SOBRE LA SINGULARIDAD

DE SALVADOR RUEDA

Con la referencia taxativamente emblemtica a dos aves dos

aves desde luego fastuosas, escogidas por eso mismo, se enfrent
un da Salvador Rueda con Rubn Daro, a efectos de un interesado
paralelismo literario. Se trata de un soneto, destinado como prlogo
a no s qu libro, para un poeta modernista, el cual, al parecer, pretenda asumir las mejores gracias, o galas, del andaluz y del nicaragijense. En aquel poema, Salvador Rueda cuida de destacar, tanto
como de precisar, su propia significacin esttica, relacionndola con
la de Rubn. No para menguar la de ste, pero s eso se ve a las
claras para que no se mengUe la suya. No creo interese ahora la
intencin ltima, el mvil ntimo, del soneto de Rueda, aunque resulte
fcil adivinar la actitud que determina la parte anecdtica del caso.
En cambio, encuentro sugestivo lo que en l hay de intento de caracterizacin de la poesa de Rueda, por comparanza a la de Rubn.
Rueda, sealando sin duda inconscientemente un rasgo que le separa de una de las insistencias modernistas, esto es, el culto entre ertico y melanclico al cisne, Rueda, digo, busca su ttem literario en
otra ave brillante: el pavo real. Y dice, dirigindose al poeta prologado:
La voz de toda Amrica le pides a Daro,
la voz de toda Espaa le pides a mi acento,
al cisne desplegando las alas en el viento,
y al pavo real abriendo la cola como un ro.
Con ambas aves como signo de los dos maestros, el poeta que les invoca formar un ureo escudo de gloria. Salvador Rueda matiza
en seguida el sentido simblico que les atribuye:
en que desle el cisne su blando movimiento
y en que la cola estalle de rosas y de bro.

880

JOAN FUSTER

ALH,

2-3

Y termina con una nueva, definitiva alusin a Rubn:

l taer su lira, lyo tocar mi trompa.
Dejando, pues, de lado la manifiesta pretensin de Rueda de reservarse el magisterio dcl modernismo espaol la voz de toda Espaa le pides a mi acento, al mismo tiempo que confina el de
Daro a su tierra nativa, me parece que el contraste del cisne con el
pavo real tiene un alcance notorio de clave delibeiadamente expresiva, en cuanto implica una delimitacin rotunda de la tnica dominante en los dos poetas. Ignoro la fecha del soneto que cito y que
se titula Arco de triunfo: pero los versos reportados aqu son vlidos, con validez genrica, para toda la poesa de Rubn como para
toda la de Rueda. No dudo que se pueda identificar en ellas momentos
que los contradigan. De todos modos, repito, valen. Rubn. fiel al
cisne, es definido, como el cisne, por su blando movimiento: movimiento, adems y subrayo el verbo por su sintomtica agudeza,
que se desle, A esa delicadeza fugaz corresponde otra retrica calificacin: la lira, que Rubn tae. Rueda se atribuye la trompa. y su
animal ilustre es el pavo real, de cauda caudalosa, esplndida de colorido y de vigor.
La imagen de Rubn concuerda, efectivamente, con el Rubn tpico. El cisne lleva consigo el clich fin-de siglo de un mundo inconcreto, con jardines lentos y ensoados, lagos de apacible misterio y el
perfume asombroso de Leda. Cierto que Daro tambin vio en el cisne
algo as como lucir la esperanza para la raza: todos convendremos
en que choca, por convencional, extempornea y boba, una tal atribucin. El cisne desplegando las alas en el viento, se desliza, silencioso, esfinge domstica, aristocrtica, hacia el reino de lo inevitablemente crepuscular. Y luego, la lira. Luego, o acompandole. Esta
lira, que Rueda confiere a Rubn, hay que entenderla, como l quiere,
por oposicin a la trompa: el instrumento de las discretas delicias, de
aterciopelada resonancia, susceptible de un refinamiento sensual, matizado. Y cmo no reconocer en l la cifra de los procedimientos
rtmicos usados por Daro, sutiles a veces, sabios casi siempre, en
ocasiones lindando con el juego o con el malabarismo si los contrastamos con los de Salvador Rueda? Porque, sin discrepar de la lnea
fundamental modernista, comn a ambos poetas, el acento de Rueda se aparta de manera rigurosa de todo aquello que sugieren el cisne
y la lira.
S: es indiscutible que al poeta andaluz le van mejor el pavo real

