2

Gracias por elegir nuestro producto. Por favor, lea el manual de

instrucciones atentamente para asegurarse el buen funcionamiento
del equipo.

1. Nota
(1) Nuestra compaa no se hace responsable de ninguna prdida de informacin causada por el uso inadecuado del software, por reparaciones inadecuadas ni por otros accidentes,
como as tampoco de ninguna prdida indirecta que pudiera
ocurrir.
(2) El software, el hardware o el Manual de Instrucciones podrn
modificarse sin previo aviso y nuestra compaa goza del
derecho a la interpretacin final de este manual.
(3) El equipo podra llegar a apagarse debido a descargas electroestticas. Ud puede encenderlo nuevamente o bien reiniciar el sistema del equipo presionando la tecla RESET.
3

Contenidos
1.
2.
3.
4.
5.

Nota ..........................................................................................................3
Precauciones ............................................................................................7
Ubicacin de los Controles ....................................................................11
Cmo Conectarse con la Computadora..................................................13
Cmo usar la Ranura para Tarjeta MicroSD (TF) para Extender la
Memoria ................................................................................................20
6. Funcionamiento Bsico ..........................................................................22
7. Cmo Escuchar Msica ........................................................................27
8. Cmo usar el men de msica ..............................................................31
9. Cmo escuchar Radio FM ......................................................................40
10. Grabacin y Reproduccin de Voz ........................................................50
11. Cmo Visualizar una Imagen..................................................................54
12. Cmo ver un Video ................................................................................56
13. Cmo Borrar Archivos ............................................................................58
14. Cmo Leer un E-book (Libro Electrnico) ..............................................60
15. Configuraciones ......................................................................................62
16. Conversin de Videos al formato MTV ..................................................71
17. Identificacin de Problemas....................................................................73
18. Especificaciones ....................................................................................75
5

2. Precauciones
(1) No use este reproductor cuando est conduciendo u operando
algn vehculo porque podra provocar accidentes de trnsito;
usar el reproductor de esta forma es ilegal en algunos lugares.
Incluso cuando camine por la calle, escuchar con volumen alto
tambin es peligroso, especialmente al cruzar la calle. Por favor,
preste especial atencin o no use este reproductor en lugares
potencialmente peligrosos.
(2) Antes de encender el reproductor, conecte los auriculares para
evitar daar el auricular como tambin el buen funcionamiento
del equipo. Apague el aparato cuando no lo use.
(3) Mantngalo limpio. No lo ubique cerca de fuentes de calor, ni lo
exponga en forma directa a la luz del sol, polvo, humedad ni lluvia.
(4) Nunca intente reparar, modificar o abrir el reproductor ud. mismo.
Ante cualquier desperfecto recurra a un service autorizado,
(5) No exponga la unidad al fuego, la batera interna podra explotar.

(6) Si por desperfectos tcnicos excepcionales o mal uso del reproductor, la batera drenase lquido, evite el contacto del mismo
con la piel y/o ropa. Si el contacto hubiera ocurrido lave la parte
afectada con abundante agua.
(7) Si la superficie se llena de polvo, lmpiela con un pao suave,
levemente humedecido. Nunca use alcohol ni detergente diluido
para limpiar la superficie.
(8) No lo use en ambientes demasiado secos para evitar la electroesttica.
(9) Cuando est formateando, cargando o descargando informacin, asegrese de no desconectar el aparato para evitar
errores con los programas.
(10)Nunca presione el display o las teclas demasiado fuerte. Esto
podria daar el equipo.
(11)
Cuando lo use como un disco porttil, lea y escriba los
archivos con el procedimiento adecuado. Su uso incorrecto
podra provocar la prdida de informacin. Nuestra compaa no
ser responsable por este uso inapropiado.

(9) Atencin: Debido a los distintos mtodos de clculo de memoria, el

software del reproductor (firmware) est almacenado en la memoria
flash del reproductor y esto dar lugar a la diferencia entre la capacidad de memoria flash indicada y la capacidad real. Es normal que
la capacidad real de memoria flash de este aparato sea menor que
la capacidad de memoria indicada. Segn los diferentes tamaos
del firmware, tendr una capacidad de memoria flash libre diferente.
Capacidad indicada

Capacidad real

Capacidad libre con firmware

2GB

1907MB ~ 2000MB

1765MB ~ 1999MB

4GB

3815MB ~ 4000MB

3577MB ~ 3999MB

Caractersticas del MP-222

Memoria interna de 1/2GB
Reproduce, en video, archivos MT (basados en formatos de video
estndar) y en audio, archivos MP3, WMA y WAV
Funda protectora
Reproduce E-books
Slot de expansin para memorias MicroSD
Pantalla color TFT LCD de 1,8 con 65.000 colores (128x160 pixeles)
Batera recargable interna de Polmero de litio
Reproductor de imgenes JPG Y BMP
Compatible ID3 Tag y Lyrics (letras de la cancin)
Grabacin digital de voz y Radio
Radio FM incorporada con memoria para emisoras
Mltiples modos de ecualizacin y 3D sound effect
Informacin en pantalla en castellano
Conexin USB 2.0 High Speed
Fcil acceso y manejo de archivos
No requiere instalacin de drivers (excepto Win 98)
10

3. Ubicacin de los Controles

1

MIC

RESET

4
5

Display
uII

micrfono para
grabacin de voz
Presionar RESET
para reiniciar el
equipo.
Encendido/ Apagado;
Grabar; Detener
reproduccin/
Grabacin.
Display
Reproduccin /
Pausa; Ingresar al
men principal; configuracin de seleccin
en el men

11

uuI

7
8
9

VV+
Itt

10
11

FUNC
Micro SD
Slot
Puerto USB Puerto USB para conectar con la computadora a
travs del cable provisto.
Entrada de Entrada de auriculares para conectar los auriculares
auriculares provistos.

