DAUMAR 40

Windows 95 software for labeling machines

Version 050199

IMPORTANT NOTICE ABOUT HOW TO INSTALL DE DAUMAR 40R 2.41

The Daumar 40 R.2.41 Version is prepared for working with Windows 95 and 98 programs.
If you install for the first time the DAUMAR 4R 2.41 Software, please check if the Windows
version contains the Imaging programme in the Accessories. If it is not the case, you should
install the VB10 Programme and proceed according to the manual book.

If it is installed on a previous Daumar 40R 2.41 version it is necessary to uninstall the

existing first version, and proceed as follows :

Mark the Control Panel and select the option of Add or Remove hardware and then mark
Daumar 40 R. Once the uninstall has been made, introduce the diskette labelled
UNINSTALL and then execute.

If you had followed the above instructions then you could install the Daumar 40R 2.41
programme.

NOTE:

It is possible that during the process of the installation appears some of the following
messages on the screen:

ERROR DE INFRACCION DE ACCESO AL COPIAR EL ARCHIVO then select

Ignorar

After that the following message appears :

ERROR DE INFRACCION DE ACCESO AL COPIAR EL ARCHIVO .... DESEA

PASAR POR ALTO EL ERROR? then select SI
Please see the following two pages.

ERROR NUMBER 1

ERROR NUMBER 2.

IMPORTANT ORDERING INFORMATION

When ordering Concentrators to link labeling machines such as the Gircod, Eticod, EC-24
and Printcode to a PC, it is necessary to provide Daumar with the model number of your
clipping machine and labeling machine. The use of a Concentrator requires an EPROM
upgrade to the circuit board in the clipping machine, as per the following chart.

The possibilities are listed below:

Bagging unit

Labeling machine

Eprom

code

number
Xarpamatic 78 / Girplus

Eticod / Gircod

Eprom 22-1-18A

Xarpamatic 78 / GH-10

EC-24 / 160 / Printcode

Eprom 24-1-17C

Xarpamatic 78 / GH-10

EC-24 / 160 Printing on

Eprom 24-1-17D

top.
Xarpamatic 78 / GH-10

EC-24 / 120 / Printcode

Eprom 24-1-18B

Xarpamatic 78 / GH-10

EC-24 / 120 Printing on

Eprom 24-1-18

top.
Xarpa-31 / Xarpa Evolution

Eticod

Eprom 22-1-20B

Xarpa-31 / Xarpa Evolution

EC-24 / 160

Eprom 22-1-20B

Xarpa-31 / Xarpa Evolution

EC-24 / 12

Eprom 22-1-20B

Important notice

An electronic key that enables communication between the PC and the labeling machine(s)
protects the Daumar 40 software. Without this electronic key, the software will only work in
demo mode, which does not allow communication with the labeling machine(s). The
electronic key should be connected to the parallel port of the PC before installing the
software. It has two connectors: the one marked Computer must be plugged to the PC parallel
port, and the other is attached to the printer cable. In the event that the PC has multiple keys,
make sure the Daumar 40 key is the first one attached to the computer?

Installing DAUMAR 40 software:

Notes:
For a complete control of the whole labeling installation from a PC:
-

Minimum requirements: Pentium 100 processor with 32 MB RAM memory.

Windows 95 operating system or Windows 98 (in case see installation in windows 98)

For proper operation of this program, it is necessary that the PC Display be configured for

256 colors and 800 x 600 pixels. This can be verified and modified by clicking
on Display in the Control Panel. If you are using low-resolution labelling machine(s)
such as the EC-24, we recommend you experiment with Font Sizes to obtain the best
appearance.
-

During the installation of Daumar 40, release 1.1, all screen prompts appear in Spanish.
This will be corrected in future releases.

Daumar 40 requires the latest version of Windows 95, which includes Imaging. To check
if your version of Windows 95 has Imaging, click on Start, Programs, Accessories, If your
system has Imaging, it should show up as one of the options. If Imaging is already installed,
please skip step 1.

Step 1 - Imaging:
Only follow this step if your version of Windows does not have Imaging installed.
-

From the Start menu, select Run, insert the diskette labelled VB10 1/3 and type a:
setup.exe. Follow the set-up instructions until VB10 is correctly installed.

