Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
29PT856A
34PT876A
Instrucciones de Operacin
Estimado Consumidor,
FELICITACIONES POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO... Y
BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS.
Le agradecemos su confianza en Philips y estamos seguros de
que su 29PT856A/34PT876A le traer muchos momentos
agradables, pues es un producto de tecnologa moderna y con
muchos recursos.
Para disfrutar de todo su potencial, basta leer atentamente este
manual y seguir las orientaciones indicadas.
Si despus de leer el manual, an le queda alguna duda, hable
con nosotros a travs de nuestro CIC (Centro de Informaciones
al Consumidor).
Muchas gracias.
o PARAGUAY (Assunpcin)
Tel.: 21-166 EXT.207/202
Fax: 21-3007
o CHILE (Santiago)
Tel.: 2-7302000
o PERU (Lima)
Tel.: 080010000
o COLOMBIA (Bogota)
Tel.: 980018971
o URUGUAY (Montevideo)
Tel.: 92-3392
Fax: 92-0601
o ECUADOR (Quito)
Tel.: 2-2546100
o VENEZUELA (Caracas)
Tel.: 80074454
o PANAMA (Panama)
Tel.: 2239544
INDICE
Instalacin / Funciones
Instalacin bsica del Televisor y del Control Remoto ................................................... 5
Conectando su televisor (conexin bsica para TV por Cable) ...................................... 6
Conectando su televisor (conexin bsica para antena interna / externa) ................... 7
Entradas de audio / vdeo ............................................................................................. 9-10
Funciones de los controles en el televisor ..................................................................... 11
Funciones del control remoto .................................................................................... 12-13
Ajustes
Seleccin del Idioma del Men ....................................................................................... 14
Seleccionando el sistema de color del TV ..................................................................... 15
Seleccin de la Banda ...................................................................................................... 16
Bsqueda Automtica ...................................................................................................... 17
Como adicionar y remover canales ................................................................................ 18
Sintona fina ...................................................................................................................... 19
Como designar canales ................................................................................................... 20
Recursos
Como ajustar la imagen del televisor ............................................................................. 21
Como ajustar el sonido del televisor ......................................................................... 22-23
Sleeptimer ......................................................................................................................... 24
Subttulos ocultos (Closed Caption) ............................................................................... 25
Reloj y Timer ..................................................................................................................... 26
Pantalla Azul ..................................................................................................................... 27
Formatos de la pantalla ................................................................................................... 28
Control Proteccin de Nios
- Cdigo de acceso ......................................................................................................... 29
- Cambiando el cdigo ................................................................................................... 30
- Bloqueando un canal ................................................................................................... 31
- Borrar todo .................................................................................................................... 32
PIP (Picture In Picture) ................................................................................................. 33-35
Control de Smart Picture ................................................................................................. 36
Control de Smart Sound .................................................................................................. 37
Control de Surf ................................................................................................................. 38
Lista de canales ................................................................................................................ 39
General
Sugerencias: si algo no funciona .................................................................................... 40
Especificaciones Tcnicas ............................................................................................... 41
M-Link ................................................................................................................ 43
Introduccin .............................................................................................................................. 44
Instalacin del Blaster .............................................................................................................. 45
Funciones del Control Remoto para M-Link .......................................................................... 46
Configuracin de los aparatos ........................................................................................... 47-52
Cancelando un aparato ............................................................................................................ 53
Utilizando las Funciones Macro ......................................................................................... 54-55
Programando las Funciones Macro ................................................................................... 56-58
Presentando las Funciones Macro ..................................................................................... 59-62
Tablas M-Link de Teclas Aprendidas ............................................................................. 63-66
Directiva de reciclaje
Su televisor utiliza materiales que se pueden volver a utilizar o que pueden reciclarse. Para minimizar
la cantidad de material desechado en el medio ambiente, empresas especializadas recuperan aparatos
usados para desarmado y recoleccin de los materiales reutilizables.
Informacin Ambiental
Embalaje:
El embalaje de este producto se ha diseado con los materiales
mnimos necesarios de acuerdo a los principios de la ecologa.
Intentamos, en cada proyecto, hacer embalajes cuyas partes
sean de facil separacin y tambin materiales reciclables, como
almohadillas de poliestireno, cartn corrugado y bolsas de
plstico. Intente hacer el descarte del embalaje de manera
conciente, y de preferencia destinndolo para recicladores.
Producto:
El producto adquirido tiene materiales que pueden ser
reciclados y reutilizados si son desmontados por compaias
especializadas.
Baterias y pilas:
Estos elementos contienen sustancias qumicas, y por ende
deben ser descartados de manera apropiada.
Descarte:
Solicitamos observar la legislacin existente en su regin con
relacin a los destinos de los productos al final de la vida til,
destino de los componentes del embalaje y de las pilas y
bateras.
En caso de dudas por favor consulte nuestros Centros de
Informaciones al Consumidor.
Philips Consumer Electronics y el Medio Ambiente agradecen
su colaboracin.
Conexin de la Antena
PHILIPS
Conexin a la Red
Conectando el Aparato
PHILIPS
INICIO
Si su seal de TV por Cable
es suministrada a travs de
un cable coaxial simple (75
ohmios), usted puede conectarlo
directamente al televisor.
Si usted posee un
decodificador para Cable
conecte la seal del proveedor
de Cable a la entrada IN del
decodificador.
Conecte la salida (OUT) del
decodificador al conector de 75
ohmios en el televisor.
Proveedor de
TV por Cable
Seal de entrada de
TV por Cable
conector 75 ohmios en el televisor.
NOTA
Acurdese de ajustar el
televisor al tipo de seal que
usted acab de conectar al
aparato (Vea la seccin
Seleccin de la Banda
Pg. 17)
Para seleccionar solamente
los nmeros de canal en su
sistema de TV por cable, vea la
seccin "Bsqueda Automtica"
en la pg. 18.
Cable coaxial
de 75 ohmios
Decodificador de
TV por Cable
Antena combinada de
VHF/UHF (interna o
externa)
adaptador 300/75
OhmIOs
Cable paralelo
de 300 Ohmios
Cable coaxial de
75 ohmios
Parte de atrs del
televisor
NOTA
Acurdese de ajustar el televisor
al tipo de seal que usted
acab de conectar al aparato
(Vea la seccin "Seleccin de
la Banda" Pg. 17)
combinador
Adaptador de
75-300 ohmios
INICIO
Conecte las entradas de AUDIO y
VDEO del televisor a las salidas de
Audio y Vdeo de su videocasete, DVD,
cmaras, etc.
