Guide Canalisations

Fdration des services
nergie-Environnement
Scurit des canalisations

de transport de vapeur deau
et deau surchauffe
Nouvelles rgles applicables
Aot 2013
Syndicat National de Chauffage Urbain

et de la Climatisation Urbaine
le mot du prsident
t h i e r ry franck de p rea um o nt
Larrt du 9 aot 2013 est venu refondre et prciser la rglementation
de 1982 applicable aux canalisations de transport de vapeur ou deau
surchauffe. Il vise pour lessentiel les rseaux de chaleur, et couvre
toute la vie des canalisations, ds leur conception.
Ce guide professionnel, dit par FEDENE sous lgide du SNCU
a vocation tre un outil appliqu.
Aprs avoir t officiellement approuv le 2 avril 2013 par la commission
centrale des appareils pression, il est dsormais le document de
rfrence, indispensable tous les intervenants sur ces canalisations.
Il est le fruit du travail remarquable effectu par un groupe dexperts
du SNCU et anim par Roger FOURREAU qui exprime dans cette
publication tout lart de lingnieur; travail auquel le SNCT et AQUAP/
COPREC ont contribus.
Ce guide prsente clairement les modalits applicables aux points cls
de cet arrt:
- Lanalyse de risque avec des suggestions de mthode,
- La conception construction qui comprend les dispositifs de mise
en uvre
- Le systme dinformation gographique qui est une des novations
de cet arrt;
- Le plan de maintenance et de surveillance, soutenu par les retours
dexprience
- Enfin, le plan dintervention en cas dincident.
Je vous en souhaite bonne lecture.
t h ie rry franc k d e p re a um ont
p r s ide nt du s nc u
NOUVELLE RGLEMENTATION
DES CANALISATIONS DE VAPEUR
OU DEAU SURCHAUFFE
l e s po ints essentiels
Arrt du 8 aot 2013
Guide professionnel FEDENE/SNCU ao t 2 0 1 3
Les canalisations de transport de vapeur ou deau surchauffe taient rgies par larrt du 6 dcembre 1982, qui visait
essentiellement la ralisation des canalisations nouvelles et les interventions (modifications, rparations) sur les tuyauteries existantes.
Sont considres comme canalisation de transport les canalisations situes entre le dernier organe disolement des sites
de production et le premier organe disolement des sites raccords au rseau, organes disolement compris.
Ces canalisations ne sont pas soumises au dcret du 13 dcembre 1999 sur les quipements sous pression (dit dcret ESP lui-mme
issu de la directive 97/23/CE) mais ce dcret prvoit quun arrt dfinisse les dispositions relatives la fabrication et lvaluation
de conformit des canalisations de transport deau surchauffe plus de 120C ou de vapeur deau (pression suprieure 0,5 bar).
Ladministration (Direction gnrale de la prvention des risques Bureau de la scurit des quipements industriels) a entrepris
fin 2009 la rdaction de cet arrt destin se substituer celui du 6 dcembre 1982. Comme les rseaux de chaleur reprsentent
la quasi-totalit des canalisations intresses, ladministration a associ FEDENE llaboration de ce texte, avec une approche
nouvelle par rapport au texte prcdent :
- outre les aspects lis la ralisation, lexploitation des canalisations est largement aborde (allant ainsi au-del de la stricte
exigence du dcret ESP) en sappuyant notamment sur le retour dexprience des exploitants,
- le texte fixe avant tout des obligations de rsultats, savoir des exigences essentielles de scurit, en renvoyant un guide
professionnel prcisant les moyens de sy conformer,
- cette approche implique une plus grande responsabilisation des partenaires concerns, en particuliers des exploitants et des constructeurs.
Pour ses premires bauches, ladministration stait largement inspire de larrt du 4 aot 2006 sur les canalisations de transport
de gaz combustibles, dhydrocarbures et de produits chimiques, dun niveau de risque trs suprieur celui des rseaux de chaleur.
La participation active de la profession et la qualit des changes avec ladministration ont permis daboutir un texte quilibr quant
au niveau dexigence atteindre au regard des risques et des impratifs dexploitation des rseaux de chaleur.
Ainsi, cet arrt ministriel du 8 aot 2013 portant rglement de la scurit des canalisations de transport de vapeur deau
ou deau surchauffe, dapplication obligatoire au 1er janvier 2014, apporte de nombreuses dispositions nouvelles, notamment
celles traitant de lexploitation.
co n c e pt i on / r a l i s at i o n
m is e e n s e r v i c e
Toute canalisation nouvelle ou modifie fait lobjet dune analyse de risques tablie par lexploitant en liaison avec le fabricant,
dont il est tenu compte dans la conception, la ralisation et la mise en service de la canalisation.
Pour les rseaux deau surchauffe, larrt du 6 dcembre 1982 imposait des dispositifs de sectionnement automatique en cas
de fuite ; cette obligation na pas t reprise.
Alors que larrt du 6 dcembre 1982 imposait un essai hydrostatique des tubes en usine, cet essai peut dsormais tre
remplac dans la plupart des cas par un essai lectromagntique, procd aujourdhui largement utilis par les fabricants
de tubes conformment aux normes actuelles.
Lexploitant
tablit une procdure de mise ou remise en service et darrt des canalisations.
Lexploitant
met
en place un systme dinformation gographique dont les lments sont communiqus ladministration (DREAL/DRIEE).
exploitation
Lexploitant tablit un plan de surveillance et de maintenance prcisant en particulier:
- les modalits dinspection et de contrle des canalisations et de leurs accessoires, des organes de scurit et de la qualit du fluide vhicul,
- les modes opratoires de rparation des canalisations,
- les dispositions pour dtecter et supprimer les fuites au plus tt,
- pour les canalisations ralises sous le rgime de larrt prcdent et dont le dossier technique de caractrisation
-
prsente certaines lacunes, les modalits de justification de laptitude au service de la canalisation,

pour les canalisations de plus de 30 ans, les dispositions permettant de justifier laptitude au maintien en service de la canalisation
pendant 10 ans.
Lexploitant tablit un plan dintervention en cas dincident ou daccident, dfinissant les modalits dinformation, dintervention
et de mise en place des secours le cas chant.
Lexploitant transmet chaque anne ladministration un compte rendu annuel dexploitation faisant le bilan du droulement du plan
de surveillance et de maintenance, des accidents et incidents et des exercices dintervention, des travaux notables et des rparations.
Sur de nombreux points, larrt renvoie un guide professionnel pour la rdaction duquel FEDENE a reu mandat de ladministration.
Pour ce faire, un groupe de travail runissant des reprsentants de plusieurs entreprises du SNCU a t constitu. Le SNCT et AQUAP/COPREC
ont t associs pour ce qui concerne la conception et les contrles de ralisation. Lensemble du document a t officiellement approuv
le 2 avril 2013 par la Commission centrale des appareils pression.
Sans que cette prsentation soit exhaustive, on retiendra plus particulirement les points suivants :
Analyse de risques
- Ce chapitre rappelle les principaux risques lis aux rseaux de chaleur et propose un exemple type danalyse de risques
tablie selon la mthode AMDEC.
Conception/Construction - Pose - Epreuves - Interventions

- Une mthode de calcul du dimensionnement mcanique des tuyauteries est prsente, issue du CODETI (code de construction
des tuyauteries industrielles, labor par le SNCT).
- Les modes de pose envisags sont en caniveau, sous enveloppe, en galerie et en arien.
- Il est possible de raliser des preuves hydrauliques en aveugle conformment au CODETI.
- Un chapitre est consacr aux diffrents modes de rparation de tuyauterie par soudage et aux piquages en charge.
Systme dinformation gographique
- Les objets mtiers caractristiques des rseaux de chaleur sont prciss.
- Un lien est tabli avec la rglementation guichet unique (travaux proximit des rseaux).
Plan de surveillance et de maintenance
- Sa rdaction sappuie largement sur les bonnes pratiques des exploitants et intgre le fait que les rseaux de chaleur remplissent
une mission de service public et quils sont installs sous voie publique, donc gnralement non visitables.
Ainsi les contrles prvus sont raliss essentiellement sur opportunits.
Pour les canalisations de plus de 30 ans, une mthode de vrification de la tenue la pression est explicite.
Sont prsents des exemples de procdure de mise en service dune canalisation, pour la vapeur et pour leau surchauffe.
Diffrents procds de colmatage de fuite sont dcrits, qui permettent de maintenir en service la canalisation jusqu sa rparation.
Un dispositif de revue priodique du dossier dexploitation des canalisations est prescrit.
-
-
-
-
Plan dintervention en cas dincident ou daccident
- Ce chapitre prsente une trame de procdure de gestion des situations dalerte et de lorganisation associe, que chaque exploitant
devra prciser et adapter aux conditions propres son rseau.
Ce guide professionnel, rdig selon une approche pragmatique, se veut un outil utile toutes les parties prenantes la ralisation
et lexploitation des rseaux de chaleur et, au-del du strict respect de larrt du 8 aot 2013, il vise conforter la scurit
et la prennit de ces rseaux.
JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE
20 aot 2013
Texte 26 sur 131
Dcrets, arrts, circulaires

TEXTES GNRAUX
MINISTRE DE LCOLOGIE, DU DVELOPPEMENT DURABLE
ET DE LNERGIE
Arrt du 8 aot 2013 portant rglement de la scurit des canalisations

de transport de vapeur deau ou deau surchauffe
NOR : DEVP1321291A
Publics concerns : fabricants, organismes de contrle, exploitants de rseaux de chaleur.

Objet : rseau de chaleur, canalisation, vapeur, eau surchauffe, pression.
Entre en vigueur : les dispositions du prsent arrt sappliquent de manire obligatoire compter du
1er janvier 2014 mais peuvent tre mises en uvre de manire facultative avant cette date.
Notice : cet arrt fixe les modalits de conception, de construction, de mise en service et dexploitation des
rseaux de chaleur, lorsque les canalisations concernes transportent de leau surchauffe ou de la vapeur
deau.
Rfrences : le prsent arrt peut tre consult sur le site Lgifrance (http://www.legifrance.gouv.fr).
Le ministre de lcologie, du dveloppement durable et de lnergie,
Vu la directive 98/34/CE du Parlement europen et du Conseil du 22 juin 1998 modifie prvoyant une
procdure dinformation dans le domaine des normes et rglementations techniques et des rgles relatives aux
services de la socit de linformation, notamment la notification no 2013/228/F ;
Vu le code minier ;
Vu le code de lenvironnement ;
Vu le dcret du 2 avril 1926 modifi portant rglement sur les appareils pression de vapeur autres que
ceux placs bord des bateaux, notamment son article 1-4 ;
Vu le dcret no 99-1046 du 13 dcembre 1999 modifi relatif aux quipements sous pression, notamment le V
de son article 2 ;
Vu larrt du 6 dcembre 1982 relatif la rglementation technique des canalisations de transport de fluides
sous pression autres que les hydrocarbures et le gaz combustible ;
Vu lavis de la commission consultative dvaluation des normes du 25 juillet 2013 ;
Vu les avis du 5 octobre 2012 et du 2 avril 2013 de la commission centrale des appareils pression,
Arrte :
TITRE Ier
DISPOSITIONS GNRALES
Art. 1 . Le prsent arrt est applicable aux canalisations de transport deau surchauffe dont la
temprature peut excder 120 oC ou de vapeur deau, mentionnes au V de larticle 2 du dcret du
13 dcembre 1999 susvis et rpondant simultanment aux conditions suivantes :
la canalisation ne relve pas du code minier ;
la canalisation ne fait pas partie dune installation mentionne larticle L. 511-1 du code de
lenvironnement ;
la pression maximale admissible est suprieure 0,5 bar ;
la dimension nominale (DN) est suprieure 32 ;
le produit de la pression maximale admissible (exprime en bar) par la dimension nominale est suprieur
1 000 bar.
er
Cet arrt dfinit les prescriptions applicables la fabrication et lvaluation de conformit de ces
canalisations et leurs conditions dentretien et de surveillance.
20 aot 2013
Texte 26 sur 131
Art. 2. Outre les dfinitions donnes larticle 1er du dcret no 99-1046 du 13 dcembre 1999 susvis, on
entend par :
1o Accessoire : un lment de canalisation tel que pice de forme (coude, t, rduction, bride, soufflets
de dilatation, etc.), robinetterie, rcipient, accessoire de scurit.
Un accessoire peut tre soit standard et tre fabriqu au regard des dispositions du dcret du
13 dcembre 1999 susvis (accessoire CE ), soit spcifique pour la canalisation et tre fabriqu au regard
des dispositions du prsent arrt ;
2o Canalisation de transport : une canalisation de transport comprend :

les sections de canalisation implantes lextrieur des tablissements qui produisent ou utilisent le
fluide ;
les sections de canalisations qui prolongent la canalisation de lextrieur vers lintrieur des tablissements
concerns jusquau premier organe disolement inclus ;
les accessoires qui contribuent au fonctionnement de la canalisation ;
les stations de pompage ;
le supportage.
Elle englobe lassemblage permanent reliant toute section soumise aux dispositions du prsent arrt une
section non soumise ;
3o Analyse de risques : document tabli par lexploitant en liaison avec le fabricant, destin :
examiner les risques raisonnablement prvisibles que peut gnrer la canalisation, compte tenu des
conditions de conception, de construction et dexploitation ;
dfinir les mesures mises en uvre pour supprimer ou rduire ces risques ;
4o Plan de surveillance et de maintenance : document destin dfinir, sur la base de lanalyse de
risques, les dispositions mises en place par lexploitant pour assurer dans le temps lintgrit de la canalisation,
y compris lors des phases de travaux ;
5o Plan dintervention : document destin dfinir les dispositions prvues par lexploitant en cas
dincident ou daccident ;
6o Guide professionnel : guide professionnel intitul Canalisations de transport de vapeur deau ou
deau surchauffe SNCU/FEDENE dition daot 2013 ;
7o Propritaire : personne physique ou morale qui a la pleine jouissance de la canalisation. Il peut en tre
lexploitant ou en dlguer lexploitation ;
8o Service rgional charg de la surveillance des appareils pression : la direction rgionale de
lenvironnement, de lamnagement et du logement territorialement comptente pour les rgions de mtropole,
ou la direction de lenvironnement, de lamnagement et du logement pour les dpartements doutre-mer, ou la
direction rgionale et interdpartementale de lenvironnement et de lnergie pour la rgion Ile-de-France ;
9o Exploitant : personne qui exploite la canalisation. Il est responsable du respect des dispositions du
prsent arrt relatives la mise en service et lexploitation ;
10o Tronon : lment de canalisation ou un ensemble dlments de canalisation de caractristiques
homognes assembls bout bout. Il ne peut pas tre isol.
Une section est constitue dau moins un tronon de canalisation limit par un ou plusieurs organes de
sectionnement ;
11o Arrt dfinitif : arrt pour lequel le propritaire a renonc aux dispositions destines garantir
lintgrit de la canalisation et que cette dernire devient impropre au transport.
TITRE II
DISPOSITIONS APPLICABLES LA CONCEPTION, LA CONSTRUCTION,
AUX PREUVES ET LA MISE EN SERVICE
CHAPITRE Ier
Conception
Art. 3. I. La canalisation est tanche et supporte en toute scurit toutes les sollicitations internes et
externes auxquelles elle est susceptible dtre soumise dans les conditions raisonnablement prvisibles dfinies
sur la base dune analyse des risques. Lanalyse de risques peut tre ralise sur la base dune analyse
gnrique tenant compte des caractristiques de la canalisation et tre adapte la nature de lopration
(notamment nouveau rseau, extension, raccordement).
II. Le fabricant de la canalisation spcifie sous sa responsabilit la pression maximale admissible (PS) et
la temprature maximale admissible (TS). Cette mesure ne sapplique pas aux accessoires standards dont la
pression maximale admissible et la temprature maximale admissible permettent leur emploi sur ladite
canalisation.
20 aot 2013
Texte 26 sur 131
Art. 4. I. Les matriaux constitutifs dune canalisation opposent une rsistance suffisante aux actions
physiques et chimiques du fluide quelle contient et aux actions du milieu environnant dans lequel elle est
place.
Dans le cas o de telles actions sont nanmoins redouter et dfaut dune protection efficace de la paroi
expose ou dune surpaisseur suffisante, des mesures compensatoires sont prises.
II. Les caractristiques mcaniques des matriaux constitutifs dune canalisation permettent de garantir
lintgrit de celle-ci dans les conditions de service et dpreuve (temprature et pression) fixes par le
fabricant.
Ces matriaux rpondent des normes ou des spcifications qui prvoient leur emploi dans la construction
des appareils pression.
Sont autoriss les matriaux en acier non allis ou faiblement allis, sous une pression gale la pression
maximale admissible, qui prsentent les caractristiques suivantes :
la contrainte admissible nexcde pas 60 % de la limite conventionnelle dlasticit 0,2 % du mtal la
temprature maximale admissible ;
lallongement aprs rupture est au moins gal 20 % : cette valeur est donne par un essai de traction
excut sur une prouvette prleve en long telle que la longueur initiale entre repres soit gale
5,65 S0, S0 tant laire initiale de la section transversale de la partie calibre ; si une autre longueur
entre repres est utilise, lquivalence avec la condition prcdente est tablie conformment aux
dispositions de la norme NF EN ISO 2566-1er septembre 1999 Acier Conversion des valeurs
dallongement Partie 1 : aciers au carbone et aciers faiblement allis.
Art. 5. I. Les assemblages permanents et les zones adjacentes sont exempts de dfauts prjudiciables
la scurit de la canalisation.
Les proprits des assemblages permanents correspondent aux proprits minimales spcifies pour les
matriaux ayant tre assembls, sauf si dautres valeurs sont prises en compte dans les calculs de conception.
Les assemblages permanents sont raliss par du personnel qualifi par un organisme habilit, selon des
modes opratoires qualifis par un organisme habilit conformment aux dispositions de larticle 22 et selon
des rfrentiels dfinis dans le guide professionnel mentionn au 6o de larticle 2.
II. Les assemblages permanents font lobjet de contrles visuels et de contrles non destructifs appropris
raliss par du personnel qualifi par un organisme habilit conformment aux dispositions de larticle 22 et
selon un rfrentiel dfini dans le guide professionnel mentionn au 6o de larticle 2 afin de sassurer de leur
bonne excution. Les contrles visuels portent sur la totalit de chaque assemblage. La nature et limportance
des contrles non destructifs sont dfinies dans le guide professionnel mentionn au 6o de larticle 2.
Art. 6. Les accessoires non standards satisfont aux procdures dvaluation de la conformit prvues par
le titre II du dcret du 13 dcembre 1999 susvis. Ces accessoires ne portent pas le marquage CE .
CHAPITRE II
Construction
Art. 7. I. Dans les voies ouvertes la circulation publique, toute canalisation est enterre soit en
caniveau, soit sous enveloppe (mtallique ou non), soit en galerie ddie.
La profondeur de pose est tablie en fonction des conclusions de lanalyse de risques ; elle ne peut tre
infrieure 40 centimtres (distance mesure partir du caniveau ou de lenveloppe) sauf exceptionnellement
en cas de franchissement dun obstacle enterr ou de passage dans un ouvrage dart et sous rserve de mesures
de protection compensatoires justifies.
La prsence de la canalisation est signale par un dispositif avertisseur.
II. Les autres modes de pose (dont la pose en arien) ne sont raliss que dans des conditions dfinies par
le guide professionnel mentionn au 6o de larticle 2 prenant en compte les lments de lanalyse de risques.
III. Le fabricant prvoit, lors de la pose de la canalisation, les dispositions ncessaires pour la protection
de la canalisation, notamment en raison :
des risques quelle prsente : notamment une protection contre un excs de pression par un ou plusieurs
accessoires de scurit adapts pour se dclencher au plus tard lorsque la pression en un point quelconque
de la canalisation atteint la pression maximale admissible et empcher que cette pression ne soit dpasse,
mme momentanment, de plus de 10 % ainsi que des dispositions pour que la temprature maximale
atteinte ne dpasse pas la temprature maximale admissible ;
des risques de dgradations prvisibles : notamment la protection contre la corrosion (notamment
protection passive, lments ncessaires la protection cathodique ventuelle).
IV. La distance minimale entre la canalisation concerne et les autres ouvrages prsents permet une
intervention aise tant sur la canalisation que sur les ouvrages voisins.
Le fabricant prend toutes les mesures pour viter que la temprature de la canalisation ne nuise la bonne
conservation des ouvrages voisins.
20 aot 2013
Texte 26 sur 131
V. Les travaux de pose de la canalisation se font en concertation avec les services publics, les
collectivits, les propritaires dautres ouvrages afin de garantir lintgrit des constructions et des ouvrages
voisins du chantier.
CHAPITRE III
Epreuves et mise en service
Art. 8. I. Toute canalisation neuve, toute section neuve ou tout tronon neuf de canalisation fait
lobjet, pralablement sa mise en service et sur prsentation du dossier comprenant les lments prvus aux a
f de larticle 9, de contrles appropris et dune preuve hydraulique de rsistance dont la pression dpend de
lessai ralis initialement sur les tubes.
II. Les tubes font lobjet dun essai lectromagntique ou hydraulique pour le contrle de ltanchit.
Lorsque les tubes ont fait lobjet dun essai lectromagntique, lpreuve hydraulique de rsistance est
ralise une pression minimale gale deux fois de la pression maximale admissible.
Lorsque les tubes ont fait lobjet dun essai hydraulique, ralis une pression telle que la contrainte lors de
cet essai est suprieure 0,85 fois la limite dlasticit 0,2 % spcifie du matriau dans la norme ou la
spcification de rfrence, lpreuve hydraulique de rsistance est ralise une pression minimale gale
150 % de la pression maximale admissible.
Lessai hydraulique des tubes est obligatoire :
lorsque la canalisation nest pas entirement visible lors de lpreuve hydraulique, sauf si lpreuve
hydraulique est ralise en aveugle dans les conditions spcifiques dfinies par le guide professionnel
mentionn au 6o de larticle 2 ;
en labsence dpreuve hydraulique, dans le cas dune rparation ne comportant pas plus de deux soudures
par interposition dun tube.
III. Pour les canalisations de DN suprieure ou gale 100, le contrle du dossier vis larticle 9 ou des
accessoires viss larticle 6 et la surveillance des preuves hydrauliques de rsistance sont effectus par un
organisme habilit dfini larticle 22. Pour les autres canalisations, ces oprations sont effectues par le
fabricant.
Lorganisme habilit ou le fabricant dlivre une attestation relative ces contrles et ces preuves.
IV. Les modalits pratiques de ralisation des contrles et des preuves sont fixes dans le guide
professionnel mentionn au 6o de larticle 2.
Art. 9. Le fabricant tablit et transmet lexploitant, avant la mise en service de la canalisation, un
dossier technique comportant les documents suivants :
a) Ltat descriptif vis par ses soins donnant les caractristiques de la canalisation et comprenant tous les
renseignements utiles relatifs aux lments constitutifs, y compris les accessoires sous pression et les
accessoires de scurit ainsi que le mode de pose ;
b) Un plan du trac de la canalisation ;
c) Un plan ou un document quivalent permettant de relier de faon biunivoque les lments de la
canalisation aux emplacements o ils sont installs ;
d) Les documents relatifs aux tubes, lments tubulaires, quipements sous pression, accessoires standards
ou non constituant la canalisation (notamment documents de contrle, attestations de conformit) ;
e) Les calculs de conception ayant trait la scurit et la tenue mcanique de la canalisation ;
f) Les documents relatifs la construction (qualification des modes opratoires des assemblages permanents,
qualification du personnel en charge des assemblages permanents, qualification des personnels en charge des
essais non destructifs, rsultats des divers contrles raliss) ;
g) Les attestations de conformit relatives aux contrles et aux preuves hydrauliques de rsistance ;
h) La dclaration de conformit aux dispositions des articles 3 8.
Art. 10. I. Avant la mise en service de la canalisation, lexploitant envoie au service rgional charg
de la surveillance des appareils pression des documents suivants :
ltat descriptif mentionn au a de larticle 9 ;
le plan du trac de la canalisation mentionn au b de larticle 9 ;
les attestations de conformit prvues au g de larticle 9 ;
la dclaration de conformit mentionne au h de larticle 9 ;
Le service rgional charg de la surveillance des appareils pression dlivre lexploitant un accus de
rception lorsque le dossier transmis est complet ; la canalisation peut tre mise en service.
II. Lexploitant tablit en sappuyant sur lanalyse de risques, dfinie au 3o de larticle 2, une procdure
pour la mise ou remise en service et pour larrt dexploitation de la canalisation afin dviter tout risque de
surpression ou de dpression prjudiciable la canalisation.
20 aot 2013
Texte 26 sur 131
Art. 11. Pour toute canalisation, lexploitant met en place un systme dinformation gographique
conformment au guide professionnel mentionn au 6o de larticle 2. Cet outil permet ldition cartographique,
selon un systme de coordonnes adapt aux zones traverses, du trac de la canalisation et du positionnement
de ses principaux accessoires.
Loutil cartographique est associ une base de donnes permettant, pour chaque tronon de la canalisation,
de connatre au minimum les caractristiques de construction, les donnes administratives le concernant ainsi
que tous les lments importants pour la scurit de la canalisation.
Les lments du systme dinformation gographique sont communiqus au service rgional charg de la
surveillance des appareils pression sous une forme dfinie en accord avec lui au plus tard douze mois aprs
la premire mise en service de la canalisation et, pour les canalisations existantes, au plus tard trois ans aprs
la publication du prsent arrt. Une mise jour est adresse au maximum tous les cinq ans ou dans lanne
qui suit toute modification.
Dans le cas dune canalisation dont la surface de projection au sol (produit de la longueur par le diamtre
avant revtement) ne dpasse pas 500 m2, le systme dinformation gographique peut tre remplac par un
plan non dmatrialis une chelle assurant une bonne lisibilit et comportant les positions des principaux
accessoires.
TITRE III
EXPLOITATION
Art. 12. I. Lexploitant est responsable du respect de la prennit des dispositions prvues aux I III
de larticle 7.
II. Lexploitant prend toutes les dispositions, notamment lors de travaux, pour viter lintroduction deau
dans les galeries, les caniveaux ou les enveloppes emprunts par la canalisation.
Art. 13. Lexploitant tablit un dossier dexploitation de la canalisation. Ce dossier comprend les
documents suivants :
le plan de surveillance et de maintenance dfini larticle 14 ;
le plan dintervention dfini larticle 15 ;
les documents relatifs aux diverses inspections et vrifications, y compris ceux relatifs au suivi des
dispositifs de protection de la canalisation (notamment revtement, protection cathodique) et des supports
ainsi que les documents rsultant dinterventions (rparation, modification). Ces documents permettent de
sassurer du maintien de lintgrit de la canalisation durant son exploitation et lors de sa mise hors
service, temporaire ou dfinitive ;
lensemble des rapports et comptes rendus des essais et vrifications rsultant de lapplication du plan de
surveillance et de maintenance pour la priode dtermine.
Art. 14. I. Lexploitant tablit, pour une dure ne dpassant pas dix ans, un plan de surveillance et de
maintenance (PSM) qui prvoit :
1o Dassurer la surveillance de la canalisation par la mise en place :

des oprations dinspection ou danalyse portant sur lensemble de la canalisation. Les modalits de
dtection des dfauts et lvaluation de leurs caractristiques au regard de critres dacceptabilit sont
prcises ;
du suivi spcifique des organes de scurit tels que les dispositifs de limitation des surpressions ;
du suivi des dispositifs de purge automatique, y compris ceux associs aux reprises de pente ;
du suivi des points singuliers tels que les tronons ariens, les passages le long douvrages dart ;
du suivi de la protection cathodique ventuelle ;
du suivi de la qualit du fluide vhicul, indispensable pour minimiser les risques de corrosion, drosion
et de colmatage de la canalisation ;
2o De dfinir les modalits de rparation provisoire ou dfinitive ou de remplacement ventuel des tronons
prsentant des dfauts ou des pertes dpaisseur inacceptables ;
3o De dfinir les dispositions techniques et organisationnelles pour la conservation et la remise en service en
cas darrt temporaire de la canalisation, dans des conditions permettant de garantir la scurit des personnes et
des biens et lintgrit de louvrage.
II. Lexploitant sassure de la qualit du fluide qui alimente la canalisation. Sil nest pas lexploitant des
installations qui produisent ce fluide, il sassure auprs de celui-ci du respect de cette disposition.
III. Les oprations ncessaires la ralisation des actions dfinies dans le plan de surveillance et de
maintenance sont tablies et mises en uvre selon des procdures documentes, prtablies et systmatiques,
quelle que soit la taille de la canalisation concerne.
IV. Le plan de surveillance et de maintenance est tabli selon les principes du guide professionnel
mentionn au 6o de larticle 2. Il dfinit galement les dispositions visant :
20 aot 2013
Texte 26 sur 131
dtecter au plus tt la survenance et la localisation dune fuite ;

