Itinraire

Un lien puissant

avec mes racines

Jean-Pierre HABER
15 mars 2015

Pour Audrey et Olivier

Et pour nos "poupeles Chlo, Lhiva, Mila
et Solal".

Chaque gnration, sans doute, se
croit voue refaire le monde.

La

mienne sait pourtant quelle ne le refera

pas.
!

Mais sa tche est peut-tre plus

grande. Elle consiste empcher que le

Pour eux

monde se dfasse

Albert Camus

!2

Cet ouvrage raconte la vie dune famille juive

qui a d fuir et se cacher.
A plusieurs reprises.
Pour pouvoir survivre.
Ce rcit se base sur des faits rels vcus par
cette famille oblige de se mettre labri au
moment o les Allemands perscutrent et
dcimrent ces hommes et ces femmes dune
religion et dune origine autres que la leur :
destruction de lordre de lindicible.
Dans cette histoire, quelques personnes
manifestrent leur solidarit envers les Juifs,
quelles nhsitrent pas protger, courant
!

leur tour le risque dtre assassines.

Il y a une suite heureuse cette histoire qui

Pour mes parents

marque limprescriptibilit du peuple juif.

La vie a continu, malgr lindicible.

!3

Je suis n en 1946.

1946

Mes parents, Marguerite et Jules, se sont

connus dans le Limousin.

1946, cest lanne du baby-boom, cest aussi

lanne de ma naissance.
Cette anne-l, mes parents, comme
beaucoup dautres, ont pris le parti de laisser
derrire eux les annes dombre, de peur,
dangoisses, de trahisons, de sparations,
dhorreur.
Jai beaucoup de respect pour tous ceux qui,
comme eux ont voulu que la vie lemporte et
ont dirig leurs regards vers un avenir auquel
ils ont voulu croire.
Ils ont fait confiance la vie. Ils mont donn
la vie.
!4

Leur histoire se droule avant et pendant la

ligne de notre culture et de notre

guerre. Ils en ont bien sr parl, mais trs

appartenance au judasme.

tard. Dabord mon pre, quelques temps

avant son dcs en 1999. Cest il y a quelques

Je suis venu au monde un moment

mois seulement

particulier. Jai t dpos l, une place de

que ma mre et mon oncle

symbole de lespoir qui renaissait. Mes

mont vraiment racont.

parents marquaient, travers mon existence,

Ce serait moi que reviendrait ce noble et

leur confiance en un avenir quils voulaient

difficile travail de transmission?

dbarrasser de la barbarie. La priode noire

se terminait et jai reprsent, pour eux, un

En les coutant, jai ressenti ce dsir de

avenir de couleurs et de tradition.

marquer leur pas. notre empreinte.

Il ne fallait pas que je les doive, il me
Leur histoire, cest la mienne. Elle appartient

revenait de les rassurer et de leur permettre

aussi mes enfants. Pour eux, je dois trouver

de sappuyer sur cette vie nouvelle.

les mots
Je porte en moi tout ce qui a t dpos par
Nous nous inscrivons sur la ligne continue de

eux, de souffrances occultes, de dsirs

cette famille qui nous a engendrs et dans la

!5

enfouis, de tristesses touffes, et

lexception des quelques dbordements

dattentes, daspirations, de vie retrouve.

rservs son entourage le plus proche. Il a

donn de lui une image lisse.

Ils se sont protgs et ils mont prserv en

mettant leurs motions distance. Jen ai eu

Dans ma qute du pass, il me faudra

une preuve criante lorsque ma mre et son

retrouver, comprendre et souvent imaginer

frre ont multipli les faits, ont numr des

leurs sentiments. Jaurai reconstituer leur

noms, se sont attachs prciser des dtails

vcu de cette poque. Il ne sagit pas l

et ont parsem leur rcit de rires et de

dinventer, mais de retrouver des mots, des

discussions visant dterminer lequel des

moments, des comportements qui me

deux a conserv le souvenir le plus proche de

mettront sur la piste de ce que je suis le seul

la ralit de leur histoire.

avoir approch au plus prs. Je suis all

jusqu frler les limites imposes par leur

Mon pre, lui, avait voqu les dchirements

souffrance, jai, probablement, parfois,

de sa vie, mais il nacceptait pas le

dbord dans leur monde secret. Mais je ne le

dracinement et il la toujours ni. Ce qui

savais pas, je ne comprenais pas, alors, que

tait trop lourd, il le portait en silence et il le

jentrais dans leurs fragilits, que je touchais

rendait lisible dans ses comportements. Sa

leurs blessures. Il me faudra beaucoup

colre tait refoule, presque imperceptible

dempathie rtrospective pour cerner sans

!6

Mathilde et Rosa, mes arrire-grands-mres, lors de la Bar-

faire mal ce que les mots navaient pas encore

mitsvah de Fred

pu dire.

!7

Marguerite, ma maman et Fred, son frre

!8

1.

La famille de mon grand-pre maternel

Mon grand-pre Albert naquit Altkirch dans

Albert Sulzburg et Altkirch avant et

cette Alsace que les Allemands occupaient

aprs la guerre 14-18

depuis la dfaite napolonienne de 1870.

Le pre de mon grand-pre, avait perdu sa

Une de mes arrires grands-mres maternelles

premire femme Altkirch. Il avait deux fils,

se nommait Rosa Kahn. Elle tait ne

ns de son premier mariage, Marcel et

Sulzburg en Allemagne dans la rgion de Bade-

Fernand1.

Wurtenberg vers la moiti du 19me sicle. Elle

tait pieuse.

Aprs le dcs de son mari, Rosa Lazarus

Elle pousa Albert Lazarus originaire dAltkirch

reprit en main leur magasin de chaussures,

en Alsace.

Ce dernier est dcd quelques

avec laide prcieuse de sa sur Flora. Elles

mois avant la naissance de leur enfant en

levrent ensemble le jeune Albert Altkirch

1889.

avant de revenir Sulzburg.

Rosa prnomma leur fils, Albert en souvenir de

Les deux surs envoyrent Albert au collge

son mari.

franais de Remiremont. Ensuite, le jeune

1 Ces demi-frres de mon grand-pre firent la guerre 14-18 du ct franais et, au dcs de Fernand Mouille dans la Meuse, Marcel pousa la

veuve, sa belle-sur Suzanne. Celle-ci avait eu un fils,n de son mariage avec Fernand : Andr qui plus tard avec Simone eut son tour 3 enfants,
Jean, Denis et Jeannine.

!9

homme fit un apprentissage de 3 ans dans les

mobilis en 1914 pour 4 ans de guerre : une

tablissements Roos, fabricants de tiges pour

catastrophe que ces 6 ans sous les armes. Il

chaussures Speyer. La famille Roos forma le

vcut lenfer de Verdun, la Marne, Craonne, la

jeune Albert la pratique commerciale.

Baltique et la Russie.

Marguerite, ma mre se souvient davoir

En 1916 il pousa Bella Levi, ma grand-mre,

sjourn plusieurs reprises dans sa jeunesse

pendant une priode de permission.

Sulzburg : toujours vtue dun tablier, Rosa

La fabrique de chaussures quil reprsentait

tait trs gentille; elle se contentait du rez-

avant-guerre,Peter Kaiser versa une pension

de-chausse et nous donnait sa chambre

au couple pendant la guerre 14-18. Plus tard,

pendant les vacances que je passais avec Fred,

en 1918, grand-pre reprit la reprsentation

mon frre. Au-dessus habitaient les Bloch, une

dePeter Kaiser.

famille pieuse.

En 1918, Albert fut rintgr franais mais

Avec eux, nous frquentions la belle

choisit pourtant de s tablir avec sa jeune

synagogue de Sulzburg le vendredi soir

pouse Bella, auprs de la belle-famille

Mon grand-pre fut enrl dans larme

Francfort.

allemande comme tous les alsaciens qui

Il y ouvrit un commerce de chaussures en gros

navaient pu svader ; dabord incorpor en

avec deux associs qualifis, Messieurs

1912 pour le service actif de deux ans puis

Mannass et Aufhuser.
!10

2.

La famille de ma grand-mre
maternelle Bella Hechingen et
Francfort avant et aprs 14-18

Mathilde Levi, ne Loeb, mon autre arriregrand-mre maternelle est ne le 17 octobre
1857, Hechingen, haut lieu de villgiature de
la famille impriale des Hohenzollern.
Mathilde tait lpouse du boucher Joseph
Levi2.
Plus tard, Mathilde et Joseph habitrent
Francfort, Obermainstrasse

avec leurs deux

enfants Flora et Bella ma grand-mre qui

pousa Albert Lazarus.

A cette mme adresse, naquit la gnration

!

suivante : dabord mon oncle Fred en 1919

1912, mon grand-pre, Albert Lazarus soldat

2 Joseph Lvi, n le 07/07/1851, dcd le 22/10/1917

!11

puis Marguerite ma maman, en 1923. Fred et

Nouveau Mexique. A loccasion du mariage de

Marguerite revinrent souvent Francfort chez

mes grands-parents en 1916, loncle Henry de

leur grand-mre Mathilde alors quils

Chicago avait envoy une dot en dollar. Bras

habitaient Sarrebruck.

dessus, bras dessous, le couple Lazarus dposa

Mathilde avait six frres et surs, dont loncle

la somme en Suisse aprs lavoir

Robert qui vivait avec elle Francfort (son

scrupuleusement change en deutsche mark !!

mari tait dcd en 1917). Loncle Robert

Quelques mois plus tard, la monnaie

tait lgrement attard et vivait un peu

allemande fut victime dune inflation folle.

retir. Il aimait jouer avec ma mre et mon

Les habitants taient dsempars. Il ny avait

oncle, qui se rappelle les hope hope Reiter

plus de quoi sacheter un paquet de cigares

sur ses genoux ainsi que leurs promenades

la dot en D.M. stait envole.

dans le quartierObermainstrasse; il ntait ni

Il me faut aussi introduire ici la sur de ma

idiot, ni fou.

grand-mre, Flora Levi3, ne comme elle,

Il y avait aussi loncle Henry, Dady qui partit

Hechingen. Flora fut extermine Auschwitz

stablir avec sa femme Chicago et qui

en 1943. Elle avait pous Emile Mayer, n

envoyait rgulirement des photos de leur fille

Kaiserlautern le 23 octobre 1847.

Rosalie depuis Chicago, San Diego et le

3 Flora Lvi ne le 10/03/1883, dcde le 12/5/1943

!12

Emile Mayer tait le reprsentant gnral

dune des plus importantes fabriques de
cigarillos : Kessing & Tiele in Minden (K&T)
installe en Westphalie Ctait un travailleur
hors pair. Emile et Flora stablirent
Francfort au 33 Uhlandstrasse.

!13

1914, Albert, Bella et Mathilde

1920, mes grands-parents maternels, Albert et Bella

!14

3.

Sarrebruck de 1923 1933

des Landjger Les Franais possdaient

une carte didentit spciale en tant

que ressortissant franais,

habitant le

Au dbut des annes 20, Albert, mon grand-

territoire de la Sarre. Bella, ma grand-mre,

pre planta des jalons en Sarre. En tant que

eut des problmes administratifs au moment

Franais rintgr, il pressentait un avenir

o sa mre Mathilde, de nationalit

prometteur la Sarre, dsormais devenue

allemande, les rejoignit plus tard Forbach.

franaise. Il fonda Sarrebruck, avec un

La gendarmerie franaise vint enquter. Le

associ, monsieur Alexander, une nouvelle

problme fut heureusement rsolu, car grand-

entreprise de chaussures, la Schuhe Union

mre tait bien devenue franaise par son

Gmbh. La famille Lazarus vint sinstaller en

mariage avec grand-pre.

Sarre en 1923.

Au referendum de 1935, sous la pression

nazie, les Sarrois votrent pour le

A lpoque, dans les annes 1925-1930,

rattachement lAllemagne plus de 90%.

socialistes et hitlriens sopposaient dj.

Grand-pre amenait parfois Fred, son fils dans

La Schuh-Union GMBH cre par mon grand-

les runions socialistes, au grand stade.

pre prosprait bien grce la bonne entente

entre mon grand-pre, son associ Alexander

Aprs le Trait de Versailles, un prfet franais

et Mme Katzenstein, la comptable. Ils

gouverna la Sarre; lautogestion fut confie

!15

employaient 5 personnes dont Messieurs

Marguerite, ma maman frquenta lcole

Bodeheimer et Knecht ainsi que 4

primaire, la Nauwiesenschule avec son amie

reprsentants. Grand-pre voyageait pour son

Ruth Baum (futur madame Herman)

travail. La Schuhe Union

Puis, elle partit la Hochtochterschule,

sinstalla dabord

Eisenbahnstrae ; plus tard, elle sagrandit

malgr un examen fort difficile.

sur la Bahnhofstrae.

Elle allait, une ou deux aprs-midi par

Mes grands-parents habitrent successivement

semaine la Religionschule

plusieurs endroits de Sarrebruck:

rabbin et un hazan.

Dellegartenstrae, puis Bruchwiesenstrae et

tenue par un

A son pre qui expliquait firement quils

enfin un magnifique appartement qui donnait

taient franais, elle rpondait de se taire.

sur deux rues, lou Lessingstrae, au coin de

Fred resta auReform Regional Gymnasium de

la Grafs-Johanstrae : un des meilleurs

la sixime jusqu la quatrime. Chaque

quartiers dans un environnement villas.

anne, il fallait lui acheter une casquette

Trois familles juives y habitaient, dont une

rglementaire

famille Isral. Au dernier tage, habitaient des

frquenta aussi le cours de religion avec une

nazis, futures chemises brunes hitlriennes.

certaine Hella, qui tait la sur de Ruth.

!16

dune teinte diffrente. Il

Plus tard, alors quil avait 14 ans, son pre

tant que stagiaire le commerce et la

linscrivit au collge franais. Il y fut

fabrication de chaussures

malheureux. Ses compositions taient

Dans sa tendre jeunesse, ma mre souffrait

difficiles. Il passa un mois Nancy pour

dune sant un peu fragile. On lenvoya

apprendre le franais dans une famille juive

prendre un peu dair frais, dabord

franaise. Cest lpoque o il rencontra Hans

Schnberg puis lanne suivante Gstadt en

Oberndorf4

Suisse.

qui migra en 1936 en Isral.

Fred passa quelques mois lcole de

commerce Fisch, une cole prive, trs

Marguerite.

professionnelle pour apprendre crire en

Jy fus malheureuse, se souvient

Ma maman me manquait beaucoup. Je navais

stno, taper la machine et sinitier la

de cesse de penser elle et je lui avais crit

comptabilit. Cette cole lui a beaucoup

une lettre, car je ne supportais pas dtre

apport. Ensuite, son pre le fit rentrer

avec dautres gens que ma maman.

successivement dans deux fabriques de

chaussures : lune Blieskastel en Sarre,

Notre ami Ludwig Rhein vint me rechercher;

lautre Haguenau en Alsace. Il y apprit en

ctait le marieur de grand-mre et grand-

4 Jai rencontr pour la premire fois Hans devenu Chanan avec mes copains lors de mon premier voyage en Isral en juillet 1965 Naharya autour dun

barbecue et des mas bien chauds.

!17

pre ; il partit plus tard Little Rock en

Les Lazarus allaient en vacances en Fort

Arkansas

Noire dans deux bons htels de Freundentadt

A Sarrebruck, la famille avait beaucoup

au Rappen, au Waldeck.

damis.

Autour de la jeunesse de ma mre, la famille

En janvier 1933 ! Fred fit une belle

vivait en parfaite solidarit.

barrmitzvah. Il lut dans la Thora devant la

Flora Mayer, la sur de ma grand-mre, tait

famille et les amis runis.

reste Francfort avec son mari Emile et leurs

trois enfants Liesel, Hilde et Rudi.

Elle faisait pression pour que Rudi et le futur
mari de Hilde, James Levin, soient engags
par Schuhe-Union.
Cest ainsi que mon grand-pre apprit le
mtier de la chaussure au jeune Rudi Mayer; il
lui offrit ensuite la prospection de lAlsace
Lorraine.
Il fit de mme avec le jeune James Levin,
quil envoya prospecter dans la rgion
!18

parisienne, puis sur la Cte dAzur. James, bel

Elle levait souvent la voix.

homme et bon vendeur pratiquaient de bonnes

Finalement, Hilde connut un Hochstapler

affaires, mais il malmenait Hilde. Il demandait

de Berlin: un bel homme que ce James Levin!

aussitt une vente accomplie des avances

Vendeur de tapis, il devint vite son amoureux

dargent pour mener la grande vie.

