Andr Lomonaco Beltrame et al.

Minerao
Efeitos da alterao do limite de exposio
ocupacional slica cristalina no processo
de seleo de respiradores
An update in the threshold limit value for crystalline silica
and its effects on respirator selection

Resumo
Andr Lomonaco Beltrame
Mestrando, Departamento de
Engenharia de Minas e Petrleo,
Escola Politcnica,
Universidade de So Paulo
E-mail: deko@usp.br

Srgio Mdici de Eston

Prof. Titular, Departamento de
Engenharia de Minas e de Petrleo,
Escola Politcnica,
Universidade de So Paulo
E-mail: smeston@usp.br

Wilson S. Iramina
Prof. Dr., Departamento de
Engenharia de Minas e de Petrleo,
Escola Politcnica,
Universidade de So Paulo
E-mail: wilson.iramina@poli.usp.br

O objetivo desse trabalho foi investigar o processo de seleo de equipamentos

de proteo respiratria e verificar a existncia de mudanas nesse processo quando
o limite de exposio ocupacional de uma substncia alterado. Utilizaram-se,
como base de dados, dois estudos anteriormente realizados em empresas mineradoras da regio metropolitana da cidade de So Paulo, selecionando-se, como
contaminante, a slica cristalina devido sua abrangncia e gravidade das doenas
relacionadas sua exposio. Os fatores de proteo atribudos aos equipamentos
fornecidos pelas empresas estudadas foram comparados com os requeridos pelas
atividades e com a metodologia do programa de proteo respiratria da
FUNDACENTRO. Os resultados mostraram que, at 2005, algumas empresas
estavam fornecendo equipamentos inadequados e que, a partir de 2006, ano em que
foi alterado o limite de exposio, todas as empresas estudadas forneciam proteo
insuficiente. Concluiu-se ser oportuna a criao de um portal na internet onde a
seleo dos EPIs possa ser feita, de maneira atualizada, a partir das informaes
fornecidas pelas empresas.
Palavras-chave: Minerao, slica cristalina, EPI, respiradores, TLV.

Abstract
Ana Carolina Chieregati
Professora, Dra., Departamento de
Engenharia de Minas e de Petrleo,
Escola Politcnica,
Universidade de So Paulo
E-mail: ana.chieregati@poli.usp.br

Ivan Koh Tachibana

Departamento de Engenharia de
Minas e de Petrleo,
Escola Politcnica,
Universidade de So Paulo
E-mail: ivan.tachibana@poli.usp.br

The purpose of this study was to investigate the respiratory protective device
selection process and to identify changes in this process when an exposure limit
value is updated. Two previous studies conducted in mining industries in the
metropolitan area of So Paulo were put through the respiratory protective
device selection process. The protection factors of the equipment provided by
the companies were compared with the required protection factors and with the
FUNDACENTROs respiratory protection program. The results showed that until
2005, some companies were providing inadequate protection, and after the change
in crystalline silica exposure limit value in 2006, all the analyzed companies were
providing inadequate respirators. This study suggests that there is an opportunity
to create a web portal, where the selection process can be done by the companies
with updated information.
Keywords: Mining, crystalline silica, PPE, respirators, TLV.
REM: R. Esc. Minas, Ouro Preto, 63(4): 621-625, out. dez. 2010

621

Efeitos da alterao do limite de exposio ocupacional slica cristalina no processo de seleo de respiradores

mesma proteo (como mscaras e

filtros mais leves).

1. Introduo
O Equipamento de Proteo Individual (EPI) pode ser considerado como
a ltima barreira entre uma condio
perigosa e o trabalhador. Segundo a
Norma Regulamentadora nmero 6
(NR-6) (Brasil, 2009), a utilizao dos
EPIs deve ser restrita s situaes nas
quais as medidas de proteo coletiva
no ofeream proteo completa, e,
tambm, quando tais medidas estiverem em fase de estudo ou em situaes
de emergncia. A escolha e o rigor nas
especificaes do EPI so essenciais,
devendo atender legislao Brasileira
e proteger os usurios, conservando a
sade dos mesmos.
As consideraes sobre os EPIs
no se limitam a proteger, ou no, o
trabalhador. O uso imprprio do EPI
pode comprometer o desempenho, a
segurana, o conforto fsico- emocional e a comunicao dos trabalhadores
(Roberge, 2008). Os profissionais responsveis pela escolha dos EPIs, como
os integrantes do Servio Especializado
em Engenharia de Segurana e Medicina
do Trabalho (SESMT) e da Comisso
Interna de Preveno de Acidentes
(CIPA), acumulam muitas outras tarefas
(identificar agentes nos processos de
trabalho, participar da implementao e
do controle da qualidade das medidas de
preveno necessrias, etc.). A escolha
dos equipamentos de proteo deve ser
revista, frequentemente, pois ocorrem:

Mudanas no processo produtivo ou

nos equipamentos: possvel alterao
do nvel de exposio, introduo de
novos contaminantes ou retirada de
contaminantes (substituio de um
reagente).
Mudanas na legislao: alterao
do nvel de exposio mximo permitido para a jornada de trabalho.
Verificou-se que, no perodo de 1996
a 2008, foram propostas mais de 160
alteraes nos Threshold Limit Values
(TLVs) da American Conference of
Governmental Industrial Hygienists
(ACGIH).
Desenvolvimento de novas tecnologias: equipamentos que possam
promover maior conforto com a

622

Avano no processo seletivo dos

equipamentos: o conhecimento
cientfico para a seleo dos equipamentos pode alterar a lista de
equipamentos adequados (exemplo:
mtodo I e mtodo II do National
Institute for Occupational Safety
and Health (NIOSH) para o clculo
do Noise Reducion Rating (NRR) de
protetores auditivos).
Mudanas nos equipamentos de
proteo: fechamento de empresa fabricante, descontinuidade de linha de
equipamentos e lanamento de novos
produtos (desde o ano de 1997 foram
emitidos, aproximadamente, 21 mil
certificados de aprovao, para todos
os tipos de EPI, pelo Ministrio do
Trabalho e Emprego, MTE).

Algumas dessas mudanas podem

ser consideradas diretamente pelo profissional responsvel pela seleo de
EPIs, como as mudanas no processo
produtivo, ou a troca de um equipamento. Entretanto outros fatores s
podem ser considerados pelos higienistas e outros profissionais da rea de
segurana e sade que se mantenham
atualizados (adquirindo a publicao
anual da ACGIH, verificando alteraes
na legislao, acompanhando o mercado
dos equipamentos de proteo, etc.).
Surge, ento, a necessidade de se criar
uma forma centralizada de atualizao
do conhecimento relacionado escolha
dos EPIs, para que os responsveis por
sua escolha possam estar sempre informados e atualizados das mudanas ocorridas, facilitando essa tarefa e, assim,
mantendo os trabalhadores protegidos
e suas empresas em conformidade com
os requerimentos legais.

2. Objetivo
O objetivo desse trabalho analisar
o processo de seleo de equipamentos
de proteo respiratria, quando h alterao no limite de exposio de um contaminante, utilizando-se, como base de
dados, dois estudos de caso publicados.

REM: R. Esc. Minas, Ouro Preto, 63(4): 621-625, out. dez. 2010

3. Reviso bibliogrfica
A NR-6 considera como Equipamento de Proteo Individual todo
dispositivo ou produto de uso individual
utilizado pelo trabalhador, destinado
proteo de condies perigosas suscetveis de ameaar a segurana e a sade
no trabalho (Brasil, 2009).
Os efeitos da slica cristalina no
corpo humano incluem a silicose, que
considerada a principal doena ocupacional pulmonar no Brasil (Goelzer &
Handar, 2002). uma doena pulmonar
crnica e incurvel, com uma evoluo
progressiva e irreversvel, que pode
causar falta de ar, fadiga, dor peitoral e
falncia respiratria. Estudos mostram
que a slica cristalina est associada ao
agravamento de outras doenas respiratrias e pode estar ligada ao cncer de
pulmo (Rice et al., 2008).
Com a publicao da Instruo
Normativa - I.N n1 de 11/4/1994,
pelo MTE, tornaram-se obrigatrias as
recomendaes do Programa de Proteo
Respiratria (PPR) da FUNDACENTRO
para todas as empresas onde estejam presentes condies perigosas para o trato
respiratrio que no foram eliminadas
com a implantao de medidas de proteo coletiva ou durante a implantao
das mesmas.
De acordo com o item 4.2.2.2 do
Programa de Proteo Respiratria da
FUNDACENTRO (FUNDACENTRO,
2002), necessrio calcular o fator de
proteo requerido (FPR) atravs da
equao (1):
(1)
Onde:
FPRj : Fator de Proteo Requerido do
contaminante j
Cj: Concentrao do contaminante j
LE: Limite de Exposio Ocupacional
(aqui o TLV da ACGIH)
Define-se fator de proteo atribudo (FPA) como o nvel mnimo de
proteo respiratria que se espera
alcanar no local de trabalho, para uma
percentagem especificada de usurios