supprimer le risque le plus rapidement possible.
Pour les canalisations mises en service avant le 1er janvier 2014, le guide professionnel mentionn au 6o de
larticle 2 dtaille les modalits de fourniture des justificatifs (caractristiques de la canalisation, plan, note de
calcul), en cas dabsence de certains lments du dossier technique.
V. Le plan de surveillance et de maintenance est renouvel ds la fin de la priode dtermine par
lexploitant, qui ne peut excder dix ans.
VI. Pour les canalisations mises en service depuis plus de trente ans, le plan de surveillance et de
maintenance dcrit les dispositions prvues (expertises, contrles, essais raliss sur la base de prlvements)
pour justifier, pour une priode dfinie qui ne peut excder dix ans, laptitude au maintien en service de la
canalisation.
Art. 15. I. Lexploitant tablit galement un plan dintervention qui dfinit les modalits dinformation,
dintervention et, sil y a lieu, de mise en place des secours en cas daccident ou dincident.
Ce plan dintervention est tabli selon un modle tabli par le guide professionnel mentionn au 6o de
larticle 2.
II. Lexploitant met en uvre le plan dintervention mentionn larticle 15 lors de tout accident, incident
ou situation de danger susceptible de mettre en cause la scurit des personnes et des biens.
III. Cette mise en uvre fait lobjet dune communication immdiate de lexploitant au reprsentant de
lEtat dans le dpartement, au service rgional charg de la surveillance des appareils pression et celui
charg de la scurit civile. Cette information est confirme par crit dans les meilleurs dlais et au plus tard
sous sept jours.
Art. 16. Les plans de surveillance et de maintenance, dune part, et dintervention, dautre part, sont
transmis dans lanne qui suit la mise en service de la canalisation au service rgional charg de la surveillance
des appareils pression. Toute modification de ce plan est transmise dans le mme dlai ce service. Le retour
dexprience est mis profit pour entraner une modification de ce plan.
Art. 17. I. Les dispositions du titre II sont applicables aux rparations et modifications.
II. Les tronons ou les sections de remplacement subissent les preuves hydrauliques de rsistance
prvues larticle 8.
III. Les modalits de contrle et de ralisation des preuves des tronons ou des sections rpars ou
modifis sont dfinies dans le guide professionnel mentionn au 6o de larticle 2. Ce guide peut prvoir des cas
de remplacement de lpreuve hydraulique de rsistance par des contrles non destructifs appropris.
IV. Lexploitant met jour le dossier dexploitation de la canalisation sur la base du dossier relatif la
rparation ou la modification.
Art. 18. Le reprsentant de lEtat dans le dpartement peut prescrire tout moment labaissement de la
pression maximale admissible ou des essais ou contrles de tout ou partie dune canalisation quil estime
prsenter un risque pour la scurit des personnes et des biens.
Art. 19. Avant le 31 mars de chaque anne, lexploitant adresse au service rgional charg de la
surveillance des appareils pression un compte rendu dexploitation relatif lanne civile prcdente. Ce
document comporte un bilan :
du droulement du plan de surveillance et de maintenance prvu larticle 14 prcisant, le cas chant, les
difficults rencontres avec, en particulier, les dgradations notables causes aux canalisations du fait
dinterventions de tiers ou de sa propre exploitation et les manquements rpts aux prescriptions
rglementaires relatives aux dclarations de projets de travaux et dclarations dintention de
commencement de travaux ;
des accidents et des incidents constats en prcisant leurs caractristiques, et notamment de ceux qui ont
entran une fuite ainsi que des mesures prises pour empcher leur renouvellement ;
des travaux notables et des rparations raliss sur la canalisation ;
des exercices mis en uvre dans le cadre du plan dintervention.
Le compte rendu dexploitation peut faire lobjet dune prsentation au service rgional charg de la
surveillance des appareils pression, la demande de ce dernier.
Art. 20. En cas darrt dfinitif dexploitation, la canalisation est en principe dmantele. Lorsquelle ne
lest pas, elle respecte des dispositions techniques et organisationnelles qui permettent de garantir la scurit
des personnes et des biens et lintgrit de louvrage.
Le propritaire informe le service rgional charg de la surveillance des appareils pression de larrt
dfinitif de la canalisation et lui transmet les dispositions prvues pour assurer le respect du prsent article. Le
cas chant, le reprsentant de lEtat dans le dpartement fixe les prescriptions ncessaires pour atteindre ces
objectifs.
20 aot 2013
Texte 26 sur 131
Art. 21. Lexploitant conserve et tient jour, pendant toute la dure dexploitation de la canalisation, le
dossier technique et le dossier dexploitation de la canalisation.
En cas de changement dexploitant, le propritaire rcupre ces dossiers afin de les remettre au nouvel
exploitant.
Ces dossiers sont tenus la disposition des agents du service rgional charg de la surveillance des appareils
pression.
TITRE IV
ORGANISMES HABILITS
Art. 22. Les organismes habilits viss au II de larticle 8 sont les organismes habilits pour lvaluation
de conformit des quipements sous pression conformment au titre IV du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.
Les organismes habilits viss aux I et II de larticle 5 du prsent arrt sont les organismes habilits
conformment aux dispositions de larticle 10 du dcret du 13 dcembre 1999 susvis.
TITRE V
MODALITS DAPPLICATION DE LARRT
Art. 23. Lexploitant remet au service rgional charg de la surveillance des appareils pression, avant le
1er juillet 2015, une dclaration tablie sous sa responsabilit attestant que les canalisations de transport quil
exploite sont conformes cette date aux dispositions du titre III du prsent arrt.
Art. 24. Des amnagements aux dispositions du prsent arrt peuvent tre accords, sur proposition du
service rgional charg de la surveillance des appareils pression et aprs avis de la commission centrale des
appareils pression :
par le ministre charg de la scurit industrielle pour des questions caractre gnrique ; ou
par le reprsentant de lEtat dans le dpartement, selon des critres fixs par le ministre charg de la
scurit industrielle, dans les autres cas.
Les demandes damnagements sont argumentes. Elles proposent les dispositions compensatoires permettant
de garantir un niveau de scurit au moins quivalent celui fix par le prsent arrt.
Les drogations accordes en application des rglementations antrieures restent valables sous les mmes
conditions.
Art. 25. Les canalisations mentionnes larticle 1er, en service au 1er janvier 2014, ne sont pas soumises
aux dispositions des articles 3 9 et du I de larticle 10.
Art. 26. Larrt du 6 dcembre 1982 relatif la rglementation technique des canalisations de transport
de fluides sous pression autres que les hydrocarbures et le gaz combustible est abrog le 1er janvier 2014.
Jusqu cette date, lexploitant peut appliquer les dispositions du prsent arrt ou celles de larrt du
6 dcembre 1982 prcit.
Les dispositions prvues au VI de larticle 14 sont applicables au plus tard le 1er juillet 2015.
Art. 27. La directrice gnrale de la prvention des risques est charge de lexcution du prsent arrt,
qui sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.
Fait le 8 aot 2013.

Pour le ministre et par dlgation :
La directrice gnrale
de la prvention des risques,
P. BLANC
Canalisations de transport de vapeur deau

ou deau surchauffe
Guide Professionnel
SNCT et AQUAP - COPREC ont particip la rdaction de la partie 3 de ce document
aot 2013
ONT PLUS PARTICULIEREMENT PARTICIPE A LELABORATION DE CE GUIDE PROFESSIONNEL
Messieurs
J. B. Angebault (Coriance - SNCU)

P. Bruneau (CPCU - SNCU)
J.P. Champault (CPCU - SNCU)
Ch. Dufour (Compagnie de Chauffage de Grenoble - SNCU)
R. Fourreau (SNCU)
P. Gavdan (CPCU - SNCU)
O. Gouin (Cofely Installation - SNCU)
B. Guillemot (Dalkia - SNCU)
Ch. Jarboui (AQUAP - COPREC)
J.Y. Lpine (Dalkia - SNCU)
J. Mtais (Cofely - SNCU)
B. de Monclin (SNCU)
Madame
N. Rangod (Dalkia)
Messieurs
B. Pitrou (SNCT)
L. Toulgoat (CPCU - SNCU)
L. Umber (UEM - SNCU)
Sommaire Gnral
PARTIE 1 : PREAMBULE .......................................................................................4

PARTIE 2 : ANALYSE DE RISQUES ....................................................................... 11
PARTIE 3 : CONCEPTION/CONSTRUCTION - POSE - PREUVES - INTERVENTIONS .. 22
PARTIE 4 : SYSTEME DINFORMATION GEOGRAPHIQUE ........................................ 52
PARTIE 5 : PLAN DE SURVEILLANCE ET DE MAINTENANCE.................................... 61
PARTIE 6 : PLAN DINTERVENTION EN CAS DINCIDENT OU DACCIDENT ..101
PARTIE 7 : GLOSSAIRE .................................................................................... 115
GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 1 PRAMBULE
Canalisations de transport de vapeur deau ou

deau surchauffe
Guide Professionnel
PARTIE 1
PREAMBULE
Sommaire
1
OBJET ......................................................................................................... 6
DOMAINE DAPPLICATION ............................................................................. 6
OBJECTIFS RECHERCHES ............................................................................. 7
ARTICLES DE LARRETE ASSOCIES AU GUIDE PROFESSIONNEL ...................... 7
STRUCTURE DU DOCUMENT .......................................................................... 8
CONTEXTE REGLEMENTAIRE ET NORMATIF .................................................... 9
OBJET
Larrt du 8 aot 2013 portant rglement de la scurit des canalisations de transport de

vapeur ou deau surchauffe fait rfrence, pour son application, un guide professionnel
dont la dfinition figure larticle 2 de cet arrt :
Guide professionnel intitul Canalisations de transport de vapeur deau ou deau
surchauffe - SNCU/FEDENE - dition daot 2013 .
Pour laborer ce document, le SNCU (Syndicat National du Chauffage Urbain et de la
Climatisation Urbaine) a mis en place et pilot une commission spcifique runissant des
reprsentants de diffrentes socits membres du SNCU et, pour la partie 3
(Conception/Construction - Pose - Epreuves - Interventions), un reprsentant du SNCT
(Syndicat de la Chaudronnerie, Tuyauterie et Maintenance Industrielle) et un reprsentant de
lAQUAP (Association pour la Qualit des Appareils Pression) et du COPREC
(Confdration des Organismes Indpendants Tierce Partie de Prvention, de Contrle et
dInspection).
Ce guide professionnel a t labor daprs ltat de la rglementation, de la technique et des
connaissances au moment de sa rdaction. Il peut faire lobjet de modifications ou
amendements par la commission qui la rdig, en fonction des volutions susceptibles
dintervenir au plan technique ou rglementaire. Ces modifications ou amendements devront
recevoir laccord de ladministration, le cas chant aprs avis de la CCAP.
DOMAINE DAPPLICATION
Ce guide professionnel concerne les canalisations de transport de vapeur deau ou deau

surchauffe soumises larrt du 8 aot 2013 portant rglement de la scurit des
canalisations de transport de vapeur ou deau surchauffe.
Les canalisations de transport sont dfinies au point II. a) de larticle 2 du dcret du 13
dcembre 1999 relatif aux quipements sous pression :
canalisations comprenant une tuyauterie ou un ensemble de tuyauteries destines au
transport de tout fluide ou matire vers une ou partir d'une installation (sur terre ou en
mer), partir du, et y compris le, dernier organe d'isolement situ dans le primtre de
l'installation, y compris tous les quipements annexes qui sont spcifiquement conus pour la
canalisation. .
Larticle 1er de larrt du 8 aot 2013 dfinit son domaine dapplication :
Le prsent arrt est applicable aux canalisations de transport deau surchauffe dont la
temprature peut excder 120C ou de vapeur deau, rpondant simultanment aux
conditions suivantes :
la canalisation ne relve pas du code minier ;
la canalisation ne fait pas partie dune installation mentionne larticle L. 511-2 du

code de lenvironnement ;
la pression maximale admissible est suprieure 0,5 bar ;
la dimension nominale (DN) est suprieure 32 ;
le produit de la pression maximale admissible (exprime en bar) par la dimension

nominale est suprieur 1000 bar.
6
Toutefois, ce guide professionnel concerne plus particulirement les canalisations des

rseaux de chaleur (appels aussi rseaux de chauffage urbain) rpondant aux critres cidessus et dont les pressions et tempratures maximales en service sont infrieures ou gales
respectivement 50 bar et 350C.
Ces rseaux reprsentent la trs grande majorit des canalisations soumises cet arrt.
Pour ces rseaux et daprs la dfinition des canalisations de transport rappele ci-dessus, ce
guide professionnel sapplique donc lensemble des canalisations et de leurs accessoires
situs, en considrant le sens du fluide caloporteur, entre :
les derniers organes disolement, y compris ceux-ci, installs en amont du rseau dans
les sites de production qui fournissent la vapeur deau ou leau surchauffe au rseau,
les premiers organes disolement, y compris ceux-ci, situs en amont des installations
destines lutilisation de la chaleur dans les sites raccords au rseau. Ces organes
disolement, propres chaque site raccord, constituent le branchement du site sur le
rseau.
et
OBJECTIFS RECHERCHES
Ce document constitue donc les guides professionnels dapplication de larrt du 8 aot 2013
portant rglement de la scurit des canalisations de transport de vapeur ou deau surchauffe.
De plus, il vise constituer un outil dapplication de larrt utile aux fabricants et aux
exploitants des rseaux de chaleur (rseaux de chauffage urbain) vhiculant de la vapeur
deau ou de leau surchauffe, de manire ce que leur conception, leur construction et leur
mode dexploitation confrent ces rseaux des conditions de fonctionnement prservant la
scurit des personnes et des biens et la prennit des installations.
Ce guide est rdig selon une approche qui se veut pragmatique et qui permette de tenir
compte des spcificits de construction et dexploitation des diffrents rseaux ainsi que de
leurs volutions technologiques.
ARTICLES
DE
PROFESSIONNEL
LARRETE
ASSOCIES
AU
GUIDE
La notion de guide professionnel est vise par diffrentes dispositions de larrt :

Titre Ier : Dispositions gnrales
Article 2
Dfinitions :
6 : Guide professionnel.
Titre II : Dispositions applicables la conception, la construction, aux preuves et la
mise en service
7
CONCEPTION
Article 5
Rfrentiels de qualification du personnel et des modes opratoires pour la ralisation des
assemblages permanents.
Contrles visuels et non destructifs des assemblages permanents.
CONSTRUCTION
Article 7
Modes de pose, profondeur, dispositif avertisseur.
Autres modes de pose (dont en arien).
Distance minimale entre la canalisation et les autres canalisations ou ouvrages.
Protection des ouvrages voisins vis--vis de la temprature de la canalisation.
Protection contre les excs de pression et de temprature et contre les risques de
dgradations prvisibles, notamment la corrosion.
EPREUVES ET MISE EN SERVICE
Article 8
Modalits de ralisation des contrles et des preuves.
Article 11
Systme dinformation gographique.
Titre III : Exploitation
Article 14
Plan de surveillance et de maintenance :
Contenu : surveillance, rparations, mise en conservation.
Qualit du fluide.
Procdures, documentation.
Dispositions visant dtecter et localiser une fuite et supprimer le risque.
Dispositions spcifiques en cas dabsence de certains lments du dossier technique

pour les canalisations mises en service avant le 1er janvier 2014.
Dispositions particulires aux canalisations mises en service depuis plus de trente ans.
Article 15
Plan dintervention en cas daccident ou dincident.
Article 17
Rparations et modifications :
Contrle et ralisation des preuves des tronons ou sections rpars ou modifis.
STRUCTURE DU DOCUMENT
Ce guide professionnel traite, mais pas exclusivement, des diffrents points de larrt
rappels ci-dessus ; il est constitus de sept parties :
Partie 1 : Prambule,
Partie 2 : Analyse de risques,
Partie 3 : Conception/Construction - Pose - Epreuves - Interventions,
Partie 4 : Systme dinformation gographique,
Partie 5 : Plan de surveillance et de maintenance,

8
Partie 6 : Plan dintervention en cas dincident ou daccident,
Partie 7 : Glossaire.
Ces sept parties forment un ensemble cohrent et indissociable.

Par rapport la structure gnrale de larrt, il a t jug prfrable damnager comme suit
la rpartition de certains points :
Lanalyse de risques, laquelle se rfrent plusieurs parties, fait lobjet dune partie
spcifique (partie 2),
La procdure de mise en service est traite en partie 5,
Les modifications sont traites en partie 3,
Les rparations sont traites en partie 3 ou en partie 5, selon leur nature.
CONTEXTE REGLEMENTAIRE ET NORMATIF
Outre larrt du 8 aot 2013, les canalisations concernes peuvent, le cas chant, tre vises
par dautres textes rglementaires ou normatifs, notamment les textes suivants, cette liste
ntant pas exhaustive :
Dcret du 13 dcembre 1999 relatif aux quipements sous pression et ses arrts
dapplication,
Articles R554 du code de lenvironnement relatifs la scurit des rseaux

souterrains, ariens ou subaquatiques de transport ou de distribution,
Dcret du 29 dcembre 2011 portant rforme des tudes dimpact des projets de
travaux, douvrages ou damnagements,
Dcret du 29 dcembre 2011 portant rforme de lenqute publique relative aux

oprations susceptibles daffecter lenvironnement,
Arrt du 24 mars 1978 portant rglementation de l'emploi du soudage dans la

construction et la rparation des appareils pression (pour mmoire),
Arrt du 23 juin 1978 relatif aux installations fixes destines au chauffage et

lalimentation en chaude sanitaire des btiments dhabitation, de bureaux ou recevant
du public,
Arrt du 25 juin 1980 portant approbation des dispositions gnrales du rglement de

scurit contre les risques dincendie et de panique dans les tablissements recevant
du public (Art. CH 25),
Rglementation sur les parcs de stationnement (ERP, btiments dhabitation ou

autres),
Directive INSPIRE du 14 mars 2007 tablissant une infrastructure d'information

gographique dans la Communaut europenne,
Rglements de voirie,
Rglementations sur la prvention des risques naturels, notamment du risque

inondation (PPRI),
CODETI division 2 : Code de construction des canalisations de transport,

9
Normes NF E39-001 004 : Chauffage urbain,
Normes europennes sur les systmes de canalisations prisoles pour les rseaux
deau chaude enterrs,
CCTG Fascicule 78 : Canalisations et ouvrages de transport et de distribution de

chaleur ou de froid.
10
GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 2 ANALYSE DE RISQUES

deau surchauffe
Guide Professionnel
PARTIE 2
ANALYSE DE RISQUES
11
Sommaire
OBJET ....................................................................................................... 13
CHAMP DAPPLICATION .............................................................................. 13
RISQUES ................................................................................................... 13
CONSEQUENCES ........................................................................................ 14
METHODOLOGIE DANALYSE ....................................................................... 14
EXEMPLE DANALYSE DE RISQUES .............................................................. 15
12
OBJET
Larticle 2 de larrt du 8 aot 2013 donne la dfinition de lanalyse de risques :

Document tabli par lexploitant en liaison avec le fabricant, destin :
examiner les risques raisonnablement prvisibles que peut gnrer la canalisation,

compte-tenu des conditions de conception, de construction et dexploitation ;
dfinir les mesures mises en uvre pour supprimer ou rduire ces risques..
Cette analyse de risques est prise en compte pour concevoir, raliser et mettre en service toute
canalisation nouvelle ou modifie, pour laborer le plan de surveillance et de maintenance du
rseau et pour tablir le plan dintervention en cas dincident ou daccident.
CHAMP DAPPLICATION
Le point I. de larticle 3 de larrt prcise : Lanalyse de risques peut tre ralise sur la
base dune analyse gnrique tenant compte des caractristiques de la canalisation et tre
adapte la nature de lopration (notamment nouveau rseau, extension, raccordement). .
Ainsi, il nest pas obligatoire de procder une analyse de risques spcifique pour tout projet
de canalisation sinscrivant dans des conditions dimplantation, de conception, de ralisation
et dexploitation similaires celles prvalant sur le reste du rseau, ou sur une partie de celuici, dans la mesure o une analyse de risques a t pralablement ralise pour ce rseau ou
cette partie de rseau.
A contrario, tout aspect particulier ou exceptionnel non dj trait implique une analyse de
risques spcifique, par exemple dans le cas dun passage en arien sur une voie publique, le
long dun ouvrage dart, ou bien en enterr dans un sous-sol particulirement instable, dans
une zone fort risque de submersion par un cours deau, proximit douvrages gnrateurs
de courants vagabonds,
RISQUES
Les principales sources de dfaillance se situent gnralement aux niveaux suivants :
Conception,
Ralisation,
Mise en service,
Exploitation,
Intervention de tiers proximit de la canalisation,
Environnement de la canalisation (risques naturels et risques lis aux ouvrages et

rseaux voisins).
Les phnomnes dangereux les plus frquemment observs sont des dgagements de vapeur
ou deau surchauffe avec une soudainet et sous une pression et un dbit plus ou moins
importants. Ces dgagements de vapeur peuvent avoir pour origine :
13
une fuite sur une tuyauterie ; dans le cas de leau surchauffe, cette eau se vaporise
immdiatement en passant la pression atmosphrique,
un contact deau extrieure (fuite sur canalisation deau de ville, orage, crue, ) avec
la tuyauterie chaude de vapeur ou deau surchauffe.
CONSEQUENCES
Ces phnomnes peuvent avoir pour consquences :
des brlures de personnes se trouvant proximit,
des dgts matriels lextrieur (faades dimmeubles, mobilier urbain, vhicules en

stationnement, ),
des dgts matriels en sous-sol sous leffet de la temprature ou dun coulement

deau important et prolong,
un endommagement de la canalisation elle-mme (calorifuge, caniveau ou enveloppe,

matriel lectrique dans les ouvrages, ),
une visibilit masque par la vaporisation pour les pitons, les conducteurs de
vhicule et les intervenants sur les lieux de lincident,
indirectement, une interruption intempestive de fourniture de chaleur des sites

aliments par le rseau, en raison de la ncessit de mettre hors service
temporairement la canalisation concerne.
METHODOLOGIE DANALYSE
Il existe plusieurs mthodes dlaboration dune analyse de risques. Quelle que soit la
mthode retenue, elle est base en grande partie sur le retour dexprience de lexploitant du
rseau et, le cas chant, des caractristiques particulires de la canalisation concerne et de
son environnement.
Lexemple donn au paragraphe suivant sinspire de la mthode AMDEC (Analyse des modes
de dfaillance, de leurs effets et de leur criticit) qui consiste :
Analyser les causes et les effets des dfaillances des diffrents composants dun
systme,
Evaluer la criticit des diffrents modes de dfaillance selon leur probabilit

doccurrence et la gravit de leurs effets, en labsence de barrires de scurit,
Identifier et valuer lefficacit des barrires de scurit existantes ou mettre en

place pour ramener la criticit des modes de dfaillance un niveau considr comme
acceptable.
Il peut sagir de barrires destines prvenir la survenance de lvnement gnrant
le phnomne dangereux et/ou de barrires destines protger des consquences de
cet vnement.
Lanalyse de risques prsente ci-aprs ne constitue quun exemple. Pour chaque type de
canalisation, elle doit tre tablie en fonction des caractristiques propres des ouvrages et de
leur environnement.
14
EXEMPLE DANALYSE DE RISQUES
Prsentation de louvrage
P : Probabilit du risque, de 1 4
G : Gravit du risque, de 1 4
Fluide - PS - TS
1 : trs improbable
1 : mineur
Mode de pose : Caniveau - Sous enveloppe - Galerie - Arien
2 : improbable
2 : peu important
Risques particuliers : Zone inondable - Courants vagabonds - 3 : peu probable
Galerie multi-fluides
Dfaillance
Conception
Composant de tuyauterie
dpaisseur insuffisante
ou en matriau de
caractristiques
inadaptes
4 : possible
Evnement initial
Rupture de tuyauterie
Ouverture partielle sur la

tuyauterie (arrachement)
Phnomne dangereux
C=PxG
1 C 16
3 : important
Cr : Criticit rsiduelle
4 : trs important
Risque acceptable si Cr 4
Consquences possibles
Fuite de vapeur ou dE.S.

importante et brutale
- Brlure de personnes
- Dgts matriels extrieurs : jet de vapeur
- Dgts matriels en sous-sol : lvation de
T, coulement deau
- Vaporisation masquant la visibilit
- Interruption intempestive de la fourniture de
chaleur
- Vaporisation aux points de communication

avec lextrieur
- Dgts matriels en sous-sol si fuite de
longue dure : lvation de T, coulement
deau

T, coulement deau
chaleur
Barrires de scurit
(Prvention - Protection)
Pr
Gr Cr
- Rgles de dimensionnement de la
tuyauterie
- Conformit des matriaux des
tubes et accessoires
- Confinement du fluide par le
caniveau ou lenveloppe
- Plan dintervention en cas
daccident
- Trac vrifi par calcul de

flexibilit
- Dimensionnement du caniveau ou
de lenveloppe
- Suivi des appoints deau (E.S.)
- Trac vrifi par calcul de

flexibilit
- Dimensionnement du caniveau ou
de lenveloppe
daccident
Compensation de
dilatation insuffisante
C : Criticit du risque
15
Dfaillance
Evnement initial
Non tanchit de
soudure
Phnomne dangereux

avec lextrieur
- Dgts matriels en sous-sol si fuite de longue
dure : lvation de T, coulement deau

T, coulement deau
chaleur
Barrires de scurit
Pr
Gr
Cr
- Qualification des soudeurs et

modes opratoires de soudage
- Contrle des soudures
- Epreuve et contrle de la
tuyauterie
- Qualification des soudeurs et

modes opratoires de soudage
- Contrle des soudures
- Epreuve et contrle de la
tuyauterie
daccident
- Rgles de pose : largeur du

caniveau, supportage, guidage,
ancrage, propret avant
fermeture,
- Contrle de ralisation
- Rgles de pose : largeur du

caniveau, supportage, guidage,
ancrage, propret avant
fermeture,
daccident
Soudure dfectueuse
Ralisation
Rupture franche de
soudure


avec lextrieur

T, coulement deau
chaleur
Entrave au dplacement
normal de la tuyauterie
sous leffet de sa
dilatation
16

Dfaillance
Evnement initial
Ralisation
Corrosion externe de la
tuyauterie
Caniveau ou enveloppe
non tanche
Phnomne dangereux
Vaporisation de leau
externe au contact de la
tuyauterie chaude
Immersion de la
tuyauterie par arrive
deau dans le caniveau ou
lenveloppe en cas
dinondation du sous-sol
(fuite de canalisation
deau, crue, )
importante et brutale due
une rupture de tuyauterie
par contraintes
thermomcaniques
excessives

avec lextrieur
Barrires de scurit
Pr
Gr
Cr
- Autoprotection de la tuyauterie si
T>100C
- Rgles de pose : tenue mcanique
et tanchit enveloppe ou
caniveau,
Brlure de personnes
Vaporisation masquant la visibilit
Dtrioration du calorifuge
Sur rseau vapeur : coups de blier dus une
forte production de condensats et leur non
vacuation risque de dformation de la
tuyauterie
chaleur
T, coulement deau
- Dtrioration du calorifuge
chaleur
- Rgles de pose : tenue mcanique

et tanchit de lenveloppe ou
du caniveau, pentes, libre
coulement de leau dans le
caniveau,
- Confinement de la vapeur par le
daccident
17
Dfaillance
Dpassement de la PMS
Evnement initial
Phnomne dangereux

Exploitation
Rupture de tuyauterie par

contraintes excessives
lies la dilatation (tube,
compensateur, )
T, coulement deau
chaleur
Dpassement de la TMS

Corrosion interne ou
rosion/corrosion interne
Percement de la
tuyauterie

avec lextrieur
2

avec lextrieur
4
12
Barrires de scurit
- Marges de scurit la
conception
- Protection du rseau contre les
dpassements de PMS et TMS
- Contrle priodique de ces
protections
daccident
- Marges de scurit la
conception
- Protection du rseau contre les
dpassements de TMS
o
o
o
PSM :
Traitement deau
Contrle de la qualit de leau
Suivi des appoints deau (E.S.)
Pr
Gr
Cr

