu campus

Nemzetkzi repltr
International Airport
Internationaler Flughafen

Str. Vlad epe u.

Str. Tulcea

Egyetemi campus

43
B

Megyei Knyvtr

46B

Tribunal

Szamosfalvi iskola

Zsil u.

Biblioteca Judeean

Centrul de Informare Turistic

43

coal Someeni

Str. Jiului

Tkzi u.
Honvd t

Piaa Avram Iancu tr

Str. ntre Lacuri

Calea Dorobanilor

Turisztikai informcis iroda

Tourist Information
Touristeninformation

Atlas

Siret u.

Piaa Unirii

Aleea Clbucet stny

1

Str. Siretului

47B
46B

Bi Someeni
Szamosfalvi frd
24B

25N
47

Bucsony u.

Minerva

Aeroportul Internaional

40

Trcsvr u.

Str. Aurel Vlaicu u.

25

POLUS

Str. G. Alexandrescu u.

Str. Branului

25N

43P

28B

24B

Szamosfalva
Mikelsdorf

radna u.

Someul

52

Mez u.

Plus Bevsrlkzpont

Someeni

Expo Transilvania

Polus Center

Str. nfririi
Testvrisg u.

Str. Rodnei

Arte plastice

24

52

Str. Blajului

Regionala C.F.R.

Str. Cmpului

36

CORA I REAL

30

25

Str. Brc

Balzsfalva u.

3
1

N csompont

ingyenes szllts
free transportation
kostenlose Befrderung

47

36B

Gyr u.

32B

Nodul N

transport gratuit

Vglloms
terminal stop
Endhaltestelle

Berek u.

Terleti CFR Igazgatsg

52
24

capt de linie

Aut- vagy trolibusz vonal, megllhely

bus or trolleybus line, stop
Bus- oder Obuslinie, Haltestelle

Plevna u.

Mrti

29

52

linie de autobuz / troleibuz, staie

Str. Pintea Viteazul u.

Str. Plevnei

Str. Fabricii

Sora

Memorandum u.
CORA I

29

csak htftl pntekig kzlekedik

runs only Monday to Friday
verkehrt nur montags bis freitags

Str. E. Isac u.

29

CORA I CORA II

Str. Ploieti u.

Vitz Mihly tr

Grdinile Mntur

circula numai de luni pn vineri

tszllhely
interchange stop
Haltestelle mit Umsteigemglichkeit

Kaufland

Statr

Cora

staie de transbordare

Villamos vonal, megllhely

tram line, stop
Straenbahnlinie, Haltestelle

Str. Cmpina u.

Bukarest u.

Piaa Mihai Viteazul

28
B

Cora

Str. Bucureti

Farmec

Parcul central

Sportpark
Sports Park

43
B

Str. G.
Bariiu u.

48

43B

36B

34

43

36

Sala sporturilor

23

50

1918. December 1. sugrt

Bulgria-telep
52

52

41

Bulgaria

36

linie de tramvai, staie

Centrul Agro
Transilvania
Pota Romn
Romn Posta

Regia Autonom a
Domeniului Public
Kzterlet-Fenntart Vllalat

kzpont

8L

Bukarest
Bucharest