VIDEO IN
(Amarillo)
NOTA
Si usted posee un Videocasete Mono
(con una nica salida de audio), debe
conectar esta salida de audio a la
entrada AUDIO L y tendr sonido en los
dos canales del televisor.
Plug RCA
(no suministrado)
AUDIO IN
(Rojo/Blanco)
Conectores AV
en la parte de
atrs del
televisor
INICIO
Conecte la entrada S-VDEO IN de su
televisor a la salida (OUTPUT) de su
videocasete S-VHS, DVD o LD.
El cable de conexin S-VHS se
suministra habitualmente con el
videocasete S-VHS (o con el aparato
de Vdeo Disco).
Tambin conecte las entradas de
Audio (AUDIO IN) del televisor a
los conectores AUDIO OUT de su
vdeocasete.
Conectores AV en
la parte de atrs
del televisor
INICIO
Conexin para grabar un canal
de TV.
Conecte las entradas de AUDIO y VDEO
del videocasete a las salidas MONITOR
de Audio y Vdeo en la parte de atrs del
televisor. (Para mejorar el sonido de su
televisor conecte las salidas AUDIO L y
R a un equipo de sonido en vez del VCR.
Para equipos mono, conecte solamente
la salida AUDIO L).
Conexin para grabar de una VCR a otra.
Conecte las salidas de Audio y Vdeo
de la videocasetera de la cual usted
quiere copiar a las entradas
correspondientes AV1 o AV2 en la
parte de atrs del televisor.
Conectores AV en
la parte de atrs
del televisor
VCR 2
VCR 1
VCR (Equipado
con salidas de
Audio y Vdeo)
Conectores AV
en el costado
del televisor
REPRODUCCIN (ENTRADA
COMPONENTE DE VDEO)
Usted puede ver reproducciones de
discos de DVD utilizando los conectores
de entrada para COMPONENTES DE
VDEO, localizados en la parte de atrs
del televisor.
Conectores AV en
la parte de atrs
del televisor
INICIO
Conecte las entradas "Y", "Pb" y "Pr"
del televisor a las salidas "Y", "Pb" y
"Pr" (o Y, Cb y Cr) de su aparato
DVD para reproducir discos DVD.
Conecte las salidas de Audio L y R
de su DVD a las entradas de Audio
adyacentes.
10
Llave de Red
Enciende o apaga el aparato
Indicador de Stand-by
Enciende luz roja cuando el aparato
est en el modo stand-by (Espera).
Botn de Volumen F
Ajuste para disminuir el volumen.
Botn de Volumen E
Ajuste para aumentar el volumen.
Botn P (Programa) +
Selecciona canales en orden creciente.
Notas
Usted puede entrar o salir del men principal
presionando simultneamente las teclas
Volumen E / F.
Presione Programa + o Programa - para
seleccionar el prximo tem del men.
Presione Volumen E o F para accesar
a los submens y ajustar los controles.
11
FUNCIONES
DEL
CONTROL REMOTO
Tecla Power
Presione esta tecla para encender o apagar el televisor.
Tecla M-Link
Acciona las funciones del M-Link, descriptas en el manual
correspondiente.
12
FUNCIONES
DEL
CONTROL REMOTO
16 Tecla Sleep
Programa el televisor para desconectarse por s mismo
en un intervalo de 15 minutos a 2 horas.
17 Tecla PIP Conecta / Desconecta
Presione la tecla para conectar la pantalla PIP.
Presione la tecla por segunda vez para cambiar la
pantalla PIP para un tamao menor.
Presione la tecla por tercera vez para activar el modo
4:3 Double Window.
Presione la tecla por cuarta vez para cambiar el modo
Double Window de 4:3 para 16:9.
Presione la tecla por quinta vez para para desconectar el
modo Double Window 16.9.
18 Tecla Alternar Canal
Permite alternar el ltimo canal visto con el canal
actual.
19 Tecla STEREO / SAP
Permite seleccionar entre los modos de sonido MONO,
STEREO y SAP, cuando estn disponibles.
20 Tecla SWAP del PIP
Permite cambiar los canales del PIP con el canal
principal.
21 Tecla Smart Sound
Presione la tecla Smart Sound repetidamente para
accesar a los 4 tipos diferentes de ajustes de sonido y
elija el ajuste deseado.
22 Tecla Menu
Muestra el men principal. Tambin sale del men,
cuando ste se est mostrando en la pantalla.
23 Tecla de cursor PARA LA IZQUIERDA
Permite accesar a los submens y ajustar los controles.
24 Tecla de cursor PARA ABAJO
Permite seleccionar al prximo tem en el men
25 Tecla Volumen +/Aumenta o disminuye el volumen
26 Tecla Mute
Interrumpe el sonido. Para restaurarlo presione la tecla
nuevamente o presione la tecla VOL +.
27 Tecla AV
Presione la tecla repetidamente para seleccionar las
entradas de AV.
28 Tecla OSD
Permite mostrar en la pantalla el nmero del canal
actual. Tambin le permite salir del men despus de
efectuar los ajustes.
29 Teclas de VCR
Actan como las teclas rewind, stop, play, forward, pause
y open/close de un VCR cuando est en el modo M-Link.
Tecla Rewind - para rebobinar
Tecla Stop - parada
Tecla Play - para ver la cinta
Tecla Forward - para avanzar rpido
Tecla Pause - pausa
Tecla Open/Close - para abrir/cerrar
30 Tecla Dolby Virtual
Permite seleccionar los modos de sonido Incredible
Surround y Dolby Virtual, siempre que la transmisin sea
en modo estreo.
31 Tecla Lista de Programas
Permite navegar fcilmente a travs de una lista de
los canales instalados, para una visualizacin rpida de
los mismos en su televisor.
13
SELECCIONANDO
El men de Seleccin del Idioma
permite a usted cambiar el lenguaje
del men presentado en la pantalla.
INICIO
Presione la tecla MENU
para
presentar el men principal.