12
13

Siguiente pista, Bsqueda hacia adelante; Navegacin; Confirmar y Entrar a la siguiente pantalla.
Bajar volumen; Navegacin, Siguiente imagen o linea
Subir Volumen, Navegacin, Anterior imagen o linea
Anterior pista, Bsqueda hacia atrs, Navegacin;
Retorno hacia pantalla Anterior.
Abrir y Salir de Submen
Micro SD para expandir la memoria del reproductor.

12

4. Cmo Conectarse con la Computadora

4.1 Requisitos del Sistema
El sistema de su computadora debe reunir las siguientes especificaciones:
Pentium 200MHz o superior
Microsoft Windows 98SE/2000/ME/XP
120MB de espacio disponible en el disco rgido
Puerto USB
CD-ROM drive

13

4.2 Cmo Instalar el driver para Windows 98 SE

Si su computadora cuenta con Windows ME/2000/XP, no se
requiere ningn driver para su instalacin.
Si su computadora cuenta con Windows 98 SE, deber instalar
el driver provisto en el CD antes de conectar el reproductor a su
computadora.
1. Colque el CD de Instalacin en la disquetera del CD-ROM.
2. Ejecute el archivo USB Disk Win98 Driver Version xxx.exe
del CD y siga las instructiones de Windows para completar
la instalacin.
3. Reinicie la computadora.
Nota: Asegrese de que el reproductor no est conectado a la computa
dora mientras instala el driver.

14

4.3 Cmo conectar el el reproductor a la computadora

Los archivos pueden ser transferidos directamente al reproductor usando el cable USB. Verifique que su computadora est
encendida. A continuacin se describe cmo conectar el equipo
1. Enchufe el conector USB ms grande del cable USB al
puerto USB de la computadora.
2. Enchufe el extremo ms pequeo del cable USB al reproductor.
3. El sistema de la computadora detecta el Nuevo hardware
y comienza la instalacin del driver automticamente.
Espere a que el sistema termine la instalacin.
Cuando haya finalizado, se habr creado un nuevo Disco
Extrable en Mi PC.

15

4.4 Cmo cargar archivos en reproductor

Para bajar los archivos desde su computadora, siga los siguientes pasos:
1. Abra Windows Explorer o My PC.
Ver el icono de Disco Extrable.
2. Selecciones los archivos de su computadora y simplemente
muvalos hacia Disco Extrable de la forma usual (arrastrndolos y tirndolos, copindolos y pegndolos). Despus
de haberlos movido, la informacin estar disponible en el
Reproductor de MP3.
Nota: No desconecte el cable USB durante la la transferencia de archivos. Podra causar el mal funcionamiento del reproductor y de los archivos.

16

4.5 Cmo se desconecta el cable USB

Siempre desconecte el cable USB como se indica a continuacin:
1. Haga doble click sobre la flecha verde para Remover Hardware de
Forma Segura en la barra de tareas en la parte inferior derecha de
la ventana.
2. Seleccione Dispositivo USB y haga un click en Detener.
3. Cuando aparezca Detener Dispositivo de Hardware, haga click en
OK para desconectar el cable USB. Luego podr desconectar el
reproductor de forma segura.

17

4.6 Carga de la batera

La batera del reproductor se carga automticamente cuando se
conecta el reproductor a la computadora. Verifique que la computadora est encendida.
La batera del reproductor se habr cargado al 80 porciento en
unas 2 horas y quedar completamente cargada en unas 4
horas. Si carga el reproductor mientras carga archivos en el
reproductor, podra demorar ms tiempo.

Indica que la batera est completamente cargada y

su energa se reducir cuando sea usado.
Indica que la batera est baja y el reproductor
deber se recargado de inmediato.

18

Importante:
La temperatura recomendada para cargar la batera es de
0 a 35.
Crgue la batera completamente antes de usar el reproductor por primera vez o cuando no lo ha usado por mucho tiempo.
Cuando aparezca el mensaje Batera Baja, cargue el reproductor de inmediato.
No sobrecargue ni discargue el reproductor. Hacerlo acortara la vida de la batera.
La batera podra descargarse por completo si el reproductor
no se usa por mucho tiempo (ms de 3 meses). Para evitar
una descarga completa, cargue el reproductor completamente cada 2 o 3 meses y siempre mantenga el voltaje de la batera por encima del 50%.
Si el reproductor no se usa por mucho tiempo, consrvelo por
debajo de lo 235? y una humedad de 6520% RH para
mantener el desempeo de la batera.

19

5. Cmo usar la Ranura para Tarjeta MicroSD (TF)

para Extender la Memoria
El Reproductor de MP3 incluye una ranura para la tarjeta
MicroSDTM que permite agregar hasta 4GB de memoria adicional
a su reproductor.
1. La ranura para la tarjeta MicroSDTM est a la derecha de su
reproductor. Retire la cubierta de goma para abrir la ranura.
2. Inserte su tarjeta MicroSDTM en la ranura con la etiqueta orientada hacia la pantalla. Presione levemente el extremo de la tarjeta hasta la tarjeta se inserte firmemente en la ranura.
Cuando el reproductor est conectado a la computadora, la tarjeta
MicroSDTM aparecer como otro Disco Extrable en mi Mi PC.
Podr cargar archivos en la tarjeta de la misma forma que lo hace
con el reproductor.