18
Dfaillance
Evnement initial
Accumulation de
condensats dans la
tuyauterie vapeur et
formation de marteaux
deau dus leur
entrainement par la
vapeur grande vitesse
Erreur oprationnelle
Ouverture intempestive
dune vanne de mise
lair libre
Fuites sur joints de brides

ou de robinetterie

avec lextrieur

chaleur
Barrires de scurit
Pr
Gr
Cr
- Conception : emplacement et
dimensionnement des postes de
purge adapts la configuration
de la canalisation
- PSM : Surveillance du
fonctionnement des postes de
purge
12
- Procdures dexploitation : mise

en service, manuvres,
consignations, habilitations,
- Formation du personnel
daccident
Exploitation
Sur rseau vapeur :

insuffisance ou
dfaillance de purgeurs
automatiques de
condensats
Phnomne dangereux
19
Dfaillance
Evnement initial
Corrosion externe de la
tuyauterie
Interventions de tiers
Endommagement de
ltanchit de
lenveloppe ou du
caniveau par un tiers lors
de travaux proximit
Perforation de la
canalisation par un tiers
excutant des travaux
proximit
Phnomne dangereux
tuyauterie chaude
Immersion de la
tuyauterie par arrive
deau dans le caniveau ou
lenveloppe en cas
dinondation du sous-sol
(fuite de canalisation
deau, crue)
rupture de tuyauterie par
contraintes
thermomcaniques
excessives
Percement de la
tuyauterie


avec lextrieur
4
Barrires de scurit
12
- Rglementation sur les travaux

proximit des rseaux : guichet
unique, consultation de
lexploitant
- Dispositif avertisseur
Brlure de personnes
Sur rseau vapeur : coups de blier dus une
forte production de condensats et leur non
vacuation risque de dformation de la
tuyauterie
T, coulement deau
chaleur
Brlure de personnes
Dgts matriels extrieurs : jet de vapeur
Interruption intempestive de la fourniture de
chaleur
12

lexploitant
daccident

lexploitant, stratgie de mise en
scurit en cas dincident
- Protection mcanique de la
tuyauterie par le caniveau ou
lenveloppe
daccident
Pr
Gr
Cr
20
Dfaillance
Environnement de la canalisation
Affouillement important
sous le caniveau
Evnement initial
Effondrement du
caniveau et rupture de
tuyauterie
Phnomne dangereux

tuyauterie chaude
Submersion des points de
communication du rseau
avec la surface du sol
(accs, ventilations, )
Courants vagabonds
Noyage des canalisations

et ouvrages
rupture de tuyauterie par
contraintes
thermomcaniques
excessives
Percement de la
tuyauterie par corrosion
lectrochimique
T, coulement deau
chaleur
-
Brlure de personnes
Sur rseau vapeur : marteaux deau dus
une forte production de condensats et leur
non vacuation risque de dformation de la
tuyauterie et fuites sur joints de brides ou de
robinetterie
T, coulement deau
chaleur

avec lextrieur
Barrires de scurit
- Conception et ralisation en
fonction des caractristiques du
sous-sol
- PSM : Surveillance de terrain
daccident
- Construction du rseau en
fonction du risque inondation
- Protection des fouilles ouvertes
9
sur des canalisations en service
contre les venues deau en cas
dorage
- Consignes en cas de crue :
surveillance, protection des
points daccs, puisement,
isolement du rseau avant
submersion si elle est invitable
Confinement du fluide par le
12
daccident
- Veille informative sur les projets

dinstallations sources de
courants vagabonds, consultation
des oprateurs
- Dispositifs de protection contre
les courants vagabonds
Pr
Gr
Cr
21
GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 3 CONCEPTION / CONSTRUCTION - POSE - EPREUVES - INTERVENTIONS
Canalisations de transport de vapeur deau ou deau

surchauffe
Guide Professionnel
PARTIE 3
CONCEPTION / CONSTRUCTION
POSE - PREUVES - INTERVENTIONS
SNCT et AQUAP - COPREC ont particip la rdaction de cette partie
22
Sommaire
1
DOMAINE DAPPLICATION ........................................................................... 26
PRESSION ET TEMPERATURE ...................................................................... 26
ANALYSE DE RISQUES ................................................................................ 27
COMPOSANTS DE TUYAUTERIE ................................................................... 27
4.1
DEFINITION DES MATERIAUX ................................................................. 27
4.2
TUBES ................................................................................................. 28
4.3
ACCESSOIRES STANDARDS................................................................... 29
4.4
ACCESSOIRES NON STANDARDS ........................................................... 29
4.5
APPROVISIONNEMENTS ........................................................................ 29
4.6
REFERENCES....................................................................................... 29
CONCEPTION ET CALCULS .......................................................................... 30

5.1
GENERALITES ..................................................................................... 30
5.2
DEROULEMENT DU CALCUL .................................................................. 31
5.3
CHARGES ELEMENTAIRES .................................................................... 31
5.4
SITUATIONS DE CALCUL ....................................................................... 31
5.5
CARACTERISTIQUES DES MATERIAUX .................................................... 32
5.6
DIMENSIONNEMENT A LA PRESSION INTERIEURE.................................... 32
5.7
ANALYSE ET CRITERES DACCEPTATION ................................................ 33
5.7.1 Gnralits ........................................................................................ 33

5.7.2 Contraintes secondaires admissibles ................................................ 33
5.7.3 Combinaison des contraintes et critres dacceptation ..................... 34
5.7.3.1 Contraintes dues aux charges permanentes ................................. 34
5.7.3.2 Etendue de variation de contraintes secondaires (temprature) .... 34
5.7.4 Contraintes dues aux charges occasionnelles ou exceptionnelles .... 34
5.7.5 Vrification des assemblages brides............................................... 34
5.8
COMPENSATEURS DE DILATATION......................................................... 35
5.9
SUPPORTAGE ...................................................................................... 36
23
ACCESSOIRES DE SECURITE ....................................................................... 36

6.1
PROTECTION CONTRE LES EXCES DE PRESSION .................................... 37
6.1.1 Vapeur ................................................................................................ 37

6.1.2 Eau surchauffe ................................................................................. 37
6.2
7
PROTECTION CONTRE LES EXCES DE TEMPERATURE ............................. 37
POSE DES CANALISATIONS ......................................................................... 38

7.1
GENERALITES ..................................................................................... 38
7.2
MODES DE POSE ................................................................................. 39
7.2.1 Pose en caniveau ............................................................................... 39

7.2.2 Canalisations sous enveloppe ........................................................... 40
7.2.2.1 Canalisations sous enveloppe acier ................................................ 40
7.2.2.2 Canalisations prisoles ................................................................. 41
7.2.3 Pose en galerie .................................................................................. 42
7.2.4 Pose en arien ................................................................................... 42
7.3
POSE DE LA TUYAUTERIE ..................................................................... 42
7.3.1 Gnralits ......................................................................................... 42

7.3.2 Soudage ............................................................................................. 43
7.3.2.1. Qualifications des modes opratoires de soudage ........................ 43
7.3.2.2. Qualifications des soudeurs ........................................................... 43
7.3.3 Contrles et preuves ........................................................................ 43
7.3.3.1. Gnralits ..................................................................................... 43
7.3.3.2. Contrles visuels ............................................................................ 44
7.3.3.3. Contrles radiographiques ............................................................. 44
7.3.3.4. Autres moyens de contrle ............................................................ 44
7.3.3.5. preuve hydraulique ...................................................................... 45
7.4
POSE DE LISOLATION THERMIQUE ........................................................ 46
DOSSIER TECHNIQUE ................................................................................. 47
REPARATIONS ET MODIFICATIONS ............................................................... 47

9.1
GENERALITES ...................................................................................... 47
9.2
REPARATIONS ..................................................................................... 48
24
9.2.1 Gnralits ......................................................................................... 48

9.2.2 Catgories de rparation .................................................................... 48
9.3
MODIFICATIONS ................................................................................... 50
9.4
PIQUAGES EN CHARGE......................................................................... 50
25
DOMAINE DAPPLICATION
Cette partie 3 du guide professionnel a pour but de dfinir les rgles de conception, de choix des
matriaux, de construction, de contrle et dpreuve des canalisations de transport de vapeur deau
ou deau surchauffe respectant les critres dfinis par larrt du 8 aot 2013 et dont les
caractristiques techniques sont les suivantes :
les canalisations sont installes en caniveau, sous enveloppe, en arien ou en galerie,

les composants utiliss sont en acier au carbone ou faiblement alli,
la DN des tuyauteries constituant les canalisations est infrieure ou gale 1000,
la pression maximale admissible (PS) est infrieure ou gale 50 bar effectifs,
la temprature maximale admissible (TS) est infrieure ou gale 350C.
Pression (bar)
50
31,25
Domaine d'application
PS.DN=1000
0,5
32
1000
2000
DN
PRESSION ET TEMPERATURE
La pression et la temprature de calcul d'une canalisation sont toujours suprieures ou gales

respectivement la PS et la TS.
La PS et la TS dcoulent des caractristiques du fluide dlivr au rseau par les sources de
production et de la configuration du rseau sur lequel est installe la canalisation.
26
Pour un rseau deau surchauffe, la PS est gale la somme de :
la pression statique due la diffrence maximale daltitude entre le point le plus bas et les
points dinjection dans le rseau,
la pression maximale au refoulement des groupes de pompage au dpart des sources de

production (tenant compte des caractristiques des pompes et de leurs dispositifs de
limitation de pression ventuels),
la hauteur manomtrique totale (HMT) maximale des groupes de pompage installs sur le
rseau (tenant compte des caractristiques des pompes et de leurs dispositifs de limitation
de pression ventuels).
Pour un rseau de vapeur deau, la PS est gale la pression maximale en service ct rseau de la
ou des sources de production.
La TS est la temprature extrme susceptible dtre atteinte ct rseau de la ou des sources de
production.
Le maintien de la pression et de la temprature des valeurs infrieures la PS et la TS est
assur par :
des dispositifs spcifiques de limitation de pression et de temprature,
ou du simple fait des caractristiques des installations de production si la temprature

maximale du fluide produit n'excde pas la TS du rseau et si la pression maximale du
fluide produit est telle quen aucun point du rseau la pression ne peut dpasser la PS du
rseau compte tenu de sa configuration. Dans ce cas la protection du rseau est assure
par les organes de scurit des installations de production.
ANALYSE DE RISQUES
Le fabricant participe avec l'exploitant l'laboration de l'analyse de risques, qui est prise en
compte pour concevoir et raliser la canalisation, selon les prconisations dfinies dans la partie 2
de ce guide professionnel.
4.1
COMPOSANTS DE TUYAUTERIE
DFINITION DES MATRIAUX
Le choix des matriaux fond sur lexamen de la PS et de la TS conduit utiliser des produits
ductiles en acier au carbone ou faiblement alli compatibles avec :
27
les conditions de fabrication (formage, soudage, etc.),
les conditions de service et dpreuve,
lenvironnement de la canalisation.
La composition chimique ne dpasse pas les valeurs suivantes :

C 0,25% - Mn 1,70% - Si 0,60% - Mo0,20% - S 0,025% - P 0,035%.
Les produits ont une nergie de rupture en flexion par choc moyenne minimale de 27 joules sur
prouvette transversale de type KV la temprature de rfrence (TR).
Lallongement minimal aprs rupture spcifi pour lacier est au moins gal 20%.
Cette valeur est donne par un essai de traction ralis sur une prouvette prleve en long telle
que la longueur initiale entre repres soit gale 5,65.S0, S0 tant laire initiale de la section
transversale de la partie calibre. Si une autre longueur entre repres est utilise, lquivalence
avec la condition prcdente est tablie conformment aux dispositions de la norme NF EN ISO
2566-1 : Acier - Conversion des valeurs d'allongement - Partie 1 : Aciers au carbone et aciers
faiblement allis.
Les composants destins la fabrication des parties sous pression sont dfinis par rfrence une
norme ou une spcification particulire lemploi envisag.
Ce document comprend :
le mode dlaboration,
la composition chimique, les caractristiques mcaniques garanties,
lnergie de rupture en flexion par choc,
les traitements thermiques,
les conditions dessais,
les conditions de rception, de contrle et de marquage.
Toute commande de composant de tuyauterie spcifie, en plus des caractristiques

dimensionnelles, la norme de rfrence et sa date, la nuance, la qualit, le grade ainsi que les
options complmentaires ventuelles et les exigences particulires sil y a lieu.
Les composants sont livrs avec un document de contrle a minima de type 3.1 selon la norme NF
EN 10204.
TUBES
4.2
Les tubes sont approvisionns suivant les normes cites au paragraphe 4.6 ci-aprs ou selon une
norme quivalente (le fabricant sassure de la compatibilit des quivalences dans le cas du choix
dune norme autre que celles cites).
Les tubes ont subi en usine un contrle dtanchit par
essai lectromagntique selon la norme NF EN ISO 10893-1,
ou
28
essai hydrostatique selon les dispositions des normes NF EN 10216-2, NF EN 10217-2 ou

NF EN 10217-5, une pression telle que la contrainte lors de cet essai soit suprieure
85% de la limite dlasticit du matriau 0,2% dallongement, prcise dans la norme ou
spcification de rfrence.
Le type dessai dtanchit des tubes conditionne notamment les modalits de ralisation de
lpreuve hydraulique de la tuyauterie dont ils font partie (voir en 7.3.3.5 de la prsente partie).
ACCESSOIRES STANDARDS
4.3
Les accessoires standards utiliss sont fabriqus conformment aux dispositions du titre II du
dcret du 13 dcembre 1999 relatif aux quipements sous pression (accessoires sous pression
marqus CE).
ACCESSOIRES NON STANDARDS
4.4
Les accessoires non standards sont valus selon une procdure dvaluation de la conformit
prvue par le titre II du dcret du 13 dcembre 1999 relatif aux quipements sous pression.
APPROVISIONNEMENTS
4.5
Les composants de tuyauterie sont approvisionns chez un producteur, un transformateur ou un

revendeur, ou bien ils sont prlevs sur stocks, en prenant soin den assurer la traabilit.
Les caractristiques des matriaux destins aux parties sous pression sont appropries
lensemble des conditions de service prvues, y compris les conditions dpreuve.
Pour les composants ne participant pas la rsistance la pression, souds ou non sur des
composants soumis la pression :
si les conditions de service ne ncessitent pas une nuance identique celle des lments
sur lesquels ils sont fixs
et sous rserve que llment soumis la pression ne soit pas affect par la soudure de
fixation,
alors il est admis que ces composants puissent tre dune nuance diffrente dfinie par une
spcification qui ne prvoit pas son utilisation pour la construction dquipements sous pression.
RFRENCES
4.6
CODETI (Code de construction des tuyauteries industrielles) - Division 2 :

29
Volume 1 - Partie M :
o M1 : matriaux ferreux
o M2 : acier au carbone, aciers carbone-manganse, aciers faiblement allis.
NF EN 13480 - 2 : Tuyauteries industrielles mtalliques - Partie 2 : matriaux.
NF EN 10216 - 2 : Tubes sans soudure en acier pour service sous pression - Conditions
techniques de livraison - Partie 2 : tubes en acier non alli et alli avec caractristiques
spcifies temprature leve.
NF EN 10217 - 2 : Tubes souds en acier pour service sous pression - Conditions

techniques de livraison - Partie 2 : tubes souds lectriquement en acier non alli et alli
avec caractristiques spcifies haute temprature.
NF EN 10217 - 5 : Tubes souds en acier pour service sous pression - Conditions

techniques de livraison - Partie 5 : tubes souds l'arc immerg sous flux en poudre en
acier non alli et alli avec caractristiques spcifies temprature leve.
NF EN 10253 - 2 : Raccords souder bout bout - Partie 2 : aciers non allis et aciers
ferritiques allis avec contrle spcifique.
NF EN ISO 148 - 1 : Matriaux mtalliques - Essai de flexion par choc sur prouvette
Charpy - Partie 1 : mthode dessai.
NF EN 10204 : Produits mtalliques - Types de documents de contrle.
NF EN 1092 - 1 : Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tubes, appareils de

robinetterie, raccords et accessoires dsigns PN - Partie 1 : brides en acier.
NF EN ISO 10893-1 : Essais non destructifs des tubes en acier - Partie 1 : contrle
automatis lectromagntique pour vrification de l'tanchit hydraulique des tubes en
acier sans soudure et souds (sauf l'arc immerg sous flux en poudre).
Dautres normes quivalentes peuvent tre utilises sous rserve de leur compatibilit avec les
prescriptions ci-dessus.
CONCEPTION ET CALCULS
5.1
GNRALITS
Le prsent document traite uniquement du dimensionnement mcanique des tuyauteries et non de

leur dimensionnement hydraulique tel que la dtermination de leurs diamtres.
Le domaine dapplication de chacune des rgles de calcul introduites dans le guide est prcis par
lindication des limites qui concernent les lments calculer, les sollicitations prises en compte,
les modes de dfaillance couverts, les caractristiques du matriau et de lenvironnement.
La mthode prsente ci-dessous est issue du CODETI division 2 auquel il est ncessaire de se
conformer pour une approche plus complte.
30
Dautres codes de calcul peuvent tre utiliss sous rserve du respect des prescriptions de larrt,
notamment sur les contraintes admissibles. Ces codes doivent tre dun usage reconnu par les
professionnels de la tuyauterie industrielle et avoir fait lobjet dune justification technique
pertinente pour lapplication considre.
La justification dun calcul peut galement tre ralise au moyen dune analyse des contraintes.
5.2
DROULEMENT DU CALCUL
Les tapes suivantes sont respecter :

1. dtermination des charges lmentaires,
2. dtermination des situations de calcul,
3. dfinition des caractristiques des matriaux,
4. dimensionnement la pression intrieure : partir des caractristiques des matriaux et de
la pression de calcul, lpaisseur minimale du tube est calcule sur la base dun taux de
travail de 60% de Rpt0,2 la temprature de calcul,
5. vrification de la tenue de la tuyauterie aux charges permanentes (contraintes primaires :
pression, poids, sollicitations mcaniques) sur la base de lpaisseur retenue,
6. calcul de flexibilit :
o dtermination de ltendue de variation de contraintes secondaires admissibles,
o vrification de la tenue de la tuyauterie ltendue de variation de temprature
(contraintes secondaires).
5.3
CHARGES LMENTAIRES
Les lments prendre en compte dans le calcul sont :

couple pression / temprature de calcul,
effet de la pesanteur,
effets dynamiques du fluide,
vibrations, le cas chant,
mouvements du sol et des btiments, le cas chant,
sisme, le cas chant,
charges climatiques et environnementales, le cas chant.
5.4
SITUATIONS DE CALCUL
La vrification de la tenue de la tuyauterie est faite selon les modes suivants et en tenant compte,
le cas chant, de la pr-tension au montage :
situation dexploitation la pression et la temprature de calcul,
situation durant la phase dpreuve hydraulique, y compris pour les composants et
accessoires spcifiques cette preuve,
31
5.5
situations occasionnelles ou exceptionnelles de service, le cas chant (vent, neige, ...).
CARACTRISTIQUES DES MATERIAUX
Les caractristiques des matriaux ncessaires aux calculs sont :

rsistance la rupture : Rm temprature ambiante
limite dlasticit : Rp0,2 temprature ambiante
Rpt0,2 la temprature de calcul
module dlasticit : E
coefficient de Poisson : 0,3 pour l'acier
coefficient de dilatation
contrainte admissible la pression de calcul : f = 60 % Rpt0,2
5.6
DIMENSIONNEMENT LA PRESSION INTRIEURE
La tuyauterie est dimensionne laide de la formulation en membrane qui convient pour les
faibles paisseurs (De / Di) 1,7 :
De
2 f .z
avec :
e : paisseur en mm,
P : pression de calcul en MPa (1 MPa = 10 bar),
De : diamtre extrieur en mm,
Di : diamtre intrieur en mm,
f : contrainte admissible en MPa,
z : coefficient de soudure.
Les composants (coudes, ts, ) conformes des normes garantissant leur rsistance aux
diffrentes situations de calcul nont pas subir une nouvelle vrification.
En particulier, en cas dutilisation de raccords souder selon la norme NF EN 10253-2, les
raccords de type B sont privilgis. Par dfaut, des raccords de type A peuvent tre utiliss sous
rserve que leur rsistance la pression intrieure, dtermine selon les annexes A et B de la
norme, soit compatible avec les diffrentes situations de calcul.
Pour les composants spcifiques, cintres, coudes, drivations, rductions, se reporter aux ouvrages
spcialiss :
CODETI division 2 - Volume 2, Partie C : Conception et calcul,
NF EN 13480 Tuyauteries industrielles mtalliques - Partie 3 : Conception et calcul.
32
5.7
ANALYSE ET CRITRES DACCEPTATION
En complment aux exigences relatives aux effets de la pression dfinies prcdemment, les
rseaux sont conus pour rsister, durant la dure de vie requise, aux autres chargements dorigine
mcanique et thermique.
Les contraintes calcules en lasticit linaire doivent rester infrieures aux limites spcifies pour
viter la ruine par dformation excessive.
5.7.1 Gnralits
Les calculs sont raliss sous la responsabilit du fabricant par une mthode prouve. Ils sont
gnralement raliss en poutres.
Dans le cas de tuyauteries simples entre deux ancrages, une mthode graphique peut tre utilise ;
de mme pour les circuits plans, la mthode du centre lastique dcrite dans lannexe C4.A5 du
CODETI division 2 peut tre utilise.
Dans tous les cas et quelle que soit la mthode utilise, celle-ci doit permettre de dterminer les
valeurs maximales des forces, moments et contraintes dans la tuyauterie.
Un systme de tuyauterie complexe est considr globalement au niveau du calcul. Si des
hypothses simplificatrices sont ncessaires pour rduire la complexit, elles sont justifies et
explicites dans la note de calculs.
Les calculs tiennent compte :
des diffrences de temprature entre ltat froid et ltat chaud,
des mouvements ventuels aux ancrages,
des liaisons avec lenvironnement (supports ),
des coefficients de flexibilit et dintensification de contraintes des composants singuliers.
Les calculs sont raliss en utilisant les paisseurs nominales. La vrification des contraintes est
faite en utilisant lpaisseur nominale diminue des surpaisseurs de corrosion ou drosion,
dfinies avec le propritaire ou son reprsentant, et des tolrances de fabrication.
5.7.2 Contraintes secondaires admissibles

Ltendue de variation de contraintes secondaires admissibles fa est donne par :
f a u 1,25 f froid 0,25 f chaud
chaud
E froid
avec :
E : module dlasticit du matriau,
f froid = 60% de Rp0,2 temprature ambiante,
f chaud = 60% de Rpt0,2 temprature de calcul,
u : coefficient de rduction de ltendue de variation de contraintes.
Le nombre de cycles sur les rseaux de chauffage urbain tant gnralement infrieur
7000, u est pris gal 1.
33
5.7.3 Combinaison des contraintes et critres dacceptation

5.7.3.1 Contraintes dues aux charges permanentes
De 0,75i M A
f chaud
4e
Z
avec, en systme d'units homognes :

De : diamtre extrieur,
e
: paisseur de la tuyauterie,
P
: pression de calcul,
MA : moment rsultant d aux charges permanentes dorigine mcanique,
i
: facteur dintensification de contrainte,
Z
: module dinertie de la section,
f chaud : contrainte admissible la temprature de calcul.
5.7.3.2 Etendue de variation de contraintes secondaires (temprature)

La condition suivante est vrifier :
i Mc
fa
z
avec :
Mc : moment rsultant du chargement.
Si cette condition nest pas satisfaite, vrifier que
(contraintes primaires + contraintes secondaires) f chaud + fa
Soit :
1 + 3 f chaud + fa
5.7.4 Contraintes dues aux charges occasionnelles ou exceptionnelles
Pour ces cas particuliers, se reporter au CODETI pour effectuer les calculs (contrainte 2).
5.7.5 Vrification des assemblages brides
Les assemblages brides normalises, conformes aux spcifications de matriaux dfinies
prcdemment donnant le couple pression/temprature admissible, peuvent tre utiliss sans quil
soit ncessaire deffectuer un calcul de vrification de la rsistance si les conditions suivantes sont
satisfaites :
34
pour chaque situation normale de service, la pression de calcul n'excde pas la pression
maximale admissible des brides donne par la spcification,
pour chaque situation dpreuve hydraulique, la pression nexcde pas 1,5 fois la pression
maximale admissible des brides donne par la spcification,
pour une situation dans laquelle lassemblage est soumis aux actions simultanes dune
pression intrieure, dun effort axial et dun moment de flexion, la pression de calcul
quivalente nexcde pas la pression maximale admissible des brides la temprature de
calcul :
Peq
4 F
16 M
2
G
G3
avec, en systme d'units homognes :

G : diamtre du cercle sur lequel sapplique la force de compression du joint,
M : moment de flexion,
F : effort axial.
Dans les autres cas, se reporter aux ouvrages spcialiss prcdemment indiqus.
COMPENSATEURS DE DILATATION
5.8
Les compensateurs de dilatation sont des lments adaptables aux tuyauteries qui permettent den
matriser les dplacements. Ils couvrent un domaine dapplication trs tendu.
Il existe diffrents types de compensateurs :
compensateurs ne reprenant pas leffet de fond : ce type de compensateurs ncessite la

prise en compte de leffet de fond au niveau du supportage.
compensateurs reprenant leffet de fond :

o axial quilibr en ligne,
o angulaire (charnire, cardan),
o latral (double charnire, universel..).
Dans cette famille, il nest pas ncessaire de tenir compte de leffet de fond pour
linstallation des tuyauteries.
Pour assurer la stabilit de lensemble, quelques rgles sont respecter :
le nombre de degrs de libert de la ligne quipe de compensateurs ne doit pas tre

surabondant, cette rgle conduit prvoir des rseaux aussi simples que possible,
les frottements des articulations des compensateurs sont pris en compte dans le calcul,
les soufflets ne sont pas soumis un couple de torsion.
Deux mthodes de calcul dune tuyauterie quipe de compensateur peuvent tre appliques :
35
mthode de la tuyauterie rigide : on ne tient pas compte de la flexibilit de la tuyauterie,
mthode de la tuyauterie flexible : la flexibilit des compensateurs et celle de la tuyauterie

sont prises en compte (application des critres danalyse).
Pour plus de dtails se reporter aux ouvrages spcialiss, par exemple l'annexe C4.A1.1 du
CODETI division 2.
SUPPORTAGE
5.9
On entend par supportage lensemble des dispositifs lis la tuyauterie et destins :
supporter son poids ainsi que celui de tous les quipements qui lui sont associs,
orienter et rpartir les effets des sollicitations exerces par la tuyauterie sur
lenvironnement ou sur elle-mme,
assurer la stabilit de la tuyauterie.
La conception du supportage sinspire de quelques rgles simples :
prvoir un support proximit des accessoires de robinetterie ou des pompes,
supporter les tronons verticaux et les masses localises tout en permettant la dilatation,
conserver la souplesse de la tuyauterie, tout en orientant et en limitant les dplacements.
Les emplacements tant fixs et les charges tant calcules, il reste dterminer le type de support
le mieux adapt.
Ltude des supports prend en compte lexistence des forces internes (effet de fond dans le cas de
compensateurs axiaux non auto-quilibrs) et des forces externes prvisibles, le cas chant
(vibrations, dplacements de structure, mouvements de sol).
Elle est effectue de manire nintroduire en aucun point de la tuyauterie des contraintes et des
dformations inadmissibles vis--vis des critres retenus.
Les matriaux constituant le supportage sont choisis pour viter le risque de corrosion galvanique.
Ainsi, la vrification de la compatibilit entre lacier des tuyauteries et le matriau du supportage
est vrifier.
Sur un support guide, il est possible dintroduire un lment isolant entre le patin li la tuyauterie
et la partie fixe, permettant ainsi dviter un contact lectrique pouvant engendrer une corrosion
galvanique.
ACCESSOIRES DE SECURITE
Afin de respecter les valeurs de pression et de temprature maximales admissibles, diffrents

organes de scurit sont mis en place.
36
Les paragraphes suivants donnent quelques exemples de modes de protection couramment utiliss
sur les rseaux de chauffage urbain.
Dans le cas dune extension de rseau, il convient de vrifier que les protections existantes
assurent la scurit du nouvel lment considr. Dans le cas contraire, des protections adaptes
sont dfinies et mises en place.
PROTECTION CONTRE LES EXCS DE PRESSION
6.1
Les accessoires de scurit sont dimensionns pour :
agir au plus tard lorsque la pression en un point quelconque de la canalisation atteint la

pression maximale admissible (PS),
empcher que cette pression ne dpasse, mme momentanment, la PS de plus de 10%.
6.1.1 Vapeur
Un ou plusieurs accessoires de scurit sont implants sur le rseau proximit immdiate des
installations de production. Ce sont en gnral des soupapes de sret, mais ces dispositifs peuvent
tre de toute autre nature (pressostat actionnant, par un automate de scurit, la fermeture de la
vanne dalimentation du rseau, ). Ces organes sont positionns sur le rseau sans possibilit
disolement par rapport au rseau.
6.1.2 Eau surchauffe