Il la laissa tomber plusieurs fois, puis ils se

Grand-pre, quant lui, voyagea dans le Nord

marirent

Pas de Calais et dans le Lyonnais pour Schuhe

Le couple Hilde-James habita Paris, puis sur

Union.

la Cte dAzur; il mena la grande vie.

Hilde, eu une vie agite. Elle avait t

Hilde appela parfois grand-pre au secours

engage par Fers et Mtaux de M.

Que puis-je faire Oncle Albert ? car il

Schwartz, avec qui elle avait des relations

laurait battue et. tait-ce vrai?

sentimentales. Pourtant, il tait mari.

Ces deux malheureux furent arrts par les

Oncle Albert sen mla et demanda M.

Allemands en 1944 et envoys Auschwitz

Schwartz de laisser Hilde tranquille, ce quil

dans un des derniers convois. Seule Hilde

ne fit pas.

revint de lenfer, mais la malheureuse avait

Trs lgante, elle prit souvent Fred comme

endur des expriences mdicales et subi des

chaperon. Grce cet alibi, elle frquenta ses

svices graves.

amis au Caf Falck ou la piscine.

!19

Elle vcut seule Toulon puis Nice. Lorsque

Flora, son pouse, la sur de ma grand-mre

jeus 17 ans, cest elle qui me fit dcouvrir

fut rafle par les Allemands en Hollande. Elle

Juan les Pins et ses hors duvres gogos

mourut Auschwitz le 12 mai 1943.

Liesel, au contraire de sa sur Hilde, avec

Liesel et Erwin, convertis au catholicisme,

laquelle elle ne sentendait pas, tait douce

vcurent par la suite Roermond en Hollande.

et timide. Elle fut la secrtaire stnodactylo

Aprs-guerre et une courte priode de

de son pre Emile Mayer, reprsentant gnral

dsaccord, ils vinrent rgulirement aux

des cigares Kissing und Tiel in Minde

barmitsvoth, mariages et enterrements. Nous

Liesel se maria plus difficilement. Emile

leur rendmes visite dans leur petite

Mayer, son pre avait fait connaissance dune

maisonnette du sud de la Hollande Roermond

famille Strau ( demi juive) de Wrtzburg et

entre Lige et

Liesel pousa Erwin Strau, le fils avec lequel

Maastricht. Ils vivaient heureux et

Emile sassocia dans le commerce des cigares

supportaient lAjax dAmsterdam!

Les Mayer et les Strau partirent au moment

Rudi, le frre, rest longtemps en froid avec

de la guerre vers la Hollande, mais un passeur

la famille, pousa limposante Rgina. Il fut

leur vola tout leur argent. Ils furent ruins.

renvers par une voiture en 1967. Leur fils,

Emile Mayer put fuir vers Londres (o il

Claude Mayer avait t circoncit au moment

dcda le 7 juillet 1943)

de sa barmitsvah Strasbourg.
!20

!
Fianailles de Liesel et Erwin Strau

!21

4.

Forbach de 1934 1938

difficile avait construit cette maison pour ses

vieux jours
En 1934, la situation commenait devenir

Le loyer tait lev. Ne me tordez pas le

infernale en Allemagne avec la dferlante de

cou avait dit grand-pre au propritaire M.

lantismitisme. Les Lazarus se rsolurent

Deldeme 500 francs cest beaucoup , mais

passer la frontire, toute proche de

ctait la premire fois que la famille vivait

Sarrebruck.

dans une villa (mme si le sous-sol ntait pas

termin). Un dcorateur de Sarrebruck tait

Passage difficile la douane de Stiring Wendel

venu rajeunir les vieux meubles.

o ma maman dut mme se dshabiller.

En haut, il y avait les chambres et la salle de

La famille loua une maison Forbach au

bains, ainsi quune cuisine transforme en

Schlosberg au-dessus de la maison du docteur

chambre. Au premier tage la cuisine, ainsi

Lger5 . Ctait une belle maison deux

que le salon et la salle manger, deux pices

tages, lavant dernire maison au sommet de

de choix fermes car la famille passait la

la colline. Le propritaire tait un mineur qui

plupart de son temps dans la salle de sjour

pour faire face une situation financire

attenante.

5 Le Docteur Lger nous louera en 1955 un bel appartement 34 rue St Pierre Metz ! Il opra Martine des amygdales bien plus tard, opration au milieu de

laquelle elle se rveillera !

!22

Le vieux pre du propritaire, monsieur

Mathilde se dcida rejoindre la famille

Kasper venait presque tous les jours avec son

Forbach

chien Schnuggi pour soccuper du beau jardin

Cest ce moment que ma grand-mre a

fleuri.

beaucoup grossi ; elle avait t opre dun

Et quand Waldi, le chien de la famille, brla

sein, aprs avoir eu un abcs la naissance de

son palais, Bella, ma grand-mre partit

Fred.

Sarrebruck pour le faire soigner.

Ce sont deux docteurs sarrebruckois,

galement rfugis juifs Forbach, les frres

partir de 1935, Forbach, les Lazarus

Dr Teiber, lun gynco et lautre pdiatre, qui

hbergrent mes deux arrire-grands-mres,

soignaient la famille.

Rosa Lazarus et Mathilde Levi. Rosa se

montrait fort serviable et rendait beaucoup de

Grand-pre aimait beaucoup les sorties, il

services la maison.

avait un succs incontestable dans les bals.

Auparavant, Bella allait voir rgulirement

En quittant la Sarre et alors que beaucoup de

Mathilde, sa mre Francfort, en prenant le

gens avaient liquid leurs entreprises

train depuis Forbach. Grand-pre craignait ce

allemandes par des faillites frauduleuses,

dplacement et ce nest quaprs 1935, au

moment o Hitler envahit la Rhnanie que
!23

grand-pre avait pay jusquau dernier sou. Il

valises la main les petites villes, de

tait dune intgrit exemplaire.

Hagondange jusqu Thionville. Il sest

Il trouva des reprsentations de fabriques de

retrouv un jour faire pied le trajet

chaussures franaises pour lesquelles il

Conflans-Jarny-Bouligny.

voyagea jusquau dpartement du Nord. Un

jour, raconte Fred, Haubourdin, madame

Forbach, javais une belle vie, raconte,

Carton, une cliente, dit grand-pre ne

ma mre et jai pleur lorsque nous avons

pouvoir lui passer commande, car elle se

quitt en 1938 le Schlosberg.

fournissait dj auprs des excellentes

Marguerite parle dune belle vie Forbach. Je

chaussures Lannoy.

complte dit Fred : nous avions une belle

Grand-pre a alors bien enregistr les

jeunesse, Sarrebruck et Forbach ; nos

coordonnes de Lannoy sur le bon de

parents taient formidables, plein dattention

commande que lui montrait madame Carton

pour leurs deux jeunes. A Sarrebruck, on avait

et il a rapidement pris date avec monsieur

toujours une bonne plein temps et quand

Lannoy, avec lequel a a fait tilt

Marguerite tait toute petite (elle navait

pour de

longues annes.

que, 3 ou 4 ans en arrivant Sarrebruck), elle

Fred, quant lui prenait le train de Forbach

avait une nounou qui la promenait en haut de

Metz et ensuite par le car il prospectait,

Dellengartenstrae, sur le Exerzierplatz, o je

!24

les accompagnais les aprs-midi libres

Nationale. Fille de marchand de bestiaux

dcole.

allemands, elle avait deux frres.

Mon pre avait plein de soucis pour sa

Il y avait aussi Madeleine Kochen, les

situation et les affaires mais nous les jeunes

Lambert, les Baum (venant de Vlklingen) et

avons eu une jeunesse dore. Je le souligne en

Gisle Lindheimer6, qui laidait lcole pour

honneur et souvenir de mes parents.

la connaissance de la langue franaise..

Arrive Forbach lge de 10 ans,

Gisle Lindheimer tait sympa, mais elle

Marguerite ma mre frquenta lcole de

jalousa ma mre lorsque cette dernire

Madame Peteers dabord avec les petits, puis

rencontra Jules, son futur mari, plus tard

rapidement le cours moyen mais ce fut dur.

Thiviers. Mon pre frquentait alors les

Elle prit des cours particuliers chez un

Lindheimer et Gisle fit tout pour lloigner

directeur et sa demande, les parents la

de ma mre. Elle nadressa dailleurs aucune

placrent pendant 6 mois en couture chez les

condolance la mort de mon pre, mais lors

bonnes surs.

des 80 ans de Fanny rcemment Paris en

Ma mre avait beaucoup damis. Sa meilleure

2002! -, elle se montra fort agrable avec ma

amie sappelait Anita Levy, de la rue

mre.

6 Gisle tait, avec sa sur Margot (future Weil) et son frre Edgar, les enfants du pre Lindheimer (huiles et plantes) dont lpouse tait la sur de Florence

Kahn, la mre dAlice (future pouse de Manfred Haber).. La famille Lazarus connaissait-elle Alice? Et son cousin germain le Docteur Haas - le pre de
Catherine Wertheimer ?

!25

de Limoges pouvait laider. La famille parvint

Le meilleur ami de Fred tait Lo Ostrolenk.

lui trouver un hbergement en ville.

Ensemble, ils faisaient les quatre cent coups

A la fin des annes 1949-50, en faisant la

au Caf Dolici, au Dancing, la Sporthalle, et

tourne avec son pre, de passage

ceci, au grand dam des parents Lazarus.

Vlklingen en Sarre, quelle surprise pour Fred

Sa famille leur tait inconnue. Ctait un gars

de dcouvrir le grand magasin PK Kaufhaus

sympa qui avait un succs incroyable avec les

Lo Ostrolenk Etait-ce lui? Ils demandrent

filles.

une vendeuse de pouvoir le

rencontrer Elle palabre : difficile

Lo Ostrolenk tait plus g que Fred, il

dapprocher Herr Direktor Le voil,

vendait les nouveauts chez lhabitant

magnifique et les deux amis tombent dans

( b e a u c o u p a u x Po l o n a i s ) d a n s l e

les bras lun de lautre.

Hapsterdick et les communes frontalires

Par la suite, Fred ne le vit plus. Lo revendit

Stirring Wendel, la Brme dOr.

PK , pousa Madame Isral qui avait dj

A partir du moment o la famille dut quitter

un enfant de son premier mariage, Didier. Et

Forbach, Fred nentendit plus parler de lui

de leur union naquit notre grand ami

jusqu ce un jour de 1944, aprs-guerre :

Bernard!! Le monde est petit.

Toc, toc , ctait Lo. Il revenait

dAuschwitz et demandait si la Communaut
!26

Lo sinstalla ensuite en Suisse et dcda

encore jeune.

La famille Lazarus au Schloberg Forbach en 1937

!27

5.

Lille de 1938 1940

Avant et aprs les accords de Munich

Mon grand-pre navait pas encore atteint la

limite des 50 ans. Conformment son
En 1938, aprs lAnchlu, alors que tout le

fascicule militaire, il fut mobilis dans les 48

monde pensait que la guerre allait clater,

heures et dut quitter femme, enfants, mre

mon grand-pre ne voulut pas prendre le

et belle-mre. La gendarmerie de Lille le

risque de rester trop prs de la frontire

dirigea sur Sarrebourg (en Moselle !) auprs

allemande. Comme il avait une partie de son

des tirailleurs algriens. Que de soucis avec ce

travail dans le Nord, la famille migra Lille.

dpart pcuniairement tout son travail

Ils lourent un appartement sur le boulevard

risquait dtre ananti si la situation de guerre

de la Rpublique dans une maison tages

avait perdure.

avec petit jardin. Ma mre dormait dans la

Heureusement, aprs les accords Munich, dans

mme chambre coucher que sa vieille grand-

la deuxime partie de 1938, la situation

mre Mathilde. Quant sa gentille grand-mre

politique devint plus calme. Il revint 15 jours

Rosa, elle mourut en fvrier 40 aprs une

plus tard, tout fier, avec le kpi rouge des

chute la cave, dont elle ne stait pas

tirailleurs algriens

remise.

Fred et mon grand-pre eurent alors un projet

qui resta lettre morte. Ils souhaitaient crer

!28

en face de chez eux, une petite affaire de

toute la journe, se souvient Marguerite.

chaussures en gros mais les autorits se

Comme javais mal au dos, mon pre est

montrrent trop lente dans loctroi de

intervenu, mais en vain.

lautorisation.

En face, il y avait un immeuble trois

Les Lazarus avaient retrouv Lille la famille

tages : lAcadmie de coupe et de couture

Stern, des anciens de la Sarre.Ils habitaient

avec au rez-de-chausse, un beau magasin de

une trs belle demeure et possdaient un

haute couture. Je voulais faire de la vraie

magasin Prisunic Roubaix-Tourcoingo ils

couture, mais il fallait dabord passer par la

avaient engag comme directeur monsieur

coupe. Jai donc suivi un enseignement

Michel. Quand les Stern invitaient les parents,

collectif de coupe ltage. Je me sentais

les enfants ntaient pas convis!

trs capable.

Linstructrice qui nous enseignait parlait fort;

Ma mre voulut faire de la couture. - Grand-

elle tricotait sur son pupitre la franaise. Je

pre lui trouva une place dans une maison de

lui ai appris la manire allemande et elle en

couture proche de chez eux, o elle fut

fut ravie.

engage comme apprentie. Elle travaillait

Marthe Dunkel, la directrice, faisait des

dans une mansarde, sur un tabouret Ctait

patrons. Aprs un an, je suis descendue

dur de rester 15 ans assise ainsi pendant

raliser des patrons, et ce, avec succs.

!29

Madame Dunkel ma pris dans le magasin avec

elle.
Malheureusement, la situation climatique et
politique

se dgrada pendant lhiver

1939/40. Il neigeait, lhiver tait rude.

Le 10 mai 1940, ce fut le dbut de linvasion
allemande. Nous avons d brusquement
quitter Lille. Dun jour lautre, je ne suis
plus revenue lAcadmie de couture. Les
canons grondaientnos affaires taient dj
Ault-Onival!

!30

La famille Lazarus dans les annes 30

6.

Ault-Onival, puis lexode familial en

1939-40

Mai 1940 : boom, patatras! Invasion des

Allemands par la Belgique et les Ardennes, l

o on ne les attendait pas. Les Anglais
De fin 1938 dbut 1939, tout Lille avait

tenaient le Nord avec une discipline de fer,

essay de se prparer une porte de sortie

mais la Luftwaffe bombardait Lille.

proche.

La famille partit le 10 mai vers Onival, avec un

Pendant ses tournes dans la Somme, Fred

minimum daffaires sur la voiture : une

avait pu trouver une location prs de Saint

couverture et deux duvets.

Valry Ault-Onival: une maison assez neuve,

La panne devant le commissariat dArras

quune jeune propritaire a accept de nous

demeure dans les mmoires. Avec la grand-

louer meuble.

mre allemande dans la voiture ; ce ntait

La famille alla rgulirement en vacances

pas vident : ils rparrent avec difficult et

Onival, et de septembre dcembre 1939, les

repartirent Ault Onival pour peine deux

deux grands-mres y avaient aussi sjourn.

semaines.

Pendant ces premiers sjours Onival, Fred

pchait souvent ; Marguerite adorait le voir

poser ses filets mare basse.
!31

Le vagabondage vers Limoges

Les Lazarus ne restrent pas longtemps AultOnival, car les Allemands taient tout proches.
Ils partirent dabord vers Montfaucon dans
louest de la France. Ils sjournrent l-bas
pendant trois semaines auprs dun fabricant
de chaussures.

Ils logeaient dans un deux

pices/ cuisine . A larrire coulait un

ruisseau. Deux gars rodaient et leur faisaient
peur. La dernire nuit ma mre dormit dans un
fauteuil cause dun cafard. Dans cette
atmosphre pesante, la famille repartit
rapidement.
un croisement de route, il fallut choisir
gauche ou droite. Ils partirent droite vers
Limoges, sachant sans doute que des

!32

connaissances taient dj installes l-bas

7.

Lexode de Fred en 1940

dans la Haute Vienne.