20

Los archivos de la tarjeta podrn ser reproducidos a travs del

reproductor.
Para retirar la tarjeta, presione levemente la parte posterior de
la tarjeta y sultela. The tarjeta se libera de la ranura y ya puede
ser retirada.
Nota:
No retire la tarjeta MicroSDTM cuando est transfiriendo informacin desde o hacia la computadora.
No retire la tarjeta MicroSDTM cuando el reproductor est
leyendo informacin de la tarjeta MicroSDTM. En caso contrario, podra hacer que el reproductor se apague, e incluso
perder informacin. Primero ponga la reproduccin en pausa
y luego retire la tarjeta Micro SD de forma segura.

21

6. Funcionamiento Bsico
6.1 Encendido / Apagado del reproductor

Para encender el reproductor, mantenga presionada la

tecla [
] por 2 segundos.
Para apagar el reproductor, mantenga presionada la tecla
[
] por 2 segundos.

6.2 Ajuste del volumen

Para aumentar el volumen presione la tecla [V+]. Para bajar el
volumen, presione la tecla [ V-].

22

6.3 Cmo reiniciar el reproductor

Si el funcionamiento del reproductor es defectuoso, tome un alfiler de metal, por ejemplo, el extremo de un clip para papel y con
l presione dentro del la abertura de la tecla de REINICIO para
reiniciar el sistema del reproductor.

6.4 Cmo seleccionar el men principal o el modo

El Reproductor de MP3 cuenta con diferentes modos. Mantenga
presionada la tecla [uII] aproximandamente 1 segundo para
abrir el men principal. Use las teclas [ Itt] o [ uuI] para
seleccionar un item y presione la tecla [uII] para confirmar su
eleccin. A continuacin encontrar una lista con todas las
opciones disponibles.

23

Msica

Reproduccin de msica & configuracin

Video

Reproduccin de video & configuracin

FM

Reproduccin y grabacin de radio FM

Voz

Grabacin y reproduccin de voz

Fotos

Visualizacin y configuracin de fotos

E-Book

Visualizacin de E-books

Archivos

Visualizar y borrar archivos

Configuracin

modo USB

MTP | MSC

Hora

Ajuste
Huso Horario
24

Configuracin
(Cont.)

Encendido

Apagado Automtico:
15 min. | 30 min. | 45 min.
60 minutos | 90 minutos | Apagar
Siempre Encendido: S | No

Idioma

Ingls | Alemn Italiano |

Espaol | Francs | Holands |
Portugus | Hngaro

Pantalla

Brillo: Alto | Medio | Bajo

Luz Posterior: 15 seg. | 30 seg. |
1 Min. | Apagar

Grabacin

Calidad: Baja | Normal | Alta

VAD: S | No
AGC: S | No
25

Configuracin Herramientas
(Cont.) del Sistema

Borrar
Formato: Rpido |
Completo
Reiniciar: S | No
Informacin del Sistema
Borrar Todo: S | No

Almacenamiento

Interno
Almacenamiento Interno
tarjeta SD

Tiempo de
Bloqueo

10 Segundos | 30
Segundos | 1 Minuto | 3
Minutos | 5 Minutos |
Apagado

26

7. Cmo Escuchar Msica

7.1 Encendido y reproduccin
1. Asegrese de que la batera est cargada y de que los auriculares estn
conectados correctamente.
2. Mantenga presionada la tecla [
]
para encender el reproductor. Se
encender la PANTALLA. El Reproductor de MP3 accede al Men principal y las opciones de msica son
seleccionadas segn la configuracin
de fbrica.
3. Presione la tecla [uII] para ingresar al modo Msica. Segn
la configuracin de fbrica, el reproductor estar en el modo
STOP [Detenerse].
4. Presione la tecla [uII] para reproducir msica .

27

7.2 Pantalla
1. Hora
2. Indicador de Bloqueo de Teclas
locked
3. Indicador de Volumen
4. Indicador de Nivel de la Batera
5. Visualizacin del Nombre del archivo/
ID3 tag / Letrass
6. Barra de Progresin bar y tiempo
transcurrido
1. Indicador del Modo Reproduccin
2. Indicador de Repeticin A-B
3. Visualizacin del Ecualizador y de la
frequencia de audio
4. Pista Actual / Nmero Total de Pistas
5. Formato del Archivo
6. Tasa de bits durante la reproduccin

28

7.3 Cmo poner Pausa durante una reproduccin

Mientras est reproduciendo una cancin, presione la tecla [uII]
para hacer una pausa en la reproduccin. Para reanudar la
reproduccin, presione la tecla [uII] una vez ms.
7.4 Cmo Saltear Pistas
Presione la tecla [ Itt ] para pasar a la pista anterior.
Presione la tecla [ uuI ] para pasar a la pista siguiente.
7.5 Cmo avanzar y retroceder dentro de una pista

Mantenga presionada la tecla [ Itt ] para retroceder dentro de una pista.

Mantenga presionada la tecla[ uuI ] para avanzar dentro
de una pista.
Cuando suelte la tecla que estaba presionando, se reproducir el archivo desde el punto buscado.

29

7.6 Funcin A-B

Usando la funcin A-B se puede reproducir varias veces una
seccin determinada de una pista.
Mientras est reproduciendo una pista, presione la tecla [ ]
para establecer el punto de inicio de la seccin. Aparecer
el icono
.
Presione la tecla [ ] otra vez para establecer el punto donde
termina la seccin. Aparecer el icono
e inmediatamente comenzar la reproduccin de la seccin repetidamente.
Para cancelar la reproduccin repetida de una seccin A-B
y regresar a la reproduccin normal, presione la tecla [ ]
otra vez.
Nota: La funcin para repetir una seccin A-B slo puede usarse dentro
de la misma pista.