Presione la tecla de cursor PARA
repetidamente hasta
ABAJO
que INSTALACIN sea realzada
en el men.
Presione la tecla de cursor PARA
LA DERECHA
para activar el
men INSTALACIN.
La opcin de men IDIOMA es
realzada. Presione la tecla de cursor
PARA LA DERECHA
para
entrar no modo de idioma.
Presione la tecla de cursor PARA
ARRIBA
o PARA ABAJO
NOTA
La seleccin del idioma le permite
cambiar solamente el idioma de
los textos de los mens. No
cambian el idioma de otro recurso
basado en texto del aparato, como
por ejemplo el contenido de las
transmisiones en closed caption.
14
EL IDIOMA
para
15
SELECCIN
DE LA
para
para entrar en
o PARA ABAJO
NOTA
Cuando el modo CABLE est
seleccionado, los canales del 1 al
125 estn disponibles. Cuando el
aparato est en el modo ANTENA,
los canales del 2 al 69 estn
disponibles.
16
BANDA
UTILIZANDO EL CONTROL
DE
INICIO
Presione la tecla MENU
activar el men principal.
para
NOTA
Usted puede continuar y descubrir
qu canales fueron adicionados a la
memoria del televisor presionando
las teclas CH +/-.
Si usted quiere eliminar algn canal
no deseado de la memoria del
televisor, vea la seccin "Como
adicionar y remover canales" en la
pgina 19.
17
AUTOPROGRAMACIN
INICIO
Eliminando un Canal
Presione la tecla MENU
activar el men principal.
para
Adicionando un canal
nuevamente
Utilizando las teclas de MEN y
de CURSOR seleccione BUSQ.
MANUAL y entre en el modo
editar canales.
Presione la tecla de cursor PARA
LA DERECHA para adicionar
nuevamente un canal.
18
SINTONA FINA
El recurso de Sintona Fina le permite
ajustar la recepcin de seales en
reas de seal debil o ajustar la
sintona de equipos auxiliares tales
como video caseteras, video games
etc..
INICIO
Presione la tecla MENU
activar el men principal.
para
19
para
20
para
Efectos
Brillo
Color
Contraste
Definicion
Tono de Color
Reductor de Ruidos
21
22
Efectos
Agudos
Graves
Balance
Incredible Surround
Headphone
Stereo
23
UTILIZANDO
EL
NOTA
Durante el ltimo minuto de un
comando SLEEP, se presentar en
la pantalla un conteo regresivo.
Presionndose cualquier botn del
control remoto durante el conteo
regresivo, el sleeptimer ser
cancelado.
Durante los ltimos 10 segundos
del conteo regresivo del SLEEP, se
presentar en la pantalla un
mensaje de HASTA LUEGO.
24
SLEEPTIMER
SUBTITULOS
OCULTOS
(CLOSED CAPTION)
para
NOTA
No todos los programas y
comerciales de TV se producen
utilizando el recurso Closed
Caption (CC1 a CC4) o estn
necesariamente siendo utilizados
por la estacin durante la
transmisin de un programa con
Closed Caption. Verifique las
listas de programas de su rea
para confirmar en qu estaciones
y horarios se presentan los
programas con Closed Caption.
Las estaciones de TV pueden
utilizar frecuentemente
abreviaciones de las palabras,
smbolos y otras reducciones
gramaticales para mantener el
dilogo sincronizado con la
accin. Esto vara de acuerdo con
la fuente del material que est
siendo transformado en texto y
no indica la existencia de
problemas en el televisor.
25
RELOJ
NOTA
Si el TV ya est encendido, a la
hora programada para encender, la
nica opcin que tendr ser
cambiar a un canal programado.
26
TIMER
PANTALLA AZUL
El recurso Pantalla Azul le permite a
usted seleccionar la opcin "SI" en el
men de funciones. Cuando la opcin
"S" est seleccionada la pantalla del
televisor queda azul cuando no hay
seal de transmisin en el televisor.
INICIO
Presione la tecla MENU
activar el men principal.
para
27
FORMATOS
DE LA
PANTALLA
INICIO
Presione la tecla MENU
para
activar el men principal y presione
la tecla de cursor PARA ABAJO
hasta que la opcin VARIOS
sea realzada.
Presione la tecla de cursor PARA
para activar el
LA DERECHA
men VARIOS y presione la tecla
de cursor PARA ABAJO
repetidamente hasta que la opcin
FORMATO sea realzada.
Presione la tecla de cursor PARA
LA DERECHA
para entrar en
el modo FORMATO.
Presione la tecla de cursor PARA
LA DERECHA
repetidamente para circular a travs
de los diferentes formatos (4:3,
Expande 4:3 y Comprime 16:9) y
seleccione el modo deseado.
Para salir del men, presione la
o espere hasta
tecla OSD
que el men desaparezca
automticamente de la pantalla.
Modo 4:3
Este recurso se utiliza para
presentar una imagen en
el formato 4:3, utilizando
toda el rea de la pantalla.
28
PROTECCIN
DE
NIOS CDIGO
INICIO
Presione la tecla MENU
activar el men principal.
para
29
DE
ACCESO
PROTECCIN
DE
NIOS CAMBIANDO
INICIO
Presione la tecla MENU
activar el men principal.
para
30
EL
CDIGO
PROTECCIN
DE
NIOS BLOQUEANDO
NOTA
Usted tambin puede bloquear el uso
de las entradas externas de AV
existentes en la parte de atrs y en el
costado de su televisor. Este
procedimiento inhibe la visualizacin
de programas de VCR, DVD y otros
equipos y tambin de programas que
pueden presentarse a travs de las
entradas de AV.
31
UN
CANAL
PROTECCIN
DE
32
PIP (PICTURE-IN-PICTURE)
El recurso PIP (Picture-in-Picture) le
permite llamar una subpantalla dentro
de la imagen principal que habilita
ver dos canales al mismo tiempo.
El recurso Double Window permite
dividir la pantalla en dos partes,
habilitando dos canales
simultneamente.
INICIO
Activando el formato
Double Window
(formato 4:3)
(PIP On/Off)
Presione la tecla
por tercera vez para cambiar al
modo Double Window en el
formato 4:3.
Activando el formato
Double Window
(formato 16:9)
(PIP On/Off)
Presione la tecla
por cuarta vez para cambiar al
modo Double Window en el
formato 16:9.