Aprs un long priple en voiture, ils arrivrent
Limoges mais sans Fred, rest dans le Nord.

Monsieur Lannoy avait ferm provisoirement

Paula Stern tait sa fentre. Elle ne leur

son usine de chaussures le 10 mai 40. Il tait

offrit mme pas un verre deau.

parti avec sa famille Onival, mais il eut des

scrupules, car il navait pas encore pay ses

ouvriers. Il demanda Fred de le ramener
Lille pour payer ses employs.
Fred conduisit la Viva grand sport , car
monsieur Lannoy, bless de guerre, ne pouvait
pas prendre le volant. Ce fut une aventure,
car la Somme tait dj occupe par les

Allemands, et Lille tait bombarde.

Albert et Bella Berck Plage

!33

Ltape de Fred la tuilerie de Halinghen

dormirent dans les pices principales rejetant

leurs htes dans les curies.

Dans la voiture avaient pris place madame

Le lendemain, le gnral allemand, ayant

Palmyre, une cousine, et une dame de la

appris que monsieur Lannoy tait un bless de

prfecture du Nord, madame Vanhoven.

la premire guerre mondiale, le fit appeler

Le parcours fut difficile, sous les projectiles

pour un court dialogue de courtoisie. Fred fit

de la Luftwaffe et de la RAF.

un effort dinterprtation sous lil suspicieux

dun SS. Guderian aurait eu une grande

Monsieur Lannoy possdait une tuilerie

considration pour lancien prisonnier de

Halinghen, dans le Pas-de-Calais, prs de

guerre en Allemagne quavait t monsieur

Montreuil. Ils sy arrtrent un soir.

Lannoy.

Deux jours plus tard, un spectacle dantesque

Aprs tre rests quelque temps Halinghen,

survint : larrive de la Panzerdivision

Fred et monsieur Lannoy repartirent mais

Guderian avec tout son tat-major. Ctait

lapproche de Lille, ils furent stopps par la

gigantesque. Fred y vcut une des plus

F e l d g e n d a r m e r i e ; l e u r v o i t u r e f u t

grandes motions de sa vie la vue de ces

rquisitionne. Les soldats les reconduisirent

hommes en noir avec des ttes de morts sur

certes jusqu leur domicile, mais sitt

leurs kpis et leurs uniformes. Les Allemands

qui se prparaient pour lattaque sur Boulogne
!34

arrivs, la voiture fut vraiment saisie par les

commenaient contre les Juifs : port de

Allemands.

ltoile jaune et arrestations.

Six mois en zone rouge pour Fred: de mai

1940 fin 1940

Je savais mes parents et ma famille

Limoges, car javais reu de leurs nouvelles

par les cartes interzones et via du courrier

Pendant cette priode Lille, nous raconte

que jenvoyais travers les agents des

Fred, monsieur Lannoy ma beaucoup aid.

chemins de fer.

Jai remplac plusieurs personnes dans lusine

tout en continuant mes tournes. Je plaais

Monsieur Lannoy me procura une vraie carte

mes premires conomies en achetant

didentit grce la dame de la prfecture,

quelques pices.

que nous avions vhicule dAult-Onival

Lille quelques mois plus tt, la fameuse

Javais un beau vlo que javais achet un

madame Vanhoven.

passeur. Il y avait beaucoup de fraudeurs

belges.

Il mit ma disposition un camion avec lequel

jai pu transporter tous nos meubles chez les

ouvriers de lusine et chez madame Vanhoven.

Au bout de six mois, la vie tait devenue fort

Nous avons rcupr la plupart de ces

difficile, car les discriminations

meubles aprs-guerre.

!35

Un jour, je demandais un de mes clients

dmarcation Poitiers. Je my rendais en

Abbeville, commune, qui se trouvait la

train.

frontire entre la zone rouge et la zone

Le passage de la zone de dmarcation dans la

occupe, comment passer dabord en zone

nuit du nouvel an 1940/41 fut pique. Aprs

occupe pour aller ensuite en zone libre.

Poitiers, le poste frontire allemand tait

Habill en ouvrier, avec une brouette, en

Fleury. Jexpliquai tant bien que mal au

dcembre 1940 je passais le pont sur la

soldat allemand de garde que je voulais aller

Somme.

Chauvigny (8 10 kilomtres pied) pour

Je pris ensuite le train Saint Valry jusqu

serrer la main des parents et leur souhaiter

Paris, o loncle Marcel (le demi-frre de mon

la bonne anne.

pre) mhbergea quelques jours.

Mon cur battit fort ensuite au vu des soldats

Il me mit ensuite dans le train destination

franais qui je racontais comment javais

de Montfaucon dans le Maine et Loire.

russi mchapper de la zone occupe.

Pourquoi Montfaucon ? Parce quil y avait l,

Ils mindiqurent comment me rendre

des fabricants que je reprsentais. Je ny

Limoges.

restais que quelques jours. On mindiqua que

Arrive Chauvigny en zone libre, je dus

je pourrais essayer de passer la zone de

attendre un bus et en 2 heures, jtais

Limoges via Bellac. Je dbarquais laprs!36

midi : je fus ft par toute la famille et,

Aprs Munich, fin 38, il a t renvoy dans ses

notamment, par notre chien Waldi.

pnates Lille avec son kpi rouge.

Quelques semaines plus tard, je dus me

A partir de 1939, pass 50 ans, il ntait plus

prsenter la caserne rue Franois

mobilisable.

Chenieux et fut mobilis aux Chantiers de

Fred, n en 1919 appartenait la classe 39.

Jeunesse Lapleau en Corrze!

Or, il y avait deux contingents semestriels.

Le premier contingent fut appel dbut 39,

Je dois donner ici quelques explications sur la

mais comme la drle de guerre se perptuait,

situation militaire de grand-pre et Fred

il y avait trop de soldats. Le deuxime

Grand-pre avait donc fait la guerre 14-18.

contingent fut donc scind en deux et Fred

eut la chance dtre dans la deuxime partie

En 1938, tant encore dans les classes actives,

non mobilise.

il fut mobilis dans cette atmosphre

belliqueuse qui prvalait alors. Il fut incorpor

Nanmoins, Limoges ds son arrive en

comme tirailleur dans une caserne de lEst de

1941, il dut faire trois mois de chantiers de

la France, alors quil venait damnager avec

jeunesse, prs de Laplan en Corrze. Il resta

sa famille Lille!

quelques mois la caserne de Brive puis fut

renvoy et dmobilis.

!37

En 1943-44, sa classe ayant t appele dans

le service du travail obligatoire (STO), Il fut
vers dans lusine daviation Gnome et Rhne
qui faisait de la rparation pour les Allemands
jusqu ce que les Landcasters anglais
bombardent lusine.
Ensuite, il fut plac dans le STO pour corcer
le bois la vapeur, afin de rcuprer le tanin.
!

la Libration, rincorpor pour finir son

temps militaire, il dut balayer la caserne de la

visitation Brive, jusqu sa dmobilisation!

!38

Le petit Fred, Bella sa maman, la cousine Lore et Martha

8.

Limoges de 1940 1943, dans la

seul survivant de la famille, aujourdhui en

tourmente en attendant la tempte

Isral

Bien accueillis par la famille Michel, les

Lazarus occuprent le troisime tage, sous le
A larrive des Lazarus Limoges, la famille

toit. Ctait trs dur.

Stern leur avait conseill brutalement daller

Certes, la cuisine se pratiquait de faon

voir les Michel, qui habitaient une maison

solidaire et les Michel furent aimables et trs

avenue Ernest Rubin. Ctait une jolie villa

corrects, mais grand-pre ne supportait plus

dans laquelle demeuraient au rez-de-chausse

cette proximit. Ma mre - qui navait que 17

madame et monsieur Michel, la grand-mre et

ans - se mis chercher un appartement

leur fille Hilde (la grande copine de ma mre

indpendant pour la famille.

quelle avait connue Lille).

Au premier tage habitait le couple Kahn. Le

jeune homme tait le fils du mari de leur amie
Gretel7. Le couple Kahn vivait au premier
tage. Ils avaient un enfant : Claude Kahn,

7 Ce monsieur Kahn pre avait perdu sa femme ; il a donc pous Gretel Lille. Il avait trente ans de plus que lui, mais a a surtout permis Gretel de faire

venir ses parents dAllemagne, de Kaiserslautern.

!39

Boulevard Gambetta

Dans la cuisine, il y avait un grillage lev

Marguerite trouva cet appartement chez un

pour que les gens ne puissent pas pntrer en

architecte, monsieur Pomaret, qui habitait

venant de la cour.

boulevard Gambetta, face aux Stern. Sa

Ctait moche, mais tous taient satisfaits

femme avait quitt les lieux pour aller habiter

davoir pu quitter la maison des Michel. Les

un peu lextrieur avenue de Naugeat et les

amis de la Sarre et de lAlsace se sont

Lazarus ont donc sous-lou ce logis lugubre. Il

retrouvs rgulirement dans ce chez eux,

y avait une salle manger trs sombre et une

o ma mre tait bouffe par les puces!

chambre coucher unique qui possdait une

Nombreux sont le Sarrois qui ont pu se cacher

seule fentre.

rue Gambetta, en passant la nuit assis sur une

Un grand porche menait lappartement. Il y

chaise, dans la cuisine des Lazarus.

avait une petite entre, gauche la cuisine,

Quant aux Michel, du fait de la nationalit

au milieu la salle manger et enfin la

allemande de monsieur Michel ils ne purent

chambre qui jouxtait le bureau de

rester longtemps dans la petite villa de

larchitecte.

lavenue Ernest Rubin. Mes grands-parents les

Ma mre dormait dans cette chambre avec la

amenrent dans le village proche de Nexon o

grand-mre tandis que ses parents dormaient

ils vcurent quelques temps avec leur grand-

dans la salle manger.

mre dans un deux pices minable.

!40

Les tablissements Bella

fameuses Alexandernacht . Pauvre

monsieur Alexander, qui fut dport par la

Mon grand-pre sennuyait, il tait dsuvr

suite.

au dbut de ces annes 40. Ce ntait pas son

Dans un premier temps, au cinquime tage

habitude.

de la rue Gambetta, un atelier fut install

Monsieur Alexander, lassoci de Sarrebruck,

pour couper et coller le cuir destin faire

vint lui rendre visite depuis Bellac, o il tait

des sacs provisions. Cette activit dplut aux

intern comme prestataire. Il dcouvrit grand-

gens du quatrime tage qui empchrent sa

pre oisif et lui proposa de faire ce que lui-

poursuite.

mme avait fait dans le temps Dimeringen

Ma mre, qui coupait le cuir laprs-midi,

avec une vingtaine de mcanicienne, savoir:

trouva avec Fred un vritable atelier prs de

un atelier de sacs.

la cathdrale, rue de la Cordonnerie. L-bas,

Il montra la famille Lazarus comment se

ils purent raliser du vrai couper coller sur

pratiquait le collage des dchets de cuir sur

la forme. Ensuite, la marchandise tait

des patronages, manire de faire laquelle

transporte pour tre pique et cousue chez

ma mre avait dailleurs t initie.

des ouvrires domicile qui possdaient leur

Parfois, la prsence dAlexander ennuyait

propre machine coudre.

grand-pre et la famille fut victime des

!41

Cest ce moment que les Lazarus firent la

galement apprendre le calcul et lcriture,

connaissance de madame Heyraud, excellente

ce qui les rjouissait moins!

mcanicienne qui possdait une machine pour

Fin 1941, le Ministre des Affaires Juives

coudre les tiges.

exigea la prsence dun administrateur de

Il faut savoir en effet qu Limoges, lindustrie

lEtat pour les entreprises diriges par les

de la chaussure sous-traitait beaucoup chez

juifs. La famille Lazarus devait faire le choix

lhabitant. Et cest grce ces machines

douloureux entre accepter la tutelle ou

coudre installes au domicile des

arrter la fabrication. La fabrication cessa.

mcaniciennes que mes grands-parents

maternels parvinrent fabriquer ces fameux
sacs provisions Bella qui eurent un franc
succs.
Ma mre frquenta lORT pour sa formation
professionnelle. Ctait un organisme juif de
formation qui savra fort utile pour les
rfugis. Elle sy rendit, avec sa copine Hilde
pour apprendre la couture. Hilde, ma mre et
ses autres amies les surs Orez devaient
!42

Marguerite en visite au couvent

!43

9.

Limoges en temps de guerre8

vestiges qui attestaient la prsence de Juifs au

Moyen ge.

Limoges fut un centre juif important au

Moyen-ge et Rabbi Joseph Tob Elem tait un

La France avait vacu la population civile de

des matres les plus connus au 11me sicle.

Strasbourg ds le dclenchement de la guerre

Depuis lors, la communaut de Limoges avait

en 3 septembre 1939. La Haute-Vienne et la

disparu. Mais aprs la grande guerre,

Dordogne avaient alors accueilli le gros de la

quelques familles sfarades de Grce et de

population des vacus.

Turquie stablirent dans la ville, sans

Aprs la dbcle, l'exode et l'Armistice en juin

cependant former une communaut

1940, presque toute la population regagna

vritable.

Strasbourg, annexe au IIIe Reich. Ne

En 1939, une dizaine de familles juives

restrent dans les dpartements d'accueil,

habitaient Limoges. Ces familles navaient

principalement Limoges et Prigueux, que

form aucune organisation et, la veille de la

les juifs, passant de la condition d'vacus

guerre, on ne relve Limoges aucune trace

celle de rfugis.

dactivit communautaire. Seuls subsistaient

dans les noms de lieux ou de rues quelques

!8 Ce chapitre a t rdig partir du dossier de Lazare Landau La Communaut de Strasbourg-Limoges, 1939-1944, extrait de lAlmanach du KKLStrasbourg 1964-1965

!44

Cest Limoges, soudain envahie par des

Loffice unique posait cependant des

centaines de familles dAlsace et de rfugis

problmes en raison des nuances dans la pit

juifs dautres rgions, que vint habiter 37

qui pouvaient sparer les uns des autres et

ans, Abraham Deutsch, jeune rabbin de

aussi des origines diffrentes des membres de

Bischheim.

cette communaut.

Il y trouva quelques familles de rfugis

dAlsace que la capitale limousine avait
attirs, par ses institutions de grande ville,

Les fidles qui reprsentaient la tendance plus

lexistence de larges possibilits de logement

orthodoxe demeurrent dans le local de la rue

et lloignement de la zone de guerre. Ce

Manigne, cependant que les Juifs plus

groupe forma le noyau dune communaut rue

libraux, majoritaires, migrrent dans les

Manigne dans les locaux dune ancienne

premiers mois de 1940, rue Cruveilhier dans

imprimerie.

un local nouveau assez spacieux pour contenir

Elle sintitula "Communaut de Strasbourg

200 250 personnes.

Limoges", constituant ainsi un vritable

Cette communaut de Limoges, o lexode de

amalgame de Turcs, dAlsaciens, de Polonais,

1940 a jet des centaines de familles, passait

dAllemands, qui sefforcrent pour la plupart

aux yeux des rfugis pour une communaut

de vivre en bonne harmonie

bourgeoise et, en tous cas, pour lune des trs

!45

rares collectivits juives vritablement

confondit en grande partie avec lhistoire des

organises

perscutions que ses membres durent endurer.

Autour de Limoges, se forment plus tard des

Ce furent dabord les juifs trangers qui

Communauts satellites dont les unes, comme

subirent la rigueur du gouvernement de la

Saint-Jouvent, Saint-Junien et Bellac

France. Le 27 aot 1942 commena une

comptent des membres libres et dont les

grande perscution qui frappa tous les Juifs

autres, comme Eymoutiers, La Braconne et

trangers venus en France aprs 1936. La

aussi Bellac, sont formes par des Juifs

police de Vichy les arrta pour les interner au

astreints rsidence et soumis au travail

camp de Nexon : des scnes dchirantes se

forc.

droulrent.