30

8. Cmo usar el men de msica

El men de msica permite controlar todos las variantes para
escuchar msica, tales como repetir pistas, seleccionar los
ecualizadores, etc.
Nota: Para salir del men, presione las teclas [ FUNC] o [ Itt ].

8.1 Cmo Configurar el Modo de Reproduccin

La configuracin del Modo Reproduccin
le permite seleccionar un Modo de
Reproduccin para disfrutar de la msica
en el orden que desee.

31

1. Presione la tecla [FUNC] mientras est

escuchando msica. El Men de
Msica aparecer en pantalla.
2. Presione las teclas [V+] o [V-] para
seleccionar Repeat [Repetir], y presione la tecla [ uuI ]. En pantalla aparecer el men del modo de Reproduccin.
3. Presione las teclas [V+] o [V-] para
seleccionar el modo que desee de la
siguiente lista y presione la tecla [ uuI ]
para confirmar; luego salga.

32

No Repeat [No Repetir]: Reproduce una vez y en forma

ordenada todos los archivos de msica guardados.
Repeat One [Repetir Una Vez]: Reproduce repetidamente el archivo actual o el seleccionado.
Repeat All [Repetir Todo]: Reproduce todos los archivos de msica repetidamente.
Random All [Todo Aleatoriamente]: Reproduce todos
los archivos en forma aleatoria una vez.
Carpeta Normal [Carpeta Normal]: Reproduce todos
los archivos en la carpeta actual en orden una vez.
Carpeta Repeat [Carpeta Repetir]: Reproduce todos
los archivos en la carpeta actual repetidamente.
Carpeta Random [Carpeta Aleatoriamente]: Reproduce
todos los archivos en la carpeta actual aleatoriamente.

33

8.2 Cmo Configurar el ecualizador

La configuracin del ecualizador le permite seleccionar un ecualizador de las 6
configuraciones preestablecida para ajustarlas a su tipo de audio preferencial o
para personalizar un efecto de ecualizador.
1. Presione la tecla [FUNC] mientras
est escuchando msica. El men de
msica aparecer en pantalla.
2. Use las teclas [V+] o [ V- ] para seleccionar Equalizer, y presione la tecla [ uuI ]. El men del ecualizador aparecer en
pantalla.
3. Use las teclas [V+] o [V-] para seleccionar el ecualizador
deseado entre Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz y Bass.
Presione la tecla [ uuI ] para confirmar y regrese a la pantalla anterior.

34

Para modificar el EQ, seleccione Customer

EQ, y presione la tecla [uuI ]. El Men
Customer EQ men aparecer en pantalla.
Presione las teclas [V+] o [V-] para navegar entre las barras de valores.
Cuando necesite modificar una barra de
valores, presione la tecla [uII] para seleccionarla. La flecha azul se volver roja.
Use las teclas [V+] o [V- ] para ajustar el valor y presione la tecla
[uII] para confirmar.
Una vez que termine la configuracin, presione la tecla [FUNC]
para salir.

35

8.3 Cmo configurar efectos 3D

1. Presione la tecla [FUNC] mientras
est escuchando msica. El Men de
Msica aparecer en pantalla.
2. Use la tecla [ V+] o [V-] para seleccionar 3D, y Presione la tecla [uuI].
The 3D men aparecer en pantalla.
3. Use la tecla [V+] o [V- ] para seleccionar On o Off. Presione la tecla [uuI ]
para confirmar y salir.

36

8.4 Cmo configurar el Velocidad de reproduccin

1. Presione la tecla [FUNC] mientras
est escuchando msica. El Men de
Msica aparecer en pantalla.
2. Use la tecla [ V+] o [ V-] para seleccionar [play Rate], y presione la tecla
[uuI ]. El Men velocidad de reproduccin (Play Rate) aparecer en
pantalla.
3. Use la tecla [V+] o [V-] para seleccionar un velocidad de reproduccin (Play Rate) entre 1.00X,
1.14X, 1.33X, 0.67X y 0.80X. Presione la tecla [uuI ] para confirmar y regresar a la pantalla anterior.

37

8.5 Cmo Navegar archivos de msica .

1. Presione la tecla [FUNC] mientras
est escuchando msica. El Men de
Msica aparecer en pantalla
2. Use la tecla [ V+ ] o [V-] para seleccionar Archivo [Archivo] y presione la
tecla [uuI]. La lista de archivos de
msica aparecer en pantalla.
3. Use la tecla [ V+ ] o [V- ] para seleccionar una carpeta o un archivo y presione la tecla [uuI ] para abrir la carpeta o para reproducir el
archivo seleccionado.

38

8.6 Visualizacin de Letras en forma Sincrnizada

Este reproductor permite ver las letras de las canciones mientras reproduce msica. Slo pueden verse las letras con formato LRC. Para agregar las letras a la la msica , siga los siguientes pasos:
1. Elija un archivo MP3/WMA file, por ejemplo love msica .Mp3.
2. Baje de Internet la letra correspondiente con la extensin
.lrc.
3. Cmbiele el nombre al archivo de la letra. Asegrese de que
el nombre del archivo de la letra sea el mismo que el nombre del archivo de msica. Por ejemplo love msica .lrc
4. Copie ambos archivos en la misma carpeta en el reproductor.
5. Comience a reproducir el archivo de la msica. Las letras
sern mostradas en la pantalla en forma sincronizada mientras se la msica es reproducida.