(PIP On/Off)
Presione la tecla
por quinta vez para desconectar la
pantalla PIP.
NOTA
Cuando el programa en la pantalla
principal est en el sistema PAL-N, el
tamao del PIP se reduce.
33
PIP (PICTURE-IN-PICTURE)
Usted puede seleccionar el canal
deseado en la pantalla PIP utilizando
las teclas PIP Ch +/Ch - en el control
remoto.
INICIO
Congelando el programa en
la pantalla PIP
Congelando un programa
en la pantalla PIP
Presione la tecla
(PIP On/Off)
para activar la pantalla PIP.
(PIP Freeze)
Presione la tecla
para congelar el programa en la
pantalla PIP.
(congelando el programa en la
pantalla usted puede ver el
programa en el modo still
(parado). Por ejemplo usted puede
desear escribir alguna informacin
de la pantalla PIP, y congelando el
programa le va a dar tiempo para
realizar esa actividad, antes que
cambie la imagen).
Descongelando un
programa en la pantalla
PIP
Desconectando
la pantalla PIP
(PIP Freeze)
Presione la tecla
para descongelar el programa en
la pantalla PIP.
(PIP On/Off)
Presione la tecla
cuatro veces para desconectar la
pantalla PIP.
34
PIP (PICTURE-IN-PICTURE)
Colocando La pantalla PIP
INICIO
Presione la tecla
(PIP On/Off)
para activar la pantalla PIP.
Presione la tecla PIP Swap para
alternar entre el programa en la
pantalla PIP y el programa en la
pantalla principal del televisor.
(PIP On/Off)
Presione la tecla
cuatro veces para desconectar la
pantalla PIP.
para
35
NOTA
La opcin PERSONAL es aquella
que usted puede ajustar usando las
opciones del men principal. Este es
el nico ajuste del Smart Picture que
se puede modificar. Todas las otras
opciones estn prealineadas de
fbrica.
36
INICIO
Presione la tecla SMART
SOUND
repetidamente para
circular a travs de los 4 ajustes de
sonido: PERSONAL, VOZ,
MUSICA y TEATRO y seleccione
el de su preferencia.
Para salir del men, presione la
tecla OSD
o espere hasta
que el men desaparezca
automticamente de la pantalla.
NOTA
La opcin PERSONAL es aquella
que usted puede ajustar usando las
opciones del men principal. Este es
el nico ajuste del Smart Sound que
se puede modificar. Todas las otras
opciones estn prealineadas de
fbrica.
37
CONTROL
DEL
.
para
NOTA
Para remover un canal de la lista
Surf, presione la tecla SURF para
presentar la lista Surf.
2 para
Presione la tecla SURF
circular por la lista Surf y seleccione
el canal que usted desea eliminar.
Presione la tecla de cursor PARA
LA DERECHA
para eliminar
el canal de la lista Surf.
Repita los pasos arriba si usted
desea eliminar ms canales de la
lista Surf.
38
SURF
LISTA
DE
CANALES
y PARA ABAJO
39
No Enciende
Sin Imagen
Sin Sonido
El Control Remoto
No Funciona
El televisor muestra
canales equivocados
o ningn canal arriba
del 13
Limpieza y
cuidados
Sugerencias tiles
40
ESPECIFICACIONES TCNICAS
29PT856A
34PT876A
Sistema
AUTO, PAL-M, PAL-N, NTSC y PAL B por A/V AUTO, PAL-M, PAL-N, NTSC y PALB por A/V
Alimentacin
Consumo
Aprox. 101W
Aprox. 118W
Consumo en Stand-by
Aprox. 2,5W
Aprox. 2,5W
Tubo de Imagen
Recepcin de Canales
Conexiones
Panel Posterior:
- 2x entradas audio (Stereo) y Video
incluso S-VHS;
- 1x salida de audio (Stereo) e Video;
- Entrada para Componente de Vdeo Y,
Pb e Pr;
- Entrada 75 Ohms via toma F para
antena VHF/UHF y Cable;
- Toma para conexin del mdulo de M
Link.
Panel Lateral:
- 1x entrada de audio (Stereo) y Video
incluso S-VHS;
- 1x salida para auriculares con ajuste de
volumen y balance independiente.
Panel Posterior:
- 2x entradas audio (Stereo) y Video
incluso S-VHS;
- 1x salida de audio (Stereo) e Video;
- Entrada para Componente de Vdeo Y,
Pb e Pr;
- Entrada 75 Ohms via toma F para
antena VHF/UHF y Cable;
- Toma para conexin del mdulo de M
Link.
Panel Lateral:
- 1x entrada de audio (Stereo) y Video
incluso S-VHS;
- 1x salida para auriculares con ajuste de
volumen y balance independiente.
Indicador de Stand-by
Salida de Audio
Dimensiones Aprox.
(Ancho x Alto x Prof.)
75 X 59 X 53 cm
89 X 69 X 58 cm
48 Kg
64 Kg
Gabinete
Plstico
Plstico
Accesorios
Funciones Especiales
41
42
Manual de Instrucciones
IR Blaster
DVD (Philips)
VCR (Sony)
VCD (Pioneer)
(APARATOS MULTIMARCAS)
43
INTRODUCCIN
Felicitaciones por haber adquirido este producto PHILIPS. Usted es ahora el feliz propietario de un
televisor PHILIPS, que le promete el mximo valor posible como consumidor. M-Link, un recurso
nico de este aparato, le proporciona una solucin innovadora y completa para su entretenimiento,
un nuevo y completo modelo para sistemas de Home Cine, proyectado para su placer.
44
CVI AV1
- Los aparatos deben instalarse de acuerdo con las instrucciones existentes en sus Manuales de Instrucciones.
- Aparatos como VCR, CABLE, SATLITE o Digital Set Top Box pueden conectarse al televisor a travs de la entrada de antena (RF).
- Aparatos como: VCR, DVD, VCD y LD pueden conectarse al televisor a travs de las entradas AVs.
- El IR Blaster se coloca usualmente en la parte superior del televisor.
- Despus de la conexin del IR Blaster, presione la tecla stand-by, dos veces, para apagar y encender el televisor.
45
M-LINK
MEN
Sale del submen para el nivel
anterior cuando est en el
modo M-Link.