Les rseaux deau surchauffe sont gnralement maintenus en pression par un dispositif de
charge et de dcharge qui vise compenser dun ct, les effets de la dilatation thermique du
fluide et de lautre, les pertes deau.
Ces dispositifs sont quips dun ou plusieurs seuils hauts de pression dont le dclenchement
assure la limitation de la pression.
Par ailleurs, le seuil haut provoque larrt des pompes de circulation du rseau lorsque leurs
caractristiques dbit nul induisent une pression suprieure la pression maximale de service.
6.2
PROTECTION CONTRE LES EXCS DE TEMPRATURE
Des dispositifs de contrle garantissent labsence dexcs de temprature par rapport la

temprature maximale admissible (TS).
Ils provoquent larrt de la fourniture du fluide caloporteur (vapeur ou eau surchauffe) vers le
rseau (isolement des changeurs concerns ou dclenchement des gnrateurs, par exemple).
37
POSE DES CANALISATIONS
7.1
GNRALITS
Llaboration des projets de rseau, la prparation des travaux et leur ralisation respectent la
rglementation relative aux travaux proximit des rseaux et notamment les articles R554 du
code de lenvironnement relatifs la scurit des rseaux souterrains, ariens ou subaquatiques de
transport ou de distribution.
Les tudes prliminaires visent dfinir un trac en cohrence avec les contraintes admissibles sur
le rseau et prenant en compte les impacts sur les voiries et les autres rseaux et ouvrages enterrs.
Des rgles de distances minimales entre rseaux enterrs sont respecter ; on peut se rfrer la
norme NF P98-332 ou appliquer des rgles locales spcifiques.
Des dispositifs avertisseurs sont mis en place au-dessus du rseau conformment la norme NF
EN 12613.
La profondeur de pose, mesure au-dessus du caniveau ou de lenveloppe, est suprieure 0,40 m.
Cependant, une profondeur suprieure peut tre impose par des contraintes de voirie ou par
lanalyse de risques.
Dans le cas o la profondeur minimale requise ne peut pas tre respecte, par exemple pour
franchir un obstacle enterr ou passer dans un ouvrage dart, des dispositions particulires dfinies
partir de lanalyse de risques sont mises en uvre pour assurer la protection de la canalisation
(dalle de rpartition, protection acier, ).
Les conditions de conception et de construction garantissent :
ltanchit des enveloppes de la canalisation (caniveau ou tube enveloppe),
le libre dplacement de la tuyauterie sous l'effet de sa dilatation,
la continuit de l'coulement des eaux dans lenveloppe,
la protection mcanique de la tuyauterie,
la protection de la tuyauterie contre la corrosion externe,
la protection du calorifuge,
labsence deffets indsirables sur les ouvrages voisins,
lintgrit du sol en fonction de son utilisation (voirie, convois exceptionnels, contraintes

particulires telles que voie rserve, ...),
pour les canalisations en zone inondable, la tenue des ouvrages la pousse dArchimde.
La proximit dquipements susceptibles de gnrer des courants dans le sous-sol, tels que les
rseaux ferroviaires, peut ncessiter des dispositifs particuliers de protection de la tuyauterie et, le
cas chant, de son enveloppe mtallique contre les phnomnes de corrosion lectrochimique.
Cette protection peut tre :
38
passive, par cration dune barrire lectriquement isolante entre la tuyauterie, lenveloppe
mtallique et leur milieu environnant,
active, par linstallation de dispositifs portant les matriels un potentiel lectrique

permettant dviter ce phnomne de corrosion lectrochimique (anode sacrificielle,
drainage de courant).
Chaque situation correspondante fait lobjet dune tude particulire pour dfinir les risques de
corrosion et les mesures de protection adquates, en liaison troite avec le responsable de projet ou
lexploitant des installations lorigine des courants vagabonds.
Les dperditions thermiques des canalisations de vapeur deau se traduisent en partie par la
formation de condensats lintrieur de la tuyauterie. Des dispositifs de purge automatique sont
installs aux points bas des canalisations pour assurer une vacuation permanente des condensats,
de manire viter leur accumulation dans la tuyauterie et leur entrainement intempestif par la
vapeur.
7.2
MODES DE POSE
7.2.1 Pose en caniveau

Sauf cas particulier (contournement d'obstacles, travaux de rnovation sur ouvrages existants, ...),
les dispositions constructives sont standardises en fonction du diamtre des tuyauteries et du
trac de la canalisation.
Les ouvrages sont gnralement constitus par un caniveau en bton arm enterr en forme de U,
comprenant le bton de propret, le radier en pente et les pidroits, recouvert par une dalle.
Exemple de caniveau de rseau deau surchauffe

39
Les cotes dencombrement sont dfinies en fonction de la taille des tuyauteries calorifuges et de
leurs supports. Le dimensionnement est galement li la situation du caniveau (passage routier,
zone gabarit exceptionnel, etc.) ainsi qu la conception des points fixes et des supports guides.
Le caniveau permet galement le libre dplacement des tuyauteries conformment aux tudes de
flexibilit.
Les charges admissibles sur la dalle suprieure sont vrifier.
Ces caniveaux sont construits aussi tanches que possible avec une pente et une section
dcoulement suffisantes pour permettre de rcuprer les eaux dinfiltration aux points bas avant
de les vacuer, sans que la tuyauterie et son calorifuge en soient affects.
Avant la pose de la dalle de couverture, il importe de vrifier la propret du caniveau et labsence
de tout lment susceptible dentraver le dplacement des tuyauteries et lcoulement des eaux.
Une attention particulire est porte la construction des caniveaux en zone inondable ou
proximit dune nappe phratique.
Lors douvertures de fouille sur des canalisations en service, des mesures de protection sont prises
pour viter tout risque de venue deau dans le caniveau en cas dcoulement deau en surface,
notamment lors de prcipitations importantes.
Limplantation et la conception des accs et ventilations des ouvrages du rseau tiennent compte
des risques ventuels darrive deau de surface.
7.2.2 Canalisations sous enveloppe

7.2.2.1 Canalisations sous enveloppe acier
Les canalisations sous enveloppe acier sont constitues dune tuyauterie servant au transport du
fluide et installe dans un tube extrieur dont lobjet est de protger la tuyauterie contre les
agressions extrieures. La liaison entre la tuyauterie et le tube extrieur est gnralement ralise
par des collerettes soudes pour les points fixes et par des systmes galets en toile pour les
supports guides.
40
Canalisation sous enveloppe acier

La tuyauterie intrieure est calorifuge tandis que le tube extrieur est recouvert dune enveloppe
gnralement en polythylne haute densit (PEHD).
Un vide dair ventuel permet damliorer lisolation. Lenveloppe extrieure peut tre quipe
dun systme de protection cathodique. Un dispositif adquat permet dviter une lvation
significative de la pression dans lenveloppe en cas de fuite sur le tube caloporteur.
Les tubes intrieurs et extrieurs sont assembls en usine et les lments ainsi constitus sont
souds sur site pour la ralisation du rseau.
Les coudes et pices de forme autorisent le libre dplacement de la tuyauterie par rapport au tube
extrieur.
Pour les piquages, de la mme manire, le diamtre de lenveloppe permet le dplacement latral
de la tuyauterie.
Les organes de sectionnement sont gnralement situs dans des ouvrages en bton.
Ce mode de pose est particulirement adapt linstallation de rseaux en zone inondable.
7.2.2.2 Canalisations prisoles

Ces canalisations sont constitues dune tuyauterie en acier enveloppe dans un ou plusieurs
manteaux de calorifuge eux-mmes protgs par un revtement extrieur (protection mcanique et
tanchit).
Il convient de vrifier que la temprature maximale admissible (TS) de la canalisation est
compatible dune part avec la limitation, inhrente cette technologie, des possibilits de
dplacement de la tuyauterie et dautre part avec le respect des contraintes admissibles.
Un soin particulier est apport la ralisation de lenveloppe extrieure au niveau des soudures
afin dviter les infiltrations deau.
41
7.2.3 Pose en galerie

Ce mode de pose, qui reste exceptionnel, se justifie :
pour des canalisations de grand diamtre pour lesquelles le passage en caniveau ou sous
enveloppe nest pas envisageable en raison de lencombrement du sous-sol faible
profondeur,
ou cause de limpossibilit de raliser une ouverture de tranche en surface.
Il sagit gnralement douvrages visitables dont les points daccs permettent deffectuer toute
opration de maintenance ou de rparation sans ncessiter douverture depuis la surface.
Pour certaines oprations damnagement urbain, des galeries multi-fluides peuvent tre
envisages pour optimiser les volumes occups, les cots et les dlais de ralisation. Dans ce cas,
lanalyse de risques attache une attention particulire aux interactions voire aux incompatibilits
ventuelles entre les diffrents rseaux en place dans une mme galerie (temprature, humidit,
courants lectriques, ) ainsi quaux consquences et aux modes dintervention prvoir en cas
dincident sur lun ou lautre des rseaux (fuite, incendie, explosion, inondation, ).
7.2.4 Pose en arien

Dans certaines configurations, par exemple en encorbellement le long dun ouvrage dart, la pose
de la canalisation en arien est le seul mode de pose possible. La pose en arien est galement
envisageable en partie privative.
Dans tous les cas, ce mode de pose fait lobjet dune justification et dune tude particulire dans
le cadre de lanalyse de risques.
Lensemble des dispositions de conception et de construction de ces canalisations respectent les
prconisations du prsent guide en termes de tenue en pression et de flexibilit.
Une attention particulire est apporte aux points suivants :
situation de la canalisation par rapport son environnement (circulations, hauteur de

passage, ),
tanchit et tenue mcanique de la protection du calorifuge, avec des caractristiques

spcifiquement adaptes aux conditions extrieures locales,
rsistance aux conditions climatiques (pluie, vent, neige, ensoleillement, ),
charges induites sur un ouvrage extrieur (pont, ).
POSE DE LA TUYAUTERIE
7.3
7.3.1 Gnralits
La phase tudes a permis de dfinir lensemble des lments ncessaires la conception de la
tuyauterie et de ses supports, permettant le respect des contraintes admissibles et de la dilatation.
La tuyauterie est gnralement constitue :
de tubes,
42
daccessoires (coudes, ts, rductions, fonds bombs, ),
de systmes de dilatation : lyres, compensateurs, ventuellement joints glissants,
de supports simples, de supports guides et de points fixes,
dorganes de robinetterie.
La tuyauterie est pose avec ou sans pr-tension de dilatation, selon les dispositions prvues par
les calculs de flexibilit.
7.3.2 Soudage
7.3.2.1. Conception des assemblages souds
Les assemblages souds sont conus selon les dispositions du CODETI division 2 - Partie F :
Fabrication et montage - Sections F1 et F2 et Annexe FA1 : Conception des assemblages souds,
pour la catgorie de construction B1.
7.3.2.2. Qualifications des modes opratoires de soudage

Les qualifications des modes opratoires de soudage sont ralises conformment aux dispositions
de la norme NF EN ISO 15614-1 ou NF EN 288-3.
Ces qualifications sont prononces par un organisme reconnu au titre de larticle 10 du dcret du
13 dcembre 1999 relatif aux quipements sous pression.
Le certificat de ralisation des oprations de soudage conformment un ou plusieurs modes
opratoires qualifis est mis par le fabricant.
Ce certificat est joint au dossier technique de la canalisation.
7.3.2.3. Qualifications des soudeurs

Les soudeurs sont qualifis conformment aux dispositions de la norme NF EN 287-1.
Ces qualifications sont prononces par un organisme reconnu au titre de larticle 10 du dcret du
13 dcembre 1999 relatif aux quipements sous pression.
Une attestation de qualification des soudeurs est mise par le fabricant. Cette attestation est jointe
au dossier technique de la canalisation.
7.3.3 Contrles et preuves

7.3.3.1. Gnralits
Ce paragraphe a pour objet de dfinir les modalits de contrle et dinspection des tuyauteries,
avant mise en service ou aprs rparation ou modification.
Pour les tuyauteries de DN suprieure ou gale 100, le contrle du dossier technique et la

surveillance des preuves hydrauliques de rsistance sont effectus par un organisme
habilit.
Pour les tuyauteries de DN infrieure 100, ces oprations sont effectues par une
personne comptente dsigne par le fabricant.
Dans tous les cas, on dsigne par agent charg du contrle la personne qui ralise le contrle
du dossier technique et la surveillance des preuves hydrauliques de rsistance.
43
7.3.3.2. Contrles visuels

7.3.3.2.1. tendue du contrle
Les contrles visuels sont raliss par le fabricant selon les modalits de la norme NF EN ISO
17637.
100% des joints souds sont contrls.
Un procs verbal de contrle visuel des soudures est mis par le fabricant. Ce procs verbal est
joint au dossier technique de la canalisation.
7.3.3.2.2. Critres d'acceptation
Les critres dacceptation sont ceux dfinis par la norme NF EN ISO 5817 - Niveau de qualit B
ou par la norme NF EN 12517-1 - Tableau 3 - Niveau dacceptation 1.
7.3.3.3. Contrles radiographiques

7.3.3.3.1. tendue du contrle
Les contrles radiographiques sont raliss selon les dispositions de la norme NF EN 1435, pour
le niveau dexamen B.
Sont radiographis :
100% des soudures de raccordement entre deux tronons pralablement prouvs,
100% des soudures de raccordement sur lexistant,
10% de lensemble des soudures de mme type tout en respectant au minimum 10% des
longueurs soudes et ceci pour chaque soudeur.
Pour lapplication de cette prescription, on considre que des joints sont du mme type lorsquils
dpendent de la mme qualification de mode opratoire de soudage.
Lorsque la prsence dun dfaut inacceptable est constate sur une soudure, le contrle est tendu
une autre soudure de mme type, ralise par le mme soudeur et de longueur au moins gale
celle qui vient dtre contrle.
Si cet examen donne lieu lobservation dun nouveau dfaut inacceptable, le contrle est tendu
lensemble des soudures de mme type et ralises par le mme soudeur.
Les agents chargs des contrles radiographiques font lobjet dune certification prononce
conformment la norme NF EN 473 ou la norme NF EN ISO 9712.
7.3.3.3.2. Critres d'acceptation
Les critres dacceptation sont ceux dfinis par la norme NF EN ISO 5817 - Niveau de qualit B
ou par la norme NF EN 12517-1 - Niveau dacceptation 1.
7.3.3.4. Autres moyens de contrle

Le contrle par mthodes ultrasonores peut remplacer les contrles radiographiques.
44
Les modes opratoires et les critres dacceptation correspondants sont dfinis par le CODETI
division 2 - Partie CE : Contrles, Epreuves, Inspections - Annexe CEA6 : Contrle par ultrasons.
Le coefficient de soudure considrer (z) est gal 1.
Les agents chargs des contrles par ultrasons font lobjet dune certification prononce
conformment la norme NF EN 473 ou la norme NF EN ISO 9712.
En cas dimpossibilit de contrler une soudure par une mthode radiographique ou ultrasonore,
notamment dans le cas dun piquage, cette soudure est entirement ralise en prsence et sous le
contrle dun expert dun organisme habilit.
7.3.3.5. preuve hydraulique

7.3.3.5.1. Conformit avant preuve hydraulique
Pralablement lpreuve, la canalisation fait lobjet dun examen visuel dtaill par lagent
charg du contrle, avant application de tout revtement - sauf dans le cas dune canalisation non
visible pendant lpreuve - et avant lpreuve hydraulique de rsistance.
Les points suivants sont examins :
la conformit du cheminement lisomtrique tel que construit, y compris le reprage des
soudures,
la qualit de la ralisation,
labsence de dommages,
la correspondance des matriaux installs ceux lists sur la nomenclature de matriel
jointe au dossier technique de la canalisation, en contrlant :
o le marquage des composants de tuyauterie pour les canalisations visibles pendant
lpreuve,
o le dossier de fabrication des lments constitutifs de la tuyauterie pour les
canalisations non visibles pendant lpreuve.
7.3.3.5.2. Dispositions gnrales
Lensemble de la tuyauterie est soumis une preuve hydraulique de rsistance une pression au
moins gale :
une fois et demie la pression maximale admissible PS lorsque les tubes ont subi lessai
hydrostatique dfini en 4.2, une pression telle que la contrainte lors de cet essai soit
suprieure 85% de la limite dlasticit du matriau 0,2% dallongement,
deux fois la pression maximale admissible PS lorsque les tubes nont pas subi cet essai
hydrostatique mais ont subi lessai lectromagntique dfini en 4.2.
Quelle que soit la pression dpreuve, il convient de vrifier quen tout point de la tuyauterie la
contrainte reste infrieure 95% de la limite dlasticit du matriau.
Il est rappel que dans le cas dune rparation ne comportant pas plus de 2 soudures par
interposition dun tube, lessai hydraulique du tube tel que dfini ci-dessus est obligatoire.
Si la DN de la tuyauterie impose lintervention dun organisme habilit, la demande dintervention
lui est adresse au moins sept jours ouvrs avant le jour de lpreuve, sauf en cas dintervention
durgence.
Elle comporte les lments suivants :
45
Description de louvrage (dsignation et lieu dimplantation),

Identification du fabricant et du propritaire ou de lexploitant,
Nature du fluide transport (vapeur, eau surchauffe),
Pression maximale admissible, pression dpreuve,
Temprature maximale admissible.
Les lments du dossier technique sont remis ds que possible lorganisme habilit et au plus
tard le jour de lpreuve.
7.3.3.5.3. Conduite de l'preuve
Lpreuve hydraulique est effectue leau.
Pour les canalisations visibles pendant lpreuve, la pression dpreuve est applique pendant au
moins 10 minutes puis maintenue le temps ncessaire pour procder lexamen de la canalisation.
L'preuve hydraulique est dclare satisfaisante :
sil ne se produit aucune fuite au cours de lpreuve, ni aucun suintement susceptible de

correspondre un dfaut de quelque importance,
et si, aprs preuve, on ne constate ni fissure ni dformation rmanente visible.

Les joints souds font lobjet dun examen attentif.
Pour les canalisations non visibles pendant lpreuve (preuve en aveugle ), la dure
dapplication de la pression est au minimum de 2 heures.
Lpreuve et son valuation sont ralises selon les dispositions du CODETI division 2 - Partie
CE - CE2.3.2 - Epreuve en aveugle .
7.3.3.5.4. Attestation d'preuve
A l'issue du rsultat satisfaisant de l'examen du dossier technique et de l'preuve hydraulique,
lagent charg du contrle rdige une attestation relative aux contrles et preuves de la tuyauterie
(aucun marquage n'est appos sur les quipements, conformment la rglementation et aux
procdures applicables).
7.4
POSE DE LISOLATION THERMIQUE
Les tuyauteries sont calorifuges afin de rduire les pertes thermiques, de limiter l'chauffement
du milieu environnant et dassurer la protection du personnel dans les ouvrages visitables.
Ce calorifuge est gnralement constitu dun matriau isolant au contact du tube et dune
enveloppe protectrice autour du manteau isolant.
Les matriaux disolation choisis ninduisent pas de risque de corrosion ou dautres risques
chimiques pour lacier constituant la tuyauterie.
Lpaisseur de calorifuge ainsi que lenveloppe protectrice sont dimensionnes pour optimiser les
pertes thermiques et respecter les contraintes thermiques imposes par lenvironnement proche de
la canalisation.
46
DOSSIER TECHNIQUE
Le dossier technique, tabli par le fabricant, comprend tous les documents relatifs la
construction, la pose, aux contrles et aux preuves de la tuyauterie avant la premire mise en
service de la canalisation :
a. ltat descriptif vis par le fabricant donnant les caractristiques de la canalisation et
comprenant tous les renseignements utiles relatifs aux lments constitutifs, y compris les
accessoires sous pression et de scurit,
b. un plan du trac de la canalisation,
c. un plan ou un document quivalent permettant de relier de faon biunivoque les lments
de la canalisation aux emplacements o ils sont installs,
d. les documents relatifs aux tubes, lments tubulaires, quipements sous pression,
accessoires standards ou non constituant la canalisation (documents de contrle,
attestations de conformit, ),
e. les calculs de conception ayant trait la scurit et la tenue mcanique de la tuyauterie,
f. les documents relatifs la construction : descriptif des modes opratoires de soudage
(DMOS), qualification des modes opratoires de soudage (QMOS), qualification des
soudeurs et oprateurs, qualification des personnels en charge des essais non destructifs,
rsultats des divers contrles raliss,
g. les attestations de conformit relatives aux contrles et aux preuves de rsistance.
Le fabricant tablit une dclaration de conformit aux dispositions de l'arrt du 8 aot 2013
relatives la construction, la pose, aux contrles et aux preuves. Cette dclaration est conserve
par lexploitant et tenue disposition du service rgional charg de la surveillance des appareils
pression.
REPARATIONS ET MODIFICATIONS
9.1
GNRALITS
Les dispositions du paragraphe 7.3.2 relatives au soudage sont applicables aux rparations et aux
modifications.
Toutefois, les dispositions de larrt du 24 mars 1978 portant rglementation de lemploi du
soudage dans la construction et la rparation des appareils pression peuvent tre appliques pour
les rparations et modifications ralises sur des canalisations mises en service avant le 1er janvier
2014.
47
RPARATIONS
9.2
9.2.1 Gnralits
La rparation est ralise de manire garantir que, aprs lintervention, llment de tuyauterie
concern
est apte supporter les conditions de service de la canalisation,
prsente une aptitude au service et une garantie de scurit au moins quivalentes celles
dun lment de tuyauterie neuf.
La procdure de rparation est tablie par le fabricant ; elle prcise les modes opratoires mettre
en uvre et les contrles raliser.
Avant de raliser toute rparation, il est ncessaire de s'assurer de la qualit du tube et de son
paisseur dans la zone de soudage. Un soin particulier est apport aux soudures d'angle.
Les modes de rparation dcrits ci-aprs ne ncessitent pas de r-preuve du tronon de tuyauterie
considr.
9.2.2 Catgories de rparation

Pose d'une manchette
La portion de tuyauterie dfectueuse est remplace par une manchette de tube et deux soudures
bout bout constituent le raccordement de cette manchette avec la tuyauterie restant en place.
La manchette de tube a subi un essai hydrostatique tel que dfini en 4.2 et ne comporte aucune
soudure sauf, le cas chant, celles de fabrication en usine (longitudinale ou hlicodale).
48
Soudage d'une pastille sur le tube aprs dcoupe d'une fentre
Un lment est dcoup sur une partie de la circonfrence du tube. Une pastille de mme forme
que llment dcoup est soude en lieu et place de cet lment pour reconstituer le tube. Les
angles sont raliss avec un arrondi dau moins 25 mm de rayon.
Le coefficient de soudure de lassemblage est gal 1.
Soudage dune pastille sur fentre
Soudage dune coquille
La coquille est constitue de deux lments jointifs recouvrant la paroi extrieure du tube sur toute
sa circonfrence. Ces lments sont souds longitudinalement entre eux et circonfrenciellement
sur le tube.
Cette rparation est effectue notamment en cas d'impossibilit de procder la pose d'une
manchette.
49
Soudage dune coquille
Rechargement d'une soudure
Cette rparation concerne une fuite ponctuelle apparaissant sur une soudure.
Elle permet de reconstituer l'intgrit de la soudure.
9.3
MODIFICATIONS
Les modifications de tuyauterie, ds lors qu'elles ne sont pas assimilables des rparations, sont
traites de la mme faon qu'une canalisation nouvelle.
Les soudures de raccordement la tuyauterie existante qui ne peuvent pas tre soumises une
preuve hydraulique font l'objet d'un contrle radiographique 100%.
Dans le cas dun piquage sur une tuyauterie existante qui ne peut pas tre soumis un contrle
radiographique ou ultrasonore, la soudure est entirement ralise en prsence et sous le contrle
dun expert dun organisme habilit et fait lobjet dun contrle surfacique.
9.4
PIQUAGES EN CHARGE
Pour crer une drivation de faible diamtre (un branchement par exemple) sans avoir la
possibilit disoler le rseau, un piquage en charge peut tre ralis selon une procdure tablie par
le fabricant et dtaillant le matriel utilis, la mise en uvre du procd et les contrles raliser.
50
Le fabricant et lexploitant dfinissent et mettre en uvre conjointement les dispositions propres

garantir la scurit des intervenants et du public en cas de fuite pendant le droulement de
lopration :
- le barrirage de chantier empche les tiers dapprocher du lieu dintervention,
- la canalisation raccorder est contrle pour sassurer quelle est apte recevoir le fluide ; les
organes de sectionnement qui lquipent sont consigns en fermeture,
- le fabricant ne commence chacune des phases de son intervention quaprs accord express de
lexploitant,
- des oprateurs de lexploitant sont mobiliss pour tre en mesure disoler trs rapidement la
section de rseau concerne en cas dincident.
Contrles et preuves :
- La possibilit de souder la pice de raccordement sur la tuyauterie en service est vrifie par
une mesure dpaisseur de la tuyauterie lemplacement de la soudure raliser.
- Cette soudure fait lobjet dun contrle visuel selon les modalits du paragraphe 7.3.3.2 de la
prsente partie.
- La pice de raccordement et sa soudure sur la tuyauterie en service sont soumises une
preuve hydraulique de rsistance effectue avec de lhuile sous une pression au moins gale
une fois et demie la pression maximale admissible PS maintenue pendant au moins trente
secondes. Les critres dapprciation de lpreuve sont prciss au paragraphe 7.3.3.5.3.
Le fabricant intgre au dossier technique lensemble des lments spcifiques ce procd :
certificats de contrle des matriaux, qualifications des modes opratoires de soudage et des
soudeurs, procs verbal de contrle visuel et certificat dpreuve hydraulique du piquage.
51
GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 4 SYSTME DINFORMATION GOGRAPHIQUE

surchauffe
Guide Professionnel
PARTIE 4
SYSTEME DINFORMATION GEOGRAPHIQUE
52
Sommaire
CADRE ET CONTEXTE ................................................................................. 54

1.1
OBJET DE CETTE PARTIE DU GUIDE PROFESSIONNEL ............................. 54
1.2
PUBLIC CONCERNE .............................................................................. 54
1.3
OUVRAGES CONCERNES ...................................................................... 55
1.4
FINALITE DU SYSTEME DINFORMATION GEOGRAPHIQUE SIG ................. 55
REPRESENTATION ET POSITIONNEMENT ...................................................... 56

2.1
REPRESENTATION DES OUVRAGES ....................................................... 56
2.2
POSITIONNEMENT DES OUVRAGES........................................................ 56
MODELE DE DONNEES ................................................................................ 57
COLLECTE DES DONNEES ........................................................................... 59
GUICHET UNIQUE ET ZONE DIMPLANTATION DES OUVRAGES........................ 59
ECHANGES DE DONNEES ............................................................................ 59