39

9. Cmo escuchar Radio FM

Importante: Siempre conecte sus auriculares a la conexin para auriculares, ya
que el cable de los auriculares sirve como antena para la radio.

1. Mantenga presionada la tecla [ uII] para acceder

al men principal.
2. Seleccione la FM usando la tecla [ Itt ] o
[ uuI ] y presione la tecla [ uII] para acceder al
modo FM. El Reproductor de MP3 busca todas
las estaciones de radio automticamente con una
recepcin excelente y guarda hasta 30 estaciones
si est usando la funcin de radio FM por primera
vez o si restaur todas las configuraciones de fbrica. Despus de
terminar la bsqueda, la unidad comenzar a emitir automticamente la primera estacin.
3. Para salir del modo Radio FM, mantenga presionada la tecla [ uII ]
para volver al men principal.

40

9.1 Pantalla
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Indicador de volumen
Frecuencia en reproduccin
Canal Preestablecido.
Indicador de Nivel de la Batera
Rango de frecuencia FM
Indicador MONO o STEREO

41

9.2 Cmo cambiar el modo de bsqueda

Modo Scan
Seleccione este modo si quiere buscar
manualmente una frecuencia de la banda
FM.
Modo Preset
Seleccione este modo si quiere buscar un
canal preestablecido de la banda FM.
Preset mode
Presione la tecla [uII] repetidamente
para cambiar entre los modos Preset y
Scan. En el modo Preset, la estacin preestablecida actual aparece en pantalla.

42

9.3 Cmo hacer una bsqueda automtica y cmo guardar

las frecuencias
Usted podr guardar y preestablecer
hasta 30 estaciones sintonizadas en la
memoria del reproductor en forma auto
mtica por medio de la funcin Auto
scan.
1. Presione la tecla [FUNC] para acceder
al submen de Radio FM mientras
escucha radio FM.
2. Use la tecla [ V+ ] o [ V-] para seleccio
nar Auto Scan [Bsqueda Automtica] y presione la tecla
[uII] para comenzar la bsqueda. El Reproductor de MP3 busca
todas las estaciones de radio automticamente con una recepcin excelente y guarda 30 estaciones captadas. La unidad
comenzar a emitir la primera estacin automticamente despus de terminar la bsqueda.
3. Use la tecla [ Itt] o [ uuI ] para seleccionar y escuchar otras
estaciones preestablecidas.
43

9.4 Cmo realizar una bsqueda manual y cmo guardar

una frecuencia.
1. En el modo Scan, presione la tecla
[Itt] o [uuI] para cambiar la frecuencia manualmente (sintona fina).
Si mantiene presionada la tecla [ Itt ]
o [uuI] por aproximadamente 1 segundo, el Reproductor de MP3 automticamente buscar con un rango de frecuencias ms bajas y ms altas la estacin de radio con mejor recepcin.
2. Para guardar la estacin buscada manualmente, presione la
tecla [FUNC]. Aparecer el submen de FM.
3. Use las teclas [ V+ ] o [V-] para seleccionar Saving [Guardar] y
presione la tecla [uuI]. La frecuencia actual ser guardada en
el siguiente lugar preestablecido. El reproductor cambiar al
modo Preset [Preestablecido] y el nmero preestablecido
correspondiente aparecer en pantalla.
44

4. Presione la tecla [ ] para cambiar al modo Scan.

5. Repita los pasos 1 a 4 para buscar y guardar ms frecuencias.
Nota: Puede almacenar 30 estaciones como mximo.

9.5 Cmo Escuchar las Estaciones Preestablecidas

En el modo Preset, presione las teclas [ Itt ] o [uuI] para
recorrer las estaciones guardadas.

45

9.6 Cmo Borrar Estaciones Preestablecidas

1. Presione la tecla [FUNC] para acceder al submen Radio FM mientras
escucha radio FM.
2. Use las teclas [ V+] o [V- ] para seleccionar Delete [Borrar] y presione la
tecla [uuI]. Aparecer el men
Borrar.
3. Use las teclas [V+] o [V-] para seleccionar una estacin preestablecida
que quiera borrar y presione la tecla [uuI] para confirmar y
regresar a la pantalla de Radio FM.
Nota: Si no desea continuar borrando estaciones, presione la
tecla [ Itt ] para regresar a la pantalla de Radio FM.

46

9.7 Cmo seleccionar la regin de FM

Cuando viaje al extranjero, cambie la
regin de FM para buscar estaciones de
radio locales.
1. Presione la tecla [FUNC] para acceder
al submen de Radio FM.
2. Use la tecla [V+ ] o [V-] para seleccionar
BAND y presione la tecla [uuI].
3. Use la tecla [ V+ ] o [ V- ] para seleccionar una regin de FM de EEUU (87.5108.0), EUROPA (87.5-108.0) y
JAPN (76.0-90.0), luego presione la tecla [ [uuI ] para confirmar.
4. Para salir del submen de Radio FM, presione la tecla [FUNC] o
[ Itt ] .