En juin 1940, alors que larme allemande se

Heureusement, des amitis jourent en faveur

trouvait 30 km de Limoges, les Juifs

des juifs dsigns pour tre les premires

apprirent que le gouvernement avait demand

victimes des perscutions. Lavant-veille du 27

larmistice, ce qui vitait loccupation de la

aot, le prsident de la Croix-Rouge avait

ville.

laiss prvoir au Rabbin Deutsch larrestation

Mais depuis 1940 jusqu lautomne de 1944,

de 800 personnes. Immdiatement, celui-ci

lhistoire de la communaut de Limoges se

envoya des jeunes travers la ville, chez les

familles menaces, pour les prvenir de
!46

limminence des rafles. Beaucoup ont pu fuir

temps
Cette priode de la terreur vichyssoise
sacheva en novembre 1942. Le 8 novembre,
!

alors que les membres de la Communaut

Synagogue dans la tourmente

conduisaient sa dernire demeure madame

Camille Meyer, les avions croix gamme
survolrent Limoges, jetant une pluie de
tracts qui annonaient loccupation par
larme allemande de la zone dite "libre".
Dsormais une grande peur nouvelle sabattit
sur les juifs.

!
Office pour la libration de Limoges au Thtre municipal en
octobre 1944

!47

10.

Ltape de Thiviers en Dordogne

Bas-Rhin et de Strasbourg, parmi lesquels

beaucoup taient issus de l'importante

communaut juive de Strasbourg. Ils tentrent

Limoges tait devenue une ville dangereuse.

de s'adapter ce nouvel environnement et de

Des officiers allemands y circulaient dj ds

se structurer autour de certaines institutions

1942.

ou personnalits isralites.

Les Lazarus se dirent quil fallait mettre la

Ainsi, lhpital Elisa et la clinique Adassa de

grand-mre Mathilde labri car elle ne

Strasbourg furent implants respectivement

parlait pas le franais. Elle fut place dans un

Sarlat et aux Eyzies avant d'tre tous les deux

home de rfugis strasbourgeois, Thiviers en

rassembls Thiviers. Cest dans ces

Dordogne; les Allemands ne pntrrent

conditions que larrire-grand-mre Mathilde

jamais dans le home.

sjourna dans le home de Thiviers.

Lorsque dbuta la seconde guerre mondiale, la

Dordogne, o ne vivait alors qu'une dizaine de

familles juives, devint comme la Haute Vienne
terre d'accueil ou de passage pour des dizaines
de milliers de rfugis. Elle fut dsigne pour
recevoir ceux que l'on appelait les "replis" du
!48

La rencontre: Marguerite raconte

Le soir dans notre htel Galvagnon , en

Toutes les semaines, nous prenions le train

face de la gare, nous avons retrouv ce jeune

ma mre, mon pre et moi pour aller voir ma

homme. Il joua aux cartes avec mon pre.

grand-mre Thiviers, environ 70

Il ntait pas mal! Mon pre me dit:Tu le

kilomtres de Limoges Ctait une expdition

veux, tu lauras, ctait Jules Haber.

Le samedi aprs-midi, je me promenais

Jules et moi, nous nous sommes retrouvs le

souvent dans le village avec mon pre.

lendemain sur le quai de la gare ; nous

Nous avons rencontr un vieux monsieur en

partions vers Limoges. Il partait aussi

haut du village, Aaron Haber : il cassait des

voyager vers Limoges. Bella, ma maman

noix devant sa maison, rue de Ton. Il nous a

lui dit quil pouvait venir nous voir. Jules est

parl de ses trois fils : Manfred, Jules et

effectivement revenu nous voir.

lan Eugne parti en Amrique.

Jules habitait avec son pre Aaron, sa tante

Un peu plus tard, dans laprs-midi, nous

Emilie, son frre Manfred et Alice dans une

avons crois un jeune homme qui sest

vieille maison rue de Ton, Thiviers. La tante

retourn... moi aussi. Nous nous sommes

Emilie dormait dans la cuisine derrire un

retourns deux fois. Il allait chez les

rideau.

Lintheimer.

Jules tait recherch par la gendarmerie

franaise. Il eut tout juste le temps de se
!49

camoufler dans le lit dun mort. Puis ce furent

systmatiques de recherche, d'excution et de

les fermiers de Eyzerac, Madame et Monsieur

dportation des juifs. La Bachellerie, Azerat,

Archer9, qui le cachrent aprs un transport

Sainte-Orse, Tourtoirac, Excideuil, Brantme,

en charrette.

Saint-Pancrace, Champagnac-de-Belair sont

En Dordogne, partage par la ligne de

quelques-unes des communes qui composent

dmarcation, des rafles furent menes ds le

cette mosaque du malheur.

mois de juillet 1942, puis en octobre 1942,

La gendarmerie menaait le vieux pre Aaron

puis en fvrier 1943 par l'administration

Haber pour quil dnonce le fils, mais Jules

franaise, en collaboration avec les autorits

cach la ferme dans des conditions difficiles

d'occupation. Ces dernires, assistes par

tint bon, la famille Haber aussi.

diffrents mouvements favorables la

collaboration (milice, PPF, etc.), poursuivirent

ces rafles jusqu' la fin de la guerre. Le
passage de la division allemande Brehmer, en
mars avril 1944, venue pour rprimer la
Rsistance et terroriser la population qui la
soutenait, se caractrise par des pratiques
9 Madame Archer fut surnomme dans notre famille la Ponde

!50

La famille Archer, juste parmi les justes ,

Rsultat, Jules et moi, nous nous sommes

fut hroque. Au gr des perquisitions des

fiancs le soir : un bon repas fut donn chez

soldats allemands et de la gendarmerie

son frre Manfred.

franaise qui recherchaient les rcents

parachuts, Jules passa dune ferme lautre
de la magnifique exploitation de la famille
Archer dans cette superbe Dordogne verte,
souille par les Allemands. Le vieux grandpre Archer resta en dehors de la confidence.

Les fianailles
Malgr les circonstances difficiles, poursuit
Marguerite, on sest revus Thiviers, on allait
au match, la fte, on sasseyait sur un banc
et, le 15 aot 1943, ma grande surprise
Jules ma dit le matin quon allait se fiancer
dans la soire. Ma famille ntait pas
prpare.

!51

!
Aaron Haber Rastatt

15 aot 1943, fianailles de mes parents Thiviers

!52

Aaron Haber Thiviers

Berthe Haber Strasbourg

!53

11.

La famille de mon pre depuis Rastatt

en 1814, alors que Moses Wertheimer

et Strasbourg jusqu Thiviers

conduisait des trains de bois flottants de la

Fort Noire jusquen Hollande.

Je nai pas encore russi rtablir autant de

Une partie de la famille Wertheimer stait

matriaux concernant ma famille du ct de

installe en Alsace ; des anctres directs

mon pre. Jai, pourtant lintention de

staient dabord installs Muggensturm et

raconter lhistoire des Haber que mon pre

de l Rastatt.

ma donn envie de mieux connatre

Mon pre Jules est fils deBerthe Wertheimer10

Mon pre Jules Haber est donc n Rastatt le

et dAaron Haber.

21 dcembre 1912, soit 2 ans avant la guerre

La famille de ma grand-mre paternelle

de 1914.

Berthe Wertheimer tait originaire de

Il avait 2 frres, ses ans de plus de 10 ans,

Nonnenweier. Le cousin Jules Wertheimer, issu

Eugne et Manfred. Cest surtout sa grand-

de germain de mon pre, raconte que lun de

mre, Babette, qui la lev et promen dans

ses anctres, Moses Wertheimer, avait trouv

la poussette, peut-tre cause de la grande

la mort noy dans le Rhin. Laccident eut lieu

diffrence dge avec ces frres.

10 Berthe Wertheimer 1872-1940 - Aaron Haber 1866-1948.

Berthe ma grand-mre paternelle - tait la fille de Jesaias Wertheimer 1842-1905 et de Babette Lb 1850-1923 ; ce Jesaias W a pour frre Lopold
W 1838-1887 dont est issu Isaac 1869-1948 pre de Jules Wertheimer 1910-1996.

!54

passa son diplme de fin dtudes secondaires

Ses parents lourent 2 pices de leur maison

en 1930.

des officiers allemands pendant la premire

Il vivait, comme toute la famille en bonne

guerre mondiale.

harmonie avec la population locale, mlange

Son pre Aaron, tenait un dpt de crales,

de chrtiens et de juifs. Il entretenait des

ce qui lui permit dobtenir tout naturellement

rapports amicaux avec ses condisciples grce

une exemption de mobilisation pendant la

au sport et beaucoup dautres activits

guerre.

communes, dont de nombreuses sorties. Les

Aprs la guerre 14-18, ses

grands frres ont

conflits taient rares ; bien sr, il y avait

commerc dans les crales avec des fortunes

quelques voyous pour tourmenter les jeunes

diverses et ce, jusqu lpoque de lhyper

juifs, ds les annes 20, mais ctait une

inflation.

exception. Les familles juives se connaissaient

Lpoque tait prospre et mon pre eut sans

bien dans cette petite communaut de Rastatt

doute une premire jeunesse plus facile que

et elles taient bien intgres.

celle de ma mre.

Le grand frre Eugne pousa Emma Haberqui

Jules fut scolaris Rastatt lcole

bien que portant le mme nom, ntait pas de

lmentaire, puis au collge et au lyce. Il

la mme famille. Emma tait originaire de

!55

Karlsruhe, grande ville toute proche; leur fille

tendances nazies ; cest venu assez vite

Marianne11 naquit en 1928.

quelques exceptions prs.

La petite vie tranquille na pas dur.

Ds 1933, les lois anti-juives commencrent

Immigrs Strasbourg

peser sur les familles. Fanny, la future pouse

Vers 1935, la famille Haber quitta Rastatt pour

de Jules Wertheimer raconte, par exemple,

lAlsace toute proche. Les parents de mon

que certains personnages staient introduits

pre, ainsi que Manfred sinstallrent

chez eux de force Rastatt, avaient cass la

Strasbourg dans un bel appartement du

porte dentre et souill le mobilier. Il

Contade. Eugne ne vint quen 1938 ; mon

sagissait dj de vritables attaques

pre faisait la navette entre la France et

antismites. A lcole aussi, des incidents

lAllemagne.

pnibles avaient eu lieu; des enfants

Entre-temps, les 3 frres et Aaron leur pre,

crachaient sur elle et la traitaient de sale

associs monsieur Meiser, avaient cr une

juive et autres choses de ce genre.

entreprise de distribution dhuile et de

Les enseignants restaient neutres, mais

lubrifiants pour voitures : une affaire trs

nombreux taient ceux qui dj, avaient des

florissante. Ils vendaient dans toute

lAllemagne.

11 Marianne, ma cousine, est retraite en Floride ; elle a deux filles Melinda et Wendy.

!56

Mon pre ma racont un jour, quil sest

avec le risque dtre arrte comme

trouv en 36 avec un copain en voiture devant

ennemis trangers puisque tous encore

le camp dinternement de Dachau; son copain

allemands!

lui dit de cacher son visage et son grand nez

Par un singulier paradoxe, les premiers juifs

pour ne pas risquer dtre arrt.

qui souffrirent de mesures graves prises contre

En 1937, lantismitisme avait contamin

eux, furent poursuivis par le gouvernement

toutes les professions et mon pre vint

lgitime et libral de la IIIe Rpublique. Ce

rejoindre dfinitivement ses parents

sont les juifs allemands et autrichiens qui

Strasbourg.

fu re n t i n t e rn s c omme re ssort i ssa n t s

A partir de 1938, la famille Haber, qui tait

"ennemis", par une amre ironie du sort.

allemande essaya davoir une position de repli

Mon pre fut effectivement arrt, suite une

dans une rgion non frontalire. Ctait la

dnonciation alors quil dormait dans une

dangereuse priode de lAnchlu. Ils

mansarde au-dessus dun restaurant. Aprs un

trouvrent une maison St Di dans les

passage administratif Chaumont en Haute

Vosges.

Marne, lui et son frre Manfred furent interns

Manfred pousa ce moment-l une Franaise

dans un camp Langres o ils ramassrent du

originaire de Forbach, Alice Kahn.

bois avec quelques milliers dautres juifs soit

Peu avant la dclaration de guerre en

septembre 39, la famille Haber partit St Di
!57

disant trangers ennemis, tous allemands ou

de ce fait envoy lhpital Dechelette. Il eut

autrichiens.

15 jours de permission en dcembre 39, ce qui

Des personnalits juives intervinrent en leur

lui permit de rejoindre ses parents, rfugis

faveur, parvenant convaincre les autorits

Thiviers en Dordogne.

franaises que ces malheureux rfugis

Quelques jours avant la dclaration de la

navaient rien de commun, malgr leur

guerre en 1939, la ville de Strasbourg avait t

nationalit, avec lereichhitlrien. La plupart

vacue et sa population rpartie entre trois

furent librs vers le 10 juin alors que larme

dpartements du centre de la France. La

allemande prparait son entre Paris.

Dordogne accueillit de nombreux rfugis dont

Auparavant certains avaient pu se librer

mes grands-parents paternels

condition soit de senrler dans la lgion

La famille Haber avait, suivi le cours des

trangre, soit daccepter de devenir

rfugis alsaciens, dabord Bergerac, puis

prestataires, cest--dire faire un travail civil

Thiviers, car il y avait trop darmements

en tant rattach un camp.

Bergerac.

Manfred choisit dtre prestataire et mon pre

Cest la dernire fois, pendant cette

accepta de senrler dans la Lgion trangre,

permission, que mon pre vit sa maman,

ce qui signifiait un engagement de 5 ans.

Berthe. Toujours trs angoisse de voir ses

Jules Haber, mon pre, fut enrl Sathonay

enfants si peu protgs dans cet

prs de Lyon. Il tomba rapidement malade et

environnement dpouvante, son cur a cd,

!58

et Berthe Haber mourut en mai 40 Thiviers.

Mon pre demanda un certificat

Cest pour moi une vraie tristesse de ne pas

dhbergement Alice pour pouvoir regagner

avoir connu ma grand-mre.

Thiviers. Quelques semaines aprs, il retrouva

Mon pre embarqua Marseille en janvier 40

Thiviers son pre, sa tante Emilie, Manfred

pour Sidi-Bel-Abbs, grand centre de

et Alice. Son frre Eugne et sa famille, aprs

rassemblement de la lgion trangre en

un passage Luxembourg avait choisi de partir

Algrie. Puis on lenvoya en Tunisie o il fut

pour New York.

vers dans la cavalerie, dabord Tunis, puis

Sousse. La Lgion apprenait manier de vieux

Plus tard, mon pre retrouvera Limoges son

fusils datant de la guerre 14-18.

ancien chef, le sous-officier Weiermuller qui

Mon pre me racontait qu Pessah, les juifs

lui avait appris monter cheval dans la

tunisiens lavaient accueilli avec chaleur.

Lgion.

Cest en Tunisie que lui parvint par sa belle-

sur Alice la triste nouvelle du dcs de sa

maman.

En juin 40, lorsque larmistice fut sign entre
la France et lAllemagne, la Lgion trangre
fut dissoute.
!59

Manfred, Fred et Jules Thiviers.

!
Manfred et Jules avec leur pre

!60

12.

Limoges de tous les dangers en

1943-44

Cest en fvrier 1943 que commencrent les
rafles de la Gestapo. Comme les maladies
graves, elles se prsentrent avec des
priodes dextrme virulence et des temps de
rmission. Des rafles importantes se
droulrent en novembre, dautres suivirent
dans les premiers mois de 1944. Cest en avril
1944 que la terreur atteignit son comble. La

plupart des juifs qui avaient chapp

Rencontre de mes parents Thiviers

jusqualors aux nazis se cachrent dans des

conditions dsastreuses ; ils ne croyaient plus
devoir leur salut qu un miracle.
Le Rabbin Deutsch, arrt avec le ministre
officiant Schwarzfuchs le 9 novembre 1943,
resta trois jours aux mains de la Gestapo qui
!61

les traite correctement. Leur libration, qui

Le 2 mai, la Milice franaise opra de

surprit tous les juifs, ntait en ralit quune

nombreuses arrestations qui prcdrent de

manuvre pour apaiser leur inquitude et les

nouvelles rafles allemandes. Le 2 juin, le

amener ngliger les mesures de prudence

Rabbin Deutsch fut arrt12 nouveau par la

qui simposaient. Pourtant chaque jour qui

milice. Cette date marque un tournant dans

passait apportait son lot de mauvaises

la vie de la Communaut : la perscution

nouvelles ; les rafles se multipliaient et de

atteignait alors son paroxysme.

nombreux juifs passrent dans la fort la

Mais, dans la tourmente, depuis des annes

premire nuit de Pessah 1944.

dj, laction juive faisait face. Par la force

Le 8 avril 1944, le Rabbin Deutsch pronona

des choses, naquit lAction Juive de Guerre et

la synagogue de la rue Cruveilhier un sermon

de Rsistance. Ds 1940, un comit daccueil,

empreint dune dignit tragique : il dit

se proccupa de recevoir les rfugis, de crer

navoir plus le courage de donner de bonnes

des centres dhbergement et dorienter

nouvelles car, de jour en jour, lobscurit

laction juive vers la Rsistance. A ct du

spaissit et Isral, dans les temps prsents,

combat arm, la Rsistance juive menait une

est devenu vritablement lagneau de Dieu

autre lutte : sauver les enfants des mains des

gorg par les nations.

nazis. Ce fut essentiellement la tche dun

12 Le rabbin Deutsch fut intern dans un camp de la rgion jusque quelques jours avant la libration o le maquis vint dlivrer les prisonniers.