- From the Start menu, select Programs and click on the VB10 icon.
-

The program VB10 will start, if it finds Imaging already installed in your PC, a
dialog screen will prompt you if you wish to re-install.

Step 2 Daumar 40:

-

From the Start menu, select Run and type a:setup exe. Follow the instructions on the
screen to install the program.

LABEL EDITING INSTRUCTIONS

WRITE TEXT

EDIT TEXTS AND CODES

PLACE BAR CODE

FONTS
PRE-DEFINED TEXT

MOVE

LOGOTYPES
VARIABLE DATA
DATES , LOTS , TEXTS

ROTATE
CENTRE

ERASE

LEFT
MAKE NEW LABEL

RIGHT
LEFT BORDER

READ EXISTING LABEL

RIGHT BORDER
SAVE LABEL
COPY LABELS TO AND
FROM DISKETTES
EXIT

WRITE TEXT

VARIABLE DATA LIST

ZOOM
VERSION
AND
LANGUAGE

Used for placing text on the label. Click the WRITE TEXT button; select the

area of the label you wish to place the text by clicking once on the label, type the text and press Enter

PLACE BAR CODE

Used for placing bar codes on the label. Click the PLACE BAR CODE

button; select type of bar code, number, height, position in 0 or 180, and control line. After pressing
OK the pointer becomes a bar code icon that you can place anywhere on the label and click once for
confirmation.
8

PRE-DEFINED TEXT Used for placing pre-defined text strings. This button gives you access to predefined text strings, which will be used frequently on labels. You can add, edit, delete and place these
text strings on the label.

LOGOTYPES

Used for placing pre-defined graphic files in BMP format on the label. This

option displays graphic files in BMP format that are saved in the BMP folder of the DAUMAR 40
software. These graphic files must be in black & white (Monochrome). Typical applications are that
of logotypes or special promotional items.

VARIABLE DATA

Button giving access to a screen where you can choose between Dates, Lots,

and Texts. After pressing OK the pointer becomes an icon that you can place anywhere on the label
and click once for confirmation.

MAKE NEW LABEL Click with your mouse and you will get a screen where you have to choose
the type of label that you wish and the resolution of your labelling machine (8 p/mm or 3 p/mm).

READ EXISTING LABEL

Used for opening existing labels. This is necessary if you wish to edit

or copy a label. Descriptions of labels are available in the last version.

SAVE LABEL

Once you are done creating or editing a label, you should save it so that the

labelling machines can retrieve the information. You will be asked to enter a three-digit number so
that the actual label can be saved to the hard disk.

COPY LABELS TO AND FROM DISKETTES Used to save a label to a diskette or to copy a label
from a diskette.

EXIT

Click here to exit the program.

EDIT TEXTS AND CODES This button allows editing of already written text or codes. Just click on
top of the text and it will change color and become editable. If instead of text it is a bar code, a screen
will be shown for code selection and editing.

FONTS

Place the mouse on the text and click: a screen will be shown to ask you for

the type of font, size, etc.

Clicking this button allows moving any object all over the label. Press the

MOVE

mouse on top of the object (text, code, logo, etc.) and then drag the object to the desired position.

ROTATE

This button allows the rotation of texts and bar codes. After selecting the

button, click on the object and it will rotate, 90 in the case of texts, and 180 if it is a bar code.

CENTER

Select this button if you wish to center any object. A reference line will

appear in the middle of the label. It is also possible to bring this reference line to the left or right by
clicking on it and dragging it. Then any object that you click will be automatically replaced with
reference to the new position of the line.

ERASE

Select this button and then click on any object that you want to delete.

LEFT

Select this button if you wish to place any object to the left, where a reference

line will appear in the label. It is also possible to bring this reference line to the left or right clicking
on it and dragging it. Then any object that you click will be automatically replaced with reference to
the new position of the line.

RIGHT

Select this button if you wish to place any object to the right, where a

reference line will appear in label. It is also possible to bring this reference line to the left or right
clicking on it and dragging it. Then any object that you click will be automatically replaced with
reference to the new position of the line.

LEFT BORDER

This button allows to move to the left any object that is clicked after the

button is actuated. A reference line is shown at the extreme left edge of the label.

RIGHT BORDER

This button allows to move to the right any object that is clicked after the

button is actuated. A reference line is shown at the extreme right edge of the label.

ZOOM

Only available when editing 3 p/mm labels. Clicking the button makes a 2X

resizing, and clicking again goes back to the original size.