Andr Lomonaco Beltrame et al.

treinados. Segundo o FPA, o trabalhador qye esteja sob risco deve usar um
respirador apropriado (ou classe de
respirador), em bom estado e ajustado
corretamente ao rosto (ABNT, 1999).
Segundo Torloni e Vieira (2003), afirmar
que o fator de proteo atribudo (FPA)
10 significa que para 95% dos usurios
a concentrao inalada do contaminante
ser no mnimo 10 vezes menor que a
do ambiente. Para atingir o FPA, seriam
necessrias as seguintes condies:

O respirador deve possuir tamanho e

formato adequado para cada usurio.

O respirador deve ser selecionado

levando-se em considerao o ensaio
de vedao.

O usurio deve no omitir o uso.

O usurio deve estar bem treinado.

O respirador deve estar em perfeitas

condies de uso.

Pode-se calcular o efeito da omisso de uso de um trabalhador durante a

jornada, utilizando-se a frmula do Fator
de Proteo Efetivo (FPE) (Torloni &
Vieira, 2003):

estudos de caso de uma empresa de minerao a cu aberto produtora de brita

(Gruenzner, 2003) e de 22 marmorarias
(Bon, 2006), todas elas da regio metropolitana de So Paulo. Escolheu-se
analisar apenas o caso da slica cristalina
pela abrangncia da indstria brasileira
que manipula este contaminante e pela
severidade dos efeitos causados no
organismo dos trabalhadores expostos.
As ltimas alteraes da ACGIH para
os TLVs para a slica cristalina foram
introduzidas no ano de 2006 e, por essa
razo, foi realizado o clculo do fator de
proteo requerido para cada atividade
com base nos valores de TLV antes e
aps essa alterao. Uma vez calculados
os fatores de proteo requeridos para as
funes, compararam-se esses valores
com os fatores de proteo atribudos
aos equipamentos disponibilizados pela
empresa, determinando se os mesmos
eram adequados ou no. Utilizando-se
a metodologia do programa de proteo respiratria da FUNDACENTRO,
foram determinados os equipamentos
adequados para as funes, antes (2005)
e aps a alterao do limite (2006),
comparando-se esses equipamentos com
os fornecidos pelas empresas estudadas.

5. Resultados

4. Materiais e mtodos

No estudo de caso feito por Gruenzner, as 4 maiores concentraes foram

de 0,67, 0,33, 0,32 e 0,28 mg/m e, no
levantamento feito por Bon (Bon, 2006),
foram 0,47 e 0,36 mg/m. Foram selecionados os maiores valores, pois, nas empresas analisadas eles se relacionavam s
atividades que exigiam a utilizao dos
equipamentos de proteo respiratria.
No ano de 2005, o TLV para slica
cristalina era de 0,050 mg/m (ACGIH,
2005), em 2006, houve reduo desse
limite de exposio ocupacional para
0.025 mg/m, valor que utilizado
desde ento.

Para o desenvolvimento desse

trabalho, foram consultados os Limites
de Exposio Ocupacional (TLVs )
para Substncias Qumicas e Agentes
Fsicos & ndices Biolgicos de Exposio (BEIs) da ACGIH dos anos de
1996 a 2008. Foram utilizados, como
objeto da seleo dos respiradores,

O valor do FPR depende da atividade que est sendo analisada (atravs

da concentrao do contaminante no
local) e do limite de exposio ocupacional utilizado. A Tabela 1 a seguir foi
construda calculando-se o FPR para
cada funo, utilizando-se os TLVs de
2005 e de 2006.

(2)
Onde:
T = Tempo de exposio
Tu = Tempo que o respirador foi utilizado
To = Tempo de omisso
FPT = Fator de Proteo no local de
Trabalho