!62

groupe dans des Eclaireurs Isralites de

de la vieille madame Michel de Nexon

France qui payrent de leur vie leur

Limoges; jai essay.

dvouement.

Dans la nuit de Nol, je vins la prendre et je

De nationalit allemande, les Michel, taient

marchais pendant plusieurs kilomtres en

rfugis Nexon, un petit village une

direction de la gare, mais ctait trs dur

quinzaine de kilomtres de Limoges, au bord

pour elle. lapproche de la gare, nous

de la Vienne. La situation tait

entendmes siffler le train mais de peur des

particulirement dangereuse, dautant plus

Allemands qui taient sur le quai, nous fmes

quils avaient encore avec eux la vieille

demi-tour. Ce rflexe ma sans doute sauv la

madame Michel.

vie; javais peine 17 ans.

Hilde, lamie de ma mre avait t arrte et

Aprs quelque temps, monsieur Michel fut

amene pendant quelques semaines au camp

rafl malheureusement par les miliciens

de Grs dans les Pyrnes. Monsieur Michel fut

franais. Il nest jamais revenu

arrt une premire fois mais grand-pre

Un peu plus tard, nous avons amen Madame

arguant de sa nationalit franaise put le faire

Michel, sa fille Hilde et la grand-mre dans un

sortir du camp o il tait enferm.

couvent Limoges o elles restrent un an et

Un jour, raconte Marguerite, la rsistance

demi, mal nourries mais en scurit dans

ma demand si je pouvais faire le transport

lenvironnement dun joli parc. La mre

!63

suprieure tait de Buenos Aires et je me

souviens aussi dune belge dArlon. On leur
rendait visite le samedi pour leur apporter de
la nourriture, jusquau jour o les sorties
devinrent impossibles.
Un dimanche soir en rentrant de Thiviers, un
copain de Fred, propritaire du caf Ganaud
sur la place dAisne (auprs de qui Fred
stait initi la pche, Eymoutiers) nous
prvint que nous avions t dnoncs : Ne
rentrez plus, votre voisin le fourreur vous a
donns
Nous sommes tout de mme rentrs pour
prendre le strict ncessaire et nous partmes
chez les Heyraud. Le lendemain, la milice
saccagea tout notre appartement de la rue
Gambetta, mitraillant les portes, jetant bas
lits et meubles.
!64

Cachs chez les Heyraud

de semaine pour soccuper de son pre et de

Dj quelque temps avant, Albert mon grand-

la tante Emilie.

pre avait envoy ma mre se cacher chez

Manfred, le frre de Jules, qui aurait bien

madame Heyraud leur mcanicienne. Quelle

voulu tre engag pour vendre des sacs de

chance, dans cette situation misrable, que

mon grand-pre, tait aussi en danger. Il

monsieur et madame Heyraud, justes parmi

trouva se loger avec sa femme Alice dans

les justes aient accept de recueillir les

une chouette pension, o ils restrent quelque

Lazarus.

temps aprs la guerre.

Ces derniers furent hbergs derrire le

Avec Jules, on faisait les courses en ville, se

garage, dans un hangar vitr dans lequel il y

souvient Marguerite. On mangeait ensemble.

avait un fourneau, un lit et une commode.

On descendait tous les deux la rue

Fred, quant lui, se logea chez une dame

Chincheveau mais un jour, il y eut un camion

dans le quartier.

de SS qui ramassait les Juifs prs de la gare.

Jules, mon pre, habita dabord avenue Ernest

Nous tions paralyss. Jules a t arrt,

Rubin. Ensuite, il trouva une cache chez un

jattendais trois pas de l. Les Allemands ont

menuisier en ville et, enfin, prs de chez les

dit : Papieren Jules a balbuti : Gare

Heyraud. Souvent, il rentrait Thiviers en fin

arbeiten , et ils nous ont laisss partir Un

!65

miracle, le destin de la vie, le hasard,

Toute la famille avait obtenu de fausses cartes

lnergie:Qui sait?

didentit, payes trs cher, 25.000 francs.

Une autre fois, Jules mavait achet un joli

propos des quelques pices dor que

sac et avait donn rendez-vous au vendeur

possdait la famille, au moment o on

pour le lendemain afin de le payer. Le vendeur

craignait la dportation, ces pices furent

nest jamais venu au rendez-vous. Il avait t

partages: la moiti pour larchitecte Pomaret

arrt.

et lautre moiti pour le tailleur.

Le soir devant chez les Heyraud, il nous

Aprs-guerre, monsieur Pomaret tira en

arrivait de rire et de parler en allemand. La

longueur pour les restituer, prtextant quelles

F e l d g e n d a r m e r i e e s t p a s s e

taient enterres dans le jardin ; il manquait

heureusement, ils ne se sont pas arrts chez

une pice de dix dollars que finalement il

nous.

rendit!

Les Heyraud commenaient prendre peur car

La fin de la guerre approchait.

la situation se prsentait de plus en plus

A partir dun certain moment, plus personne

dangereusement. Le voisinage tait certes

nest sorti. Au dbut de lt de 1944, il ny

formidable ; les gens du quartier savaient et

avait gure dautre action possible que celle

ils nont jamais dnonc.

du Maquis. La majorit des Juifs valides et

jouissant de leur libert avaient rejoint ses
!66

rangs. Les combats qui prcdrent la

Le jour o la milice partit, Jules et Marguerite

libration de Limoges, le 23 aot, firent

assistrent sa dbandade : les miliciens

alterner dans les curs langoisse et lespoir

fuyaient par centaine sur la rue de Paris.

pour aboutir enfin la dlivrance tant

Les Heyraud dirent aprs coup que cette

attendue

priode avait t la plus belle de leur vie,

Monsieur Heyraud creusa mme un abri dans le

malgr les peurs et surout fiers davoir sauv

jardin, car la fin a bombardait de tous les

tant de vies!

cts, vu quil y avait une usine darmement

proximit.
Le dernier samedi avant le dpart des
Allemands en aot 44, la milice franaise
passait partout. La famille se crut
perdue : Une chelle avait t prpare au
fond du jardin au cas o, mais par chance, la
milice sarrta une maison avant celle des
Heyraud.

!67

!
Cachs chez les Heyraud
!

!68

Eugne et Emma Haber partis en Amrique

13.

Limoges dans limmdiat aprs-guerre

Chnieux, dans un immeuble assez neuf, et

de 1944 1948

ce, malgr la pnurie. Fred sen alla chercher

les meubles gards Lille; madame Vanhoven

de la prfecture, surprise le reut avec
la Libration, les Lazarus bnficirent dans

un:Ah, vous tes revenus!

un premier temps dun appartement

Ma mre voulait aller voir les femmes rases

rquisitionn rue de la Mauvendire, et ce,

et assister au procs des miliciens ; mais son

ds aot 1944.

pre le lui interdit. Elle aurait souhait que la

La milice avait vid le contenu de cet

femme du fourreur qui les avait dnoncs soit

appartement. Seuls restaient quelques

punie, mais seul le mari fut fusill.

broutilles. Dailleurs grand-pre toujours

correct ne voulait rien prendre aux autres.

Son mariage racont par Marguerite

Toujours est-il que, les gens en gnral

Le 2 dcembre 1944, Jules et moi avons t

ntaient pas contents de ces rquisitions,

maris la mairie de Thiviers. Le mariage

mais en tout tat de cause, ma mre ne

religieux eut lieu Limoges. Cest le grand

voulait plus revenir rue Gambetta.

rabbin Deutsch qui nous donna la bndiction

Quelques mois plus tard, les grands-parents

dans son appartement en face de chez nous

Lazarus prirent un appartement rue Franois

rue Gambetta.
!69

Pour la fte, le Hazan nous avait prt sa

l-haut sur le plateau du sanatorium de

salle manger, rue du Clocher.

Clairevivre, o elle est enterre.

Ce fut un des premiers mariages de laprs-

Jules et Manfred placrent leur pre au

guerre: je crois quavant nous, il y avait eu le

chteau Le Pic, dpendance

mariage des Hirsch.

isralite de Limoges qui se trouvait une

Le voyage de noces fut clair ; nous voulions

dizaine de kilomtres, sur la route dAix. Mon

aller en train jusqu Brive.

grand-pre y finit sa vie de manire assez

Malheureusement, le train na pas quitt la

heureuse, parmi ses amis.

gare de Limoges. Nous sommes rests lhtel

Il vint plusieurs fois Limoges. Il dormait alors

prs de la gare et personne nen a rien su!!

chez mes parents dans lancien appartement

Mon grand-pre paternel Aaron Haber assista

du boulevard Gambetta, que ces derniers

au mariage civil, mais ne put venir au mariage

avaient fini par reprendre aprs leur mariage!

religieux.

Mais Aaron prfrait aller aux toilettes chez

de lhospice

son fils Manfred ; il descendait le Boulevard

un certain moment, il stait retrouv seul

pour sy rendre avec difficult, laide de sa

Thiviers, car la tante Emilie qui auparavant

canne.

soccupait de lui tait tombe gravement

malade. Ampute, elle avait t transporte

!70

Avec Alice Haber, ses relations ntaient pas

soin du petit Jean-Pierre, n deux ans plus

trop bonnes. Il avait peur delle, mais il se

tt.

disputait aussi avec sa sur Emilie.

Marie, Marguerite sest rsign se

Un jour de 1948, il eut une bronchite. Jules,

rinstaller Boulevard Gambetta, o tout tait

voulait aller le voir rapidement. Fred lamena

meubl, car il y avait une pnurie de

en voiture; ils trouvrent le grand-pre Aaron

logement.

au lit trs affaibli.

Mon pre du sortir de la

Cest dans ces conditions que je suis n le 20

chambre quelques minutes. Fred voyant que le

avril 1946. Ma mre raconte : ctait le

grand-pre commenait brusquement rler,

samedi juste avant Pques; javais encore du

appela du secours mais aussitt plusieurs

linge suspendu en haut je suis alle la

hommes vinrent autour du lit pour prier et

clinique ctait trop tt, je suis remonte

dire des chants religieux. Le grand-pre Aaron

pied la maison, jai redescendu mon linge

Haber tait certes perdu, voire dans le coma

et, 18 heures je suis retourne la

mais cela ne veut pas dire quil nentendait

clinique

plus et cela a fortement frapp Fred. Cela se

Ce fut un accouchement trs dur.

passait donc en 1948 au chteau Le Pic.

Le petit

Jean-Pierre nest arriv qu onze heures le

Ma mre na pas pu aller lenterrement au

lendemain avec ses 4,3 kilos. Je ne voulais

cimetire de Limoges, car elle devait prendre

plus jamais repasser par une telle preuve.

!71

Je restais une semaine la clinique et aprs

Je naimais vraiment pas lappartement de la

quoi on me ramena la maison sur un

rue Gambetta. Je me souvenais des crottes de

brancard.

souris qui tranaient dans les lits, la vaisselle,

Pour la circoncision, il y eut beaucoup de

les tasses et les placards quand on revenait le

monde rue Gambetta. Je devais encore garder

dimanche soir de Thiviers en 42.

la chambre; parat-il que la fte fut trs

De ce point de vue, rien navait chang de

belle.

sales bestioles remontaient par la canalisation

Notre femme de mnage Madeleine, qui avait

dans lvier.

trois enfants, ma aide langer le bb et

Et le bruit du boulevard tait infernal ds 5

pour tout le reste, car elle savait tout faire et

heures du matin.

je ne savais pas comment my prendre avec un

En 1945, je restais souvent seule car Jules

bb. Elle lavait les langes dans une bassine.

voyageait ; il vendait des ponges, des tuis

Pour me remettre de mes motions, Jules

en cuir, des bottes de chez Furet et les sacs

m'amena quelques temps Biarritz tandis que

des tablissements Bella.

Jean-Pierre est rest chez mes parents avec

Je repassais le linge dans la cuisine. Il y avait

Madeleine qui venait nous aider le matin.

une porte qui donnait sur la cour dans

Nous passmes par Barbazan o Jules me

laquelle Fred avait install lpoque un

prsenta aux Wertheimer.

levage de lapins.
!72

On se promenait dans le jardin dOrsay tout

Lactivit conomique repartait.

proche.

Fred et grand-pre reprirent leur

Jorganisais notre premier repas de choix pour

reprsentation de chaussures Lannoy,

la visite de Rolf Hammel, un ami de

que Chupin-Pnot, Plessis, Rivet Chenau. La

Prigueux.

vente tait facile dans latmosphre de

Un jour, nous avons reu la visite dun ami de

pnurie. Chaque fabricant attribuait un

la famille de Sarrebruck, qui lorgnait plus ou

contingent vendre. En honntes hommes, les

moins dans ma direction. Ce cher monsieur

Lazarus, recontactrent deux cent clients

nous a offert des couteaux gravs ami

davant-guerre, ce qui leur permit de regagner

fidle, ce qui dplut fortement Jules!

la confiance de la clientle, confiance qui ne

ainsi

sest jamais perdue par la suite.

Il y eut ds 1944 une reprise de lactivit de

fabrication des sacs Bella dans latelier de la

La clientle tait jointe par circulaire. Dans

famille Heyraud. Les sacs se vendaient trs

les annes 1947-48, les Lazarus sont alls

bien.

prospecter en voiture jusquen Lorraine et en

Sarre avec leur nouvelle Simca 5 fourgonnette.

Le plus gros client tait la cooprative

Ils avaient un fichier client qui couvrait

Michelin Clermont.

jusquau Lyonnais.

!73

Manfred vendait avec succs des mdaillons et

des broches de porcelaine de Limoges,
expdis en Allemagne, o il partait en train
voir ses clients.
M on p re q u a n t lu i ve n d a i t d e la
maroquinerie, des portefeuilles, des portemonnaie de Gutemberg, des objets de
manucure avec ciseaux de chez Samsar,
auprs des maroquineries et des
bimbeloteries. Il nous amenait souvent ma
mre et moi dans ces petites tournes du
Limousin Cher Limousin verdoyant avec
ces petits restos sympas qui sentaient bon le
foie gras!
!

!74

Avec maman rue Gambetta

14.

Limoges la campagne, avenue de

Naugeat de 1948 1955

En 1948, monsieur Pomaret navait plus la

pos sib ilit lgale d e nou s s ous-louer
lappartement rue Gambetta.
Cest ainsi que mes parents sont alls en
quelque sorte remplacer la famille
Pomaret, avenue de Naugeat, au rez-dechausse dune jolie maison. Quel
changement, quelle clart, aprs les annes
sombres de la rue Gambetta, mme si le
confort manquait: il y avait surtout un grand

jardin.
Seul point noir: la prsence au-dessus de nous

de la mchante propritaire, madame

Avec papa devant le chteau Le Pic

Jouanneau.
Les Lazarus repartirent dans lEst Metz en
1949.
!75

Je me souviens des adieux larmoyants, avenue

Il travaillait sa maroquinerie, mais il fallait

de Naugeat ; tout le monde pleurait,

sadjoindre autre chose. Finalement, les

notamment ma grand-mre, grande habitue

Lazarus lont convaincu de prendre les mmes

des larmes!

cartes de reprsentation en chaussures

Quelle lutte immense avait men mon grand-

queux, mais pour le Lyonnais, qui tait

pre Albert Lazarus : recommencer sans

lpoque vacant.

cesse zro pour subvenir aux besoins de sa

Fred forma Jules pendant une journe au

grande famille !!