10

VARIABLE DATA LIST This button is only available when some variable data object has
been made (Dates, lots, or texts).

VERSION & LANGUAGE

This button activates a screen that displays the

software version and allows language selection for the operation of Daumar 40. The default language
is Spanish. The language texts are located in archives written in text format in the Daumar 40
program folder and their names are : espanol.idi, english.idi, franais.idi

In the event that other languages are required, the process is very simple: just copy any of these three
files and rename it with the name of the language to be added (example.idi). Double click on the new
file icon and you will see all the words in the program that you can edit at your convenience. This is
an easy way to configure Daumar 40 to display in another language.
Please note, it is very important not to touch the three asterisks at the end of the text.

11

DAUMAR 40R CONFIGURATION.

When Daumar 40 is launched, there are really three programs that are simultaneously opened; the
first one is the label editor, and the other two are Allocation and Communications, which are both
shown minimised in the task bar.

1. Click Daumar logo.

Configuration screen.
Please check if the configuration is like this:
Click Daumar Logo, located on the right part of the screen.
The configuration will appear.
The user level must be Edition + Allocation + screening.
The type of work on network must be disconnected from the network.

See drawing 1.

12

2.. Make one label and store it.

3. Communications screen.
When clicking on Communications the following screen (drawing 2) will appear:
Select range between 01 and 96.
Select COM number.

See drawing 2

This window gives you the possibility to select the serial port number where the Converter RS-485 is
placed (com 1, com2 , etc). Just enter the proper digit in

com number:

and then press OK.

13

4. Allocation screen.
When clicking on Allocation the following screen (drawing 3) can be seen:
This window allows allocation of the type and number of the labelling machine, as well as the labels
number. By pressing Add we enter the labellers number, the label type as per the available types
list, and the allocated label number. If we enter 000" for the value of allocated label, we allow the
user to request any label from the labelling machine. If we enter a value different to 000" we restrict
the possibilities of the user to print the label which number has been written in allocated label. After
entering data, save changes must be pressed and the new labellers number will be shown in the table.
The changes will become effective when clicking on Exit.

See drawing 3.

5. Communications screen.
Go back to communications and activate communications.
14

The communications can be switched on and off by just clicking the Activate/Deactivate button.
When communications are ON, you can see the different numbers of the labellers quickly changing in
the Checking labelling machine window as the PC is systematically scans the attached labelling
machines.

See drawing 4.

WIRING CONNECTIONS
15

Before running wire, one should determine the type of installation necessary. There are two basic
types of installations;
(1) A PC connected directly to one or more High Density labelling machines or (2) A PC connected to
one or more Concentrators.

When connecting Low Density labelling machines such as the EC-24, a Concentrator must be placed
between the PC and the labelling machine. It is possible to connect up to 16 labelling machines to each
Concentrator. The software Daumar 40 allows a maximum of 96 labelling machines on the network,
which means a maximum of 6 Concentrators.

If you are installing high density labelling machines such as the EC-40, you do not need a
Concentrator.

An RS-485 connector must be placed on an available RS-232 (serial) port on the PC. This improves
the RF-noise tolerance and allows a longer wire run. The wire specifications are

Shielded

Twisted Pair, 2-Pair.

Wiring a PC directly to one or more High Density Labelling Machines
See figure 6 for proper schematic layout.

1 Connect the RS-485 converter to an available serial port (RS-232) on the PC.

2 Run the cable from the PC to the labelling machine(s), making sure to stay away from electrical
outlets, power cords and motors.(see wiring PC to concentrator or EC-40).

3 Configure the local stations (Labelling Machines). The circuit board that controls each local
station (CI-7033) has 4 sliding switches, that allow 16 different values (see figure 4). Make sure the
first local station is 01, the second is 02, the third 03, etc..

Wiring a PC to one or more Concentrators

16

See figure 1 for proper schematic layout.

1 Connect the RS-485 converter to an available serial port (RS-232) on the PC.

2 Run the cable from the PC to the Concentrator(s). First, install the wire between the PC and the
Concentrators. Cable sample:

Shielded Twisted Pair, 2-Pair.