Posibilita a usted
accesar al Men MLink.
CURSOR UP (TECLA
DE CURSOR PARA
ARRIBA) Permite a
usted seleccionar al
tem anterior en el
men.
CURSOR LEFT
(TECLA DE CURSOR
PARA LA IZQUIERDA)
Permite a usted accesar a
los submens y ajustar los
controles.
CURSOR DOWN
(TECLA DEL CURSOR
PARA ABAJO)
Permite a usted seleccionar al
prximo tem en el men.
DE CURSOR PARA LA
DERECHA)
Permite a usted accesar a
los submens y ajustar
los controles
AV
Permite a usted seleccionar
varias entradas AVs y tambin
accesar a los aparatos configurados en el modo M-Link.
PERSONAL
INTERACTIVE / TOUCH
RECORDING (ITR)
HOME MOVIE
HOME VIDEO
Por favor, vea los controles remotos utilizados en los diferentes modelos:
Modelo de TV
29PT856A / 34PT876A
Control Remoto
RCA10B82D
46
Resultado en la pantalla
3 Entre en el submen.
OU
Lista de
equipos
posibles
CBL
SAT
VCR
DVD
LD
VCD
STB
AMP
47
OU
Resultado en la pantalla
48
Resultado en la pantalla
Nota: En el caso que el control remoto configurado posea algunas funciones que no
actan, reconfigrelo en el modo de
aprendizaje siguiendo a partir del paso 20
hasta el 24.
49
Resultado en la pantalla
20 Seleccione OTRAS.
50
Resultado en la pantalla
Notas:
En la lista de los Items, los aprendidos aparecen en azul y los no registrados en amarillo.
En el caso de un DVD, por ejemplo, los items aprendidos han sido transferidos a los botones correspondientes del
Control Remoto del Televisor.
As Play se comandar con la tecla 2 del C. Remoto y Pausa con la tecla ;.
* En Usuario 1, 2 y 3 se pueden poner items especficos que no aparezcan en las listas de equipos definidos (DVD, VCR,
etc.).
51
Resultado en la pantalla
52
CANCELANDO UN APARATO
Usted puede remover cualquier aparato anteriormente configurado a travs del men M-Link, con el comando
BORRAR EQUIPO, y realizando los siguientes pasos necesarios a la cancelacin del aparato.
Resultado en la pantalla
3 Seleccione a la opcin
BORRE EQUIPO.
53
Resultado en la pantalla
Seleccione REVISAR.
Se presentar en la pantalla la
preprogramacin de la secuencia
de pasos que el macro ejecuta.
54
Resultado en la pantalla
Seleccione la opcin
PERSONAL, para rever la
secuencia de pasos. Si el Macro
PERSONAL no est
definido, no se mostrar
ninguna secuencia de pasos en
la pantalla.
55
Resultado en la pantalla
Entre en el submen
REC./GRABAR, y en el
submen PERSONAL.
Contine para definir los pasos
a ser realizados en el MACRO
PERSONAL.
56
Resultado en la pantalla
Presione la tecla AV
repetidamente para seleccionar
el aparato deseado.
57
Resultado en la pantalla
58
Resultado en la pantalla
59
Resultado en la pantalla
60
Presione la tecla
1
Resultado en la pantalla
61
Presione la tecla
Resultado en la pantalla
62
VCR
TECLAS MENU
DVD
TECLAS MENU
POWER/STBY
POWER/STBY
PLAY
PLAY
STOP
STOP
FF/FORWARD
SCAN NEXT
REW/REVERSE
SCAN PREV.
PAUSA
PAUSA
REC./GRABAR
SKIP LEFT
EJECT
SKIP RIGHT
CANAL +
FRAME/STEP
CANAL -
OPEN/CLOSE
TV/VCR
MENU
MENU
DISC MENU
IZQUIERDA / 1
IZQUIERDA / 1
DERECHA / 2
DERECHA / 2
ARRIBA / 3
ARRIBA / 3
ABAJO / 4
ABAJO / 4
OK
OK
STATUS/ EXIT
STATUS/ EXIT
SAP
CAPITULO
SPEED / VELOC.
TTULO
SLOW
LAST PLAY
TRACK
LEYENDA
USURIO1
UDIO
USURIO2
USURIO1
USURIO2
USURIO3
63
CBL
TECLAS MENU
POWER/STBY
POWER/STBY
PLAY
CANAL +
STOP
CANAL -
SCAN NEXT
ALT. CANAL
SCAN PREV
MENU
PAUSA
IZQUIERDA / 1
SKIP LEFT
DERECHA / 2
SKIP RIGHT
ARRIBA / 3
FRAME/STEP
ABAJO / 4
OPEN/CLOSE
OK
MENU
STATUS/ EXIT
IZQUIERDA / 1
DERECHA / 2
ARRIBA / 3
ABAJO / 4
OK
STATUS/ EXIT
GUIDE
TUNER A/B
USURIO1
USURIO2
USURIO3
USURIO4
CAPITULO
USURIO5
LADO A/B
UDIO
USURIO1
USURIO2
64
TABELAMM- LINK
LINK DE
TABLA
DE TECLAS
TECLASAPRENDIDAS
APRENDIDAS
SAT
TECLAS MENU
STB
TECLAS MENU
POWER/STBY
POWER/STBY
CANAL +
CANAL +
CANAL -
CANAL -
TV/ VDEO
TV/ VDEO
MENU
MENU
IZQUIERDA / 1
IZQUIERDA / 1
DERECHA / 2
DERECHA / 2
ARRIBA / 3
ARRIBA / 3
ABAJO / 4
ABAJO / 4
OK
OK
STATUS/ EXIT
STATUS/ EXIT
GUIDE
GUIDE
USURIO1
USURIO1
USURIO2
USURIO2
USURIO3
USURIO3
USURIO4
USURIO4
USURIO5
USURIO5
65
TABELA
M- LINK
LINK DE
TABLA MDETECLAS
TECLASAPRENDIDAS
APRENDIDAS
VCD
TECLAS MENU
AMP
TECLAS MENU
POWER/STBY
POWER/STBY
PLAY
MUDO
STOP
VOLUMEN +
SCAN NEXT
VOLUMEN -
SCAN PREV
USURIO1
PAUSA
USURIO2
SKIP LEFT
USURIO3
SKIP RIGHT
USURIO4
FRAME/STEP
USURIO5
OPEN/CLOSE
MENU
IZQUIERDA / 1
DERECHA / 2
ARRIBA / 3
ABAJO / 4
OK
STATUS/ EXIT
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
CAPTULO
UDIO
USURIO1
USURIO2
66
GARANTIA INTERNACIONAL
Agradecemos su preferencia!