6.1
VERS LE SERVICE REGIONAL CHARGE DE LA SURVEILLANCE DES APPAREILS

A PRESSION .................................................................................................. 60
6.2
7
VERS LE GUICHET UNIQUE.................................................................... 60
METADONNEES .......................................................................................... 60
53
CADRE ET CONTEXTE
1.1
OBJET DE CETTE PARTIE DU GUIDE PROFESSIONNEL
Cette partie 4 du guide professionnel a pour finalit daider les exploitants de canalisations de
transport deau surchauffe ou de vapeur deau la mise en place dun Systme dInformation
Gographique (SIG) et de fournir des recommandations sur le cadre fonctionnel (objets mtiers
reprsenter dans lapplication) et technique (formats de fichiers, exports de donnes, ) de cette
mise en place.
Cette partie du guide propose au public vis au chapitre 3 de la partie 1 (Prambule) et au
paragraphe 1.2 ci aprs, sur la base des obligations rglementaires, une mthode pour mettre en
uvre un SIG en termes de :
Composants du systme (cartographie, base de donnes),
Reprsentation gographique des rseaux de canalisations,
Modalits dchange dinformations avec ladministration.
Les propositions de cette partie du guide professionnel stendent au-del des strictes exigences
de larrt du 8 aot 2013, en prenant en compte :
Les obligations prvues par la rglementation relative aux travaux proximit des rseaux, en
particulier les articles R554 du code de lenvironnement relatifs la scurit des rseaux
souterrains, ariens ou subaquatiques de transport ou de distribution,
Les facilits apportes par lutilisation des SIG dans la gestion et lexploitation des rseaux de
canalisations enterres.
Cette partie du guide prsente en base les lments ncessaires pour rpondre aux exigences
de larrt du 8 aot 2013 et en proposition optionnelle ( la libre apprciation de
lexploitant) les lments complmentaires lis dautres rglementations ou des besoins
spcifiques de gestion et dexploitation.
Cette partie du guide nest pas le mode demploi ou le guide utilisateur dune solution
applicative, mais se focalise sur les informations grer dans le SIG de faon pouvoir assurer la
conformit au cadre rglementaire.
1.2
PUBLIC CONCERN
En accord avec larrt du 8 aot 2013, cette partie du guide sadresse lexploitant dun rseau
de canalisations comprenant des ouvrages satisfaisant aux conditions du paragraphe 1.3, quel que
soit son statut : propritaire, concessionnaire, en dlgation de service public,
54
1.3
OUVRAGES CONCERNS
En application de larrt du 8 aot 2013, cette partie du guide sapplique toute canalisation
neuve ou existante, satisfaisant aux conditions de cet arrt et plus particulirement aux rseaux
de chaleur urbains vhiculant de la vapeur deau ou de leau surchauffe, entrant dans le domaine
dapplication du guide tel quil est rappel en paragraphe 2 de sa partie 1 (Prambule).
Nanmoins lexploitant a intrt ne pas limiter la constitution de son SIG aux seuls critres de
larrt du 8 aot 2013 mais considrer plus largement :
la rglementation connexe (notamment la rglementation relative lexcution de travaux

proximit de certains ouvrages souterrains, ariens ou subaquatiques de transport ou de
distribution),
ses propres objectifs dutilisation pour lexploitation, la maintenance et le dveloppement de

son rseau.
Dans ce sens, cette partie du guide professionnel suggre de prendre en compte lexhaustivit des
ouvrages et canalisations y compris, sil en existe, les canalisations constitutives des rseaux
secondaires ou boucles deau chaude et ce quels que soient leurs diamtres.
1.4
FINALIT DU SYSTME DINFORMATION GOGRAPHIQUE SIG
Le systme dinformation gographique permet ldition cartographique, selon le systme de

coordonnes adapt aux zones traverses (go-rfrencement), des reprsentations symboliques
du trac des canalisations et du positionnement des principaux accessoires du rseau.
Loutil cartographique est associ une base de donnes permettant pour chaque segment du
rseau de connatre ses caractristiques ainsi que tous les lments importants du rseau, tels que
dfinis dans les paragraphes ci aprs.
Le march des applications de SIG tant vaste, chaque exploitant fait le choix de sa solution
applicative.
Il est rappel que la fonctionnalit principale dun SIG est le go-rfrencement des objets
(notamment ici les canalisations de transport de chaleur) sur des cartes, de faon en connaitre le
positionnement le plus exact possible. Les objets concerns sont porteurs dinformations qui les
caractrisent, lesquelles peuvent tre de nature attributaire ou documentaire (pice jointe).
Pour autant un SIG na pas vocation tre une GED (gestion lectronique de documents). La
gestion des documents relatifs aux rseaux de chaleur et leur exploitation est ralise par
lexploitant selon le modle organisationnel quil prconise.
55
REPRESENTATION ET POSITIONNEMENT
Le trac des canalisations du rseau est ralis une chelle de 1/2500 ou une chelle plus
prcise.
Cette chelle est, selon la Commission de validation des donnes pour linformation
spatialise (MEEDDM), lordre de grandeur de la rsolution spatiale le plus appropri pour
exploiter les donnes dun SIG (cohrence avec le Plan Cadastral Informatis et la BD Parcellaire
vecteur).
En France mtropolitaine, le go-rfrencement doit tre ralis suivant le systme godsique et
le systme de projection conformes aux dispositions du dcret n2000-1276 du 26 dcembre
2000 modifi par le dcret 2006-272 du 3 mars 2006 qui dfinit le RGF93 et la projection
Lambert 93 comme systme godsique lgal.
Zone
France
Mtropolitaine
2.1
Systme godsique
Ellipsode associe
Projection
RGF 93
IAG GRS 1980
Lambert 93
REPRSENTATION DES OUVRAGES
Les canalisations sont traces selon une reprsentation unifilaire en 2 dimensions positionne
selon laxe du caniveau et/ou de la tranche dimplantation des canalisations constitutives. Le
SIG ne porte pas les valeurs de laltimtrie des canalisations.
Le SIG nest pas une isomtrie et na pas pour vocation de faire une reprsentation 3D des
canalisations.
Les informations de dtails de la construction et/ou de lassemblage des lments du rseau ne
sont pas portes par le SIG, mais sont prsentes par les plans de rcolement mis par les
fabricants.
2.2
POSITIONNEMENT DES OUVRAGES
Les coordonnes XY des ouvrages et des canalisations du rseau sont tablies par le SIG en
fonction du go-rfrencement du fonds de plan sur lequel le rseau est trac. Ce sont des
coordonnes relatives.
Ainsi, les ouvrages sont correctement reprsents par rapport aux btiments et autres structures
(trottoirs) permettant, lors dinterventions sur le terrain, de retrouver de faon prcise les
ouvrages du rseau partir du plan.
56
La notion de classes de prcision , introduite par la rglementation relative aux travaux

proximit des rseaux, notamment celle relative au guichet unique, stablit comme la mesure de
la prcision de la position des ouvrages par rapport au fonds de plan.
Lors des rponses aux DT (Dclaration de projet de travaux) et aux DICT (Dclaration
dintention de commencement de travaux), en application de la rglementation relative
l'excution de travaux proximit de certains ouvrages souterrains, ariens ou subaquatiques de
transport ou de distribution, les ouvrages du rseau sont identifis comme
classe A si la prcision est infrieure 40 cm,
classe B si la prcision est infrieure 1,5 m,
classe C pour toute prcision suprieure 1,5 m ou non connue.
Les rseaux de chaleur tant dfinis comme sensibles pour la scurit par cette
rglementation, il est demand, autant que faire se peut, de respecter la classe A.
A titre dillustration, si un exploitant est capable de positionner, sur le terrain, lemplacement au
sol de ses ouvrages avec une prcision infrieure 40 cm, alors il peut indiquer lors de la rponse
aux DT et DICT que les informations transmises relvent de la classe A.
Si le fonds de plan nest pas correctement go-rfrenc, alors les coordonnes XY relles des
ouvrages du rseau telles que mesures par des appareils de prcision ou par un gomtre sont
diffrentes de celles calcules par la position relative sur les fonds de plans.
Pour tenir compte de limprcision actuelle des fonds de plan et pour enregistrer les relevs rels
raliss par GPS de prcision ou par un gomtre, il est recommand de prvoir dans le SIG un
objet spcifique porteur des coordonnes absolues, dfini ci-aprs dans le modle de donnes
comme point de mesure absolue .
MODELE DE DONNEES
Afin de reprsenter le rseau, il est ncessaire de reprsenter les objets mtiers qui le
constituent. Lensemble de ces objets constitue le modle de donnes du SIG.
Les objets mtiers prsents dans le SIG peuvent tre caractriss au moyen des attributs
suivants :
Points de production
o Etat Marche ou Arrt dexploitation
Elments de canalisation
o Date de mise en service
o DN (= max des DN des tuyauteries constitutives)
57
o Fluide transport : Eau surchauffe ou Vapeur

o Pression maximale de service
o Temprature maximale de service
o Implantation (en caniveau, sous enveloppe, en galerie, en arien)
o Usage : Aller ; Retour ou Autre
o Etat Marche ou Arrt dexploitation (cest dire abandonn)
o Longueur selon mesures donnes par le SIG
Chambres de vannes
Chambres de purge (spcifique aux rseaux vapeur)
Compensateurs de dilatation
o Date de mise en service
o DN
o Type de pose : Axial ; Articul ou Autre
o Usage : Aller ; Retour ou Autre
Stations de pompage
Branchements/ sous-stations
o Etat Marche ou Arrt dexploitation
Points de mesure absolue

o Coordonnes absolues X ; Y.
Les objets dcrits ci-dessus sont vectoriels et identifis comme surfaciques, linaires ou
ponctuels.
Pour leur reprsentation graphique, lexploitant peut sappuyer sur les normes en vigueur.
Ces objets mtiers sont positionns sur le fonds de plan et le SIG gnre les cordonnes relatives
X ; Y (graphiques) de chacun de ces objets. Le SIG assure galement la conversion en
coordonnes gographiques permettant dassurer les changes notamment avec le guichet unique.
Les points de mesure absolue , associs aux objets mtiers, peuvent tre porteurs des
coordonnes absolues mesures par GPS de prcision ou par un gomtre.
58
COLLECTE DES DONNEES
La mthode de collecte des donnes terrain permettant de raliser le trac dans le SIG reste
linitiative et sous la responsabilit de lexploitant qui pourra :
Sappuyer sur les plans de rcolement et des relevs topographiques de points affleurants
pour "recaler" ses tracs,
Identifier, au moyen de dtecteur de mtaux (technologie radar) ou de thermographie

infrarouge, le positionnement des canalisations dans le sol,
Investiguer par tout autre moyen, y compris par sondages, le positionnement de canalisations
connues mais non reprsentes sur les plans en sa possession.
GUICHET UNIQUE ET ZONE DIMPLANTATION DES OUVRAGES
Le SIG calcule automatiquement lenveloppe de 50 mtres de part et dautre des ouvrages

gnrant ainsi la zone dimplantation des ouvrages. Ce calcul se fait sur la base des donnes
relatives par rapport au fonds de plan. Lexploitant de rseau ne dfinit, dans la zone
dimplantation, que les ouvrages dont il est responsable dans le cadre de son contrat de dlgation
ou dexploitation.
Ces zones dimplantation sont transfres au guichet unique selon les modalits prvues par ce
dernier, en utilisant les formats de fichiers et de coordonnes prvus dans le chapitre 6 change
de donnes de cette partie du guide.
Pour plus dinformation, consulter les textes rglementaires.
ECHANGES DE DONNEES
Conformment la rglementation en vigueur, linformation doit tre communique vers deux

destinataires : le service rgional charg de la surveillance des appareils pression et le guichet
unique.
Le SIG prvoit a minima lextraction des donnes et la cration des fichiers correspondants pour
assurer simplement cet change de donnes.
59
6.1
VERS LE SERVICE RGIONAL CHARG DE LA SURVEILLANCE DES APPAREILS

A PRESSION
Les lments du systme dinformation gographique sont communiqus au service rgional

charg de la surveillance des appareils a pression la frquence prvue par larrt du 8 aot
2013, au moyen de fichiers informatiques sous le format indiqu ci aprs.
Une mise jour est adresse au minimum tous les cinq ans ou dans lanne qui suit toute
modification.
Est considre comme modification impliquant une mise jour des donnes SIG, toute
intervention qui donne lieu la remise dun dossier technique ladministration en application de
larticle 10 - I de larrt du 8 aot 2013.
Les donnes sont diffuses sous lun des formats suivants : DXF, SHP, MIF/MID.
Lors de la transmission dinformations, il faut prciser quil sagit de coordonnes planimtriques
relatives par rapport un fonds de plan.
6.2
VERS LE GUICHET UNIQUE
Le plan de zonage, ou zone dimplantation des ouvrages, est transfr vers le guichet unique
selon les modalits prvues par ce dernier.
Les coordonnes de localisation transfrer sont gographiques (Latitude Longitude en degrs
dcimaux) et pas planimtriques.
METADONNEES
Au moment du transfert de donnes, le fichier transmis comporte les mtadonnes relatives :
lentit mettrice,
la date de cration du fichier,
le titre du fichier,
le systme de coordonnes utilis,
lchelle maximale dutilisation.
60
GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 5 PLAN DE SURVEILLANCE ET DE MAINTENANCE

surchauffe
Guide Professionnel
PARTIE 5
PLAN DE SURVEILLANCE ET DE MAINTENANCE
61
Sommaire
PREAMBULE .............................................................................................. 65
ANALYSE DE RISQUES ET TRAVAUX DE TIERS .............................................. 65
2.1
ANALYSE DES RISQUES ........................................................................ 65
2.2
TRAVAUX DE TIERS A PROXIMITE DES RESEAUX ..................................... 65
DOSSIER DEXPLOITATION .......................................................................... 65

3.1
RESPONSABILITES ............................................................................... 65
3.2
CONTENU DU DOSSIER DEXPLOITATION................................................ 66
3.3
COMPTE RENDU DEXPLOITATION AU TITRE DE LA SECURITE .................. 66
PLAN DE SURVEILLANCE ET DE MAINTENANCE ............................................. 67

PRINCIPE DELABORATION DU PROGRAMME DE SURVEILLANCE,
DE MAINTENANCE ET DINSPECTION ................................................................ 67
4.1
4.2
CONTENU............................................................................................ 68
4.2.1 Surveillance distance ..................................................................... 68

4.2.2 Capacit dintervention ...................................................................... 69
4.2.3 Contrle de la corrosion et de la qualit deau .................................. 69
4.2.4 Surveillance de terrain....................................................................... 70
4.2.5 Contrles systmatiques ................................................................... 71
4.2.6 Principe du contrle sur opportunit ................................................. 71
4.3
TYPES DE CONTROLES ......................................................................... 72
4.3.1 Inspections visuelles ......................................................................... 72

4.3.2 Contrles non destructifs .................................................................. 72
4.3.3 Contrles destructifs.......................................................................... 73
4.4
DISPOSITIFS DE PURGE DE CONDENSATS SUR LES RESEAUX VAPEUR ..... 73
4.5
TRAITEMENT DES POINTS SINGULIERS ET SYSTEMES PARTICULIERS ....... 73
4.6
PRIORISATION DES CONTROLES ........................................................... 74
4.7
DETERMINATION DE LAGE DES CANALISATIONS..................................... 74
4.8
ORGANISATION DES CONTROLES SUR LES CANALISATIONS

CONSTRUITES IL Y A MOINS DE 30 ANS ............................................................ 74
62
4.9
ORGANISATION DES CONTROLES SUR LES CANALISATIONS

CONSTRUITES IL Y A PLUS DE 30 ANS .............................................................. 74
4.10 CANALISATIONS EXISTANTES AVEC UNE SITUATION ADMINISTRATIVE
INCOMPLETE A LA PARUTION DE LARRETE....................................................... 75
4.11 SUIVI DES EQUIPEMENTS DE SECURITE ................................................. 77
4.12 PRISE EN COMPTE DES DONNEES ......................................................... 77
4.13 CANALISATIONS ARRETEES TEMPORAIREMENT OU DEFINITIVEMENT ....... 78
4.14 TRANSMISSION DES DONNEES .............................................................. 78
5
PROCEDURE DE MISE EN SERVICE ............................................................... 78

5.1
OBJECTIF ............................................................................................ 78
5.2
INITIATIVE............................................................................................ 79
5.3
CONTENU DE LA PROCEDURE ............................................................... 79
INTERVENTION EN CAS DANOMALIE, DINCIDENT OU DACCIDENT ................. 80

6.1
CONTEXTE .......................................................................................... 80
6.2
GESTION DES SITUATIONS ANORMALES................................................. 80
6.3
COLMATAGE ........................................................................................ 81
6.3.1 Boites boulonnes injectes de compos d'tanchit ..................... 83

6.3.1.1 Pose de la boite .............................................................................. 85
6.3.1.2 Qualit des produits dinjection ....................................................... 86
6.3.1.3 Boulonnerie et couples de serrage ................................................. 86
6.3.1.4 Fissure longitudinale ....................................................................... 86
6.3.1.5 Fissure circulaire ............................................................................. 86
6.3.1.6 Surfaces fortement corrodes ......................................................... 86
6.3.2 Soudage dune pastille rapporte ..................................................... 87
6.3.3 Autres systmes de colmatage et mesures transitoires...88
7
REVUE PERIODIQUE DU DOSSIER DEXPLOITATION ....................................... 88
ANNEXE 1 : EXEMPLE DE PLAN DE SURVEILLANCE ET DE MAINTENANCE ............. 89

ANNEXE 2 : EXEMPLE DE COMPTE RENDU DEXPLOITATION AU TITRE DE LA
SECURITE ......................................................................................................... 90
ANNEXE 3 : EXEMPLE DE PROCEDURE DE MISE EN SERVICE DUNE CANALISATION

DE VAPEUR DEAU ........................................................................................... 91
63
ANNEXE 4 : EXEMPLE DE PROCEDURE DE MISE EN SERVICE DUNE CANALISATION

DEAU SURCHAUFFEE ........................................................................................ 94
ANNEXE 5 : EXEMPLE DE FICHE DE COLMATAGE ................................................ 97

ANNEXE 6 : EXEMPLE DE TABLEAU DES SYSTEMES DE SECURITE ....................... 98
ANNEXE 7 : EXEMPLE DE FICHE DINSPECTION VISUELLE DES INSTALLATIONS ..... 99
ANNEXE 8 : EXEMPLE DE COMPTE RENDU DE REVUE PERIODIQUE ..................... 100
64
PREAMBULE
Cette partie 5 du guide professionnel dfinit le cadre de lexploitation des rseaux de chaleur
utilisant de la vapeur deau ou de leau surchauffe, visant garantir leur bonne conservation
et la qualit de leur exploitation en vue de la protection des personnes, des biens et de
lenvironnement et garantir leur capacit rendre le service attendu.
Cette partie est indissociable des autres parties de ce guide professionnel, auxquelles il fait
rfrence, rdiges pour lapplication de larrt du 8 aot 2013 relatif aux canalisations de
transport de vapeur deau ou deau surchauffe.
ANALYSE DE RISQUES ET TRAVAUX DE TIERS
2.1
ANALYSE DES RISQUES
Chaque canalisation nouvelle fait lobjet dune analyse de risques. Celle-ci est dcrite dans la
partie 2 de ce guide professionnel (Analyse de risques).
2.2
TRAVAUX DE TIERS PROXIMIT DES RSEAUX
Conformment la rglementation relative aux travaux proximit des rseaux en vigueur,

les rseaux en exploitation sont dclars auprs du guichet unique. Dans ce cadre, tous les
travaux effectus proximit doivent avoir fait lobjet dune consultation pralable qui donne
lexcutant toutes les informations utiles la ralisation de ses travaux.
Au sens de cette rglementation, les rseaux de chaleur sont des ouvrages sensibles pour la
scurit .
Des procdures particulires peuvent tre rdiges lorsque ncessaire pour prciser les
conditions dintervention. Lexploitant prvient systmatiquement les exploitants des autres
rseaux et ouvrages des particularits et des risques directs ou indirects associs son rseau.
DOSSIER DEXPLOITATION
3.1
RESPONSABILITS
Par dfaut, le propritaire est considr comme lexploitant de la canalisation.

Le propritaire peut dlguer cette responsabilit un tiers identifi, par un contrat qui prcise
chaque responsabilit dlgue et pour quelles canalisations. Le contrat doit donner les
moyens lexploitant dlgu dexercer chacune des responsabilits qui lui sont confies.
Les responsabilits ci aprs incombent lexploitant, propritaire ou dment dlgu :
Lanalyse de risques pour les canalisations nouvelles, en liaison avec le fabricant, et la

rdaction du plan de surveillance et de maintenance (PSM),
65
La mise en uvre du PSM,
Le compte rendu dexploitation au titre de la scurit,
Les revues priodiques.
Le dossier dexploitation est conserv par lexploitant pendant toute la dure de vie de la
canalisation. En cas de changement dexploitant, le nouvel exploitant sassure que le dossier
dexploitation lui est transmis par lexploitant prcdent.
3.2
CONTENU DU DOSSIER DEXPLOITATION
Le dossier dexploitation contient lensemble des documents ncessaires lanalyse et la

justification du maintien en exploitation du rseau et en particulier :
La liste des canalisations, en indiquant leur ge et ltat de leur documentation

administrative. Si lge de la canalisation nest pas connu, il est fix par dfaut comme
tant suprieur trente ans (cf. paragraphe 4.7 de la prsente partie),
Lanalyse de risques pour les canalisations qui en font lobjet,
Le plan de surveillance et de maintenance (une trame de PSM est propose en annexe 1),
Les documents relatifs aux diverses inspections et vrifications, y compris le suivi des
dispositifs de protection de la canalisation (revtement, protection cathodique) et des
supports, ainsi que les documents rsultant dinterventions (rparations, modifications) ou
de colmatages. Ces documents permettent de sassurer du maintien de lintgrit de la
canalisation durant son exploitation ou son arrt temporaire,
Lensemble des rapports et compte rendus des essais et vrifications rsultant de

lapplication du plan de surveillance et de maintenance pour la priode dtermine. Ces
documents permettent de localiser sur le rseau lensemble des actions ralises,
Les procdures utiles au fonctionnement du rseau,
Les conclusions des revues priodiques,
Le dossier de scurit qui contient lensemble des lments relatifs la scurit :

o Le plan dintervention en cas dincident ou daccident, dcrit dans la partie 6 de ce
guide,
o La liste des colmatages et le rsultat des PSM spcifiques associs,
o Les comptes rendus dincident et de scurit et tous les enregistrements
dintervention,
o Les rapports de scurit lautorit administrative.
3.3
COMPTE RENDU DEXPLOITATION AU TITRE DE LA SCURIT
Le compte rendu dexploitation au titre de la scurit reprend lensemble des lments relatifs
la scurit du rseau ; il est transmis annuellement au service rgional charg de la
surveillance des appareils pression avant le 31 mars suivant lanne considre. Sur
demande de lautorit ou proposition de lexploitant, ce compte rendu peut faire lobjet dune
prsentation aux services concerns.
66
Il rcapitule lensemble des lments significatifs concernant lvolution du rseau, les

vnements survenus et le suivi de son comportement, notamment :
Le droulement des PSM,
Les exercices raliss dans le cadre du plan dintervention en cas dincident ou daccident,
Les rparations,
Les colmatages nayant pas encore fait lobjet dune rparation et le droulement des PSM
spcifiques associs,
Les accidents et incidents constats en prcisant leurs caractristiques, notamment ceux

qui ont entran une fuite, ainsi que les mesures prises pour empcher leur
renouvellement,
Les dysfonctionnements et dgradations lis aux interventions de tiers ainsi que les
manquements aux prescriptions rglementaires relatives aux demandes de renseignements
et dclarations dintention de commencement de travaux,
La liste des canalisations temporairement arrtes.
Lannexe 2 propose une trame de compte rendu dexploitation au titre de la scurit.
PLAN DE SURVEILLANCE ET DE MAINTENANCE
4.1
PRINCIPE DLABORATION DU PROGRAMME DE SURVEILLANCE, DE

MAINTENANCE ET DINSPECTION
Le plan de surveillance et de maintenance repose sur lanalyse de risques le cas chant, les
rgles de lart et le retour dexprience de lexploitant.
Il vise mettre en place lensemble des procdures propres assurer lintgrit du rseau et
prvenir les risques.
Il permet de donner une vision objective de ltat du rseau remplir sa mission de service
public dans les meilleures conditions de protection des personnes et des biens.
Ltendue et la priodicit de la maintenance, de la surveillance, des contrles et inspections
sont fixes en application de rgles dfinies par lexploitant et tenant compte de lanalyse des
diffrentes zones rencontres.
Il est admis que les conditions de temprature et de pression des canalisations en service ne
sont pas susceptibles de modifier les caractristiques mtallurgiques des aciers utiliss, ce que
confirment des observations ralises sur des canalisations anciennes. Aussi, le PSM ne
cherche pas, pour les canalisations dont le matriau de la tuyauterie est connu, caractriser
la qualit des aciers, mais vise dtecter les ventuelles diminutions de rsistance lies
principalement des pertes dpaisseur.
Ce programme peut tre tabli globalement pour lensemble du rseau ou divis par zone ou
par ouvrage.
Il prcise les dispositions gnrales applicables aux canalisations du rseau et, le cas chant,
les spcificits lies aux caractristiques des canalisations ou de tout autre facteur identifi.
Les modes de dclenchement ou les priodicits des diffrentes actions identifies sont
adapts aux particularits des canalisations.
Le PSM est renouvel au moins une fois tous les dix ans.
67
4.2
CONTENU
Le plan de surveillance et de maintenance dfinit
les quipements concerns : canalisations, systmes de purge de condensats sur les

canalisations de vapeur, accessoires et ouvrages,
le type dhistorisation des donnes rsultant des oprations listes ci-dessous.
Il dfinit galement lensemble des oprations
dinspection ou danalyse portant sur lensemble de la canalisation. Les modalits de

dtection des dfauts et lvaluation de leurs caractristiques au regard de critres
dacceptabilit sont prcises. La mthodologie des contrles effectuer est dfinie, en
identifiant ventuellement les spcificits suivant les diffrents composants et accessoires,
sur les tronons rnovs ou les tronons rendus accessibles,
de suivi spcifique des organes de scurit tels que les dispositifs de limitation de pression
ou de temprature,
de suivi des dispositifs de purge automatique de condensats, y compris ceux associs aux
reprises de pente,
de suivi des points singuliers tels que les tronons ariens, les passages le long douvrages
dart,
de suivi de la protection cathodique ventuelle,
de suivi de la qualit du fluide vhicul, indispensable pour minimiser les risques de

corrosion, drosion ou de colmatage de la tuyauterie.
Il prcise, le cas chant, les priodicits associes ces contrles.