Considerando-se o limite de exposio ocupacional de 2005, a maioria das

atividades apresenta FPR abaixo de 10,
valor este que, segundo a Tabela 3 do
PPR (FUNDACENTRO, 2002), exigiria
a utilizao, no mnimo, de respirador
purificador de ar no motorizado, tipo
pea semifacial filtrante (PFF). J para
a atividade de Marteleiro 1, indicado
respirador purificador com pea facial
inteira ou um respirador purificador
motorizado com pea semifacial, ambos
com filtro P2 ou P3. Nas empresas analisadas, os equipamentos selecionados
eram respiradores purificadores de ar
tipo pea semifacial filtrante (PFF),
indicao que est de acordo com o
necessrio para 5 das 6 funes analisadas e em desacordo para a atividade
Marteleiro 1.
Atualizando-se os ndices do limite de exposio ocupacional, pode-se
verificar que, em todas as atividades, o
FPR est acima de 10, portanto devemse utilizar os respiradores purificadores
de ar com pea facial inteira e filtro P2
ou P3, respiradores purificadores de
ar motorizados com pea semifacial
e filtro P2, respiradores de linha de ar
comprimido com fluxo contnuo e pea
semifacial ou respiradores de linha de ar
comprimido de demanda com presso
positiva e pea semifacial. Em algumas
situaes, seria invivel a utilizao
desses equipamentos, devido ao calor,
impossibilidade fsica de fornecer linha
de ar comprimido e necessidade de boa
visibilidade para execuo das tarefas.
Seria, ento, necessrio que a empresa
verificasse qual seria a melhor maneira
de se reduzir a exposio, seja pela mudana do processo (utilizao de spray
de gua, troca dos equipamentos), seja
pela diminuio do tempo de exposio.

6. Discusso
Observa-se que a reduo do limite de exposio para metade do valor
anterior tornou insuficiente a proteo
dos EPIs de todas as atividades e um
novo dimensionamento deveria ser
feito conforme os requisitos do PPR da
FUNDACENTRO.

REM: R. Esc. Minas, Ouro Preto, 63(4): 621-625, out. dez. 2010

623

Efeitos da alterao do limite de exposio ocupacional slica cristalina no processo de seleo de respiradores
Tabela 1 - Clculo dos FPRs.

As alteraes podem ser maiores

do que a reduo pela metade observada para slica. No caso do berlio, por
exemplo, houve alterao do limite de
0,002 mg/m para 0,00005 mg/m, representando uma reduo de 40 vezes
(ACGIH, 2008).
Nos levantamentos de Gruezner e
Bon, mesmo antes da alterao do limite
de exposio, pode-se questionar se os
trabalhadores estavam protegidos. No
caso do acabador de ardsia, o FPR foi
calculado em 9,46 e o EPI utilizado era
respirador purificador de ar com mscara
tipo semifacial, cujo FPA 10.
Esses valores esto muito prximos
e, caso o trabalhador no utilizasse o
respirador por 10 minutos durante a
jornada de trabalho de 6 horas, com FPA
de 10, calcula-se:

O trabalhador estaria exposto a uma

concentrao acima do limite ocupacional, pois o FPE de 8 inferior ao FPR
calculado de 9.46.
Essa exposio pode ser agravada
pelas condies dos equipamentos, pela
falta de vedao ou acomodao na
face do usurio. Ferreira et al. (2008)
624

observaram que 75% dos trabalhadores

registrados, em seus estudos, utilizavam
EPIs inadequados, alm de os mesmos
ficarem depositados, muitas vezes, no
cho. Essa observao indica a falta de
percepo do risco pelos trabalhadores,
consequncia da falta de treinamento
dado pelas empresas em relao utilizao e manuteno dos EPIs. Pode-se
discutir, ainda, a validade da indicao
de equipamentos de proteo que no
sejam descartveis, pois exigiria dos trabalhadores um maior cuidado, trazendo
tona a necessidade de se realizar um
estudo para determinao da melhor
forma de reduzir a exposio dos trabalhadores.

7. Concluses
No Brasil, o nmero estimado de
trabalhadores potencialmente expostos
a poeiras contendo slica de 6 milhes
(Goelzer & Handar, 2002). Observouse, durante a pesquisa feita para esse
trabalho, que as empresas no esto
dimensionando corretamente os EPIs e,
muitas vezes, se satisfazem com o fato
de fornecer qualquer mscara ao trabalhador, mesmo que esta no o proteja
completamente. Outras empresas no
tinham conhecimento das atualizaes
dos valores, nem dos lanamentos de
novos equipamentos de proteo. A falta