Philips pone a su disposicin una amplia red de Centros de Servicios Especializados a donde usted podr
dirigirse en caso de requerir asistencia tcnica con respecto a la instalacin, funcionamento o cualquier
anomala que presente su producto Philips, tanto durante el perodo de vigencia de la garanta como con
posterioridad.
Periodo de vigencia de la garanta
Televisores:
01 ao a partir de la fecha de compra
Videograbadores: 01 ao a partir de la fecha de compra
Condiciones de la garanta
La garanta cubre la reparacin gratuita del producto ante cualquier mal funcionamiento o defecto de
fabricacin. Incluye la totalidad de los componentes y la mano de obra necesaria para su reemplazo en
nuestros Centros de Servicios oficiales.
La garanta no cubre
Daos causados por sobrevoltaje u otras alteraciones en el suministro de energa elctrica, fenmenos
naturales como terremotos, tormentas elctricas, inundaciones.
Desperfectos causados por accidentes, transportes, golpes, uso del voltaje diferente al especificado en
el producto, desgaste manual, mala recepcin, ocasionada por antena deficiente o seales de
transmisin dbiles.
Gastos del transporte del aparato a reparar.
Problemas con el cinescopio de un TVColor por su traslado entre hemisferios norte y sur.
La calificacin de las averas
Corresponder unicamente a los servicios oficiales de Philips quedando sin efecto la garanta si el
producto es manipulado por personas ajenas a estos servicios.
Como hacer efectiva la garanta
Para solicitar una reparacin en garanta usted debe llevar su producto a cualquiera de los Centros de
Servicio oficiales y presentar la factura o boleta de compra en donde consta la fecha de compra. Cuando
se trata de aparatos de gran tamao, puede solicitar la visita de un tcnico a domicilio.
Garanta Internacional
Todos los productos Philips tienen garanta internacional, no importa donde usted los haya adquirido
siempre que esten dentro del periodo de tiempo especificado.
Despus del periodo de garanta
Su producto continua teniendo servicio tcnico en todos nuestros Centros de Servicio en donde tambin
podr adquirir repuestos originales y accesorios para el mismo.
Comunquese con nosotros
Si usted tiene alguna duda con respecto a su producto, o donde adquirir otros productos Philips, o
reclamos con respecto a la prestacin del servicio, Philips dispone de un telfono en donde le resolvern
su pregunta.
Argentina (Buenos Aires) 544-2047
Chile (Santiago)
2-7302000
Colombia (Bogota)
980018971
Ecuador (Quito)
2-2546100
Panama (Panama)
2239544
Paraguay (Assunpcin)
21-166 EXT.207/202
Peru (Lima)
080010000
Uruguay (Montevideo)
92-3392
Venezuela (Caracas)
80074454
Para atencin fuera de Latino America contacte Philips Local o a:
Philips Consumer Service
Beukenlaan 2
5651 CD EINDHOVEN
THE NETHERLANDS
ITALY
Philips S.P.A.
Servizio Consumatori Philips
Piazza IV Novembre, 3
I-20124 Milano
Phone: 167-820026 (linea verde)
Fax: (02)-67522660
UNITED KINGDOM
Philips Consumer Helpdesk
P.O. Box 298
420 London Road
Croydon - Surrey CR9 3QR
Phone: (0181)-665 6350
Fax: (0181)-689 4312
BELGIUM
Philips Consumer Products
Leon Grosjeanlaan 2
B-1140 Brussel
Phone: (02)-702.03.03
Fax: (02)-702.02.60
LUXEMBURG
Philips Luxemburg S.A.
19-21, rte. DArlon
L-8001 Strassen
Phone: 44 38 38-1
Fax: 45 39 88
EASTERN EUROPE
CZECH REPUBLIC
Philips Service
V Mezihor 2
180 00 Prage
Phone: (02)-6831581
Fax: (02)-66310852
GERMANY
Philips Infocenter
Consumer Electronics
Alexanderstrae 1
D-20099 Hamburg
Phone: (0180)-535-6767
Fax: (040)-2852-2310
Datex: J*32400#
THE NETHERLANDS
Philips Consumenten Belangen.
Antwoordnummer 500
5600VB Eindhoven
Phone: 06-8406
Fax: (040)-2785187
DENMARK
Philips Konsument Elektronik A/S
Philips Kundecenter
Prags Boulevard 80
DK-2300 Kbenhavn. S.
Phone: 3288 3200
Fax: 3288 3908
FINLAND
Philipsin Aisakaspalvelu
Sinikalliontie 3
P.O. Box 75
SF-02630 Espoo
Phone: (90)-61580 230
Fax: (90)-61580 910
FRANCE
Service Consommateurs Philips
Rue des Vieilles Vignes
Croissy Beaubourg
B.P. 49
F-77423 Marne la Vallee. Cedex 2
Phone: (01)-64805454
Fax: (01)-64613348
GREECE
Philips S.A. Hellenique
25th March Street 15
P.O. Box 3153
G-10210 Athens
Phone: (01)-4894301-880
Fax: (01)-4894344
IRELAND
Philips Electronics Ireland Ltd.
Newstead
Clonskeagh
Dublin 14
Phone: (01)-7640000
Fax: (01)-7640175
NORWAY
Norsk A/S. Philips
Philips Kundetjenste
Sandstuveien 70
Postboks 1
Manglerud
N-0680 Oslo 6
Phone: (022)-748250
Fax: (022)-748511
PORTUGAL
Centro de Informaao aos
Consumidores
Estrada da Outurela 118
P-2795 Carnaxide
Lisboa.
Phone: (01)-416.30.63.