Un systme de GMAO (gestion de maintenance assiste par ordinateur) et le SIG (systme
dinformation gographique) peuvent tre utiliss pour assurer le suivi du PSM, permettant
ainsi la dmatrialisation de nombreux documents.
4.2.1 Surveillance distance

Les canalisations de chauffage urbain sont des systmes dynamiques vhiculant des fluides
caloporteurs sous pression. Le fonctionnement dune canalisation est ds lors caractris par
un ensemble des grandeurs physiques telles que la pression et la temprature du fluide. Le
suivi de ces grandeurs, ainsi que la surveillance de divers paramtres techniques caractrisant
le fonctionnement des ouvrages, peuvent permettre de dtecter des risques potentiels quant
lintgrit des canalisations.
La conduite du rseau en temps rel consiste en la fixation de consignes de fonctionnement de
certains quipements de la canalisation : positions de vannes, dbits, pressions, etc. La
surveillance repose sur la vigilance des oprateurs, leur formation, les lments techniques
retransmis par les systmes de contrle-commande et les moyens de surveillance, dalarme et
de scurit associs.
Lexploitant contrle que ces consignes sont prises en compte et correctement appliques et
quelles conduisent un rsultat adquat :
68
Pressions lentre et la sortie des installations de livraison et au niveau des postes de

pompage et des vannes de sectionnement, contrles des ouvertures/fermetures de vanne,
par exemple. Pour les rseaux de vapeur, le bon fonctionnement des postes de purge de
condensats est contrl,
Surveillance de la pression de service avec systme dalerte et de mise en scurit. Des

systmes de gestion de drive peuvent tre mis en place afin de prvenir le franchissement
des seuils de mise en scurit.
4.2.2 Capacit dintervention

Les oprateurs chargs de la conduite du rseau peuvent tre assists par des systmes de
contrle-commande. Les paramtres significatifs sont enregistrs une frquence dcrite dans
le PSM et conservs dans le dossier dexploitation de la canalisation.
Lexploitant met en place une permanence tlphonique joignable pendant toute la priode
dexploitation du rseau. Cette permanence a pour mission de dclencher des actions adaptes
toute situation anormale. A cette fin, lexploitant met en place une organisation capable
dintervenir en toutes circonstances.
Lorganisation des interventions durgence est dcrite dans la partie 6 de ce guide (Plan
dintervention en cas dincident ou daccident).
4.2.3 Contrle de la corrosion et de la qualit deau

Des procdures sont labores et appliques pour assurer la protection contre la corrosion
interne des tuyauteries. Celles-ci reposent principalement sur un suivi des paramtres du
traitement de leau vhicule par le rseau, sous forme de liquide ou de vapeur.
En cas de risque avr de corrosion externe lie des phnomnes lectrochimiques, des
dispositifs de protection, tels quune protection cathodique, peuvent tre mis en place. Ils font
alors lobjet dune surveillance et dune maintenance adaptes.
La mesure et lenregistrement des paramtres suivant sont requis :
Appoints deau, avec analyse des volutions une frquence au moins mensuelle. Toute
drive fait lobjet dun plan daction.
Paramtres de qualit de leau dappoint et de leau circulant dans le rseau. Les

spcifications techniques sont clairement identifies et connues des exploitants. Elles
identifient les valeurs limites qui dclenchent des actions correctives.
Les traitements sont identifis et mis en uvre conformment aux recommandations.
Des suivis spcifiques peuvent tre mis en place tels que
Surveillance en continu dun paramtre pertinent avec mission dun message dalarme,
Mesure du TH (eau adoucie ou dcarbonate),
Mesure de la conductivit ou du TH (eau dminralise),
Mesure du pH,
Mesure de la quantit de fer dissous,
Mesure du dbit deau dappoint.
La surveillance du conditionnement deau est base sur lenregistrement
des quantits de produits consommes,

69
des paramtres de rglage du dispositif de dosage.
La surveillance de la qualit deau comporte au moins une analyse physico-chimique par

semaine.
Actions conscutives aux analyses deau :
En cas de dpassement des valeurs prdfinies, un plan daction est mis en uvre et
l'exploitant procde des analyses deau quotidiennes aux points pertinents pour les
paramtres concerns, jusquau retour une situation normale,
La mise en uvre du plan daction est enregistre et les consquences pour lintgrit et la
scurit de linstallation sont analyses par lexploitant,
Les paramtres du fluide sont suivis : traitement deau, mesure du fer dissous, contrle du
pH.
Pour les rseaux aliments en vapeur deau, la qualit de la vapeur est gnralement suivie au
niveau des installations de production. Son pH peut tre contrl par des mesures sur les
condensats en diffrents points du rseau.
Les paramtres significatifs suivis sont enregistrs dans le dossier dexploitation sur une
priodicit au moins hebdomadaire.
Dans le cas o lexploitant des installations de production de vapeur deau ou deau
surchauffe qui alimente le rseau nest pas lui-mme lexploitant du rseau, des dispositions
contractuelles entre les deux parties garantissent la ralisation de lensemble des contrles et
actions dcrits ci-dessus visant garantir la qualit du fluide vhicul par le rseau. Les
procdures et donnes correspondantes sont tenues disposition de lexploitant du rseau et
des agents chargs de la surveillance des appareils pression.
4.2.4 Surveillance de terrain

Des contrles rguliers sont mis en place suivant la nature des risques et selon une priodicit
fixe par lexploitant.
Cette surveillance contribue dceler :
Les signes apparents de mouvements de terrain (affaissements, tassements, glissements,

boulements, craquelures, perturbations dans lcoulement des eaux de ruissellement,
rsurgences deau, etc.),
Les dgradations des parties visibles (fosses, ouvrages de gnie civil, cltures, regards,
bouches cl, prises de potentiel, postes de soutirage, ). La surveillance porte
notamment sur les risques dagression externe lis aux installations environnantes : fuites,
condensation, etc.,
Lencombrement des accs,
La prsence de vgtation pouvant endommager le revtement externe des canalisations,
Les travaux de tiers et en particulier ceux non dclars,
Toute indication dune fuite probable (en fonction du lieu de la fuite et de la nature du
produit : rsurgence, modification de laspect du terrain et/ou de la vgtation, odeur
particulire, givrage du terrain, etc.),
De faon gnrale, toute volution notable de lenvironnement de la canalisation.
70
Des surveillances particulires peuvent tre mises en place suivant les technologies utilises
ou les implantations. Par exemple, le suivi de la pression ou de la qualit du gaz dans les
systmes sous enveloppe atmosphre contrle, ou le contrle thermographique par camra
embarque sur un vhicule.
Ces diffrentes observations sont consignes sur une main courante conserve par lexploitant
ou sur tout autre support adapt, dfini et mis en place par lexploitant.
4.2.5 Contrles systmatiques

Le PSM prescrit des contrles systmatiques raliser sur les parties visitables des
canalisations pour mesurer lvolution du rseau par chantillonnage.
Il est rappel que les tuyauteries sont, par construction, protges par plusieurs systmes
parmi lesquels le calorifuge, le caniveau ou lenveloppe. Lexprience montre que la
reconstitution de ces protections aprs travaux est souvent gnratrice de perte dintgrit et
de corrosion externe. Aussi est-il recommand de ne pas intervenir sur ces protections dans le
seul but de raliser des contrles.
Les contrles non destructifs (CND) sont raliss majoritairement sur des parties facilement
accessibles en excluant la ralisation de travaux spcifiques rcurrents sur les protections et
en privilgiant les contrles sur opportunit.
Lanalyse des retours dexprience montre que la majorit des incidents et accidents ont lieu
lors des interventions sur la canalisation. Aussi, les contrles destructifs, interventions
touchant lintgrit de la canalisation, ne sont raliss que sur opportunit ou dans le cadre
dun plan dactions pour les canalisations de plus de trente ans.
4.2.6 Principe du contrle sur opportunit

Les rseaux de chauffage urbain sont gnralement souterrains et inaccessibles, ce qui protge
les tiers et lenvironnement de leurs risques ventuels. Aussi, le contrle des canalisations
objet du prsent guide est ralis par sondages et sur opportunit.
Diverses interventions peuvent donner accs aux canalisations, telles que des extensions ou
rnovations de rseau, raccordements de branchement, rparations de tuyauterie ou
colmatages. Il sagit de privilgier, lors de ces oprations, la ralisation des contrles qui ne
seraient pas ralisables en exploitation normale.
De nombreux contrles peuvent alors tre raliss :
Visuels, effectuer systmatiquement chaque opportunit daccs des ouvrages

normalement non accessibles, pour constater laspect extrieur de la canalisation,
Non destructifs, si les conditions daccessibilit et de scurit sont satisfaisantes, pour

qualifier des caractristiques de matriaux,
Destructifs, lorsque les circonstances permettent de rcuprer des lments de composant

afin de qualifier prcisment les caractristiques des matriaux constitutifs de la
tuyauterie.
71
4.3
TYPES DE CONTRLES
4.3.1 Inspections visuelles

Lexploitant tablit un formulaire pour linspection visuelle du rseau et pour assurer la
traabilit de ltat du rseau tel quil est constat.
Ce document est complt par des informations recueillies lors de visites du rseau pour des
travaux de maintenance, des manuvres ou dans le cadre de visites systmatiques.
Ces inspections visuelles sont ralises notamment sur les points singuliers, tels que les
passages ariens ou le long douvrages dart, et sur ceux particulirement exposs un risque
identifi (cf. paragraphe 4.5 de la prsente partie).
Les systmes de supportage font lobjet dune attention particulire.
Le formulaire est renseign par les personnes qui ralisent linspection et mentionne a minima
La rfrence et ladresse de la canalisation concerne,
Ltat de lenvironnement de la canalisation, ltat du caniveau, de lenveloppe, du gnie

civil,
Ltat des supportages, des calorifuges, ,
Ltat des accessoires, (robinetterie, ),
Ce document peut tre complt par des photos.
4.3.2 Contrles non destructifs

Ces contrles ncessitent gnralement du matriel spcialis et des comptences qui ne
peuvent pas toujours tre mis en uvre systmatiquement. Les contrles ncessitant un dlai
pralable leur ralisation, du matriel spcifique et des comptences particulires pour
linterprtation des donnes seront raliss prfrentiellement par du personnel qualifi,
lorsque les qualifications correspondantes existent, ou par du personnel comptent dsign par
lexploitant.
Mesure dpaisseur de la tuyauterie par ultrasons ou autre technique :

Cette mesure dpaisseur cherche qualifier ltat gnral et lhomognit de la
tuyauterie, en mesurant son paisseur en plusieurs endroits et, pour chacun deux, en
plusieurs points rpartis sur la circonfrence.
Analyse locale de la composition chimique de lacier :

Des socits spcialises proposent des analyses in situ. Ces techniques peuvent permettre
de qualifier certaines caractristiques des aciers utiliss. Cependant, elles sont moins
prcises que les analyses en laboratoire et imposent des contraintes de ralisation parfois
incompatibles avec les exigences de service des rseaux,
Analyse dhomognit de la matire (rayons X, ondes guides),
Thermographie,
Tout autre mode de contrle identifi comme pouvant apporter des informations utiles
lexploitant.
Ces contrles peuvent tre mis en uvre sur les points singuliers identifis ci-dessus lorsque
lexploitant le juge utile.
72
4.3.3 Contrles destructifs

Ces contrles ncessitent la disponibilit dchantillons de matire reprsentatifs de la qualit
et de ltat de la tuyauterie. Ils ne sont donc gnralement mis en uvre que sur opportunit,
lorsque des arrts de rseau permettent deffectuer un prlvement de matire. Ils portent
notamment sur les points suivants, lorsque les caractristiques de lchantillon le permettent :
Analyse de la composition chimique en carbone, phosphore et soufre,
Essais de traction : Rm , Rp0,2 , A% (allongement la rupture) si paisseur >10 mm.
Dautres essais peuvent tre raliss sils sont jugs utiles et pertinents par lexploitant :
Flexion par choc,
Examens macrographiques.
Ces investigations sont menes uniquement si une intervention ncessite de toucher

lintgrit de la canalisation : raccordement, rparation ou autre opration, avec enlvement
dun morceau de tuyauterie suffisant.
On procde un prlvement de tube dont une partie au moins est saine (absence de corrosion
notable) et dune longueur suffisante pour raliser une analyse matire. Par absence de
corrosion notable, on entend que ltat du tube autorise son raccordement par soudure un
tube neuf, dans le cas dune extension ou dune rparation par exemple.
4.4
DISPOSITIFS DE PURGE DE CONDENSATS SUR LES RSEAUX VAPEUR
Les dispositifs automatiques de purge de condensats des rseaux vapeur participent au

maintien de lintgrit de la canalisation. Lexploitant tablit et met en uvre des procdures
particulires de surveillance de ces quipements pour sassurer de leur bon fonctionnement
dans les diffrents rgimes de dbit et de pression du rseau.
4.5
TRAITEMENT DES POINTS SINGULIERS ET DES SYSTMES PARTICULIERS
Les points singuliers, tels que les passages en arien ou le long douvrages dart, font lobjet
de mesures adaptes. Au minimum, des contrles visuels sont raliss. Des procdures de
contrles rguliers sont mises en uvre suivant les technologies utilises et les
recommandations des fabricants.
Ltat mcanique et ltanchit de lenveloppe ainsi que ltat des supportages font lobjet
dune attention particulire.
Lors de la ralisation de ces contrles, outre les contrles dcrits ci-dessus pour garantir
lintgrit de la canalisation, lexploitant veille particulirement valuer les volutions des
sources de risques externes la canalisation.
Les systmes de protection cathodique font lobjet de contrles rguliers selon les rgles du
CEFRACOR ou de tout autre organisme comptent dans ce domaine, une frquence au
moins annuelle. Ces contrles sont identifis dans le PSM.
73
4.6
PRIORISATION DES CONTRLES
Le PSM indique, en fonction des diffrentes situations dge, de la documentation des

canalisations et de lanalyse de risques, les cas dusage et les procdures de mise en uvre
des diffrentes techniques de contrle. Il prcise les conditions de ralisation des contrles sur
opportunit, la gradation de mise en uvre des diffrentes technologies de contrle et les
lments concerns du rseau.
Le PSM sefforce de donner une image aussi prcise que possible de ltat des canalisations,
en procdant par analogie de situations et en confirmant les hypothses par les contrles
ncessaires, lorsque lopportunit de leur ralisation se prsente.
Les contrles dpaisseur sont raliss par des techniciens forms la manipulation des
quipements de mesure. Les contrles mtallurgiques sont raliss par des organismes
qualifis dans ce domaine dactivit.
4.7
DTERMINATION DE LGE DES CANALISATIONS
Le dossier technique permet de dterminer avec prcision lge de chaque canalisation. En cas
de doute, des investigations complmentaires peuvent tre menes pour justifier de lge
dune canalisation. A dfaut de pices justificatives, lexploitant considre que la canalisation
est ge de plus de trente ans.
4.8
ORGANISATION DES CONTRLES SUR LES CANALISATIONS CONSTRUITES

IL Y A MOINS DE 30 ANS
Lexploitant indique dans son PSM la stratgie de contrle adopte pour les canalisations en
fonction de lanalyse de risques et du retour dexprience.
Les lments contrls sont reprsentatifs, autant que possible, des points singuliers de la
canalisation concerne pour les mcanismes de dgradation potentiels identifis.
En cas de dfaut, lexploitant procde lanalyse du mode de dgradation et, si ncessaire, il
dfinit une extension de contrle adapte, un colmatage ou une rparation.
4.9
ORGANISATION DES CONTRLES SUR LES CANALISATIONS CONSTRUITES

IL Y A PLUS DE 30 ANS
Le PSM prcise les procdures de ralisation des contrles dcrits ci-dessus.

Ces contrles sont systmatiquement raliss et comprennent au moins des mesures
dpaisseur de tuyauterie en des points reprsentatifs, ds lors que la canalisation est rendue
accessible et que la configuration du chantier en permet la ralisation dans des conditions
satisfaisantes de scurit.
Ces contrles sont utiliss pour vrifier par le calcul que la tenue de la tuyauterie la pression
maximale en service est garantie. Pour cela, chaque point tudi de la canalisation, une
valeur de la pression maximale admissible (PS) au point considr est dtermine suivant la
formule ci-dessous :
74
PS
2 Tm f
De Tm
avec
PS : pression maximale admissible au point considr, en MPa (1 MPa = 10 bar),
Tm : paisseur minimale mesure sur une partie saine de lchantillon, diminue des
incertitudes de mesure, en mm,
De : diamtre extrieur mesur, en mm,
: contrainte maximale admissible, en MPa :

f = 0,75 . f chaud
avec :
f chaud = 60% de Rpt0,2 la temprature maximale en service.
Si les caractristiques de lacier ne sont pas prcisment connues, par documentation ou par
prouvette prleve, les valeurs de f ci-aprs sont retenues selon la temprature maximale en
service (valeurs tablies sur la base dun acier type P265GH). Une interpolation linaire est
ralise pour les valeurs intermdiaires :
TS = 150C : f = 96 N/mm2 (0,75 . 60% de 213 N/mm)
TS = 200C : f = 86 N/mm2 (0,75 . 60% de 192 N/mm)
TS = 250C : f = 77 N/mm2 (0,75 . 60% de 171 N/mm).
Sauf si la tuyauterie prsente des signes de perte dpaisseur gnralise ou dautres

dgradations, elle est considre comme acceptable pour le service tant que la pression
maximale en service
est infrieure PS pour une tuyauterie de vapeur,
est infrieure PS pour une tuyauterie deau surchauffe, avec PS = PS + H

o H reprsente la variation de pression correspondant la variation daltimtrie
(dnivel) entre le point de calcul de PS et le point considr.
Si cette rgle nest pas respecte, lexploitant a la possibilit soit de reconstruire llment
concern pour atteindre la PS souhaite, soit de limiter la pression maximale en service de
faon ce quen aucune circonstance la pression au point considr ne dpasse la pression
maximale admissible (PS) calcule.
Si la canalisation est juge acceptable pour le service, sa dure de vie est prolonge pour une
dure qui ne peut excder 10 ans.
4.10
CANALISATIONS EXISTANTES AVEC UNE SITUATION ADMINISTRATIVE

INCOMPLTE LA PARUTION DE LARRT
Certaines canalisations mises en service avant la mise en uvre de ce guide professionnel ne

disposent pas de lensemble de la documentation requise par larrt du 6 dcembre 1982,
abrog par larrt du 8 aot 2013, ou des rglementations prcdentes relatives aux
canalisations de transport de vapeur deau ou deau surchauffe. Il peut aussi manquer des
75
documents pour assurer la conformit du dossier technique avec les exigences de larrt
auquel se rfre ce guide professionnel.
Afin de complter la connaissance des caractristiques de la canalisation, il est admis que
lexploitant ralise des contrles et/ou des calculs particuliers sur ces canalisations :
Note de calcul et validation de la pression maximale admissible (PS) du rseau et des

diffrentes canalisations, pour la temprature maximale admissible (TS),
Dtermination par chantillonnage des caractristiques des tuyauteries et vrification

de leur comptabilit avec la PS.
Le but est de runir les informations permettant de dterminer laptitude au service de la

canalisation.
Lexploitant tablit un dossier de la canalisation comprenant
La note de calcul de la tuyauterie concerne avec la validation de la PS au regard de

lpaisseur et de la matire,
Un plan schmatique du tronon concern,
Une identification gographique du tronon avec mise jour du SIG,
Un descriptif technique comprenant :

o Diamtres (DN),
o Longueurs,
o Accessoires ventuels,
o Matires,
o Epaisseurs,
o Points singuliers.
En cas de manque dinformation sur la matire ou sur les caractristiques de rsistance de

lacier considr, lexploitant peut utiliser la mthode suivante pour valider laptitude au
service de la canalisation :
1. Mesure dpaisseur en des points reprsentatifs,
2. Analyse chimique locale approximative par une mthode sur site,
3. Mise en correspondance de lanalyse chimique avec les aciers normaliss,
4. Calcul de la tenue la pression en utilisant le Rpt0,2 de lacier normalis correspondant
le mieux lanalyse.
Systmatiquement lorsque les circonstances permettent de rcuprer ou de prlever des
lments de tuyauterie en quantit suffisante, une prouvette est utilise pour dterminer les
caractristiques mcaniques relles de la tuyauterie considre.
Lorsque la tuyauterie est rendue visible, lexploitant recherche sur les soudures la prsence
ventuelle de poinons du service rgional charg des appareils pression (pour celles qui ont
fait lobjet de ce marquage du fait de leur date de ralisation). Les rfrences identifies sont
alors jointes au dossier technique de la canalisation.
Le calcul est ralis suivant la mthodologie dveloppe ci-dessus.
76
Si le calcul de rsistance conclut une PS infrieure la pression maximale en service,

lexploitant a la possibilit soit de reconstruire le tronon concern pour atteindre la PS
souhaite, soit de limiter sa pression maximale en service de faon ce quen aucune
circonstance la pression au point considr ne dpasse la pression maximale admissible (PS)
calcule.
4.11
SUIVI DES QUIPEMENTS DE SCURIT
Des systmes de scurit adapts sont implants pour garantir que les tempratures et
pressions maximales admissibles ne puissent tre dpasses en toutes circonstances et en tous
points du rseau.
Ces systmes de scurit sont localiss gnralement dans les sites de production de vapeur
ou deau surchauffe. Ils font alors lobjet de procdures de contrle rglementaire et/ou, le
cas chant, selon des plans qualit de lexploitant du site de production. Les procdures et
donnes correspondantes sont tenues disposition de lexploitant du rseau et des agents
chargs de la surveillance des appareils pression.
Par exemple, il peut sagir de systmes de limitation de rgime ou de coupure dalimentation
des pompes de distribution dun rseau deau surchauffe ds lors que la pression atteint un
seuil infrieur ou gal la PS, ou de tout autre systme ayant une action quivalente.
La maintenance des quipements de scurit est suivie de manire prcise et lexploitant
tablit la liste des organes de scurit associs au rseau, en dcrit lentretien et les essais de
fonctionnement. Il indique la frquence des contrles et en assure la traabilit. La priodicit
de ces contrles ne peut pas excder 18 mois.
Le dossier de suivi contient tous les lments de traabilit qui permettent de justifier le suivi
et le bon tat des quipements de scurit.
4.12
PRISE EN COMPTE DES DONNES
Si les caractristiques identifies ou ltat de la canalisation ne sont pas satisfaisants vis--vis

des conditions indiques ci-dessus, lexploitant provoque sous quinzaine une revue
exceptionnelle du plan de surveillance et de maintenance.
Il fixe alors les mesures adaptes de surveillance rgulire sur des priodes qui ne peuvent
dpasser 10 mois, ou il modifie les conditions dexploitation de la canalisation de manire
faire cesser le risque.
Il met en place un plan de renouvellement ou dadaptation qui permet de garantir le
confinement du risque pendant la priode dexploitation jusqu la prochaine revue.
Lexploitant peut, pour ses analyses, utiliser loutil de calcul de champs thermiques mis
disposition par le SNCU.
Il peut aussi utiliser son SIG (systme dinformation gographique) ou sa GMAO (gestion de
maintenance assiste par ordinateur) ou tout autre outil adquat pour laider dans cette
mission et assurer la traabilit des donnes et des actions mises en uvre.
La revue priodique du plan de surveillance et de maintenance consolide tous ces contrles et
analyses ainsi que les revues exceptionnelles. Toute modification du plan est transmise au
service charg de la surveillance des appareils pression.
77
4.13
CANALISATIONS ARRTES TEMPORAIREMENT OU DFINITIVEMENT
Les canalisations arrtes temporairement font lobjet dun inventaire tenu jour dans le
dossier dexploitation. Cet inventaire dcrit les modes de conservation retenus pour ces
canalisations.
Une canalisation arrte temporairement ne peut pas tre remise en service sans la mise en
uvre dune procdure complte de contrle de son tat et de rhabilitation ventuellement
ncessaire, permettant de garantir la scurit de louvrage remis en service.
Elle est identifie dans le dossier dexploitation en tant que telle. La liste des canalisations
temporairement arrtes est transmise avec le compte rendu dexploitation au titre de la
scurit.
En cas darrt dfinitif dexploitation, la canalisation est en principe dmantele. Dans le cas
contraire, des dispositions techniques et organisationnelles permettent de garantir la scurit
des personnes et des biens.
Conformment la rglementation, le trac des ouvrages non dmantels et arrts
dfinitivement est enregistr sur le guichet unique par lexploitant.
4.14
TRANSMISSION DES DONNES
Le PSM est transmis au service rgional charg de la surveillance des appareils pression
dans lanne qui suit sa cration, au plus tard la date anniversaire de la mise en service de la
canalisation concerne et au plus tard un an aprs chaque mise jour.
PROCEDURE DE MISE EN SERVICE
5.1
OBJECTIF
La procdure de mise en service dcrit les processus adapts pour garantir la scurit des
oprations de mise en service dune canalisation.
Une mise en service est conscutive soit la ralisation dune nouvelle canalisation, soit
larrt temporaire prolong dune canalisation existante pour divers motifs. Elle consiste,
partir dune situation froide - temprature et pression trs infrieures celles
dexploitation, tuyauterie pleine dair ou partiellement ou totalement remplie deau - amener
lensemble du systme vers la situation normale dexploitation :
Pression de service,
Temprature de service,
Fluide en circulation normale dexploitation.
Ces oprations sont mises en uvre laide dune procdure dcrivant lorganisation, les
moyens et les responsabilits pour accomplir les diffrentes phases ncessaires.
78
La procdure est adapte lensemble des technologies et matriels identifis sur ces rseaux
dans diffrentes situations dexploitation : lyres ou compensateurs de dilatation, enveloppe ou
caniveau, pr-tension ou non, sous-stations raccordes ou non,
Des exemples de procdure sont donns en annexes 3 et 4.
INITIATIVE
5.2
La procdure est de la responsabilit de lexploitant.

La procdure ne peut tre mise uvre que lorsque les travaux indispensables la scurit de
lopration sont termins et quils ont t raliss dans le respect de la rglementation en
vigueur et conformment aux rgles de lart.
CONTENU DE LA PROCDURE
5.3
Le contenu de la procdure est modul en fonction de la technologie et de lampleur des

quipements mettre en service. Elle dcrit :
Les installations concernes : les organes de sectionnement, le cheminement des

canalisations, les circuits de purge, les ouvrages visitables, les organes de
compensation de dilatation, en prcisant la localisation des quipements principaux,
Lorganisation et les moyens mis en uvre,
Les prparations techniques, administratives et humaines pralables aux manuvres

raliser afin de garantir la scurit des personnes et des biens,
Les domaines de responsabilit des diffrents intervenants,
Toutes les tapes du processus telles quelles ont t valides et telles quelles doivent
tre appliques :
o La situation initiale,
o La dure de chacune des phases et les valeurs attendues des donnes contrles,
o Les paramtres qualitatifs et quantitatifs utiles relever afin de vrifier le bon
comportement de linstallation,
o Les points darrts ventuels,
o Les consignations du matriel (vannes, robinets) et des quipements lectriques,
o Les consignes de scurit mettre en uvre en cas dincident ou daccident.
79
INTERVENTION
EN
CAS
DANOMALIE,
DINCIDENT
OU
DACCIDENT
CONTEXTE
6.1
Les rseaux de chaleur assurent un service public. Larrt du service est toujours difficile et
parfois extrmement pnalisant pour les usagers. Aussi, le prsent chapitre vise dfinir les
meilleurs moyens pour assurer la continuit dexploitation ou retrouver des conditions
normales dexploitation lors dincidents et ce, dans les meilleures conditions de scurit pour
les personnes et les biens.
Elle ne traite pas de la gestion organisationnelle de situations conscutives des incidents
graves ou accidents, dcrite dans la partie 6 de ce guide (Plan dintervention en cas dincident
ou daccident), mais dcrit les solutions palliatives ou curatives visant supprimer rapidement
les risques et rtablir le service.
GESTION DES SITUATIONS ANORMALES
6.2
Lors doccurrence de situations anormales :
Augmentation significative des quantits dappoint deau, dans le cas dun rseau
deau surchauffe,
Chute de pression localise,
Constat de fuite deau ou de dgagement de vapeur importants,
Anomalie importante constate sur la tuyauterie, visuellement ou par des mesures,

notamment perte d'paisseur,
Immersion dune canalisation dans de leau froide,
alors des mesures correctives sont mises en place pour diminuer puis faire cesser le risque
immdiat.
Lexploitant peut mettre en uvre des consignes dexploitation qui permettent de diminuer le
risque tout en maintenant, mme partiellement, le service :
Abaissement et limitation de la pression dexploitation,
Isolement local des canalisations concernes.
En cas danomalie ou de fuite prsentant un danger, lexploitant fait cesser le risque immdiat
aussi rapidement que possible :
Par rparation : travaux raliss suivant les prescriptions de la partie 3 de ce guide

professionnel (Conception/Construction - Pose - Epreuves - Interventions),
Par colmatage de fuite : mise en place dun systme permettant de juguler le risque,
sans retrouver ncessairement lintgrit dorigine de la canalisation.
Lexploitant met en place les mesures adaptes pour prvenir les risques et la gne pour les
usagers, le public et lenvironnement suivant les prescriptions de la partie 6 de ce guide. Il
sassure de lorganisation et de la scurit des travaux et il informe les diverses parties
concernes.
80
La rparation ralise suivant les prescriptions de la partie 3 de ce guide professionnel est le

mode normal de suppression du risque en cas danomalie ou de fuite sur la tuyauterie. En cas
dimpossibilit de raliser une rparation, un colmatage peut tre ralis.
6.3
COLMATAGE
Un colmatage peut tre ralis sur tout lment de tuyauterie dont ltat garantit une
rsistance suffisante pour recevoir le systme de colmatage. Cette rsistance est dtermine
par calcul de la pression maximale admissible (PS) la priphrie du colmatage, daprs une
mesure dpaisseur.
Chaque colmatage est consign dans le dossier dexploitation. Une trame de fiche de
colmatage est propose en annexe 5.
Pour dcider de raliser ou non un colmatage et choisir le mode de ralisation le plus
appropri, lexploitant utilise le logigramme et les technologies indiqus ci-aprs, ou dautres
procds sil peut justifier dune scurit au moins quivalente.
Chaque colmatage fait lobjet dun dossier de surveillance spcifique intgr au dossier
dexploitation. Il contient le dossier technique du colmatage, les dispositions de suivi
spcifique mises en place et leurs rsultats.
Ce PSM spcifique comprend a minima une surveillance aussi proche que possible de la
temprature, ou tout autre moyen permettant de diagnostiquer la survenance dune nouvelle
fuite. Il est maintenu tant que louvrage nest pas rpar, dans un dlai maximum de 5 ans
pour les boites boulonnes injectes de compos dtanchit (paragraphe 6.3.1) et de 1 an
dans le cas du soudage dune pastille rapporte (paragraphe 6.3.2).
Les listes des colmatages en place et le rsultat des plans de surveillance associs sont
disponibles dans le dossier dexploitation et joints au compte rendu annuel dexploitation au
titre de la scurit tant que le tronon concern nest pas rpar.
81
Logigramme dcisionnel
Colmatage de fuite
Fuite sur canalisation de transport de vapeur deau ou deau surchauffe
Mettre en scurit et prparer lintervention : Partie 6
Lintervention a un
caractre urgent ?
Non
Oui
Une rparation
ncessite un dlai
inacceptable ?
Non
Oui
La partie de
tuyauterie peut
admettre un
colmatage ?
Non
Oui
Ralisation du colmatage suivant
fiches
Oui
Non
Colmatage ralis et
acceptable ?
Oui
Rparation : Partie 3
Mise jour du dossier

technique
Mise en place dun plan de

surveillance jusqu
reconstruction
Tenue jour du
dossier dexploitation
82
6.3.1 Boites boulonnes injectes de compos dtanchit