47

9.8 Cmo grabar FM

Usted podr grabar programas de Radio
FM en cualquier momento mientras
escucha FM.
1. Presione la tecla [
] para grabar
FM mientras escucha radio FM.
2. Para hacer una pausa en la grabacin, presione la tecla [ uII].Para reanudar la grabacin , presione la tecla
[ uII ] nuevamente.
3. Para detener y terminar la grabacin,
presione la tecla [
].
El reproductor regresar al modo de emisin de radio FM. Los
archivos grabados son guardados en la carpeta FMIN.DIR del
Reproductor de MP3 como archivos WAV (formato:
FM000001.WAV, FM000002.WAV) y pueden ser escuchados a
travs del Modo Voice [Voz].
48

Nota:

La grabacin de radio FM se detendr automticamente cuando la

memoria del reproductor est llena o la energa de la batera no sea suficiente. La informacin que ya haya sido grabada se guardar automticamente.

El ajuste del volumen no est habilitado durante grabacin

49

10. Grabacin y Reproduccin de Voz

En el modo Voice [Voz], usted puede activar la grabacin de voz con
un micrfono incorporado y puede reproducir los archivos grabados,
por ejemplo, grabaciones de voz o de la radio.
10.1 Cmo grabar Voz
Mantenga presionada la tecla [uII ]
para acceder al men principal.
2. Use las teclas [ Itt ] o [ uuI]
para seleccionar el modo VOICE y
presione la tecla [uII].Aparecer el
men de Voz en modo Stop
[Detenido].
3. En el modo STOP, presione la tecla
[
] para comenzar a grabar
con el micrfono incorporado.
Para hacer una pausa en la
50

grabacin, presione la tecla [uII ]. Para

reanudar la grabacin, presione la
tecla [uII] nuevamente.
4. Para completar la grabacin o para
salir del modo de Grabacin, presione
la tecla [
].El reproductor pasar
a la interfaz de reproduccin de Voz.
Los archivos de voz grabados
son guardados en la carpeta MICIN.DIR
del Reproductor de MP3 como archivos
WAV (formato: MIC00001.WAV, MIC00002.WAV).
5. Presione la tecla [uII] para iniciar la reproduccin de los
archivos grabados o mantenga presionada la tecla [uII]
para salir del modo Voz.
Nota: La grabacin de Voz se detendr automticamente cuando la memoria del reproductor est llena o la energa de la batera no sea suficiente. La informacin que ya haya sido grabada se guardar automticamente.
51

10.2 Cmo Escuchar Grabaciones

Todas las grabaciones pueden ser reproducidas en el modo de Voz.
1. Mantenga presionada la tecla [uII]
para acceder al men principal.
2. Use las teclas [Itt] o [uuI] para
seleccionar el modo VOICE y presione la tecla [uII]. La pantalla
mostrar el modo de Voz y estar en
el modo Stop.
3. Presione la tecla [uII] para reproducir
los archivos de las grabaciones.
Las funciones Archivo Seleccionado, Archivo Buscado y
Reproduccin del modo Voice se corresponden con las funciones en el modo Msica

52

10.3 Configuracin de la Calidad de la Grabacin

Antes de comenzar a grabar, usted puede
configurar la calidad de grabacin.
1. Mantenga presionada la tecla [uII]
para acceder al men principal.
2. Use las teclas [Itt] o [uuI] para seleccionar Settings [Configuraciones] y presione la tecla [uII].
Aparecer el men Settings.
3. Use las teclas [ V+ ] o [ V- ] para seleccionar Record [Grabar] y presione la
tecla [ uuI]. Presione la tecla [uuI] nuevamente para
acceder al submen Quality [Calidad].
4. Use las teclas [V+] o [V-] para seleccionar una calidad de
grabacin entre Long Time [Duradera], Normal Quality
[Calidad Normal] y High Quality [Alta Calidad], y presione
la tecla [uuI ]para confirmar y regresar a la pantalla previa.

53

11. Cmo Visualizar una Imagen

Este reproductor le permite ver imgenes
con los formatos JPG y BMP.
1. Mantenga presionada la tecla [uII] para
acceder al men principal.
2. Use las teclas [Itt] o [uuI] para
seleccionar PHOTO y presione la
tecla[uII]. La lista de imgenes aparecer en pantalla.
3. Use las teclas [ V+ ] o [ V- ] para seleccionar una carpeta o imagen y presione la tecla [ ] para abrir
la carpeta o visualizar imgenes. Las imgenes del reproductor
sern mostradas como diapositivas a partir de la imagen seleccionada.
Nota: Para regresar a la pantalla anterior, presione la tecla [ Itt ].

54

11.1 Cmo Usar el men de imgenes

El men de imgenes le permite seleccionar formas de ver las imgenes, como
por ejemplo, como diapositivas, o en forma manual.
Para ver las imgenes como diapositivas
1. Presione la tecla [FUNC] mientras
mira imgenes. El men de imgenes
aparecer en pantalla.
2. Use las teclas [ V+] o [V- ] para seleccionar Slide Show
[Proyeccin de Diapositivas] y presione la tecla [uuI].
Todas las imgenes de su reproductor comienzan siendo mostradas como diapositivas.
Para ver imgenes en forma manual
1. Presione la tecla [FUNC] mientras mira imgenes. El men
de imgenes aparecer en pantalla.
55

2. Use las teclas [ V+ ] o [ V- ] para seleccionar Manual Scan

[Bsqueda Manual] y presione la tecla [uuI].
3. Use las teclas [V+ ] o [ V- ] para seleccionar la imagen previa o la siguiente manualmente.