Sample:

17

The wire must be laid as far as possible from any source of electrical noises (RF Interference). This
type of network connection requires that the transmission line have impedance of 60 ohm.
Consequently, it is necessary to place terminators at both ends of the line. Two resistors of 120 ohm
must be installed at the end connected to the RS-485 converter, and two more resistors of 120 ohm at
the lines end.

It is necessary that each node or union coincide with the connector of each

Concentrator, in other words, the Concentrators are connected in parallel, not in series.
The line coming from the RS-485 converter must go to the first Concentrator, and from this units
connector the line must go to the next Concentrator, and so successively. Be careful not to mix the
polarity of the wires.

3 - Wire the Concentrator to the labelling machine(s), as can be seen in figure 2.

If replacing a Programming Unit for a Concentrator, the already existing line between EC-24s and
Programming Unit can be used. Just pay attention not to change the polarity of the wires when
replacing the Programming Units connector for the Concentrators numbered connecting rule.
If it is a new installation, proceed as in step 2, with the exception that the terminators are not
necessary.

4 Configure the Concentrator(s). Each Concentrator can handle 16 labelling machines, and we can
install up to 6 Concentrators. It is logically required that each Concentrator has a single ID number
that distinguishes it from the others. When opening the Concentrators cover you can see that the small
circuit board (9049) has some sliding switches (see figure 3). These switches allow you to change the
number of each Concentrator. Here is the table
with the numbers allocation :

Concentrator 0: local station numbers 1 to16

Concentrator 1: local station number 17 to 32
Concentrator 2: local station number 33 to 48
Concentrator 3: local station number 49 to 64
Concentrator 4: local station number 65 to 80
Concentrator 5: local station number 81 to 96

5 Configure the local stations (Labelling Machines). The circuit board that controls each local
station (CI-7033) has 4 sliding switches, that allow 16 different values (see figure 4). Make sure the
first local station is 01, the second is 02, the third 03, etc..

18

EC-40 CONTROL BOX

The EC-40 control box is an autonomous electronic device that can handle high definition printing
machines (Gircod-Plus,etc.) It does not need a Concentrator and can be connected to an RS-485
network (see figure 6). Up to 32 high resolution labelling machines can be connected to the same PC.

Each time a printing order is given, the labeller prints a label. There are two connectors at the back of
the machine, X1 and X2. X1 receives the start order as per the instructions in figure 5. This contact
does not obtain any internal power from the machine, it must be connected to the power source of the
bagging machine where the labelling machine is fitted. X2 is the communications connector that must
be connected according to the wiring connections instructions.

CONFIGURATION

There are two sliding switches inside the control box that allow to set-up the different operating
modes.

SW1

OFF

EC-40 AUTONOMOUS CONTROL BOX

ON

INTEGRATED IN XARPA-31

SW2

SW3

SW4

19

ON

ON

ON

EC-40 160 SIGN ON SCREEN E16

OFF

ON

ON

EC-40 120 SIGN ON SCREEN E12

ON

OFF

ON

GIRCOD 1 SIGN ON SCREEN E-1

OFF

OFF

ON

GIRCOD 2 SIGN ON SCREEN E-2

ON

ON

OFF

GIRCOD 3 SIGN ON SCREEN E-3

SW5 AVAILABLE
SW6 AVAILABLE

CONFIGURATION OF THE LABELLING MACHINE NUMBER

Each labelling machine must have a unique number in the range of 1 to 96.
Here is the process to select a number:
- Launch the control box while pressing the request label button.
- You will see 000" on screen, and then opt
- With the arrows select the number 003" and press the request label button.
- Enter the control box number (1 to 96), then press the request label button and the value
will be stored in memory.

REQUEST LABEL
With the keys of hundreds, tens, and units, select the label number that you wish and press the request
label button.

20

Connector
to to
Concentrator
Connector
concentrator

Unit n
Unit 2

ToTolabelers
labelers
Control
Controlbox
box

CONCENTRATORS
CONCENTRATORS
NETWORK
NETWORK
CONNECTION
CONNECTION

Terminator
Terminator

Connector to concentrator
Connector to Concentrator
Unit n2
ToTolabelers
labelers
Control
Controlbox
box