La pose de boites mtalliques boulonnes avec enceinte injecte de compos dtanchit est
une pratique qui bnficie dun retour dexprience international important, y compris sur
dfaut dbouchant. Cette technique est efficace et scurisante sur les canalisations accessibles
ou rendues accessibles pour colmater une fuite ou prvenir une fuite potentielle.
La mthodologie de ces procds est conforme aux spcifications ci-dessous ou, si elle en
diffre, fait lobjet dun accord de ladministration.
Le dossier technique du colmatage comprend a minima :
un plan cot de la boite, indiquant la prsence ventuelle dun support,
lidentification du produit de colmatage inject,
une note de calcul, sur la base de 115% de la PS la TS.
Critres dacceptabilit dun colmatage par boite :
la fuite, ou le risque de fuite, est jugule,
le dossier est complet,
un PSM spcifique est mis en place.
La dure de vie du colmatage est dtermine par lexploitant partir :
des conditions dexploitation de la canalisation,
du PSM mis en place,
du suivi des rsultats du PSM.
Dans chaque compte rendu dexploitation au titre de la scurit, lexploitant justifie labsence
de rparation pour chaque colmatage.
83
COLMATAGE PAR POSE DUNE BOITE
Endommagement pouvant
admettre un colmatage par
boite tanche ?
Non
Oui
Longueur endommage
infrieure 300 mm ou 2
fois le diamtre de la
canalisation si DN>150 ?
Non
Oui
Composant ou partie de
tuyauterie pouvant
admettre un colmatage par
boite tanche ?
Non
Oui
Validation de la faisabilit
par le prestataire ?
Non
Oui
Mise en uvre dune boite

tanche conforme au
document technique du
prestataire ?
Non
Oui
Ralisation du colmatage
Rdaction de la fiche de colmatage
Mise en place dun plan de surveillance et mise jour du

dossier dexploitation jusqu rparation
Rparation suivant partie 3
Mise jour du dossier
84
6.3.1.1
Pose de la boite
Des jeux suffisants sont maintenus entre les diffrentes pices afin dautoriser la dilatation des
pices assembles.
Le systme mis en place reprend les effets de fond de la tuyauterie et de dilatation de la
boulonnerie par un systme de retenue.
La conception du montage prvient tout risque de dplacement de la boite de colmatage par
une des solutions ci-aprs :
Lorsque la configuration le permet, les colliers de retenue sont bloqus par des
excroissances existantes de la tuyauterie (soudure de raccordement, bossage, bride,
rduction, ...)
Si un collier n'est pas blocable par la gomtrie de la tuyauterie, il comporte un

systme pour empcher son glissement. Ce systme peut tre constitu de brides
stries qui viennent simmobiliser sur la tuyauterie.
La boite est centre sur le dfaut corriger ou, en cas dimpossibilit, dborde suffisamment
de chaque ct pour assurer lefficacit du colmatage.
Schma type dune boite de colmatage injecte

La boite est immobilise sur la tuyauterie et peut engendrer des efforts non valus
lorigine. Lorsque le poids de lensemble boite / compos dtanchit est suprieur 5 fois le
poids du mtre linaire de tuyauterie remplie de fluide, et chaque fois que le fabricant le juge
ncessaire, un support est install sur la boite afin de limiter les efforts sur la tuyauterie.
Le support est rglable et immobilis, ou il est adapt pour compenser le poids de la boite et
reprendre les efforts de flexion sur la tuyauterie.
Ce support ne doit pas constituer un obstacle la libert de mouvement de la tuyauterie.
85
Schma de principe de boite avec support
6.3.1.2
Qualit des produits dinjection
Les composs dtanchit sont adapts la pression et la temprature de la vapeur ou de

leau vhicule par la tuyauterie et compatibles avec les matriaux de celle-ci.
6.3.1.3
Boulonnerie et couples de serrage
La boulonnerie est slectionne suivant lEN 1515-1 et les couples de serrage appliqus sont
conformes aux normes ISO898/1 NF E 25100 NF EN 20898-1.
6.3.1.4
Fissure longitudinale
Dans le cas dune fissure longitudinale, la longueur de la boite nest pas infrieure la
longueur de la fissure + 2 DN.
6.3.1.5
Fissure circulaire
Dans le cas d'une fissure circulaire, la longueur de la boite est au moins gale 2,4 fois le
diamtre de la tuyauterie avec un minimum de 150 mm.
6.3.1.6
Surfaces fortement corrodes
Sur des surfaces fortement corrodes, un renfort constitu d'une tle roule est utilis.
Les caractristiques du renfort sont :
diamtre intrieur : le diamtre extrieur de la tuyauterie renforcer,
paisseur : minimum 2 mm,
l'espace entre le renfort et l'intrieur de la boite est au minimum de 50 mm de chaque

ct de la tle afin de garantir la bonne rpartition du compos dtanchit,
la longueur de la boite est au moins gale la longueur de la zone de corrosion + 2

DN, avec un minimum de 150 mm.
86
Produit de colmatage
Mini 50mm
Zone de corrosion recouverte dune tle de

renfort dpaisseur minimale 2 mm
Mini 150mm ou zone de corrosion

+ 2 DN
Mini 50mm
Boite avec tle de renfort
6.3.2 Soudage dune pastille rapporte

Une pastille est soude sur la paroi extrieure du tube. Ce procd ne peut tre utilis que
pour colmater un dfaut ponctuel. Les angles sont raliss avec un arrondi dau moins 25 mm
de rayon.
Soudage dune pastille rapporte
87
6.3.3
Autres systmes de colmatage et mesures transitoires
Dautres technologies de colmatage peuvent tre envisages.

Elles ne peuvent tre mises en uvre que si elles font lobjet dun accord de ladministration.
En labsence de solution de colmatage, lexploitant prend toutes les mesures appropries pour
limiter et confiner le risque, telles quabaissement de la pression de fonctionnement,
limitation du dbit dans la canalisation,
REVUE PERIODIQUE DU DOSSIER DEXPLOITATION
Aprs un incident majeur ou une modification importante, et a minima tous les 60 mois,
lexploitant procde une revue du dossier dexploitation de la canalisation.
Cette revue couvre le rseau dans son ensemble en traitant les points particuliers, par
ensemble de canalisations homognes, ou canalisation par canalisation.
Les lments tudis sont :
les comptes rendus annuels au titre de la scurit,
les incidents et accidents,
les fuites (nombre, causes),
les contrles et analyses effectus,
les travaux raliss : remplacement de pompes, moyens de production, extensions de

rseau, ,
le nombre de tronons remplacs,
lvolution de la puissance appele,
les dclenchements du plan dintervention.
Lexploitant fait cette occasion une revue
de lanalyse de risques,
du PSM en prenant en compte lensemble des contrles raliss,
de la validation des valeurs calcules de la PS et de la TS du rseau,
de la conformit du rseau aux valeurs de PS et TS,
de linventaire et du contenu des tats descriptifs des canalisations et des calculs de

PS,
du plan dintervention en cas dincident ou daccident.
En fonction des conclusions de cette revue, lanalyse de risques et le PSM sont revalids ou
adapts sous un dlai qui ne peut tre suprieur 6 mois. Des plans de rparation peuvent tre
tablis.
Une trame de revue priodique est propose en annexe 8.
88
ANNEXE 1 : EXEMPLE DE PLAN DE SURVEILLANCE ET DE

MAINTENANCE
Nom du rseau :
Adresse :
Rfrence du rseau / de la canalisation :
Pression maximale admissible :
Temprature maximale admissible :
Date de lanalyse de risques en vigueur :
Age de(s) canalisation(s) :
Etat du dossier technique
Certificats matire
Notes de calcul
PV dpreuve
Contrles sur la canalisation
Surveillance distance
Contrle de la corrosion et de la qualit deau
Surveillance de terrain
Inspections visuelles
Frquence :
Contrles non destructifs
Frquence :
Contrles destructifs
Frquence :
Contrles sur les accessoires
Contrles sur les systmes de scurit
Nom de lexploitant
Fonction
Date
Signature
89
ANNEXE 2 : EXEMPLE DE COMPTE RENDU DEXPLOITATION

AU TITRE DE LA SECURITE
Nom du rseau :
Adresse :
Date de la dernire revue priodique :
Date du PSM en vigueur et des documents associs :
Age maximal des canalisations :
Droulement des PSM
Nombre dinspections visuelles ralises :
Nombre de contrles
constates :_____
raliss :_____dont
nombre
de
non
conformits
Extensions du rseau
Rparations
Liste des rparations ralises
Colmatages nayant pas encore fait lobjet dune rparation et lments notables du
suivi des PSM spcifiques associs
Liste des colmatages
Elments notables constats dans le cadre des PSM spcifiques et colmatages

concerns
Accidents et incidents
Liste des incidents et accidents constats
Description des actions
Exercices ventuels dans le cadre du plan dintervention en cas dincident ou

daccident
Dysfonctionnements et dgradations lis aux interventions de tiers
Liste des incidents et accidents constats
Description des actions
Manquements aux prescriptions rglementaires relatives aux dclarations de projet de

travaux (DT) et aux dclarations dintention de commencement de travaux (DICT).
Dcision prises de rvision des documents

Nom de lexploitant
Date
Fonction
Signature
90
ANNEXE 3 : EXEMPLE DE PROCEDURE DE MISE EN SERVICE

DUNE CANALISATION DE VAPEUR DEAU
Objectif
Une mise en vapeur est une opration conscutive soit la ralisation dune nouvelle
canalisation, soit larrt prolong dune canalisation pour diverses raisons dexploitation.
Elle consiste, partir dune situation froide - canalisation pas ou faiblement pressurise,
temprature trs infrieure celle dexploitation -, amener la canalisation sa situation
normale dexploitation.
Lorsquune mise en vapeur est ralise, elle donne lieu louverture des vannes dquilibrage
(sectionnement) des sections concernes, ce qui correspond alors sa mise en service.
La mise en vapeur dune section de canalisation partir de la temprature ambiante consiste
faire passer le tube de vapeur de ltat vide et en temprature ambiante ltat de service o il
sera plein de vapeur :
la temprature de service,
sous la pression de service,
en circulation au stade final.
Pour aboutir ltat de service dune canalisation vapeur il faut
vacuer lair quelle contient,
rchauffer le tube progressivement, le calorifuge et les accessoires,
mettre la vapeur en circulation.
Pour viter tout risque de rupture li des contraintes gnres par les phnomnes de
dilatation diffrentielle, il est primordial de rchauffer progressivement et de manire
homogne le tube, le calorifuge et les accessoires.
Situation initiale
La mise en vapeur ne peut avoir lieu que lorsque les travaux indispensables la scurit de
vigueur et conformment aux rgles de lArt.
Une fois les actions suivantes ralises :
mise disposition des dossiers techniques (dossier de construction, plans TQC),
vrification de tous les moyens ncessaires la mise en vapeur (humains, matriels,

scurit, ),
vrification de la bonne disposition des installations et du personnel :

o consignations du matriel (vannes, robinets) et des quipements lectriques
ralises,
91
o consignes de scurit mettre en uvre en cas dincident ou daccident identifies

et connues,
o prsence du Plan Particulier de Scurit et de Protection de la Sant (PPSPS) et de
la procdure de mise en vapeur valide,
alors la mise en vapeur peut tre engage conformment la procdure qui dfinit les tapes
essentielles du processus.
Contenu de la procdure
Le contenu de la procdure est modul en fonction de limportance de la canalisation et de
son tat initial et prcise les dures des diffrentes phases ainsi que les valeurs attendues.
La procdure dcrit
les installations concernes : les organes de sectionnement, le cheminement des

canalisations, les circuits de purges, les ouvrages visitables, les organes de
compensation de dilatation, en prcisant la localisation des quipements principaux,
lorganisation et les moyens mettre en uvre,
les domaines de responsabilit des diffrents intervenants,
le mode opratoire (trains de vapeur, )
toutes les tapes du processus telles quelles ont t valides et telles quelles doivent
tre appliques :
o situation initiale,
o vacuation de lair que contient la tuyauterie : pendant le rchauffage, lair doit
pouvoir sortir aussi librement que possible de la tuyauterie afin dviter toute
surpression dans le tube et un rchauffage non homogne de celui-ci,
o rchauffage progressif de la tuyauterie, des calorifuges et des accessoires : la
monte en temprature et en pression est ralise par prlvement de la vapeur sur
lune des canalisations adjacentes, avec injection dans la canalisation rchauffer
travers un by-pass de la vanne principale de sectionnement. Lchauffement du
tube vapeur est obtenu par condensation de la vapeur qui y pntre. Leau de
condensation forme doit tre vacue tous les points bas du parcours pour viter
son accumulation dans le tube, par un circuit de purge directe (manuelle).
A lissue du rchauffage de la tuyauterie,
lair est totalement vacu,
le tube est rempli de vapeur la pression atmosphrique et environ 100C,
le tube est vide deau,

o mise en circulation de la vapeur :
la tuyauterie est ensuite monte en pression, donc aussi en temprature,

jusqu une pression qui autorise la mise en service des purgeurs. Leau de
condensation est vacue automatiquement par ces dispositifs,
une fois cette phase termine, la vanne de mise en vapeur demeure ouverte
jusqu ce que la pression dans la conduite tende se stabiliser une valeur
voisine de celle qui rgne dans la canalisation sur laquelle on effectue le
prlvement,
92
les points darrts ventuels : pendant lopration de mise en vapeur il est ncessaire
de relever lensemble des paramtres qualitatifs et quantitatifs de lopration afin de
vrifier le bon comportement de linstallation : dplacements sur les compensateurs de
dilatation, tenue des supports et accessoires, positionnement des tuyauteries,
la situation finale en prcisant les ventuels points darrts :

o lorsque la mise en vapeur arrive son terme et quil ny a pas danomalie mettant
en cause la scurit des personnes ou des biens, la dclaration de mise en vapeur
est prononce,
o une fois cet tat atteint, il reste ouvrir la vanne de sectionnement qui permet la
canalisation dassurer la circulation normale de la vapeur.
La procdure prcise galement :
les prparations techniques, administratives et humaines pralables aux manuvres

les consignations du matriel (vannes, robinets) et des quipements lectriques,
les consignes de scurit mettre en uvre en cas dincident ou daccident.
93
ANNEXE 4 : EXEMPLE DE PROCEDURE DE MISE EN SERVICE

DUNE CANALISATION DEAU SURCHAUFFEE
Objectif
La mise en eau surchauffe est une opration conscutive soit la ralisation dune nouvelle
canalisation, soit larrt prolong dune canalisation pour diverses raisons dexploitation.
Elle consiste, partir dune situation froide - vide deau ou non, pas ou faiblement
pressurise et temprature trs infrieure celle dexploitation -, amener la canalisation sa
situation normale dexploitation :
sous la pression de service,
la temprature de service,
en circulation au stade final.
Pour aboutir ltat de service dune canalisation deau surchauffe il faut
la remplir deau,
vacuer lair quelle contient,
mettre le tube sous pression.
Pour viter tout risque de rupture li des contraintes gnres par les phnomnes de
dilatation, il est primordial de rchauffer progressivement et de manire homogne le tube, le
calorifuge et les accessoires.
Situation initiale
La mise en chauffe ne peut avoir lieu que lorsque les travaux indispensables la scurit de
vigueur et conformment aux rgles de lArt.
Une fois les actions suivantes ralises :
mise disposition des dossiers techniques (dossier de construction, plans TQC),
vrification de tous les moyens ncessaires la mise en eau (humains, matriel,

scurit, ),
vrification de la bonne disposition des installations et du personnel :

o les consignations du matriel (vannes, robinets) et des quipements lectriques
ralises,
o les consignes de scurit mettre en uvre en cas dincident ou daccident
identifies et connues,
prsence du Plan Particulier de Scurit et de Protection de la Sant (PPSPS) et de la

procdure de mise en service valide,
94
alors la mise en chauffe peut tre engage conformment la procdure qui dfinit les tapes
essentielles du processus.
Contenu de la procdure
Il est modul en fonction de limportance de la canalisation et de son tat initial et prcise les
dures des diffrentes phases ainsi que les valeurs attendues.
La procdure dcrit :
les installations concernes : les organes de sectionnement, le cheminement des

canalisations, les circuits de purges, les ouvrages visitables, les organes de
compensation, en prcisant les localisations des quipements principaux,
lorganisation et les moyens mettre en uvre,
les domaines de responsabilits des diffrents intervenants,
le mode opratoire,
toutes les tapes du processus telles quelles ont t valides et telles quelles doivent
tre appliques :
o situation initiale,
o remplissage : leau de remplissage peut tre de leau du rseau adjacent ou de leau
adapte une utilisation dans le rseau. La temprature de celle-ci doit tre
compatible avec le droulement de la procdure,
o vacuation de lair que contient la tuyauterie : pendant le remplissage lair doit
pouvoir sortir aussi librement que possible de la tuyauterie afin dviter toute
prsence de gaz dans le tube et un rchauffage non homogne de celui-ci,
o pressurisation : la pressurisation est obtenue soit par une pompe de pressurisation
locale soit par une mise en communication avec le rseau adjacent. Un organe
adapt est utilis pour viter une pressurisation brutale. Celle-ci peut tre ralise,
progressivement, conjointement avec le rchauffage,
o rchauffage progressif de la tuyauterie, des calorifuges et des accessoires :
lchauffement du tube est obtenu par circulation de leau du rseau adjacent.
Leau de retour est prfre si le rseau est froid. La vitesse de circulation est
adapte pour assurer un rythme de rchauffage compatible avec les circonstances,
o mise en circulation de leau,
o ouverture complte des vannes disolement, la canalisation est alors en service,
les points darrts ventuels : pendant lopration de mise en service, relever

lensemble des paramtres qualitatifs et quantitatifs de lopration afin de vrifier le
bon comportement de linstallation : dplacements sur les compensateurs, tenue des
supports et accessoires, positionnement des tuyauteries.
la situation finale en prcisant les ventuels points darrts : lorsque la mise en chauffe
arrive son terme et quil ny a pas danomalie mettant en cause la scurit des
personnes ou des biens, la dclaration de mise en service est prononce.
La procdure prcise galement :

95
les prparations techniques, administratives et humaines pralables aux manuvres

les consignations du matriel (vannes, robinets) et des quipements lectriques,
les consignes de scurit mettre en uvre en cas dincident ou daccident.
96
ANNEXE 5 : EXEMPLE DE FICHE DE COLMATAGE

Nom du rseau :
Adresse :
Age de (s) canalisation(s) :
Etat du dossier technique
Motif de la non rparation
Contrles raliss
Type de colmatage ralis
Dossier technique complet
PSM spcifique mis en place
Type de contrle ralis
Priodicit
Valeur du paramtre de dclenchement daction
PJ : Dossier technique de colmatage
Nom de lexploitant
Fonction
Date
Signature
97
ANNEXE 6 : EXEMPLE DE TABLEAU DES SYSTEMES DE

SECURITE
Nom du rseau :
Adresse :
Equipements pour le contrle de la temprature maximale admissible

Valeur de rglage/tarage :
Date de contrle :
Equipements pour le contrle de la pression maximale admissible

Valeur de rglage/tarage :
Date de contrle :
Nom de lexploitant
Fonction
Date
Signature
98
ANNEXE 7 : EXEMPLE DE FICHE DINSPECTION VISUELLE

DES INSTALLATIONS
Nom du rseau :
Adresse du site inspect :

Type de canalisation :
En caniveau
En galerie
Circonstances de linspection :
Travaux proximit par un tiers
Canalisation accessible
Arienne
Sous enveloppe
Travaux sur le rseau
Etat gnral constat :
Environnement de la canalisation, du caniveau, de lenveloppe
Supportages visibles, calorifuges
Accessoires (robinetterie, gnie civil, ...)
Prsence de poinons sur les soudures, rfrences_________________
Complment de rapport :
Pages complmentaires (nombre total :__) Photos (rfrences ou nombre__)
Nom de lexploitant
Fonction
Date de linspection :
Signature
99
ANNEXE 8 : EXEMPLE DE COMPTE RENDU DE REVUE

PERIODIQUE
Nom du rseau :
Adresse :
Reprsentant de lexploitant :
Personnes prsentes pendant la revue priodique :
Elments tudis :
Changement dge des canalisations (passage plus de 30 ans)
Nombre de colmatages, rsultat des PSM spcifiques
Nombre de segments reconstruits
Nombre de fuites
Nombre dincidents
Travaux raliss (remplacement de pompes, moyens de productions, extensions de

rseau, )
Evolution de la charge
Dclenchements du plan dintervention en cas dincident ou daccident
Revue de la documentation existante :
Analyse de risques
o Revalide en ltat
o Points revoir
PSM en prenant en compte lensemble des contrles raliss

o Revalid en ltat
o Points revoir
Validation de la PS et TS du rseau.
o Revalides en ltat
o Points revoir
Plan dintervention en cas dincident ou daccident
Nom de lexploitant
Fonction
Date
Signature
100
GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 6 PLAN DINTERVENTION EN CAS DINCIDENT OU DACCIDENT

deau surchauffe
Guide Professionnel
PARTIE 6
PLAN DINTERVENTION EN CAS DINCIDENT OU
DACCIDENT
101
Sommaire
1.
GENERALITES .......................................................................................... 103

1.1
PRESENTATION ET CHAMP DAPPLICATION .......................................... 103
1.2
OBJECTIFS ........................................................................................ 105
1.3
STRUCTURE DU DOCUMENT ............................................................... 105
2.
RECEPTION ET TRAITEMENT DUNE ALERTE .............................................. 105
3.
PREMIERES DISPOSITIONS PRISES PAR LEXPLOITANT ............................... 106
4.
INTERVENTIONS DES NIVEAUX 1 ET 2......................................................... 107
5.
6.
4.1
INCIDENT NE NECESSITANT PAS LA PRESENCE DES SECOURS : ............ 107
4.2
INCIDENT IMPORTANT ........................................................................ 108
4.3
INTERVENTION DU NIVEAU 2 ............................................................... 108
MESURES CONSERVATOIRES .................................................................... 109

5.1
DESCRIPTION .................................................................................... 109
5.2
AIDE POUR CES PHASES..................................................................... 110
CLOTURE DE LINTERVENTION .................................................................. 111

6.1
ACTIONS IMMEDIATES ........................................................................ 111
6.2
ACTIONS A COURT TERME .................................................................. 111
ANNEXE 1. ORGANISATION GENERALE DE LA REPONSE DE SECURITE CIVILE ..... 112

ANNEXE 2. CELLULE DE CRISE ........................................................................ 114
102
1.
GENERALITES
1.1
PRSENTATION ET CHAMP DAPPLICATION
La prsente partie du guide professionnel traite de llaboration des plans dintervention sur
des rseaux de chaleur vhiculant de la vapeur deau ou de leau surchauffe, en cas
dincident ou daccident faisant intervenir un ou des tiers lorganisation de lexploitant. Il
dcrit dans ces cas lintervention sur le rseau, telle que lentend larrt du 8 aot 2013.
Le logigramme ci-dessous reprend les principales tapes conscutives une alerte donne par
lexploitant, une tierce personne ou tout dispositif dalerte et situe le cas dapplication de ce
document.
Le plan dintervention dcrit ci-aprs concerne la partie de gauche du logigramme et exclut
les cas dincident dont le traitement est pris en charge exclusivement par lorganisation
interne de lexploitant.
Lincident le plus frquemment rencontr sur les rseaux de chaleur est un percement ou une
rupture, partielle ou totale, de la tuyauterie, entranant lmission avec plus ou moins de force
dans le milieu naturel dun fluide qui peut tre de leau ou de la vapeur deau, un dbit et
une temprature tels quil est indispensable de circonscrire ce dgagement dans les meilleurs
dlais.
Un fort dgagement de vapeur peut aussi tre caus par le contact deau extrieure avec la
tuyauterie chaude (fuite sur rseau deau voisin, orage violent sur fouille ouverte sur la
canalisation, ).
103
Dclenchement dune alerte

Enregistrement sur main courante
Arrive du technicien de niveau 1
sur place
Identification lieu du sinistre
Estimation dangerosit situation
Prsence des secours
Cration dune fiche Incident
Primtre du guide
Oui
Prsence des
secours ?
P
R
E
V
I
E
N
T
Oui
Dangerosit
?
Non
Hors primtre du guide
L
E
Niveau 2 : appel les secours
Non
Arrive des
secours ?
N
I
V
E
A
U
Oui
Procdure interne
de traitement des
incidents de faible
gravit
Le technicien ou le Niveau 2 se fait connatre

et se met disposition des secours
Balisage du site
Applique consignes du Niveau 2
Non
Site
scuris ?
Oui
Clture de lappel
104
Lintervention, conscutive cet vnement, sur la tuyauterie soumise larrt du 8 aot

2013 est traite dans
la partie 3 (Chapitre Rparations et modifications ) sil sagit dune rparation,
la partie 5 (Plan de surveillance et de maintenance) sil sagit dun colmatage.
La prsente partie prcise en particulier les relations avec les autorits publiques et
administratives charges des secours. Elle est tablie en concertation avec le service
dpartemental charg de la Protection Civile.
OBJECTIFS
1.2
Le prsent document vise prvoir la dfinition et lorganisation des mesures et des moyens
mettre en uvre par lexploitant du rseau face un incident ou un accident tels que dfinis
au 1.1.
Y sont adjointes les annexes suivantes :
Annexe 1 : Organisation gnrale de la rponse de scurit civile,
Annexe 2 : Cellule de crise.
STRUCTURE DU DOCUMENT
1.3
Cette partie 6 traite de cinq thmes principaux :
Chapitre 2 : Rception et traitement dune alerte,
Chapitre 3 : Premires dispositions prises par lexploitant,
Chapitre 4 : Interventions des niveaux 1 et 2,
Chapitre 5 : Mesures conservatoires,
Chapitre 6 : Clture de lintervention.
2.
RECEPTION ET TRAITEMENT DUNE ALERTE
Les actions et les moyens mettre en uvre dans le cas dun dysfonctionnement important
sur un rseau de vapeur deau ou deau surchauffe se dcomposent de la faon suivante :
ACTIONS
MOYENS
Lexploitant dun rseau de vapeur d'eau ou deau surchauffe est

chaque instant en mesure de rceptionner et de traiter un appel
tlphonique durgence : dun tiers, des pompiers, de la police ou
dun systme de surveillance du rseau.
Lexploitant dispose dun numro de tlphone durgence accessible 24 h

sur 24 et 7 jours sur 7.
- Les appels sont reus par un personnel comptent et form.
- Ce personnel est capable de prendre en compte les alarmes techniques
ventuelles.
Recevoir lalerte
105
ACTIONS
Enregistrer lalerte
Lexploitant est en mesure denregistrer lalerte.
Transmettre les informations
Lexploitant diffuse lalerte sur lastreinte niveau 1 et celle de
niveau 2 (cadre) en fonction de la gravit de lincident.
MOYENS
Le personnel charg de rceptionner lappel durgence consigne cet
appel.
Lexploitant dispose dune quipe de techniciens qualifis (niveau 1) en

astreinte disponibles 24 h sur 24 ainsi quun cadre dastreinte (niveau 2).
Dclencher les premires actions correctives