REM: R. Esc. Minas, Ouro Preto, 63(4): 621-625, out. dez. 2010

de informaes, a utilizao incorreta e o

dimensionamento incorreto dos equipamentos de proteo respiratria (caso da
slica) podem ser traduzidos diretamente
em um custo socioeconmico. Este fica
demonstrado atravs dos benefcios concedidos pela Previdncia Social, que, no
perodo de 1998 a 2003, chegou ao valor
de R$127.300.000,00 (Oliveira, 2007).
Conclui-se que interessante a
criao de uma forma centralizada de
atualizao dos dados e da metodologia
de seleo de EPIs. Prope-se que seja
criado um portal na internet onde os
engenheiros de segurana, tcnicos de
segurana e higienistas ocupacionais
possam acessar informaes de maneira simples e organizada, apoiando
o processo de seleo de EPIs em conhecimento atualizado. As informaes
sobre equipamentos disponveis, limites
atuais e mudanas no conhecimento
tcnico, seriam revisadas pela equipe
do portal, cabendo ao usurio apenas
se cadastrar e responder s questes
sobre os contaminantes encontrados e
atividades realizadas na sua empresa,
recebendo, ao final, uma lista com os
equipamentos disponveis no mercado
que seriam adequados para as situaes
apresentadas. Esse trabalho utilizou,
como exemplo, apenas o caso da slica cristalina, existindo, ainda, uma
infinidade de contaminantes presentes

Andr Lomonaco Beltrame et al.

na indstria mineral que esto sujeitos

ao mesmo raciocnio aqui apresentado,
multiplicando o tamanho e a abrangncia
dos problemas apontados no processo de
atualizao da escolha dos EPIs.

8. Referncias
bibliogrficas
ACGIH. TLVs and BEIs. Cincinnati: 2005.
224 p.
ACGIH. TLVs and BEIs. Cincinnati: 2008.
274 p.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE
NORMAS TCNICAS. NBR-12543:
Equipamentos de proteo respiratria
- terminologia. Rio de Janeiro: 1999. 45p.
BON, A.M.T. Exposio ocupacional
slica e silicose entre trabalhadores
de marmorarias, no municipio de So
Paulo. So Paulo: Faculdade de Sade
Pblica, Universidade de So Paulo,
2006. 323 p. (Tese de Doutorado).
BRASIL. Ministrio do Trabalho e
Emprego. Norma Regulamentadora 6:
equipamento de proteo individual.
Braslia: 2009. 8 p.

FERREIRA, L.R et al. A silicose e o perfil dos lapidrios de pedras semipreciosas em Joaquim
Felcio, Minas Gerais, Brasil. Caderno de Sade Pblica, Rio de Janeiro, v.24, n.7,
p. 1517-1526, jul. 2008.
FUNDACENTRO. Programa de proteo respiratria: seleo e uso de respiradores. So
Paulo: FUNDACENTRO, 2002. 130 p.
GOELZER, B; HANDAR, Z. Programa de eliminao da silicose. 2002. Disponvel em:
<http://www.fundacentro.gov.br/silicaesilicose>. Acesso em: 15 mar. 2009.
GRUENZNER, G. Avaliao da poeira de slica: um estudo de caso em uma pedreira na
regio metropolitana de So Paulo. So Paulo: Escola Politcnica, Universidade de
So Paulo, 2003. 110 p. (Dissertao de Mestrado).
OLIVEIRA, K. Controle da exposio poeira em marmorarias: embasamento tcnico para
proposta de atuao de governo visando ao controle da exposio a poeiras e outros
riscos no setor de beneficiamento de rochas ornamentais em marmorarias. Apresentado
ao Programa de Eliminao da Silicose. 2007. Disponvel em <http://www.saudeetrabalho.
com.br/download/marmoarias-katia.pdf>. Acesso em 12 mar. 2009.
RICE, F.L et al. Crystalline silica exposure and lung cancer mortality in diatomaceous earth
industry workers: a quantitative risk assessment. Occupational and Environmental
Medicine, London, v. 58 p. 38-45, Jan. 2008.
ROBERGE, R. Evaluation of the rationale for concurrent use of N95 filterind facepiece
respirators with loose-fitting powered air-purifying respirators during aerosol-generating
medical procedures. American Journal of Infection Control, St. Louis, v.36, n.2,
p. 135-141, Mar. 2008.
TORLONI, M., VIEIRA, A. V. Manual de proteo respiratria. So Paulo: ABHO, 2003.
520 p.

Artigo recebido em 25/05/2009 e aprovado em 22/10/2009.

REM - Revista
Escola de Minas
Primeira revista
do setor
mnero-metalrgico
a obter certificao
ISO 9001:2008

www.rem.com.br
REM: R. Esc. Minas, Ouro Preto, 63(4): 621-625, out. dez. 2010

625