Connector
concentrator
Connector
to to
Concentrator

Unit n
Unit 2

Twisted pair
Twisted
pairshielded
wire (4wire
wires)
shielded

ToTolabelers
labelers
Control
Controlbox
box

Terminator

Connector to PC serial port

Figure 1
21

COMPARISON
PROGRAMMING UNIT - CONCENTRATOR

Programming
Unit connector

Connection
between
labellers and a
Progrmming
unit

Concentrator
connector

Unit 1
Labellers
connector

Connection
between
labellers and
a concentrator

Unit 1
Labellers
connector

Unit 2
Labellers
connector

Unit 2
Labellers
connector

Unit 3
Labellers
connector

Unit 3
Labellers
connector

Unit n
Labellers
connector

Unit n
Labellers
connector

Figure 2
22

TABLE
OF

Concentrator 6
Labellers
From 81 to 96

CONCENTRATORS
Concentrator 5
Labellers
From 65 to 80

Concentrator 4
Labellers
From 49 to 64

Concentrator 3
Labellers
From 33 to 48

Concentrator 2
Labellers
From 17 to 32

Concentrator 1
Labellers
From 1 to 16

Figure 3
23

CONFIGURATION OF
LABELLERS ATTACHED
TO A CONCENTRATOR

Symbol equivalence

Concentrator 4
Labellers
From 49 to 64

Concentrator 5
Labellers
From 65 to 80

Concentrator 6
Labellers
From 81 to 96

33

49

65

81

18

34

50

66

82

03

19

35

51

67

83

04

20

36

52

68

84

05

21

37

53

69

85

06

22

38

54

70

86

07

23

39

55

71

87

08

24

40

56

72

88

09

25

41

57

73

89

10

26

42

58

74

90

11

27

43

59

75

91

12

28

44

60

76

92

13

29

45

61

77

93

14

30

46

62

78

94

15

31

47

63

79

95

16

32

48

64

80

96

Concentrator 1
Labellers
From 1 to 16

Concentrator 2
Labellers
From 17 to 32

01

17

02

Concentrator 3
Labellers
From 33 to 48

Figure 4
24

EC-40
CONNECTION

Figure 5
25

EC-40 NETWORK CONNECTIONS

EC-40 connector
Unit n 32

EC-40 connector
Unit n 2

Maximum number
of EC-40 is 32
units.
A terminator must
be placed at the
begining and the
end of the line.

EC-40 connector
Unit n 1

The
installation
cable
must
be
twisted
pair
shielded 4 wires.

Terminator

Connector to PC
serial port

Figure 6
26

NETWORK
CONNECTIONS FROM
XARPA-31 TO EC-40

Serial port PC connection

Terminator

Unit 1
Maximum of 32 units.
A terminator is required at
each end of the line.

Twisted
wire

Shielded twisted pair wire

must be used.
Unit 2

The first twisted pair will

be 1 & 2.
The second twisted pair
will be 3 & 4.

Unit 32

Figure 7
27

XARPA 31 WITH INTEGRATED CONTROL OF

LABELLING MACHINE EC-40
Once the installation has been carried out as previously described, connect to the control box of the
XARPA-31, which in this case is a circular connector with four contacts (see figure 7).

CONFIGURATION
The number of the labelling machine allocated to the XARPA must be defined and in order to do
this the configuration of the Xarpa must be set. This process is carried out using the screen of the
Xarpa
First of all select option 0, LABEL, from the main screen of the Xarpa.
The screen referring to the labelling machine will appear and, on the second line, which reads
number of label, press the key sequence 3 8 7 C, and a service menu will appear. Choose option 3
LOCATION NUMBER, and the following will appear N. OF LABELLING M.(01 TO
96): introduce the desired number and press M. Then exit by pressing C until the main menu
appears.

NOTE: If you wish to consult the selected location number, on pressing 0 from the main menu,
the first line shows: the location number, the type of labelling machine and the label which has
been memorised.

Concentrator display/EC-40 display.

The display is a device that permits us to check what is going on in the working process.

We have different steps or phases (so the display will show what the situation is):

28

1.
The display is not showing anything. The display is completely off.

Check if the concentrator/local 40 is correctly connected to the main power.

Check if the primary of the concentrator transformer is receiving 220 V.
Check if there is any fuse blown.
Check if the secondary of the concentrator transformer is giving 11V and 12V,

2.
PC / L-- --.
The display is showing PC or L - and after a few seconds PC again.

It means that there is no communication between the computer and the concentrator.

-Check if in the computer the Daumar 40 is running.