SOBRE LA SINGULARIDAD DE SALVADOR RUEDA

881

y la trompa. No excluyo ya lo he insinuado que en Rubn existan osados, virtuosos solos de trompa pinsese en bastantes poemas
de Cantos de vida y esperanza, sin ir ms lejos, y en Rueda divertimentos de lira, o por lo menos de guitarra. Un buen punto de reflexin seria, para determinar el trecho que distancia a Rueda de los
dems poetas del modernismo espaol, el examen de sus tratos con
el alejandrino. Fue el alejandrino un metro reivindicado, remozado
incluso, en el castellano por los modernistas. Las manipulaciones modernistas sobre el ritmo tradicional del alejandrino, podramos decir
que pertenecen al rea, a la jurisdiccin de la lira. Rueda lo us con
cierta frecuencia, aunque sin preferirle. Y hasta le somete a alguna
de aquellas irregularidades (como, por ejemplo, dividir por la cesura
elementos de una misma unidad fnica: la esencia, lo ms hondo del Orbe, es meloda, la pluma, de arreboles teida, en que
Dios toca), que Dmaso Alonso considera tpicas de la esttica modernista. Alejandrinos flotantes, los llama una vez, como nostlgico
del cisne, el mismo poeta que nos ocupa.
Demasiado flotantes para su temperamento o para su sensibilidad intensa y un poco agreste. Lo acabo de indicar: ms que la lira,
la guitarra, cuando se trata del tono menor, del verso murmurado.
Por eso, quiz, Rueda se entusiasma con el alejandrino de ritmo de
seguidilla. Y es que, en definitiva, a pesar de ser el alejandrino un
metro que, para el genio del idioma espaol, supone un elemento
de ampulosidad y esta es la razn, aparte la influencia francesa, o
concordante con ella, por la que los modernistas lo utilizan, Salvador Rueda lo encuentra insuficiente. Notemos que, sin desatender a
los metros tradicionales, el poeta andaluz se preocup de ensayar y
cultivar otros tipos de verso todava ms propensos a la hinchazn
retrica que el mismo alejandrino. Rueda buscaba la diccin elocuente,
o se hallaba en ella. Nada mejor, naturalmente, para las intenciones
discursivas obvio rezago romntico de muchos, de la mayora de
sus poemas.
En este mismo plan, prolongando las posibilidades de interpretacin que abre el soneto Arco de triunfo, se podra apuntar al estudio
de otras dos facetas de Rueda, que ofrecen tambin una clara
singularidad dentro de su coincidencia inicial con los dems poetas
del modernismo. Pienso, precisamente, en la aficin de esta si vale
la palabra escuela por el lxico inaudito, por la palabra de sonoridad extica, y en el decorativismo epidrmico, colorista y barroquizante de las descripciones en que se complace su poesa. No el cisne
ni la lira, pero el pavo real y la contundente trompa, pertenecen a
56

882

JOAN FUSIJER

ALH.

2-3

Rueda: no las esfumaturas, sino el trazo duro y llano; no la msica

flotante, como l dice, sino el ratapln seguro de las slabas; io la
vagarosidad imaginativa, sino una coherencia concisa, con designacin
literal de la realidad. El modernismo de Rueda, con serlo, tiene esta
peculiaridad personal. Peculiaridad que l anot en su convincente y
voluntaria determinacin negaramos que arriesgndose a parecer
grotesco?: pavo real entre cisnes, trompa al lado de las liras.
No me incumbe la aventura de averiguar las causas de todo ello.
En cuanto a sus efectos, el ms inmediato de los que la obra de
Rueda produce efecto no como consecuencia, mas como impresin es el de no ser enteramente modernista. Muchos historiadores
de la literatura espaola no han vacilado en situarla, ms que en el
pleno modernismo, en la transicin previa, en la etapa de preparacin.
dintel casi de la nueva tendencia. En general. se le suele considerar
como un precursor. Quiz por lo menos hoy, que nos reunimos en
su recuerdo valdra la pena concederle un puesto entre los militantes, entre los ya decididos: l lo crea as. Digamos, pues, que fue
modernista, pero con un matiz marginal, de pompa brusca. indgena
y confesmoslo, sin que nos sirva de disculpa un tanto intrascendente.
JOAN FUSrER
Valencia (Espaa)

Universidad de