Toujours crer et

terminus Est Paris et linitia la faon de

recommencer : Francfort, Sarrebruck,

remplir un carnet de commandes pour Lannoy

Forbach, Lille, Limoges, Metz. Crer son

et Chupin-Pnot.

norme clientle dans les trois quart de la

France, cela nest pas venu tout seul mais

Ds lors, mon pre partit rgulirement en

force de persvrance et de beaucoup de

tourne pour deux trois semaines dans le

courage

Lyonnais, nous laissant ma mre et moi vaquer

nos occupations dans notre rez-de-jardin de

Fred et grand-pre essayrent de convaincre

lavenue de Naugeat.

mon pre de venir dans lEst, mais ce ntait

pas vident.
!76

Promenade daprs-guerre!

Bien plus tard, mon pre prit aussi la

reprsentation de la nouvelle fabrique

Mephisto.13

13 Fred raconte ainsi lhistoire Mephisto : ils avaient un client allemand prs de Saint Ingbert, Martin Michali. Ce dernier avait deux fils : le premier a repris le magasin de
chaussures, le deuxime est parti faire des tudes aux Etats-Unis. son retour, ayant vu travailler les Amricains, le fils Martin a commenc monter un atelier Sarrebourg,
avec du cousu, du spcial impermable qui se vendait peu, mais qui par la suite, a eu le succs que lon sait.
Lors des semaines du cuir, Michali rdait sans arrt devant le stand Chupin car il voulait engager Fred comme reprsentant. Il insistait fortement ; cela nervait Boissiaud, le
patron de Chupin qui voyait rouge. Nanmoins, Fred obtint la carte Mephisto pour Jules, Marzullo, Pillons et Reynier aprs avoir donn un refus catgorique en ce qui le
concernait, ce fut une erreur dans la mesure o Mephisto est devenu "un monument international".

!77

Mes premires annes, assimil dans le

Limousin
Les annes daprs-guerre sont une priode de
rpit pour mes parents. Alors que beaucoup de
coreligionnaires rfugis sont repartis vivre et
travailler dans lest de la France, mes parents
ont effectu un retour la vraie vie dans une
atmosphre de douceur naturelle.
Adin Steinsaltz dit ce propos que plus les
individus sont imprgns dans la nature, plus
lessence divine est obscurcie; Il y a blocage

du flux divin.14

Au parc avec Manfred, Alice et Maman

Suis-je ressorti indemne de cette inclusion dans

la nature limousine ? Bien sr que non. Je
conserve cette empreinte de la nature,
mais aussi du petit youpin qui se fait

14 Adin Steinsaltz, La rose aux Treize Ptales

!78

insulter au coin de la rue ou de lantismitisme

Limoges, victime dune crise cardiaque.

rcurrent de notre propritaire.

Ctait loffice de Chavouot durant lequel est

Bien sr, tout jeune, je frquente le petit

commmor lvnement de lhistoire juive :

Talmud Thora des quelques rfugis demeurs

le don de la Thora au Mont Sina.

Limoges, mais mon judasme est au ras des

Mon oncle venait de demander son voisin si

pquerettes. Je nentends parler ni de la

loffice tait bientt termin et il

Shoah, ni dIsral. On vit au jour le jour.

scroula. Jen fus boulevers, ctait le 25

Le point dinflexion, cest lanne 1955.

mai 1955!

Quelques semaines plus tard, nous partons

Manfred nous quitte

pour Metz, rejoindre les grands-parents

Mon oncle Manfred venait souvent nous voir

maternels. Un choix peu raliste puisque les

avenue de Naugeat. Il navait pas denfant et

affaires de mon pre se concentrait dans le

se trouvait bien avec nous. Je laimais

Lyonnais. Ma mre souffrira longtemps de ce

beaucoup. Les derniers temps, il avait une

dcalage

Citron immatricule 175AJ87!

Une nouvelle poque souvrait avec un

Je me souviens de lavoir rencontr, un court

sentiment renforc dappartenance la

instant, rue Jean Jaurs, un jeudi aprs-midi.

famille.

Le soir mme, il seffondrait la synagogue de

!79

PSYCHOTHERAPIE DUN JUIF
EUROPEEN
LEurope sessouffle

Redonner du lien

!80

15.

Etape lycenne Metz sous le rgime

concordataire !

En fin dcole primaire, dans ltablissement
concordataire, on rcite le Je vous salue
Marie . Les quelques coliers juifs se tiennent
debout et enregistrent dans leur inconscient.
En 7me au lyce, je ctoie les frres
Wertenschlag. Leurs parents trs pieux ont
leur propre shoule . Richard et son frre
viennent lcole le samedi mais ncrivent
pas. Richard est aujourdhui, grand rabbin de
Lyon et de Rhne-Alpes.
Le dimanche matin, je frquente le Talmud
Thora et sa vieille pdagogie que jai honte

aujourdhui davoir malmene. Bar Mitzvah

classique et modeste sous la conduite de notre

fameux Hazan Albert Kirchenbaum et sous

lautorit de lexcellent Grand Rabbin Robert
!81

Dreyfus. Ce dernier qui avait dabord fait

mdecine sera nomm Grand rabbin de
Belgique. Son enseignement tait profond,
mais notre ge et cette poque, nous
navions pas la capacit de saisir la pense des
Grands.

Dans ma vie, jai souvent rencontr des
religieux qui staient engags sur le tard
aprs avoir forg une base scientifique. La
spiritualit passe-t-elle obligatoirement par
un ancrage rationnel voire scientifique?
Lancrage rationnel sest justifi pour
beaucoup denfants juifs issus de la guerre
par une forme de rparation du corps. La
russite scientifique et lassimilation sociale
constituent comme une revanche sur la
souffrance.

!82

Mon premier engagement judaque consistant,

mditerranennes. Ltape Kfar Maccabia, et

je le vis travers le sport et le Maccabi

la vire avec le couple des matelas Simmons

Metz, puis en Isral. Avec mes amis Katz,

jusqu' Massada, l'tape avec l'pouse de

Isbisky et les 2 Wajsbrot on sembarque depuis

James Bond dans le Nguev, la rencontre

Marseille sur le Soriento vers la Terre Promise

surprise des Altmann Mitzp Hamon, le

pour les fameuses Maccabiades. Arrive

retour escort dans le bus des polytechniciens

mouvante devant le Carmel dans le port de

depuis la bouillante Eilat : que dimages

Haifa.

merveilleuses qui m'imprgnent.

Cest encore lpoque chaleureuse des amitis

A Metz notre brillant professeur dhistoire M.

franco-israliennes, et nous nous dplaons,

Lemoine, supplant notre prof de philo

avec mes amis, en autostop pendant deux

ridicule, Mme Passrieux, moriente vers les

mois, drapeau franais en tte.

tudes conomiques et politiques que je vais

C'est l que je vais faire connaissance de ma

effectuer Lyon.

famille isralienne immigre depuis 1936.

Avec Chanan, spcialiste de l'insmination

artificielle bovine, je fais la tourne des
kibboutzim depuis Naharia. Chez Tha, Ester,
Yami, Aaron et Rora Kiriat Ono, je ressens
latmosphre nonchalante des chaudes soires
!83

16.

Consolidation aux confluents de la

Et puis, cest 1968 et les barricades, qui

Sane, du Rhne et du Beaujolais

perturbent mon anne universitaire. Je

concours tout de mme lENA sans

Les activits professionnelles de mon pre

prparation et je me plante avec un 4/20 en

nous amnent donc enfin Lyon en 1964. Nous

allemand !!

habitons Caluire, non loin de la villa du

Le destin va mamener Bruxelles sur les

Docteur Dugoujon dans laquelle Jean Moulin

conseils de notre professeur de relations

ft arrt avant dtre tortur par Barbie au

internationales, Mme Neme.

Fort Monluc.
Mon projet: Sciences co pendant 4 ans et

paralllement Sciences po pendant 3 ans,

histoire de prparer lENA pendant la
quatrime anne.
Mais entre temps, cest dabord la guerre des
six jours et les dclarations dcevantes
inadmissibles de De Gaulle sur les juifs qui
maccaparent lUnion des Etudiants Juifs de
Lyon. Avec mon camarade Henri Gotheil, nous
lanons un livre blanc en contre-offensive.
!84

17.

Trs jeune fonctionnaire europen

- A Luxembourg le travail statistique sur les

Bruxelles et Luxembourg

parits de pouvoir dachat, me rend sensible

au rtablissement de lgalit conomique et

En novembre 68 je dcouvre Bruxelles en 2 CV.

sociale.

Il fait gris mais les belges sont chaleureux. Ils

vont me garder trs longtemps. Tour tour

- Janalyse ensuite les cycles conomiques du

stagiaire, expert et fonctionnaire un des plus

type Kondratieff : les tapes intermdiaires

jeunes de la Commission europenne-,

doivent tre considres par rapport

jentame une carrire europenne

lobjectif final. Je ferai de cette

passionnante.

dmonstration une rfrence de ma vie.

- Dabord dans les services de prvisions

- Et cest surtout lanalyse des tableaux

conomiques moyen terme: autour de

input, output qui me permettra de mieux

Raymond Barre et Michel Albert, une courbe

apprhender les effets de la crise conomique

dinflation prvisionnelle de plus de 2% devait

de

rester confidentielle tant elle risquait

linterdpendance des secteurs conomiques.

doffusquer le Gnral a lElyse.

!85

1973

travers

ltude

de

18.

Conseiller conomique LAssemble

Europenne

Mon destin bascule de lintrieur. Cest en
jouant au tennis Luxembourg que je
rencontre Grard Bokanowski, secrtaire
gnral du groupe gaulliste de lAssemble
europenne. Il me propose de lassister
comme conseiller conomique de ce groupe
auquel se sont joints les irlandais du Fiana
Fail, hritiers de lindpendantiste De Valera
et notre amie cossaise Winnie Ewing.
Avec lappui de Pierre-Bernard Coust, actif
dput du Rhne, jintgre le groupe comme
conseiller en prenant la prcaution de me
faire dtacher dans lintrt du service de
la Commission.
Nous sommes en 1973, Georges Pompidou est
Prsident de la Rpublique et Pierre Messmer
!86

Premier Ministre. Yvon Bourges prside notre

19.

groupe europen. Il deviendra par la suite

Le tremblement de terre politique du 2

avril 1974

ministre de la Dfense, ce qui facilitera

certaines bonnes actions.

Georges Pompidou dcde.

1973, cest aussi lanne de mon mariage.

Comme la plupart des membres du groupe, je

Jpouse Martine Schalik en grande pompe la

me positionne pour Jacques Chaban-Delmas et

synagogue de Metz. Nous sommes bnis par le

je prends la prsidence de son comit de

Grand Rabbin Jacques Ouaknine le 24 juin

soutien Lorraine. Jai souvenir du meeting

1973. Un beau mariage.

extraordinaire que nous avions organis, ma

femme et moi, pour la rception Metz, de

Jacques Chaban-Delmas et son pouse. Un
grand moment. Le jeune Elkabach uvrait
dans les coulisses dEurope 1.
En quelques jours Chaban tombe de 30 15%.
Le lchage de Chirac et des 43 dissidents avait
fait son effet.
Cest un point dinflexion important dans ma
vie politico-administrative. Quelques annes
plus tard, en 1978, on ma propos de me
!87

prsenter dans une circonscription rpute

20.

facile Metz. Aprs concertation familiale, je

cts

ne lai pas fait! Et je ne le regrette pas.

Toujours est-il que nous hritons dun nouveau

Arrivent au groupe, danciens notables du

prsident de groupe, qui va constituer pendant

gaullisme. Certains mont marqu :

de trs nombreuses annes, mon adversit.

- Michel Cointat ancien ministre de

Hritier dun gaullisme traditionnel et

lAgriculture avec lequel jcrirai Une

conservateur, Christian De La Malne tentera

politique agricole lchelle de lEurope

de ralentir les nouveaux dveloppements

Nous dfendions des prix agricoles les plus

budgtaires de lAssemble europenne. Son

levs possibles dans le cadre de la PAC !!

ressentiment anti-isralien perturbait notre

- Pierre-Charles Krieg, fort sympathique,

relation.

Le suivi du travail parlementaire et ses

ancien prsident du conseil de Paris.

- Gabriel Kaspreit, maire du 9me

arrondissement et bon connaisseur de
llectorat juif parisien.

- Albert Liogier, lardchois sympathique, que
jentendrai dire un jour sa femme tu
savais toi quHaber tait juif ?
!88

Chambre syndicale de la mtallurgie dans

Nous menons une vie agrable lAssemble

laquelle Herv Novelli plaidait pour une

europenne. Les deux premires semaines du

cotisation CECA minimum.

mois, Bruxelles pour linstruction des

Je rencontrais aussi rgulirement le

dossiers, la troisime semaine Bruxelles ou

reprsentant de lAmbassade dIsral auprs

un peu partout en Europe pour le

du Benelux. Isral avait ngoci un accord de

positionnement du groupe, et la dernire en

libre-change avec lEurope et une

session plnire Strasbourg. De temps en

Commission mixte parlementaire se runissait

temps on avait droit une semaine de

rgulirement. Cest dans ce contexte que

Commissions parlementaires romaines ou des

nous avons reu en 1977, Itsrak Shamir alors

journes dtudes en Guadeloupe !

Prsident de la Knesset, la tte de la

Malheureusement tout ceci ntait pas

dlgation isralienne. Je retrouvais dans

favorable lpanouissement familial.

cette dlgation des Haverim Knesset que

Durant cette priode de 1974 1979, dans le

javais connus en Isral, notamment un Haver

cadre de mes fonctions de conseiller

du Kibboutz Cabri. Cest cette mme anne

conomique, javais pris lhabitude de

que le Prsident Sadate arrive en Isral : un

recevoir, les reprsentants conomiques des

voyage historique.

ambassades au mme titre que les lobbies

En 78, nous prparons dores et dj la

conomiques tels que FNSEA, CNPF, CCI ou la

premire lection du Parlement europen au

!89

suffrage universel, mais Jacques Chirac,

Parlement europen. Cest une femme

install dans une semi opposition freine des 4

remarquable. Je lai approche en 1979, par l

fers. Je rencontre pour la premire fois le

intermdiaire de mon ami Herwin Reister, son

maire de Paris lors de nos journes dtudes

chef de cabinet adjoint.

Biarritz. Ma femme doit se faire hospitaliser

Le groupe gaulliste tait alors dans la

la clinique dAguilera et il lui propose fort

tourmente. Chirac lanait maladroitement

aimablement de la ramener Paris dans son

lappel de Cochin, sous linfluence de Marie-

avion.

France Garault et Pierre Juillet.

Les politiques prennent les choses en main!

Le groupe propose ses candidats selon le

systme du tourniquet. Chacun devra

21.

dmissionner au bout dun an. Ridicule.

Les principaux socioprofessionnels que Chirac
a mis en avant sur la liste ne respecteront pas
1979, lAssemble europenne devient

la consigne, une fois lus.

le Parlement europen lu au suffrage

'

universel.

C'est Mme Weiss, membre de notre groupe qui

prside la premire runion du Parlement

Giscard et Helmut Schmidt saccordent pour

europen en tant que doyenne. Ce ft une des

faire lire Simone Weil la tte du 1er

!90

premires suffragettes davant-guerre. Je fus

Dans le groupe gaulliste, sigent aussi Nicole

subjugu par le rcit de ses combats.

Chouraqui et Grard Isral. Nicole dcde

Maurice Druon est brillant quoique un peu

trop tt, avait vocation monter trs haut.

perdu dans ce nouvel environnement.

Nicole et Grard sont des "droits de

Michel Debr me demande tout de suite de

l'hommiste", un des thmes favoris du

crer un inter groupe, comme l'Assemble

Parlement europen lpoque. Je me

nationale. C'est avec nos nouveaux dputs

souviens notamment leur avoir prsent Simon

europens socioprofessionnels que je parviens

Wiesenthal, le chasseur de ttes nazies, un

monter linter groupe des petites et

homme courageux.

moyennes entreprises que rejoindront

En 1983, nous avions prpar, sur ma

notamment Jacques Delors et Edith Cresson

recommandation, une rsolution pour faire

qui font leur premire arme parlementaire.

librer une jeune femme juive prisonnire en

Jtais le secrtaire gnral de linter groupe

Syrie. Dans le contexte de la guerre du Liban

tout en restant conseiller conomique de mon

de 82, mon initiative, dplaisait au prsident

groupe.