(01)-416-69.61
Fax: (01)-416.30.73
SPAIN
Philips Servicio Atencin al Cliente
Bernardino Obregn, 26
E-28012 Madrid
Phone: (91)-5300777
Fax: (91)-4678925
HUNGARY
Philips Markaszerviz
Kinizsi U 30-36
Budapest 1092
Phone: (01)-2164428
Fax: (01)-2187885
POLAND
Philips Polska CE
UL. Marszalkowska 45/49
00-648 Warszawa
Phone: (02)-6286070
Fax: (02)-6288228
RUSSIA
Philips Representation Office
Ul. Usacheva 35A
119048 Moscow
Phone: (095)-247 9125
Fax: (095) 247 0134
TURKEY
Turk Philips Ticaret A.S.
Talarpasa Caddesi No. 5
80640 - Glrepe/Istanbul
Phone: (0800)-211 40 36
Fax: (0212) 281 18 09
LATIN AMERICA
SWEDEN
Philips Kundtjnst
Kottbygatan 7. Kista
S-16485 Stockholm
Phone: (08)-632 2250
Fax: (08)-632 2771
ANTILLES
Philips Antillana N.V.
Kaminda A.J.E. Kussers 4
Zeelandia.
P.O. box 3523-3051
Willemstad. Curacao.
Phone: (09) 612799
Fax: (09) 612772
SWITZERLAND
Philips Info Centre
c/o ERLOG Servizio+Logistica S.A.
Fegistrasze 5
Ch-8957
Spreitenbach
Phone: (056)-4177270
Fax: (056)-4177575
ARGENTINA
Philips Argentina S.A.
Centro de Informacin
al Usuario
Vedia 3892
(1430) Buenos Aires
Phone: (54-11) 45442047
Fax: (54-11) 45452928
BRASIL
Philips da Amazona Industria
Electnica Ltda.
Rua Jacer, 151 - Brooklin.
04705-000
Sao Paulo - SP.
Phone: 800123123
Fax: (01) 5315973
CHILE
Philips Chilena S.A.
Avenida Santa Mara 0760
P.O. box 2687
Santiago de Chile.
Phone: (02) 730-2000
Fax: (02) 777-6730
COLOMBIA
Industrias Philips de Colombia S.A.
Division de Servicio
Calle 13, No. 51-39
Apartado 4282
Bogot
Phone: (01) 2600600
9800 - 18971 (toll free)
Fax: (01) 2616308
MEXICO
Consumer Information Centre
Norte 45 No. 669
Col. Industrial Vallejo
C.P. 02300 - Mexico D.F.
Phone: (05) 3687788/9180050462
Fax: (05) 7284272
PARAGUAY
Philips del Paraguay S.A.
Avenida Arrigas 1519
Casilla de Correos 605
Asuncin
Phone: (021) 211666
Fax: (021) 213007
PERU
Philips Peruana S.A.
Customer Desk
Comandante Espinar 719
Casilla 1841
Lima 18
Phone: (014) 479783
Fax: (014) 468949
URUGUAY
Ind. Philips del Uruguay S.A.
Avenida Uruguay 1287
Customer Help Desk
11100 Montevideo
Phone: (02) 923392
Fax: (02) 920752
VENEZUELA
Industrias Venezolanas Philips S.A.
Apartado Postal 1167
Caracas 1010-A
Phone: (02) 2377575
Fax: (02) 2376420
NORTH AMERICA
CANADA
Consumer Service Division
4977 Levy Street
Ville St. Laurent.
Quebec H4R2N9
Phone: (514) 9560120
Fax: (514) 9560828
USA.
Philips Service Company
P.O. box 555
Jefferson City TN 37760
Phone: (423) 475-8869
Fax: (423) 475-0387
PACIFIC
AUSTRALIA
Philips Consumer Service
Customer Information Centre
3 Figtree Drive.
Homebush Bay NSW 2140
Phone: (02) 131124
Fax: (02) 7467970
NEW ZEALAND
Philips New Zealand Ltd.
Consumer Help Desk
2 Wagener Place
Mt. Albert
P.O. box 1041
Auckland
Phone: 0800 658 224 (toll free)
Fax: (09) 849-75858
ASIA
BANGLADESH
Philips Service Centre
100 Kazi Nazrul Islam.
Avenue Kawran Bazar C/A
Dhaka: 1215
Phone: (02) 812909
Fax: (02) 813062
CHINA
Philips Service Logistic Centre
385 Hong Cao Road.
Shanghai 200233
Phone: (021) 4726839
Fax: (021) 4726843
Philips Authorized Service Centre
801 Dong Feng Road East
Guangzhou 510080
Phone: (020) 7766990
Fax: (020) 77669900
Philips Authorized Service Centre
Beijing Jing Pu Elec. Service
Station.
6/F Guo Hu Department Store
Xan Wu Men West Street
Beijing 100053
Phone: (01) 3021589
Fax: (01) 3021589
Itaewon-Dong
Yongsan-Ku
Seoul 140-202
Phone: (02)-5961195/1196
(02)-5967632/76325
Fax: (02)-5959688
MALAYSIA
Philips Malaysia Sdn. Berhad
Service Dept.
No. 51, sect. 13 Jalan University
46200 Petaling Jaya, Selangor
P.O. Box 12163
50768 Kuala Lumpur
Phone: (03)-7562144
Fax: (03)-7560761
PAKISTAN
Philips Electr. Ind. of Pakistan
Ltd.
Service Centre
Mubarak Manzil
39 Garden Road
Karachi-3
Phone: (021)-7737411-16
Fax: (021)-7726504
Philips Consumer Service Centre
168-F, Adamjee Road
Rawalpindi Cantt.
Phone: (051)-580902-3
Fax: (051)-584944
PHILIPPINES
Philips Electronics
and Lighting Inc.
106 Valero St. Salcedo-Village
Makati, Metro Manila
Phone: (02)-8100161
Fax: (02)-8173474
SINGAPORE
Philips Singapore Private Ltd.
Consumer Service Dept.
Lorong 1, Toa Payoh
P.O. Box 340
Singapore 319762
Phone: 3502000
Fax: 2508037
TAIWAN
Philips Taiwan Ltd.
Consumer Products Division
4F-1, 5, Lane 768,
Pateh Rd, Sec 4
P.O. Box 22978
Taipei
Phone: (02)-7882856
Fax: (02)-78828551
THAILAND
Philips Electronics (Thailand) Ltd.