12. Cmo ver un Video

Este reproductor le permite reproducir videos con formato MTV.
1. Mantenga presionada la tecla [uII]
para acceder al men principal.
2. Use las teclas [Itt] o [uuI] para
seleccionar Movie y presione la tecla
[uII] .La lista de videos aparecer en
pantalla.
3. Use las teclas [V+ ] o [ V- ] para seleccionar una carpeta o video y presione
la tecla [uuI] para abrir la carpeta o
para reproducir el video seleccionado.
Nota: Para regresar a la pantalla anterior,
].
presione las teclas [Itt ] o [
56

12.1 Cmo hacer una Pausa durante la Reproduccin

Para hacer una pausa mientras reproduce un video, presione la
tecla [uII]. Para reanudar la reproduccin, presione la tecla [uII]
una vez ms.
12.2 Cmo Pasar De Un Archivo de Video a Otro

Presione la tecla [uuI] para pasar al siguiente archivo de

video.
Presione la tecla [Itt] para ir al archivo de video previo.

12.3 Cmo avanzar o retroceder dentro de un archivo

Mantenga presionada las teclas [Itt] o [uuI] para avanzar dentro de un mismo archivo de video.
Cuando haya llegado a la posicin deseada suelte la tecla.
El archivo ser reproducido desde el lugar encontrado.

57

13. Cmo Borrar Archivos

En el modo Delete [Borrar], usted puede borrar los archivos guardados en su reproductor sin necesidad de una computadora.
1. Mantenga presionada la tecla [uII]
para acceder al men principal.
2. Use las teclas [Itt] o [uuI] para
seleccionar Delete [Borrar] y presione
la tecla [uII]. La lista de de archivos
aparecer en pantalla.
3. Presione las teclas [ V+ ] o [ V- ] para
navegar entre los archivos o carpetas.
4. Para borrar un archivo, seleccione el
archivo y presione las teclas [uuI] o [FUNC]. El men Delete
[Borrar] aparecer en pantalla.
aparecer en pantalla.
5. Use las teclas [ V+ ] o [ V- ] para seleccionar Yes (continuar
58

borrando) o No (cancelar la accin de

borrar), y presione la tecla [uuI] para
comenzar a borrar los archivos o para
salir del men sin borrar.
Nota: Para regresar a la pantalla anterior,
presione la tecla [Itt].

59

14. Cmo Leer un E-book [Libro Electrnico]

Este reproductor slo le permite leer archivos con formato TXT.
Otros formatos debern ser guardados con formato TXT antes de
ser transferidos.
1. Mantenga presionada la tecla [uII]
para acceder al men principal.
2. Use las teclas [Itt] o [uuI] para
seleccionar EBOOK y presione la
tecla [uII]. La lista de E-book aparecer en pantalla.
3. Use las teclas [ V+ ] o [ V- ] para
seleccionar una carpeta o archivo y
presione la tecla [Itt] para abrir la
carpeta o visualizar el archivo selec
cionado.
Nota: Para regresar a la pantalla anterior, presione la tecla [Itt].

60

14.1 Cmo ir a la lnea previa/siguiente

Presione la tecla [V+ ] para pasar a la lnea anterior mientras lee un texto.
Presione la tecla [ V-] para pasar a la lnea siguiente mientras lee.

14.2 Cmo ir a la pgina previa / siguiente

Presione la tecla [uuI] para ver la pgina siguiente mientras lee.

Presione la tecla [Itt] para ver la pgina previa.

Nota: Para regresar a la lista de E-books, presione la tecla [

61

].

15. Configuraciones
Las configuraciones de la unidad pueden ser personalizadas accediendo al Men de Configuraciones. El Men de Configuraciones
consiste de varios tems donde pueden seleccionarse varias funciones con respecto a hora, energa, idioma, pantalla, grabacin,
sistema, etc.
15.1 Cmo Navegar el Men de Configuraciones
Esta seccin describe cmo acceder y
cambiar varias caractersticas a travs
del men de configuraciones de
Reproductor de MP3.
1. Mantenga presionada la tecla [uII]
para acceder al men principal.
2. Seleccion Settings [Configuraciones] con las teclas [Itt] o [uuI] y
presione la tecla [uII]. Aparecer el
62

Men Settings.
3. Para seleccionar un submen, presione la tecla [ V+ ] o [ V- ].
4. Para ingresar a un submen, presione la tecla [uuI].
5. Para guardar una opcin, presione la
tecla [ V+ ] o [ V- ] para seleccionar la
opcin y presione la tecla [uII].
6. Para volver al directorio superior, presione la tecla [Itt].

63

15.2 Configuracin de la Hora

Ajuste: Para cambiar la hora actual.
Presione la tecla [ V+ ] o [ V- ] para cambiar el
valor de la configuracin.
Presione la tecla [Itt] o [uuI] para navegar
entre las configuraciones guardadas.
Presione la tecla [uII] para confirmar la configuracin y salir.
Huso Horario: Para cambiar el huso horario.
Presione la tecla [ V+ ] o [ V- ] para cambiar el
huso horario.
Presione la tecla [uuI] para confirmar la configuracin y salir.

64

15.3 Configuracin del Encendido

Auto off[ Apagado Automtico]: Para

establecer la hora de apagado
automtico.
Las opciones disponibles son: 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos y Apagar.
Always on [Siempre Activo]
Yes: El reproductor siempre estar
activo mientras est reproduciendo.
Sin embargo, se apagar automtica
mente en cualquier otro modo si no se presiona ninguna tecla a la
hora establecida.
No: El reproductor se apagar automticamente si no se presiona
ninguna tecla a la hora establecida.

65

15.4 Configuracin del Idioma

Para seleccionar el men de idioma deseado.