-Check if the concentrator sliding switches are setup in correct position. (See pag.18 figure 4 to
configure labelers attached to a concentrator).
-Check if the settings of the communication and the allocation are correct. (Make sure that the
number of labeler you configure with the sliding switches in the Circuit board 7033 local unit,
is the same as you configure in the allocation option inside the Daumar 40 software.
If you connect more than one labeler, see also page 18 in the Daumar 40 book.
-Check if the converter transformer is correctly connected to the 220V power supply and
check if the output is 9VDC.Also check if it is connected to the serial port, if necessary we also
send to you an adapter in case you have a 9 pins Com.
-Check if the wires are connected as they should be.
-Check if the KEY is correctly connected (must be connected to the parallel port of the
computer).
If you still have the same information on the display screen; you may have some problems in
the computer COM.
To check if there is any problem in the COM, you can use the HYPER TERMINAL.

29

3.Step 1.
L01,L02,L03...L16 / L17,L18,L19...L32.
The display is showing L 01, after L 02...
Lets say, that when we configure 16 labelers attached to the first concentrator we will see on the
display that the number 01 will be continuously changing until it arrives to number 16 and after
the number 16 the number 01 will reappear and so on.
When this happens, it means that the computer is communicating with the concentrator.
In case of local 40 you see the number of label in memory and when is requesting a label you
see the number changing.

Step 2. REQUESTING LABEL.E 01

The display is showing E 01 when you request one label from the local unit and depending on
the labeller number you will see E and then the number of the labeller.
This means that the concentrator is receiving the request for one label from the Local Unit
(7033).

Step 3.PC IS PREPARING THE LABEL TO BE SENT.R-01.

The display will show

r 01.

At this moment you will see that the computer screen is going to change its format, showing the
label, but inverted, lets say that now the computer is preparing the label to be sent to the
concentrator.
Sometimes this step is very fast, because the computer did this sometime before, if you request this
label for the first time it takes a little more time.

4. PC IS SENDING THE LABEL. + R01

The display will show you

+ r 01.

At this moment the computer is sending the label to the concentrator.

The number is the number of labelling machine.

5.CONCENTRATOR IS SENDING THE LABEL TO THE

LOCAL UNIT ( 3PPM). T-01.
The display will show you

t 01.

At this moment the concentrator is sending the label to the local unit board 7033.
Only in case concentrator.

30

Step 1.
The display will show you again the same information as step 3. L-01...L-02...L-01
Now the label has been sent OK. And the system is waiting for another label request.

ALARMS:
These steps can be interrupted by an alarm at the end of the process or during it.
The display can show different alarms as follows:

- A01.
PC is not sending labels.

- A02.
Label does not exist.
Will appear at the end of the step 4.

- A03.
Repeat 10 times the same data. It means that the machine has sent the information of the label
10 times but this information has not been completely received from the concentrator.

- A04.
The type of label that the computer sent is not the same as the label machine type.
This means for example that we ask for one label 120 mm/3ppm and the labelling machine is in
an EC-24 160mm/3ppm format.

-A05.
Over-temperature thermal head alarm.

- A00.
The thermal head temperature alarm disappears. (Only in X-31).

- A06.
Communication alarm.

31

Note:

If for any reason the computer will not communicate with the concentrator, we suggest to
turning off the concentrator, turn off the power for the converter RS485, close the
communications, and after close the allocation: then exit from Daumar 40, restart the computer
and open Daumar 40 again.
In the communication window to close the communication place your mouse on the colon after
checking labelling and click the left button.
In the allocation window to close the allocation place the mouse on the colon
after labeller number and click the left button.

32

LOCAL 40 TEST
Options Menu.
Here is the process to select a number:
- Launch the control box while pressing the request label button.
- You will see 000" on screen, and then opt
- With the keys of hundreds, tens, and units, select the label numbers that you wish and
press the request label button.

001= See number of labels.

With key of hundreds select the digits; in units check the value.
1-0, 2-0,3-0, 4-0, 5-0, 6-0, 7-3, 8-7, 9-6.
Number of labels: 000000376
Request label button to exit.

002 = Delete label counter.

003 = Program number of labeller (priority from the hardware).
Enter value with units and tens. (01 - 96).
Request label button to exit.

004 = RAM test.

Tens (-) = Exit from test.

005 = Label Ram test (outside). (Electronic department).

Request label button to exit.