Ensemble, nous lancerons en 1983

du groupe gaulliste europen et son

lanne europenne des PME avec la clef une

entourage administratif obsquieux. Dj la

proposition de programme qui marquera

publication conteste de mon livre

lagenda europen.

LAssemble europenne , prface par le

charmant dput Vincent Ansquer (qui fut un
!91

des premiers ministres de lenvironnement de

22.

la Rpublique) avait hriss ce petit monde.

Retour difficile mais fertile la

Commission Europenne.

Un dsaccord profond stait manifest et je

mapprtais retourner la Commission dans

Je dois "refaire" une nouvelle carrire. Cest

des conditions difficiles. Javais pu mesurer la

dabord une anne de rflexion ou de placard.

duret et la lchet des petits politiciens.

A prendre comme on veut ! Heureusement, ma

femme me soutient efficacement pour passer

ce cap difficile.
Olivier tait n en 1975, Audrey en 1978 et
nous avons quitt ensemble Luxembourg pour
Bruxelles en juillet 1983 lors dun t torride.

A. 1984 Anne difficile mais fertile. J'essaye
dintroduire les lments du programme PME
dans le cadre administratif. Lensemencement
porte ses fruits.
La nouvelle Commission Delors avait t
constitue en 1984, et les espagnols et les
portugais entrent dans lUnion Europenne en
!92

86. Il fallait trouver des portefeuilles aux

ultrieurement sur la ralisation dun projet

nouveaux Commissaires issus des 2 pays

concret. Le Commissaire Abel. Matutes me

ibriques. On attribue au banquier espagnol

donne le feu vert pour lancer les premiers

Abel Matutes un nouveau portefeuille, celui

Euro guichets dcentraliss. LActe Unique de

des PME.

1986 avait en effet relanc la machine

Belle opportunit ! Pendant quelques mois je

europenne qui multipliait nombre

participe la rdaction du programme PME de

dinitiatives tangibles : Fonds Rgional,

la Commission, directement calqu sur les

Programme de Recherche et Dveloppement,

conclusions de lAnne des PME.

Normes europennes, Ouverture des Marchs

Cest ainsi

quest ne la politique dentreprise

Publics,

europenne : drgulation dun ct pour

Il fallait expliquer aux entrepreneurs ce qui

satisfaire Margaret Thatcher, et mesures

tait en train de se passer et leur prsenter

concrtes de soutien conformment aux

les opportunits du nouveau march intrieur.

souhaits de la France de Franois Mitterrand.

Ce ft le rle des quelques 300 Euro guichets

dcentraliss installs travers toutes les

B. Nous crons la " Task Force PME". Dabord

mon ami Henri Malosse, devenu aujourdhui

rgions europennes, principalement dans les

Chambres de Commerce et dIndustrie, chers

chef des projets, je souhaite mengager

!93

Prsident du Comit conomique et social

europen (CESE).

- rseau Entrepreneurial adoss sur une

Un vrai rseau que janimais avec une quipe

couche de services rels marchands et non

enthousiaste intgre dans le premier Bureau

marchands. Les rencontres partenariales se

dAssistance technique, cre pour la

multiplient en collaboration avec dautres

circonstance:

rseaux europens plus spcialiss : Euro

partenariat dans les Rgions plus dfavorises,

- rseau Technique avec une messagerie

et "Interprise " sectoriel.

prcurseur du web

- rseau Humain : femmes et hommes des

structures htes (Chambres de Commerce, de
Mtiers, Fdrations Patronales, Rgions),
venaient rgulirement se former dans mes
bureaux Bruxelles. Apprenant bien se
connaitre, ils montaient des projets communs.
Nombre dentre eux font aujourd'hui des
carrires politico-conomiques remarquables.
Anne Lore Kraft est Prsidente de la rgion
Rhnanie Westphalie.
!94

europenne, notamment Grard Pilhan, le

concepteur de la campagne tranquille de
Mitterrand et le top manager du groupe
Bertelsman.
Nous diagnostiquons la fois une
surinformation mais aussi un dficit et un vice
de communication insuffisamment cible. Je
propose courageusement une stratgie
connaissance, dialogue et action (selon le

trypitique Tfila, Techouva, Tsdaka).

Le rapport final est la fois analytique et

Une belle et bonne quipe au service de l'Europe

C. Le succs est tel que le Prsident Delors

exhaustif. Il est bon. Mais il fera lobjet dune

me sollicite en 1993 pour relancer la

rception catastrophique en salle de presse.

stratgie de communication europenne

Les journalistes nous accusent de propagande

aprs lchec de la campagne du Trait de

car nous aurions voulu convaincre les

Maastricht. En tant que spcialiste de la

europens.

communication, je gre pendant un an un

Il y aurait beaucoup dire sur le rle des

groupe autonome, prsid par Willy Declercq

mdias, cinquime pouvoir et multiplicateur

et compos des grands de la communication

ambigu de la chose europenne, Le chef

!95

de Cabinet du Prsident cartera les annexes -

D. Je repars vers mes euro guichets

pourtant oh combien instructives-, mais le

devenus Euro Info Centre (EIC) et je lance les

rapport sera tout de mme adopt par la

EIC de correspondances (EICC) au Moyen

Commission. Un rapport parmi tant dautres.

Orient dans le cadre de la politique

europenne mditerranenne.
Nous ouvrons un EICC Tel-Aviv auprs de
lIsral Export Institut en collaboration avec
Manufacture Association of Isral. Je me
souviens avec motion de larrive du
Commissaire Europen italien Vanni dArchirafi
venu inaugurer la nouvelle structure
europenne et reu en grande pompe sur le
tarmac de laroport de Lod
Je pars organiser des structures identiques
Aman, au Caire et Damas. Je reois partout
un accueil trs chaleureux. Les palestiniens
veulent aussi un EICC. Nous linstallons Gaza
dans le cadre dune Chambre des Mtiers trs
comptente. Certains auraient souhait son
!96

installation Jrusalem Est, mais nous avons

sera lchement assassin. La fin dune poque

prfr Gaza tout en montant un relais

au Moyen Orient et dans le monde.

Ramallah.

Je continue pendant cinq ans installer des

Durant les annes 93/95, dans leuphorie des

Euro Info Centres de Correspondance en

accords dOslo, nous organisons avec les

Tunisie, au Maroc, mais surtout dans les pays

nouvelles structures EICC des rencontres

de lEst dsormais ouverts lEurope depuis la

partenariales notamment un Medpartenariat

chute du mur de Berlin en 1989. Jirai mme

au Caire. Les israliens sont parties prenantes.

former mes amis "guichetiers" roumains dans

Ils enchainent le soir avec leurs homologues

une session intense consacre au march

gyptiens danses orientales et Horoth sous

intrieur Mangalia sur les bords de la Mer

les tentes installes au pied des Pyramides. Un

Noire.

souvenir inoubliable.mais que les temps ont

chang!!
Un dernier Medpartenariat au Centre des
congrs de Jrusalem. Shimon Peres ministre
des Affaires Etrangres nous accordera un
apart d'une rare intensit. Quelques jours
plus tard le premier ministre Yitzhak Rabin

!97

23.

LIntifada avait dj chang la donne

Avi Primor avait souhait par ailleurs que se

depuis 1987.

forme un lobby juif europen denvergure sur

le modle de lAIPAC amricain. Ainsi, avec

A. Dans un climat europen devenu de plus

laide de soutiens amicaux europens et

en plus hostile Isral, Avi Primor, nouvel

doutre atlantique, fut cr le Centre

Ambassadeur dIsral auprs de la Belgique et

Europen Juif dInformation ou CEJI.

de lUnion Europenne, a ralis un travail

Primor aurait voulu que jaccepte le

considrable. Il est lillustration mme du

secrtariat gnral en quittant, bien entendu,

comment sortir grandi de ladversit ? En

la fonction publique europenne. Aprs mres

dveloppant une communication raliste, il

rflexions, et consultation familiale, je ne lai

est parvenu ce que les institutionnels

pas fait. Jorganisais cependant au sein du

europens comprennent mieux

CEJI des Chiourim ou leons talmudiques

lenvironnement moyen-oriental et la

lattention de nos collgues europens avec

politique isralienne. Sa russite en termes de

lappui du Rabbin David Meyer trs engag

communication ft telle que lorsquil quitta

dans le dialogue inter confessionnel.

son poste quelques annes plus tard, les

Quelques annes plus tard, le CEJI est devenu

regrets furent unanimes.

un excellent organisme porteur de projets

multiculturels et multiconfessionnels

Avi

europens, avec lequel je viens dailleurs

!98

dorganiser le 27 janvier 2015 la premire

belge et ce au dtriment de ce que je pense

commmoration de la fin de lholocauste, au

tre les intrts vrais dIsral.

sein du Comit conomique et social

Diffrent tait le positionnement raisonnable

europen.

de la communaut belge traditionnelle

regroupe au sein du CBG, Centre Ben Gourion

B. La particularit de la communaut juive

Le CCOJB, Comit de coordination des

bruxelloise a son importance dans le contexte

organisations juives de Belgique, lquivalent

des relations entre lEurope et Isral.

du CRIF franais tait trs influenc par le

CCLJ et ses groupuscules allis.. Je fus lu

Le CCLJ, Centre Communautaire Lac Juif, a

vice-prsident aprs une campagne

marqu de son empreinte la vie

o la gauche aura tout fait pour mcarter de

communautaire. Aprs avoir organis une

la prsidence.

grande confrence de la Paix pour soutenir les

Le CCOJB fut fortement motiv et engag

Refuzniks russes dans les annes 70, les

pour dloger les Carmlites installes de

dirigeants du CCLJ, positionns trs gauche,

manire provocante Auschwitz en 1988. Les

soutenaient Shalom Archav et les

cardinaux polonais font bloc autour de Jean

mouvements palestiniens. Activistes, ils ont

Paul II. Il aura fallu beaucoup de runions

imposs leur vue auprs du gouvernement

nocturnes chez notre ami Marcus Pardes,

Radio Judaca, dont je fus vice-prsident.

!99

difficile

ancien prsident du CCOJB, avec Tho Klein,

personnellement quil sagissait dun acte de

Prsident du Congrs juif europen et David

reprsailles honteux.

Susskind, Prsident du CCLJ pour dfinir une

stratgie dure et raliste. Le cardinal belge

C. Le gouvernement belge menait une

Daneels et surtout les cardinaux Decourtray et

politique que jestime anti-isralienne,

Lustiger seront dterminants pour soutenir nos

lgitime par la position gauchisante du CCLJ.

positions auprs du Pape.

Son influence dans la capitale de lEurope fut

Jean Paul II ne voulait pas brusquer

mauvaise.

lchiquier politico ecclsiastique polonais

La Commission europenne, o certains

dans cette priode dlicate qui aura prcd

militants du CCLJ travaillaient au sein de la

la chute des murs de lEst. Jai la sensation

direction gnrale des relations extrieures

davoir particip un moment historique.

dotaient les palestiniens de projets plus que

Le 3 octobre 1989, le Prsident du CCOJB, le

gnreux. Vritable perfusion financire

Dr Wybran aura t la victime de notre

europenne, ces projets taient soutenus

combat. Il tait trs impliqu et sera assassin

ardemment par le Quay dOrsay, le Foreign

par un marocain en aveux (et en prison) au

Office et les pays nordiques. Pas questions

Maroc mais dont le bras arm tait sans doute

pour moi dans ces conditions de pouvoir faire

Abou Nidal. Lenlvement du Cheik Yassine

carrire au sein de la direction gnrale des

quelques semaines plus tt mincite penser

relatons extrieures ou dtre nomm la

!100

tte de la Dlgation de la Commission Tel

gouvernement de gauche, issu du Front

Aviv!

populaire, considrant les juifs allemands au

Le dpart dAvi Primor sonne une fin de

mme titre que des ennemis les placent dans

sicle. Il est dommage quIsral nait pas

des camps. Gurs, Les Mille, pour mon pre ce

investi plus efficacement dans la Hasbara. Les

fut Saint-Di do il partira pour sengager dans

nouveaux ambassadeurs auprs de lUnion

la Lgion trangre.

europenne se montreront nanmoins de bons

Il navigue vers la Tunisie. La Lgion est

techniciens.

dissoute au moment de la dbcle de mai 40 et

mon pre rejoint sa famille, qui dans

D. La tempte de dcembre 99 restera dans

sera recherch pendant toute la guerre.

tous les esprits.

Protg par des fermiers de Thiviers, il rsiste

Quelques jours avant que les vents se

avec succs et en 1945, il troque le statut de

dchainent, mon papa steint le 13

rfugi pour celui de citoyen franais,

dcembre 1999.

naturalis: une intgration juive russie.

Je rappelle quoriginaire de Raastat dans la

lintervalle est rfugie dans le Limousin. Il y

valle rhnane, il incita ses parents se

rfugier Strasbourg en 1936. Il les rejoint en

39. Au moment de la dclaration de guerre, le
!101

24.

Anne 2000, LEurope faiblit.

envisag par des politiciens sans vision long

Lantisionisme sinstalle.

terme, et surtout hant par le compromis.

Sous la houlette des britanniques, ce sont au

A. LEurope part dans tous les sens mais

contraire des Commissions europennes faibles

surtout vers lEuro, nouveau dfi ou

qui sont investies:

chappatoire.

La cration spectaculaire de lEuro avait fait

- La Commission Santer dabord qui tombera

lobjet dun compromis entre Franois

sur le scandale de la vache folle et sur sa

Mitterrand et Helmut Kohl au moment de

gestion administrative dfaillante. Mme

lunification allemande! Il a suscit beaucoup

Cresson, aura pourtant esquiss une belle

despoirs.

politique de Recherche Dveloppement pour

Il nest pas anodin quAvi Primor ait choisi

les annes futures.

lAllemagne pour sa nouvelle ambassade. Cest

- La Commission Prodi ensuite, trs peu

un pouvoir fort qui sinstalle progressivement

innovante. Elle se contente daccueillir

Outre Rhin, coup de rformes et de

calmement les nouveaux entrants de lEst de

sacrifices appliqus dans le cadre de lAgenda

lEurope.

Schroeder.
Mais aucun approfondissement europen dans
le domaine conomique et financier nest
!102

B. Essayer de faire face au nouveau crneau

mensuellement lOLP. Franois Zimeray,

des antismites, lantisionisme.

socialiste ami de M. Fabius, naura pas t

Larrive de la Pologne, de la Tchquie, de la

renouvel dans son mandat de parlementaire

Slovaquie, de la Hongrie et des Pays Baltes sur

europen !!! Il fut nomm plus tard

la scne europenne aura permis Isral de

ambassadeur pour les Droits de lHomme

trouver de nouveaux allis europens, au

lUnesco sous la prsidence de Nicolas Sarkosy.

moment o se dchainent la deuxime Intifada

Aujourdhui ambassadeur de France au

et son terrorisme quotidien, sanglant.

Danemark, il vient dchapper un attentat

Mme au Parlement europen, et malgr les

des islamistes.

apports des nouveaux parlementaires des pays

Pour soutenir la bataille contre

de lEst, les soutiens Isral ne sont pas

lantisionisme, le coup de pouce est venu

majoritaires.

curieusement dun groupe de jeunes du

Quelques courageux se manifestent

mouvement Habad Loubavitch15. Venus

cependant notamment Frdrique Ries,

me consulter, ils assistent un certain temps

parlementaire belge et Franois Zimeray qui

aux leons talmudiques du CEJI et se lancent

lancent une ptition pour claircir et contrler

dans le lobby. Ma pdagogie leur aura t

les montants budgtaires allous

utile leur dbut.

15 Une des branches du hassidisme contemporain

!103

Ils recueillent le nerf de la guerre auprs de

parlementaires amis dIsral venant du

gnreux donateurs franais, anglais et

Parlement europen et des Parlements

belges, et parviennent monter une structure

nationaux. Cest un instrument qui devait

ayant pignon sur rue face au bureau du Conseil

permettre de mieux faire passer le message du

des Ministres.

gouvernement isralien et de ceux qui luttent

Ils participeront aussi lorganisation au CESE

contre lantisionisme.

de la commmoration du 70 me anniversaire

Mais partir dune situation de dficit de

de la fin de lHolocauste.

communication, on parvient rapidement

Les Euro Hanouccah, Euro Pourim, Euro

Bruxelles une surinformation. On croise

Pessah , leur permettront dattirer

dsormais Bruxelles les reprsentants du

rgulirement une grande partie des juifs

Congrs Juif Europen, du Congrs Juif

europens autour dune personnalit invite

Mondial, des organisations de Rabbins, des

de la Commission, le plus souvent un

organisations sociales et culturelles juives,

Commissaire issu de lEst. Le Grand Rabbin

lEFI, le CEJI Le trop est lennemi du bien.

ashknaze soutient leur grande messe et ils

font de la politique
Les Loubavitch seront lorigine de la
cration de lassociation European Friends
of Isral (EFI), structure qui rassemble des
!104

25.