66

15.5 Configuracin de la Pantalla

Backlight [Luz Posterior]: Para establecer

el tiempo de duracin en pantalla. La luz
posterior se apagar a partir de la hora
establecida si no se presiona ninguna
tecla.
Nota: La Luz Posterior nunca se apagar mientras est viendo imgenes, leyendo un E-book o
mirando un video.

15.6 Herramientas del Sistema

Delete [Borrar]: Para borrar un archivo de
la lista de archivos.
Format: Para formatear el reproductor en
forma rpida o completa. Despus de un
formateo, toda la informacin en el reproductor ser borrada.
Reset [Reiniciar]: Para restaurar todas las
67

configuraciones del reproductor por las configuraciones de fbrica.

Sys info [Informacin del Sistema]: Para verificar la memoria
libre y la versin del firmware del reproductor.
Delete All [Borrar Todo]: Para borrar todos los archivos del
reproductor o de la tarjeta Micro SD.

Nota: Antes de formatear el reproductor, haga una copia de seguridad

[back up] de todos los archivos importantes. Los archivos borrados no pueden
ser restaurados.

68

15.7 Bloqueo de Teclas

Para especificar el tiempo en que se

bloquearn la teclas. Las teclas sern
bloqueadas despus de la hora establecida si no se presiona ninguna
tecla.
Si la funcin de bloqueo de teclas se activa, el mensaje de Bloque de Teclas
[Key locked] aparecer en la pantalla
cuando se presione cualquier tecla.
Para desactivar el bloqueo de teclas, mantenga presionada la
tecla [uII] aproximadamente 1 segundo.

69

15.8 Almacenado
Internal [Interno]: Para seleccionar el
reproductor como la fuente de reproduccin.
Tarjeta SD: Para seleccionar la tarjeta
Micro SD como la fuente de reproduccin.
Nota: Por favor, asegrese de que la tar
jeta MicroSD est insertad en la ranura
correspondiente cuando seleccione tarjeta SD.

70

16. Conversin de Videos al formato MTV

Este reproductor le permite ver videos con formato MTV y AVI.
Otros formatos (por ejemplo: *.mpg, *.rm, *.rmvb, *.wmv) deben ser
convertidos a los formatos MTV o AVI. El convertidor MTVVideo
Converter es provisto en un CD para permitirle convertir los otros
formatos a MTV.
1. Inserte el CD adjunto en la disquetera de su computadora.
2. Haga doble click en la carpeta MTVVideoConverter del CD
para abrirlo.
3. Ejecute VideoConverter.exe y la interfaz grfica del usuario@
como se muestra a continuacin.
4. Haga click en Help [Ayuda] para obtener instrucciones sobre
cmo usar el convertidor MTV Video Converter para convertir
videos.
Nota:

Para obtener la mejor resolucin y que su video se compatible con su

reproductor, debe seleccionar 160X128 o menos en la ventana Output
Frame Size (Advanced Setting [Configuracin Avanzada]) y seleccione
MTV en la ventana Output Format. De otro modo, en pantalla aparecer
71

el mensaje Device Not Support [Dispositivo No Compatible ] cuando

reproduzca el video.
Antes de ejecutar Video Converter.exe, debe instalar codec. Si no, el sistema le mostrar el mensaje Load Video Failed!Falla en el Video
Cargado[] y le pedir que baje el codec de Internet.

72

17. Identificacin de Problemas

Si tiene problemas cuando usa el reproductor, verifique los siguientes puntos antes de llevarlo al servicio tcnico.
No puede encenderlo
La batera puede estar descargada. Recrguela.
No puede bajar archivos
Verifique si el driver est instalado correctamente en la computadora.
Verifique la conexin entre el reproductor y la PC.
Los auriculares no tienen sonido
Asegrese de que el volumen no est en 0, y que el auricular
est bien conectado.
Verifique si el formato de los archivos de msica es compatible
con el reproductor.
No se puede grabar
Verifique si tiene suficiente memoria y si la batera est cargada.
73

Las palabras en pantalla presentan anomalas

Asegrese de haber seleccionado el idioma correcto.
Las teclas no funcionan
Las teclas pueden estar bloqueadas. Mantenga presionada la
tecla [uII] para desactivar la funcin de bloqueo.
Presione la tecla de reinicio en la abertura pequeo con una alfiler de metal o similar para reiniciar el sistema del reproductor.
Recepcin de FM pobre
Verifique si el auricular est colocado en la conexin de la
izquierda. El cable de los auriculares funciona como antena.
Ajuste la posicin del reproductor y de los auriculares.
Apague los dispositivos electrnicos cercanos al reproductor. Si
da resultado, desplace y use el reproductor lejos de esos dispositivos.

74

18. Especificaciones
Formato de Audio

MP3/WMA/WAV

Dimensiones

80*41*11.5 mm

Formato de Fotos

JPEG/BMP

Peso

<35g (sin accesorios)

Formato de Video

MTV

Respuesta de 20Hz~20KHz
frecuencia

Tasa de bits MP3

8Kbps320Kbps

Corriente
dinmica

Tasa de bits WMA

32Kbps192Kbps Corriente

Inactiva

40mA (Reproduccin
de Mp3, luz posterior
apagada)

0.3mA

Tasa S/N

85dB

Condiciones de Humedad <90%,

Almacenamiento Temperatura Normal

Rango Dinmico

80dB

Condiciones de
Funcionamiento

Humedad <85%,
-10~40C

Distorsin

<0.2%

Apagado

2*1mW(16 ohm carga)

75

Batera

310mAh, hasta 8 horas de reproduccin de msica y

3.5 horas de video

EQ

Normal//Rock/Pop/Classic/Jazz/Custom EQ

76