006 = Input test.

See by binary mode all the inputs.
Request label button to exit.
007 = Input test. (Labeller selector or options).
See by binary mode all the inputs.
Request label button to exit.

33

008 = Output test.

Output selection with hundreds.
Units (+) = to connect.
Units (-) = to disconnect,
Request label button to exit.

009 = See Thermal head temperature.

Request label button to exit.

010 = Com 1Test: (Electronic Department).

Request label button to exit.

011 = Com 2Test:

Request label button to exit.

012 = Thermal head printer lines Test.

Request label button to exit.

013 = Thermal head voltage test ON/OFF.

Request label button to exit.

014 = (T1). Delay start cutting.

Request label button to exit.

015 = (T2). Cutting time.

Request label button to exit.

016 = (T3). Finger turning Time.

Request label button to exit.

017 = (T4). Delay starts the translation.

Request label button to exit.

018 = (T5). Translation time.

Request label button to exit.

019 = (T6). Delay between stop the motor and reverse the direction.
Request label button to exit.
020 = (T7). Reversing time motor. (Stopping).
Request label button to exit.
34

EC-40 Times.
Xarpa- 31

C-387 + label

EC-40 (160 mm.).

EC_40 (120 mm.)

EC-24 (160-120)

T-1:

T-2: cutting.

70

90

250

T-3: finger

250

400

T-4: delay translation.

150

150

T-5: translation time.

150

300

T-6: delay between

050

050

036

036

movement.

the stopping of the

motor and the
reversion
T-7: 036-reversion
time of the motor

LEA 80

T-1: label pusher time

300

T-2: vacuum time

250

T-3: delay vacuum

300

T-4: delay start label

T-5 delay label movement

35

CEA 44.

CS-28

CB-34

T-1: label pusher time

500

300

T-2: vacuum time

500

500

T-3: delay start label pusher

300

T-4: delay begins to print

20

40

T-5 delay start vacuum

200

200

LOCAL 40 TEST
Options Menu.
Here is the process to select a number:
- Launch the control box while pressing the request label button.
- You will see 000" on screen, and then opt
- With the keys of hundreds, tens, and units, select the label numbers that you
wish and press the request label button.

001= See number of labels.

With key of hundreds select the digits; in units check the value.
1-0, 2-0,3-0, 4-0, 5-0, 6-0, 7-3, 8-7, 9-6.
Number of labels: 000000376
Request label button to exit.

002 = Delete label counter.

003 = Program number of labeler (priority from the hardware).
Enter value with units and tens. (01 - 96).
Request label button to exit.

004 = RAM test.

Tens (-) = Exit from test.

36

005 = Label Ram test (outside). (Electronic department).

Request label button to exit.

006 = Input test.

See by binary mode all the inputs.
Request label button to exit.

007 = Input test. (Labeller selector or options).

See by binary mode all the inputs.
Request label button to exit.

008 = Output test.

Output selection with hundreds
Units (+) = to connect.
Units (-) = to disconnect,
Output n-2 vacuum.
Output n-3 pusher.
Output n-4 motor.
Request label button to exit.
009 = See Thermal head temperature.
Request label button to exit.
010 = Com 1Test: (Electronic Department).
Request label button to exit.
011 = Com 2Test:
Request label button to exit.
012 = Thermal head printer lines Test.
Request label button to exit.
013 = Thermal head voltage test ON/OFF.
Request label button to exit.
014 = (T1). T-1: label pusher time
Request label button to exit.
015 = (T2). T-2: vacuum time
Request label button to exit.
016 = (T3). T-3: delay start label pusher
Request label button to exit.

37

017 = (T4). T-4: delay begins to print.

Request label button to exit.
018 = (T5). T-5 delay starts the vacuum.
Request label button to exit.
019 = (T6). Free
Request label button to exit.
020 = (T7). Free.
Request label button to exit.

38

Gircod labels

Gircod 1 :
3 ppm : A= 40 mm.
8 ppm : A= 43.25 mm.

B=50.6 mm.
B=54.75 mm.

Gircod 2 :
3 ppm : A= 40 mm.
8 ppm : A= 43.25 mm.

B=53.3 mm.
B=56 mm.

Gircod 3 :
3 ppm : A= 64 mm.
8 ppm : A=69.12 mm.

B=53.3 mm.
B=56 mm.

39