La lutte contre lantismitisme et le

des Droits de lHomme supervise depuis Vienne

racisme.

lvolution annuelle du racisme et de

lantismitisme. Lexcellent rapport de cet

Ds 2000, la monte de lantismitisme,

observatoire gagnerait tre mieux diffus.

masque la plupart du temps sous le vocable

de lantisionisme, nous inquite.

2) dans la coopration judiciaire

Certains de mes amis et moi montons au

crneau chez Ricardo Levi chef de cabinet du

3) dans les programmes ducatifs, dchanges

Prsident de la Commission Romano Prodi.

et de recherche.

Nous demandons la cration dune structure

oprationnelle de lutte contre

Une grande confrence pour dnoncer la

lantismitisme et le racisme.

multiplication des actes racistes et antismites

est organise Bruxelles par la Commission

Nous sommes parvenus plus de cohrence:

Prodi. Sy illustreront notamment Monseigneur

Barbarin, Archevque de Lyon, Primat des

1) dans le monitoring administratif et lgislatif

Gaules, et surtout le Ministre des Affaires

qui transitait par trop de directions gnrales

Etrangres allemand Joska Fischer dont les

(Justice et Affaires intrieures, Education,

paroles mouvantes nous sont alles droit au

Emploi, Culture). Un Observatoire europen

!105

cur : comment des actes pareils sont-ils

26.

encore possibles aujourdhui?

Les forts reverdissent et lempreinte

carbone salourdit

Dsormais, une runion annuelle des

religions est programme sous lgide de la

A. Depuis 2000, je ne suis plus Chef du rseau

Commission. Le Trait de Lisbonne de 2009,

des Euro Info centres. Sous linfluence

trait constitutionnel, mentionne pourtant

britannique, la mobilit devient la rgle au

simplement le fait que lUnion sinspire des

sein de la Commission. Mon dbarquement se

hritages culturels, religieux et humanistes de

fait au sein de la structure FBI, cest--dire,

lEurope

Forest Based Industry. Je ne souhaitais pas

changer daffectation. Aujourdhui, je ne le

regrette pas. Jai appris beaucoup au contact
des reprsentants de la filire forts, bois,
papier, imprimerie, dition..
Le dveloppement durable, le recyclage,
lempreinte carbone, me sont devenus
familiers, et je suis fier davoir contribu
verdir quelque peu lattitude de nos
industriels. Je mattache notamment
!106

amliorer la communication de la filire bois

europen, dans le cadre dun accord

et concevoir un plan graphique europen.

dassociation dont jai suivi de prs

Je conseille tous ceux qui en ont

lvolution. Cet accord permet dailleurs

lopportunit, de changer de mtier au

aujourdhui Isral dtre associ tous les

cours de leur vie. Cest un moyen de se

programmes communautaires (et ce depuis la

dpasser.

Pr s i d e n c e e u r o p e n n e d e l a F r a n c e

orchestre magistralement par Nicolas

B. Le passage phmre par le Fonds

toujours ais. En tmoigne le long processus

National Juif belge, le KKL.

rglementaire et lgislatif pour arriver la

Au mme moment, je suis sollicit pour

libre circulation des produits pharmaceutiques

prsider en Belgique le Fonds National Juif -

ou bien la mise en cause rgulire des rgles

KKL. Jaccepte volontiers de grer cette

dorigine par les autorits europennes.

institution belge trs conservatrice et jai

To u j o u r s e s t - i l q u e , s a g i s s a n t d e s

surtout lide de crer un KKL europen ancr

programmes de R&D, ce ft dabord une dure

sur les programmes de recherche

bataille mene pour convaincre les autorits

communautaire.

budgtaires israliennes qui devaient investir

Isral participe en effet de plein pied au

une mise de dpart!

Sarkozy), mme si le quotidien nest pas

programme de Recherche et Dveloppement

!107

La participation dIsral ces programmes

2014, un quasi-boycott des organisations

date de 1995 : 50 millions dEuros pays par

israliennes impliques de prs ou de loin dans

Isral pour un des premiers programmes.

la coopration avec les territoires de Jude-

Les retours sont poustouflants. Ainsi de 2002

Samarie, de Jrusalem-Est et du Golan.

2006, priode du sixime programme cadre,

Javais remarqu quaucun des projets de R&D

pour 100 millions dEuros dbourss, les

ne touchait les forts.

entreprises israliennes ont bnfici en

Les dirigeants israliens et europens du KKL

retour de 204 millions leur permettant de

mcoutent disserter sur le sujet lors dune

dvelopper un chiffre daffaires de 3,5

runion de mes collgues prsidents. Je leur

milliards.

parle dune adhsion dIsral la plateforme

Le rythme est identique dans le cadre du

technologique forestire europenne. Nous

septime programme cadre, et ce, dans toute

sommes tout prs dun accord lorsque de

une srie de domaines de pointe.

retour Bruxelles, je dcouvre des

Il est regrettable que les services du Haut

extravagances inadmissibles, au travers dun

reprsentant de lUE pour les affaires

audit que javais command sur la gestion du

trangres sattachent saper cette

KKL belge.

dynamique, pourtant profitable lensemble

Je quitte le KKL aprs avoir essay, de

des partenaires europens et israliens. Que

convaincre en vain la direction mondiale du

ne proposent-ils pas dorganiser partir de

KKL Jrusalem doprer un nettoyage.

!108

kafkaennes. Le message ne passe plus. Le

Pascal : Et ainsi, ne pouvant faire que ce qui

populisme dangereux gagne de plus en plus

est juste ft fort, on a fait que ce qui est fort

dadeptes.

ft juste.

Et pourtant lEurope constitue une success

story : paix et libre circulation des hommes

27.

Continuer donner du sens

et des femmes en tmoignent.

Un engagement de tous les jours

Malgr des jours brumeux.

Vous est-il arriv de monter dans un train sans

connatre la direction quil va prendre ?
Nest-ce pas ce qui se passe dans ce train
europen, parti en 1952 en gare de Rome, et
dont le voyageur europen ne connat toujours
pas la gare darrive aprs 60 ans ?
Pourquoi ? Parce que le TGV sest transform en
omnibus, porteur de wagons trop sophistiqus.
Larchitecture de lEurope sest opacifie
force de rglements, directives ou
recommandations ports par des institutions
!109

la Commission consultative des mutations

industrielles et bien entendu mon ami Henri
Malosse devenu Prsident du CESE.

Me voil

Co-rapporteur du Fonds dAide Europen la

Mondialisation mais surtout dun projet
dinitiative visant sanctionner et corriger
lobsolescence programme des produits.
Je naime pas le bridage, ni celui des
produits, ni surtout celui des tres humains!!!
Je propose bien entendu linterdiction totale
!

des produits pour laquelle la dfectuosit est

Avec Nicolas Hulot

calcule intentionnellement afin de provoquer

la fin de vie de lappareil.

Pour donner toujours plus de sens mon

Je pense

sincrement que lamlioration de la qualit

travail et ma vie, je continue et reprsente

et de la durabilit des produits manufacturs

aujourdhui lindustrie graphique europenne

sera cratrice demplois de proximit

et la socit civile europenne auprs du

prennes en Europe.

Comit Economique et Social europen. Je

retrouve les anciens socioprofessionnels dans

!110

sachant encore ce que signifie

fabriquer.
Les changes nouveaux devront reposer
sur de vraies valeurs incluant la juste
rmunration du travail, du capital, des
ressources primaires et du savoir-faire.
Je ne veux pas une Europe de lassistanat
mais une Europe de la solidarit
raisonnable qui vite les dcalages
dangereux entre personnes et entre

nations.

Je ne veux plus dune Europe passoire,

important des produits bas cots sociaux

LEurope sessouffle. Il faut redonner

et environnementaux et subissant terme

confiance aux europens.

un modle conomique asocial.

Nous avons un instrument pour rtablir la

1. Dabord, je souhaite un nouvel quilibre

sant de lEurope, cest le respect de la

entre producteurs, consommateurs et

prfrence communautaire.

distributeurs sur un continent europen

!111

2. Il nous faut maitriser nos produits dans nos

traabilit, la scurit des produits: leur

Rgions. Il faut fabriquer au mieux dans

qualit plutt que leur volume.

la proximit, grce linnovation plutt

que limitation, avec de nouveaux

4. Lconomie europenne ouverte ne sera

procds de fabrication tels que la

pas administre mais stimule.

production additive, en utilisant moins de

matire premire et moins dnergie .Dans

5. Afin de parvenir un idal de paix, de

ce contexte, lconomie circulaire devient

justice et de progrs, encore faut-il une

un gage defficacit.

gouvernance simple, transparente et

efficace.

3. Il faut aussi maitriser lusage des produits.

Lconomie de fonctionnalit permettra

Nous pouvons y parvenir si nous mettons fin

prcisment danticiper les

aux deux drives actuelles qui sont

investissements sans surcapitaliser les

paradoxales: dune part le laxisme extrieur

entreprises et de respecter les

dans la gestion des accords de libre-change

consommateurs.

et dautre part lenfermement intrieur avec

Lancrage entre production et services

des rgles de fonctionnement institutionnel

privilgiera la normalisation, la

complexes et touffantes : une Commission

europenne 28, contrle par un Parlement
!112

europen de 767 membres et un Conseil brid

le respect scrupuleux des droits humains et la

le plus souvent, dans sa politique fiscale,

prservation de la Libert et de la Scurit

sociale, industrielle par la rgle de

dans le respect des communauts associatives

lunanimit !!!

nationales et rgionales.

lavenir, toute dcision europenne devrait

Cette gouvernance nous a cruellement manqu

tre prise la majorit qualifie.

en 1992 lors de la guerre de Yougoslavie,

Et le Parlement europen devrait tre rduit

lamentablement gre par les dirigeants

200 membres. Prenons exemple sur le Snat

europens.

amricain: 100 snateurs grent la Fdration

des Etats-Unis de manire remarquable.

Tu seras ce que tu seras

Heureusement, nous avons, une soupape :

Une structure europenne claire et respecte

cest la subsidiarit : chacun sa place

sur le plan extrieur peut donner lEurope

sans que lEurope aille subvenir

un modle conomique, social et financier

lembellissement de la place du village ou de

efficace un modle juste dans lequel tout

lassociation caritative.

citoyen intgr dans la nation doit trouver sa

place non pas de rvolutionnaire, non pas de

Il nous faut paralllement une gouvernance

bouc missaire ni de victime, mais dacteur

haute avec bien entendu le plus haut

part entire.

dnominateur commun possible et notamment

!113

LEurope constitue depuis 1952 une praxis

La commmoration du 70 me anniversaire

novatrice certes complexe, mais cest un

de la fin de lHolocauste au CESE.

modle de collgialit, de la coopration du

Je et du Vous, tout comme le judasme

est un modle de praxis, une communaut du
Je et du Tu.
Cest seulement au sein du systme
complexe de relations qui lunissent au
monde extrieur que lme est capable de
slever dit juste titre Adin Steinsaltz.

Avec Martin Gray et Henri Malosse

Le 27 janvier 2015, grce lengagement

dtermin du Prsident du Comit conomique
et Social Europen, mon ami Henri Malosse, de
son chef de cabinet et ami Rudi Aernoudt, du
Prsident polonais du groupe des employeurs
!114

Jacek Krawczyk, nous avons commmor pour

Mais le quotidien violent, raciste, antismite

la premire fois au sein du Comit,

nous rappelle la raison. Nous savons

lanniversaire de la fin de lHolocauste.

maintenant que sans un vritable effort de

mmoire, les peuples ne peuvent se

Cette commmoration, que je me suis attach

construire un avenir. LEurope doit honorer

encourager difficilement pendant plusieurs

ses racines si elle veut exister et grandir.

mois, est plus que jamais dactualit. Elle a

Commmorer la libration des camps aprs 70

pour honorable objectif dapporter tous la

ans, avec le concours du CESE, du CEJI, de

connaissance des preuves de notre histoire

lEJCC et le partenariat du Parlement

commune et avec elle, de rassembler les

europen, est un acte fort dont nous pouvons

hommes et les nations pour prserver la paix

tre fiers.

dans le monde.

Nous avons essay de tmoigner, ensemble,

Car la mmoire ne divise pas, elle rassemble.

que diffrentes religions et communauts

Les progrs constants des sciences en gnral

peuvent cohabiter avec de la comprhension,

et leurs applications technologiques ont pu

de la bonne volont et le respect des valeurs

nous faire croire un avenir plein de

communes, notamment celle de la lacit.

promesses dconnectes de lhritage

europen.

!115

Quil me soit permis dvoquer la mmoire

appartenance virtuelle la culture allemande

de m on gran d- pr e m at er n el pour

qui se retournera, quelques annes plus tard,

dmontrer la ncessit de lintgration, un

contre tous les juifs dAllemagne qui se

choix de citoyen libre.

croyaient assimils.

Dans mon intervention au CESE, le 27 janvier

N en Alsace de parents franais pendant la

jai affirm haut et fort devant une assemble

priode doccupation allemande en 1886, mon

rceptive mes propos que je suis franais,

grand-pre combattait Verdun dans larme

juif et europen.

allemande alors que son frre, vosgien

Mes 40 ans dancrage dans la vie

frontalier, se battait avec les franais ! Au

communautaire europenne et l'intgration

sortir de la guerre en 1918, mon grand-pre est

progressive courageuse de ma famille sont

rintgr franais et part vivre Francfort

autant de preuves de lenracinement de

avec son pouse juive allemande.

lEurope dans ma vie et le conscient de chacun

Fier dtre nouveau franais, mdaill

des miens.

militaire, il demeurait cependant attach sa

culture germanique. Il faisait un choix.

Oui lintgration est un choix. Elle a un cot,
tant pour lindividu que pour la collectivit
daccueil. Mauvais choix que cette
!116

Ecoute, dialogue, action

Pour elles

Un lien puissant avec mes racines

1.

!117

La famille de mon grand-pre maternel Albert

Sulzburg et Altkirch avant et aprs la guerre 14-18

9

17.

Trs jeune fonctionnaire europen Bruxelles et

Luxembourg
85

2.

La famille de ma grand-mre maternelle Bella

Hechingen et Francfort avant et aprs 14-18
11

18.

Conseiller conomique LAssemble Europenne

86

3.

Sarrebruck de 1923 1933

19.

Le tremblement de terre politique du 2 avril 1974

87

4.

Forbach de 1934 1938 22

20.

Le suivi du travail parlementaire et ses cts 88

5.

Lille de 1938 1940

21.

6.

Ault-Onival, puis lexode familial en 1939-40

1979, lAssemble europenne devient le Parlement

europen lu au suffrage universel.
90

7.

Lexode de Fred en 1940 33

22.

Retour difficile mais fertile la Commission

Europenne.
92

8.

Limoges de 1940 1943, dans la tourmente en

attendant la tempte
39

23.

LIntifada avait dj chang la donne depuis 1987.

98

9.

Limoges en temps de guerre

24.

10.

Ltape de Thiviers en Dordogne 48

Anne 2000, LEurope faiblit. Lantisionisme

sinstalle. 102

11.

La famille de mon pre depuis Rastatt et

Strasbourg jusqu Thiviers
54

25.

La lutte contre lantismitisme et le racisme.

26.

Les forts reverdissent et lempreinte carbone

salourdit 106

27.

Continuer donner du sens

15

28
31

44

12.

Limoges de tous les dangers en 1943-44 61

13.

Limoges dans limmdiat aprs-guerre de 1944

1948
69

14.

Limoges la campagne, avenue de Naugeat de 1948

1955 75

15.

Etape lycenne Metz sous le rgime concordataire

! 81

16.

Consolidation aux confluents de la Sane, du Rhne

et du Beaujolais 84

!118

109

105

!
Engag

!119