Philips Service Centre
209/2 Sanpavut Road
Bangna
Bangkok 10260
Phone: (02)-3980141/3980790
Fax: (02)-3983319
AFRICA
MOROCCO
Philips Electronique Maroc.
304, BD Mohamed V.
Casablanca
Phone: (02)-302992
Fax: (02)-303446
SOUTH AFRICA
South Africa Philips
S.V. Div. 195 Main R.D.
Martindale
Johannesburg
P.O. Box 58088
Newville 2114
Phone: (011)-4705911
Fax: (011)-4705250
MIDDLE EAST
Philips Export B.V.
P.O. Box 17078
Jebel Ali
DUBAI
United Arab Emirates
Phone: (04)-313377
Fax: (04)-836128
Artefacto:
Fabricante/Importador: Philips Argentina S.A.
y/o Fbrica Austral de Productos Elctricos S.A.
Direccin: Vedia 3892 - Buenos Aires
Fecha de venta:
Modelo:
Nro. de serie
Red de Servicio
PHILIPS Service Oficial
-
Electarg S.R.L.
4811-0084
BUENOS AIRES
Azul
Baha Blanca
Bragado
Chivilcoy
General Las Heras
Junn
Junn
La Plata
Mar de Aj
Mar del Plata
Marcos Paz
Moreno
Necochea
Olavarra
Pergamino
Pilar
San Nicols
San Pedro
Tandil
Trenque Lauquen
Tres Arroyos
Zrate
(02281) 423202
(0291) 4535329
(02342) 424147
(02346) 426004
(0220) 4763224
(02362) 430849
(02362) 442754
(0221) 4217961
(02257) 421750
(0223) 4945633
(0220) 4772250
(0237) 4639500
(02262) 430996
(02284) 427974
(02477) 420247
(02322) 432753
(03461) 429578
(03329) 425523
(02293) 442167
(02392) 424409
(02983) 427369
(03487) 427353
CATAMARCA
Catamarca
Scarpolini Isidoro
Zurita 232
(03833) 431582
CHACO
Pcia. R.S.Pea
Resistencia
Resistencia
Av. 2 N 439
Vedia 412
Av.Avalos 320
(03732) 423888
(03722) 420504
(03722) 426030
CHUBUT
Comodoro Rivadavia
Trelew
(0297) 4474010
(02965) 425475
CORDOBA
Crdoba
Rio Cuarto
Rio Tercero
San Francisco
Villa Mara
Servelco SRL
Maurutto Vctor G.
Robotti Victor
Acua Walter
Grasso Eduardo
(0351) 4724008
(0358) 4660204
(03571) 423330
(03564) 425367
(0353) 4521366
CORRIENTES
Corrientes
Paso de los Libres
Goya
(03783) 466791
(03772) 425021
(03777) 423402
ENTRE RIOS
Concordia
Gualeguay
Gualeguaych
Paran
Paran
San Jos
Luna Francisco
Caminos Pedro
Kroh Adalberto Ruben
Asselborn Francisco
Bertoldi Eduardo A.
Delaloye Roque Oscar
(0345) 4211119
(03444) 426842
(03446) 428380
(0343) 4313056
(0343) 4242259
(03447) 470260
Alvear 834
A. Muiz 206
Santiago Diaz 22
Gualeguaych 551
Almafuerte 309
Cettour 1992
FORMOSA
Formosa
Mitre 276
(03717) 435985
JUJUY
Jujuy
(0388) 4256847
LA PAMPA
Santa Rosa
Tecnocyf Electrnica
(02954) 426602
LA RIOJA
La Rioja
Silvestre Marcelo
Jujuy 58
(03822) 428899
MENDOZA
Mendoza
San Rafael
(0261) 4238797
(02627) 425620
MISIONES
El Dorado
Leandro N.Alem
Monte Carlo
Posadas
Puerto Rico
Pastori Daniel
Demitrenko H.
Pastori Daniel
Fouce Juan Carlos
Rodriguez Enrique
Polonia 24
C. de Obligado 247
Av. Libertador 1204
Colon 2532
Almirante Brown 25
(03751) 424014
(03754) 421236
(03751) 480311
(03752) 425921
(03743) 421318
NEUQUEN
Cutral-C
Neuqun
San Martn Andes
Zapala
Martinez Daniel
Capdevila Ana M.(Tevesur)
Alder Rodolfo Jose
Sosa Pagano R.
Di Paolo 570
Fotheringham 110
Gral. Roca 610
Ejrcito Argentino 229
(0299) 4961957
(0299) 4430679
(02972) 427223
(02942) 421980
RIO NEGRO
Bariloche
General Roca
Viedma
DAvanzo Bruno
Cragnolini Rodolfo L.
Radio Andros
(02944) 424441
(02941) 423604
SALTA
Salta
Alvarado 1066
(0387) 4317256
SAN JUAN
San Juan
King Electrnica
(0264) 4228918
SAN LUIS
San Luis
Villa Mercedes
Maip 698
L. Guillet 380
(02652) 428747
(02657) 423990
Rivadavia 833
(0385) 4213872
SANTA CRUZ
Rio Gallegos
Dominguez Rosendo
(02966) 424684
SANTA FE
Rafaela
Reconquista
Rosario
Rosario
Santa F
Venado Tuerto
(03492) 426823
(03482) 421523
(0341) 4401598
(0341) 4252625
((0342) 4533563
(03462) 424613
Mojan Jorge O.
Laserre 670
(02964) 422566
TUCUMAN
Tucumn
M.Avellaneda 129
(0381) 4229078
URUGUAY
Montevideo
Montevideo
Montevideo
Central de Reparaciones
C.E.V.
Makirey S.A.
Yi 1436
Yaguarn 1544
18 de Julio 2302
PARAGUAY
Asuncin
Asuncin
Ciudad de Pilar
Ciudad del Este
Concepcin
Coronel Oviedo
Encarnacin
Luque
San Lorenzo
(005982) 908-4314
(005982) 901-1212
(005982) 408-1770
0TA10
PHILIPS DE URUGUAY
Tel.: 00 (59) 82 902-1111
Fax: 00 (59) 82 901-1212
Visite el WEBSITE DE
PHILIPS ARGENTINA
HTTP://WWW.SV.PHILIPS.COM.AR
W/01/10