Lexploitant dclenche les premires actions correctives en
appliquant les consignes locales.
Lexploitant applique les consignes locales.
Lexploitant aura mis prcdemment en place une procdure largement diffuse et commente
auprs du personnel concern. Il vrifie rgulirement la bonne diffusion de cette procdure et
sa bonne comprhension par les personnes en charge de son application. Des essais blanc
sont raliss.
Lexploitant prend soin, de faon systmatique, de se prparer ce type dincident. Il aura
donc au pralable :
tabli un plan dintervention,
identifi le niveau d'expertise des astreintes,
form son personnel ce type dintervention,
vrifi la disponibilit permanente des outils et moyens prvus dans le plan

dintervention (en particulier la mise jour des listes de coordonnes des intervenants
et parties prenantes pouvant tre concerns),
fait des exercices pour vrifier la bonne efficacit du plan.
PREMIERES DISPOSITIONS PRISES PAR LEXPLOITANT
3.
Pour faire face efficacement la situation, lexploitant coordonne un dplacement sur le lieu
du sinistre et des dispositions prises partir du poste central de contrle.
Dans un premier temps, un technicien est envoy sur site.
Moyens recommands pour lintervention du technicien dintervention de niveau 1 :
Equipements de protection individuelle (EPI)

o EPI adapts aux risques, dont baudrier rflchissant ventuellement au nom de
lentreprise ou de lactivit (chauffage urbain).
Equipements de signalisation
106
o Gyrophare,
o Cnes de balisage,
o Rubans de balisage de chantier.
Documents et informations
o Plan du rseau avec les chambres de vannes identifies,
o Coordonnes de lastreinte de niveau 2,
o Coordonnes des services locaux comptents,
o Liste et coordonnes des clients sensibles (sant, coles, industriels, ).
Equipements complmentaires
o Tlphone mobile,
o Eventuellement appareil photo.
Sur place le technicien ralise les premires constatations, prend ventuellement les photos
ncessaires et, suivant la gravit, peut dclencher lalerte de niveau 2.
4.
INTERVENTIONS DES NIVEAUX 1 ET 2
Arriv sur place, le technicien dintervention de niveau 1 identifie rapidement trois aspects de
la situation :
Le lieu prcis du sinistre,
La dangerosit de la situation :
o Limportance des dgts : blesss, trous, dbris au sol, rejets liquides ou gazeux,
o Laccessibilit du lieu et de lensemble.
Nota : Cette apprciation dtermine la ncessit de la prsence des secours ou de la
police ou la gendarmerie.
La prsence des secours sur place, auprs desquels il se manifeste.
INCIDENT NE NCESSITANT PAS LA PRSENCE DES SECOURS
4.1
Le technicien dintervention de niveau 1
prvient ventuellement lastreinte de niveau 2, conformment lorganisation interne

de lentreprise,
recherche et identifie la cause de lalerte,
remdie au dysfonctionnement,
informe les personnes concernes et clt lappel.
107
INCIDENT IMPORTANT
4.2
La procdure de lexploitant dfinit diffrents critres dapprciation permettant au technicien

dintervention de considrer lincident comme important, notamment dans les situations
suivantes, cette liste ntant pas exhaustive :
La scurit de personnes a t atteinte ou se trouve menace,
Des dgts matriels significatifs ont t occasionns,
La circulation sur la voie publique se trouve fortement perturbe,
Une interruption de service aux consquences graves est probable (par exemple arrt
de fourniture de longue dure des tablissements de sant en priode froide).
Si lincident savre important :
Le technicien dintervention de niveau 1 vrifie la prsence des secours et/ou de la

police :
o Si les secours ne sont pas sur place :
lui-mme ou son astreinte de niveau 2 les prvient conformment

lorganisation interne de lexploitant.
o Si les secours sont sur place :
il se fait connatre et se met la disposition du COS (Commandant des

Oprations de Secours) - voir annexe 1,
il leur donne les informations utiles quil estime de son ressort (origine,
gravit, risques daggravation, etc.).
Il prvient lastreinte de niveau 2 dont le rle est prcis dans le paragraphe suivant,
Il balise le primtre pour viter tout sur-accident.
INTERVENTION DU NIVEAU 2
4.3
Conformment l'organisation mise en place par lexploitant et selon le degr de gravit de

lincident, un cadre (appel cadre de niveau 2) est apte prendre le relais du technicien
dintervention de niveau 1.
Le rle du cadre de niveau 2 est notamment de :
Dcider, le cas chant, dactiver la cellule de crise (voir annexe 2).
Mettre en uvre des moyens supplmentaires tels que :

o Envoyer un deuxime technicien ou une quipe sur place,
o Envoyer du matriel ou des quipements spcialiss (pompes, groupes
lectrognes, compresseurs, ),
o Envoyer des prestataires spcialiss (gnie civil, recherche de fuites, colmatage,
tuyauterie, ).
Mener les actions suivantes, distance ou sur place, en liaison avec le technicien :
o Assurer les communications externes ou internes ncessaires avec les
108
services de secours ou de scurit,

gestionnaires dautres rseaux implants sur la zone,
services administratifs locaux ou collectivits,
clients vulnrables et sensibles : tenir disposition du commandant des
oprations de secours (COS) une liste des clients dits vulnrables la situation
rencontre (hpitaux, cliniques, maisons de retraite, crches, ),
riverains.
o Renvoyer les journalistes vers la cellule de crise,

o Etudier les documents pour contribuer l'analyse de la situation et pour proposer
des actions correctives,
o Assurer le lien avec la cellule de crise (si active),
o Enregistrer les vnements et actions au fur et mesure de lintervention,
o Informer les reprsentants de lEtat, comme prvu dans ce type de situation par
larrt relatif aux canalisations de transport de vapeur d'eau ou d'eau surchauffe.
Si le cadre de niveau 2 se rend sur place, il se fait connatre par les services de scurit et fait
en sorte dtre identifi comme linterlocuteur terrain pour le COS.
5.
MESURES CONSERVATOIRES
5.1
DESCRIPTION
Durant cette phase il est primordial didentifier clairement la cause du sinistre afin dviter
que lincident ne se prolonge ou ne se propage.
Lobjet des oprations dcrites ci-aprs est de permettre la mise en scurit de linstallation
considre.
Les tapes prcdentes ont permis de mettre en scurit lenvironnement proche afin que lon
puisse ensuite procder proprement parler lintervention en elle-mme.
Durant cette phase, il convient donc de dfinir prcisment par typologie dincident (en
fonction de sa gravit et de la nature du fluide, vapeur ou eau surchauffe) les oprations
effectuer. Ces oprations sont mises en uvre selon lorganisation interne de lexploitant.
Pour ce faire, celui-ci tient compte des contraintes locales, de la topographie des lieux, des
caractristiques techniques du rseau et des exigences du service.
Selon les circonstances, le technicien fait en sorte de
identifier le ou les fluides en cause,
supprimer les risques lis lchappement de fluide susceptible de crer des brlures
de personnes ou des dgts sur lenvironnement,
valuer les dispositions prendre pour isoler l'lment de canalisation source de

lincident,
valuer les consquences de lincident, et de lintervention associe, sur

lenvironnement, en particulier sur la circulation automobile et pitonne,
109
tenir le COS inform de ses intentions,
informer les autres exploitants de rseaux et les clients provisoirement privs du

service,
dfinir la mthode de rparation ou de colmatage aprs validation par sa hirarchie,
prvenir les organismes de contrle en cas de rparation,
respecter les procdures de remise en service,
vrifier la bonne tenue de la rparation ou du colmatage,
planifier la rparation le cas chant,
procder la modification des plans du rseau, le cas chant.
AIDE POUR CES PHASES
5.2
Questions se poser durant les investigations :
Avec rupture du confinement :

o Fuite canalisable ou non canalisable,
o Dgagement de vapeur empitant sur des voies de circulation importantes,
o Dimensions de la canalisation,
o Dbit de la fuite, le cas chant,
o Canalisation en caniveau bton ou sous enveloppe,
o Etat du tube aux endroits de la fuite,
o Fuite sur laller ou sur le retour,
o Stabilit de la pression,
o Isolement des sous-stations (connexion entre aller et retour),
o Purge de la canalisation,
o Proximit dautres rseaux, (gaz, lectricit, )
o Entre d'eau dans les btiments,
o Stabilit du terrain,
o Moyens extrieurs complmentaires,
o Liste des entreprises susceptibles dintervenir.
Sans rupture de confinement :

o Risque de rupture de confinement,
o Evolution possible de la situation,
o Protection de lenvironnement,
110
o Rflexion sur l'isolement ventuel de la canalisation,

o Stabilit du terrain,
o Etat du caniveau,
o Etanchit des dalles.
CLOTURE DE LINTERVENTION
6.
Lintervention est considre clture ds lors que les personnes et les biens ont t mis en
scurit et que lalimentation des clients du rseau a t rtablie.
Le rtablissement de la fourniture aux clients peut tre obtenu par rparation du rseau ou par
un moyen de secours temporaire permettant dassurer le service.
A lissue de lintervention, l'exploitant du rseau effectue les oprations suivantes :
ACTIONS IMMDIATES
6.1
Clore lenregistrement de lalerte,
Le cas chant, informer a minima les clients et lautorit dlgante de la reprise du

service.
Si une cellule de crise a t active, prvenir du retour la normale lensemble des

acteurs mobiliss sur lintervention.
ACTIONS COURT TERME
6.2
Constituer un dossier dintervention avec les pices suivantes :

o lensemble des lments factuels, commencer par la rception de lalerte,
o les photos/constats raliss sur le lieu de lintervention,
o tout document faisant mention de ltat davancement au cours de lintervention.
Confirmer par crit aux reprsentants de lEtat, dans les 7 jours suivant lincident, les
informations communiques lors de la survenance de lvnement.
Raliser le retour dexprience pouvant entraner la mise jour du plan d'intervention,

du plan de surveillance et de maintenance et de lanalyse de risques.
Conserver lensemble des documents dans le dossier de scurit.
111
ANNEXE 1. ORGANISATION GENERALE DE LA REPONSE DE

SECURITE CIVILE
(SOURCE : DIRECTION GENERALE DE LA SECURITE CIVILE ET DES CRISES - OCTOBRE 2011)
Ds lors quun vnement fait intervenir les services publics dincendie et de secours, une
opration de secours est alors engage. A ce titre, deux autorits vont assurer le bon
fonctionnement du dispositif :
le Directeur des Oprations de Secours (DOS)
le Commandant des Oprations de Secours (COS)
La direction des oprations de secours est assure par lautorit de police comptente. De
droit, cette direction est assure par le maire de la commune sinistre et il peut la conserver
jusqu la fin du sinistre. En revanche, si lvnement prend une ampleur telle que ses
consquences peuvent dpasser les limites ou capacits de la commune, le prfet de
dpartement prend la direction des oprations de secours. En tout tat de cause, seules ces
deux autorits peuvent assurer cette fonction.
Dans l'exercice de ses pouvoirs de police, le DOS mobilise lensemble des services concerns
(gendarmerie, sapeurs-pompiers, SAMU, conseil gnral, environnement, etc.) pour la mise
en uvre mesures directes et indirectes ncessaires la protection gnrale des personnes, des
biens et de lenvironnement.
Le commandement des oprations de secours est dfini dans le rglement oprationnel arrt
par le prfet
Le COS est charg, sous l'autorit du DOS, de la mise en uvre de tous les moyens publics et
privs mobiliss pour l'accomplissement des oprations de secours. Il a donc autorit sur
lensemble des moyens publics et privs engags pour les besoins de lopration de secours.
En cas de pril imminent, il prend les mesures ncessaires la protection de la population et
la scurit des personnels engags. Il rend compte des actions menes au directeur des
oprations de secours.
Concrtement, sur le terrain, lexploitant sera toujours en lien troit avec le COS et devra
rester en contact permanent avec ce dernier afin de lui fournir toutes les informations
ncessaires au bon droulement de lopration de secours.
La direction des secours relve de lautorit de police comptente en application des articles L
2211-1, L 2212-1 et L 2215-1 du code gnral des collectivits territoriales sauf application
des dispositions prvues par les articles 17 22 de la loi de modernisation de la scurit civile
du 13 aot 2004. Lorganisation du commandement des oprations de secours relve de
larticle L 1424-4 du code gnral des collectivits territoriales.
En outre, le SDACR, labor par le SDIS et valid par le prfet, identifie un certains nombres
de risques particuliers . Cest sur la base de ce document que les moyens des services
dincendie et de secours sont dimensionns au travers du rglement oprationnel, galement
arrt par le prfet.
112
La loi de modernisation de la scurit civile du 13 aot 2004 et son dcret dapplication

n2005-1157 du 13 septembre 2005 relatif au dispositif ORSEC est venue rappeler que la
scurit civile est laffaire de tous. A ce titre, lensemble des acteurs concerns, quils soient
publics ou privs, participent la rponse de scurit civile.
Dans le cadre du nouveau dispositif ORSEC, chacun de ces acteurs se doit de planifier une
rponse interne son organisation afin dtre capable, en cas dvnement, de sorganiser de
manire cohrente avec lensemble du dispositif.
A ce titre, il est particulirement important que les exploitants dinstallations prsentant des
risques spcifiques, telles que les exploitations vises par le prsent guide, disposent dun
outil interne de gestion des situations durgence qui intgre cette dimension ORSEC. Ainsi, en
cas dvnement grave, larticulation avec les secours publics nen sera que meilleure.
SDACR : Service Dpartemental d'Analyse et de Couverture des Risques.

SDIS : Service Dpartemental d'Incendie et de Secours.
113
ANNEXE 2.
CELLULE DE CRISE
Tout exploitant dun rseau dit sensible doit tre en mesure de rpondre toute situation de
crise impliquant son rseau.
Par rseau sensible, on entend tout ouvrage sensible pour la scurit, vis par larticle L.554-2
du code de lenvironnement et larrt ministriel du 22 dcembre 2010. Les rseaux de
chaleur entrent dans cette catgorie.
Par situation de crise, on entend toute situation durgence provoque par un vnement
imprvu et soudain et prsentant des risques humains, matriels, naturels et /ou
technologiques importants.
L'entreprise est en mesure de mobiliser une instance, connue de tous, appele cellule de crise,
capable de grer ces situations de crise et den limiter au maximum les consquences
possibles.
Pour rpondre cette obligation, lentreprise :
Constitue le groupe de personnes membres de linstance, en principe avec des

comptences complmentaires, qui sont en charge dvaluer et de piloter les moyens
ncessaires pour matriser et grer lvnement et assurer le retour la normale, que
ces moyens soient humains, rglementaires, techniques, juridiques ou financiers. Ce
groupe dfinit les actions prioritaires lors du dclenchement de linstance,
Dfinit les critres objectifs de dclenchement de linstance ; c'est--dire, pour chaque

type de risque, dfinir le degr de gravit partir duquel la personne autorise dcide
ou non de dclencher linstance,
Dfinit et forme le personnel autoris dclencher cette instance,
Etablit une procdure dfinissant le mode opratoire de linstance une fois celle-ci
dclenche ; cest--dire lister de manire chronologique (type logigramme) les
actions mener ainsi que les personnes contacter et leurs coordonnes,
Met rgulirement cette instance en situation afin de tester son efficacit,
Assure une coordination efficace avec les services publics de secours si lvnement
ncessite leur intervention.
114
GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 7 GLOSSAIRE

deau surchauffe
Guide Professionnel
PARTIE 7
GLOSSAIRE
115
Terme
Dfinition
Source
Accessoire
Elment de canalisation tel que pice de forme (coude, t, rduction, bride,

soufflets de dilatation, etc.), robinetterie, rcipient, accessoire de scurit.
Un accessoire peut tre standard et tre fabriqu au regard des
dispositions du dcret du 13 dcembre 1999 susvis (accessoire CE )
ou spcifique pour la canalisation et tre fabriqu au regard des
dispositions du prsent arrt.
Analyse de risques
Document tabli par lexploitant en liaison avec le fabricant, destin :

- examiner les risques raisonnablement prvisibles que peut gnrer la
canalisation, compte-tenu des conditions de conception, de construction et
dexploitation ;
- dfinir les mesures mises en uvre pour supprimer ou rduire ces
risques.
Arrt dfinitif
Arrt pour lequel le propritaire a renonc aux dispositions destines

garantir lintgrit de la canalisation et que cette dernire devient
impropre au transport.
Arrt temporaire
Un lment de rseau est considr comme en arrt temporaire si, en

dehors de son cycle normal d'exploitation, il est dconnect ou isol
hydrauliquement du reste du rseau et maintenu dans des conditions
prservant son intgrit en vue d'une rutilisation ultrieure.
Canalisation
Ensemble form par les tuyauteries, leur protection, leur calorifuge et son
enveloppe de protection, les accessoires de canalisation (points fixes,
guidages, supports, sectionnements, purges, etc.).
Ensemble form par les tuyauteries, leur protection, leur calorifuge et leur
enveloppe de protection, leurs accessoires (points fixes, guidages,
supports, etc.) et les ouvrages les contenant.
Canalisation
arienne
Canalisation installe au-dessus du sol, gnralement sur des supports.
Canalisation de
transport
Une canalisation de transport comprend :

- les sections de canalisation implantes lextrieur des
tablissements qui produisent ou utilisent le fluide ;
- les sections de canalisations qui prolongent la canalisation de
lextrieur vers lintrieur des tablissements concerns
jusquau premier organe disolement inclus ;
- les accessoires sous pression et de scurit qui contribuent au
fonctionnement de la canalisation ;
- les stations de pompage ;
- le supportage.
Elle englobe lassemblage permanent reliant toute section soumise aux

dispositions du prsent arrt une section non soumise.
116
Canalisation en
caniveau
Canalisation installe dans un ouvrage clos non visitable, gnralement en

bton, qui peut tre lui-mme enterr ou au-dessus du sol.
Canalisation en
galerie
Canalisation installe dans un ouvrage visitable, enterr ou non, et

entirement clos, lexception des dispositifs daccs, daration ou de
ventilation.
Canalisation sous
enveloppe
Tuyauterie calorifuge ou pr-isole installe dans un tube en acier ou en

matriau plastique.
Coordonnes
Les coordonnes dterminent la position d'un point dans l'espace par

rapport un systme de coordonnes.
On distingue :
- les coordonnes gographiques (longitude, latitude, hauteur
ellipsodale),
- les coordonnes planes rsultant d'une projection (E - abscisse vert
l'Est, N - ordonne vers le Nord) qui sont en gnral utilises dans les
fonds de plan.
Les systmes de coordonnes en vigueur en France sont :

- le systme RGF93 (Rseau Godsique Franais),
- la projection Lambert 93, de type conique conforme (conservation des
angles) qui permet de transformer les coordonnes gographiques
RGF93 en coordonnes planes. Elle s'applique sur l'ensemble du
territoire franais (hors DOM-TOM).
Le passage des hauteurs ellipsodales aux altitudes se fait :
- en rfrence au systme IGN69 pour la France mtropolitaine,
- en rfrence au systme IGN78 pour la Corse.
Dimension nominale
DN
Dsignation numrique de la dimension commune tous les lments dun

systme de tuyauteries autres que les lments indiqus par leur diamtre
extrieur ou par la taille du filet. Il sagit dun nombre arrondi des fins
de rfrence et qui na pas de relation stricte avec les cotes de fabrication.
Exploitant
Personne qui exploite la canalisation. Il est responsable du respect des

dispositions du prsent arrt relatives la mise en service et
lexploitation.
Fabricant
Celui qui assume la responsabilit de la conception et de la fabrication de

la canalisation.
Fonds de plan
Base de reprsentation de la zone concerne par le rseau, le fonds de

plan est tabli et mis jour par lautorit locale comptente en conformit
avec les articles L.127.1 et suivants du code de lenvironnement.
Les fonds de plan utiliss par le tlservice sont ceux de l'Institut
Gographique National et leur format ne peut tre d'une prcision
moindre que le 1/10 000.
117
Gocodage
Opration consistant transformer une adresse gographique (ou une

plage dadresses gographiques) en une suite de coordonnes
planimtriques ou gographiques, au sein dun systme de rfrencement
dtermin.
Go-rfrencement
Le go-rfrencement consiste relier un objet, et les donnes qui y sont

associes, sa position dans l'espace par rapport un systme de
coordonnes (voir cette dfinition).
Le go-rfrencement donne aux informations gographiques leur
capacit tre changes et croises entre elles.
Guichet unique
Ce terme se rfre la rglementation des travaux excuts proximit de

certains ouvrages souterrains, domaine plus large l'intrieur duquel les
installations objet du prsent arrt sont qualifies d'ouvrages sensibles
pour la scurit.
En rfrence l'article L554-2 du Code de l'environnement, le guichet
unique dsigne la fois l'organisation et la mission mise en place au sein
de l'Institut National de l'Environnement Industriel et des Risques
(INERIS) pour rassembler et tenir disposition du public toutes les
informations que les exploitants d'ouvrages souterrains ont obligation de
communiquer concernant les risques et la prservation de leurs
installations.
Guide professionnel
Guide professionnel intitul Canalisations de transport de vapeur

deau ou deau surchauffe - SNCU/FEDENE - dition daot
2013.
Mtadonnes
Donnes qui caractrisent les donnes ; ce sont les informations que lon
met disposition pour dcrire un document gographique numrique.
Elles se composent dlments relatifs lidentification, la
reprsentation, la qualit, au contenu
Objets mtiers
Ensemble des lments reprsentant les objets du rseau (canalisation,

vannes ) et reprsents sur les plans du SIG.
Ces objets sont porteurs dattributs qui les caractrisent (DN ).
Ouvrage
Construction gnralement en maonnerie, en bton ou en acier, enterre

ou au-dessus du sol, contenant un ou plusieurs composants dun rseau.
Plan dintervention
Document destin dfinir les dispositions prvues par lexploitant en cas

dincident ou d'accident.
Plan de surveillance
et de maintenance
Document destin dfinir, sur la base de lanalyse de risques, les

dispositions mises en place par lexploitant pour assurer dans le temps
lintgrit de la canalisation, y compris lors des phases de travaux.
Plan de zonage
Plan reprsentant la zone dimplantation (voir cette dfinition).
118
Pression maximale
admissible PS
Pression maximale pour laquelle lquipement est conu, spcifie par le

fabricant.
Propritaire
Personne physique ou morale qui a la pleine jouissance de la canalisation.

Il peut en tre lexploitant ou en dlguer lexploitation.
Rseau de chauffage
urbain
Systme fixe transportant et distribuant de lnergie calorifique en

empruntant les voies publiques ou prives, les entits juridiques de
distribution et de consommation tant distinctes.
Rseau de transport
et de distribution de
chaleur
Systme fixe permettant de livrer, en un ou plusieurs points, lnergie

calorifique prleve en une ou plusieurs sources.
Section
Une section est constitue dau moins un tronon de canalisation limit

par un ou plusieurs organes de sectionnement.
Service rgional
charg de la
surveillance des
appareils pression
La direction rgionale de lenvironnement, de lamnagement et du

logement territorialement comptente pour les rgions de mtropole, ou la
direction de lenvironnement, de lamnagement et du logement pour les
dpartements
doutre-mer,
ou
la
direction
rgionale
et
interdpartementale de lenvironnement et de lnergie pour la rgion Ilede-France.
Systme
dinformation
gographique
(S.I.G.)
Outil permettant ldition cartographique, selon le systme de

coordonnes adapt aux zones traverses, du trac de la canalisation et du
positionnement de ses principaux accessoires.
Temprature
maximale
admissible TS
Temprature maximale pour laquelle lquipement est conu, spcifie par

le fabricant.
Tronon
Elment de canalisation ou un ensemble dlments de canalisation de

caractristiques homognes assembls bout bout. Il ne peut pas tre
isol.
Tuyauterie
Ensemble fonctionnel vhiculant un vecteur nergtique, form par un

tube, des accessoires de tuyauteries (coudes, T, appareils de compensation
de dilatation, raccords, etc.) et de la robinetterie.
Tuyauteries
Composants de canalisation, destins au transport des fluides, lorsquils

sont raccords en vue dtre intgrs dans un systme sous pression. Les
tuyauteries comprennent notamment un tuyau ou un ensemble de tuyaux, le
tubage, les accessoires de tuyauterie, les joints dexpansion, les flexibles
ou, le cas chant, dautres composants rsistant la pression.
119
Zone dimplantation Surface enveloppe, rglementairement dfinie, englobant les implantations

d'ouvrages soumis l'obligation d'information sur le guichet unique. La
position de ces surfaces, communiques par les exploitants, doit tre gorfrence (voir cette dfinition) suivant le systme de coordonnes
gographiques en degrs dcimaux. Pour les ouvrages linaires il est
retenu une zone de largeur constante contenant lensemble des points
situs moins de 50 mtres de part et dautre de louvrage.
Sources :
1 : Arrt du 8 aot 2013 portant rglement de la scurit des canalisations de transport de vapeur
deau ou deau surchauffe.
2 : Norme NF E39-001
Chauffage urbain - Rseaux de transport et de distribution de chaleur ou de froid
Terminologie.
3 : Dcret du 13 dcembre 1999 relatif aux quipements sous pression.
4 : Canalisations et ouvrages de transport et de distribution de chaleur ou de froid - Fascicule 78 Cahier des clauses techniques gnrales.
5 : Ce guide professionnel, sur la base de divers textes rglementaires ou normatifs.
------------
120

Guide Canalisations

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guide Canalisations

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Fdration des services

Scurit des canalisations

Syndicat National de Chauffage Urbain

prsente certaines lacunes, les modalits de justification de laptitude au service de la canalisation,

Conception/Construction - Pose - Epreuves - Interventions

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 26 sur 131

Dcrets, arrts, circulaires

Arrt du 8 aot 2013 portant rglement de la scurit des canalisations

Publics concerns : fabricants, organismes de contrle, exploitants de rseaux de chaleur.

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 26 sur 131

2o Canalisation de transport : une canalisation de transport comprend :

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 26 sur 131

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 26 sur 131

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 26 sur 131

1o Dassurer la surveillance de la canalisation par la mise en place :

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 26 sur 131

dtecter au plus tt la survenance et la localisation dune fuite ;

JOURNAL OFFICIEL DE LA RPUBLIQUE FRANAISE

Texte 26 sur 131

aux dispositions des articles 3 9 et du I de larticle 10.

Fait le 8 aot 2013.

Canalisations de transport de vapeur deau

SNCT et AQUAP - COPREC ont particip la rdaction de la partie 3 de ce document

ONT PLUS PARTICULIEREMENT PARTICIPE A LELABORATION DE CE GUIDE PROFESSIONNEL

J. B. Angebault (Coriance - SNCU)

PARTIE 1 : PREAMBULE .......................................................................................4

GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 1 PRAMBULE

Canalisations de transport de vapeur deau ou

GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 1 PRAMBULE

DOMAINE DAPPLICATION ............................................................................. 6

OBJECTIFS RECHERCHES ............................................................................. 7

ARTICLES DE LARRETE ASSOCIES AU GUIDE PROFESSIONNEL ...................... 7

STRUCTURE DU DOCUMENT .......................................................................... 8

CONTEXTE REGLEMENTAIRE ET NORMATIF .................................................... 9

GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 1 PRAMBULE

Larrt du 8 aot 2013 portant rglement de la scurit des canalisations de transport de

Ce guide professionnel concerne les canalisations de transport de vapeur deau ou deau

la canalisation ne relve pas du code minier ;

la canalisation ne fait pas partie dune installation mentionne larticle L. 511-2 du

la pression maximale admissible est suprieure 0,5 bar ;

la dimension nominale (DN) est suprieure 32 ;

le produit de la pression maximale admissible (exprime en bar) par la dimension

GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 1 PRAMBULE

Toutefois, ce guide professionnel concerne plus particulirement les canalisations des

La notion de guide professionnel est vise par diffrentes dispositions de larrt :

GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 1 PRAMBULE

Contenu : surveillance, rparations, mise en conservation.

Dispositions visant dtecter et localiser une fuite et supprimer le risque.

Dispositions spcifiques en cas dabsence de certains lments du dossier technique

Partie 2 : Analyse de risques,

Partie 3 : Conception/Construction - Pose - Epreuves - Interventions,

Partie 4 : Systme dinformation gographique,

Partie 5 : Plan de surveillance et de maintenance,

GUIDE PROFESSIONNEL PARTIE 1 PRAMBULE

Partie 6 : Plan dintervention en cas dincident ou daccident,

Ces sept parties forment un ensemble cohrent et indissociable.

La procdure de mise en service est traite en partie 5,

Les modifications sont traites en partie 3,