Dimensionnement des rservoirs de distribution

deau potable en milieu rural

: philippe.colbach@eau.etat.lu
: eauxpotables.canalblog.com
Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

Administration de la gestion de leau

Dfinitions
Dfinition du milieu rural : Qd < 250 m3/jour
Objectifs de dimensionnement dun rservoir de distribution conu selon les rgles de lart :
Constituer une rserve de scurit en cas de dfaillance de la production +
constituer une rserve tampon pour compenser les carts entre production et consommation
= rserve de distribution Rdist (objectif quantitatif)
Adapter les moyens budgtaires au rendement qualitatif du service offert au consommateur
(objectif conomique)
Garantir le maintien de la qualit de leau stocke (objectif qualitatif)
Objectif complmentaire :
assurer la dfense incendie de lagglomration
= rserve incendie Rinc
Volume de stockage V = rserve de distribution Rdist + rserve incendie Rinc

Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

Administration de la gestion de leau

Volume de stockage
En rgle gnrale (approche quantitative) :
En milieu rurale, si adduction unique, sans alimentation dappoint :
V = Q journalire maximale + rserve incendie Rinc
Rgle dattnuation pour deux adductions :
Si deux adductions distinctes et non interdpendantes dont chacune pourra
subvenir aux besoins de premire ncessit des consommateurs :
V = Q journalire moyenne + rserve incendie Rinc

Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

Administration de la gestion de leau

Rgles AGE
Rgles de dimensionnement AGE limitant le volume de stockage requis :
(1) V < 2 Qd + Rinc
Approche conomique :
Eviter la prise en compte de laccroissement exceptionnel de la consommation sur
une priode limite d des activits saisonnires (p.ex. tourisme, vendanges).
Qd correspond la consommation moyenne lhorizon
(2) V < 3 Qmin
Approche qualitative :
Limiter le temps de sjour de leau 3 jours en priode creuse (correspondant
gnralement la priode hivernale) pour maintenir la qualit bactriologique de leau.
! Qmin correspond la consommation minimale actuelle

Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

Administration de la gestion de leau

Rgles AGE
DVGW W400 recommande de limiter le temps de sjour dans le rseau 7 jours.
Temps de renouvellement approximatives des volumes deau dans une infrastructure
dapprovisionnement communale :
Adduction :
Stockage :
Distribution :

0,5 - 1,5 jours

0,5 - 3,0 jours
1,0 - 2,0 jours (corps du rseau hors antennes isoles)

En somme :

2,0 - 6,5 jours < 7 jours

Rgle empirique : Qdmax = 2 Qd (priode estivale)

Qdmin = Qd (priode hivernale)

! Activits saisonnires :
! Rserve incendie :

Qdmax = 3 Qdmin

(3+X)
Qdmax + Rinc

! Prvisions de la consommation future : Qdmax future

Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

Administration de la gestion de leau

Rgles AGE

! Population saisonnire

(2) V < 3 Qmin

Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

! + Rserve incendie

! 2 Qd future

(1) V < 2 Qd

Administration de la gestion de leau

Rgles AGE
m3/jour
Approche conomique

Approche pragmatique

2 Qd + Rinc

3 Qdmin

Mesures alternatives / complmentaires

Approche qualitative

Qd
Qdmin
Horizon : 20 25 ans
Construction

Priode de dimensionnement

Rhabilitation

Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

45 ans
Dure utile

Renouvellement

Administration de la gestion de leau

Approche pragmatique
Dans les agglomrations rurales, la prise en compte :
du potentiel de dveloppement dmographique de la zone alimente
des besoins des services dincendie recommands par les directives
sont la cause frquente du surdimensionnement des infrastructures dapprovisionnement.
Le surdimensionnement des infrastructures dapprovisionnement :
!

risque de mal assurer lcoulement de leau (risque de stagnation prolonge)

entrane des dpenses excessives

Il conviendra de dvelopper une approche pragmatique

Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

Administration de la gestion de leau

Lapproche pragmatique : les consommations unitaires

Base de llaboration du dveloppement prvisionnel de la zone alimente :
- Extension prvisionnelle de lurbanisation sur une priode de 25 ans au plus
(priode de dimensionnement recommande : 20 ans)
- et non la surface totale du plan damnagement gnral (PAG)
Densit rsidentielle moyenne : 2,50 habitants par mnage (DVGW W405, STATEC)
Nouveau lotissement :

3,00 habitants par mnage ( et non 4,00 )

En labsence de donnes relatives la consommation : qd = 200 l/habjour

(valeur globale comprenant les besoins privs de mme que ceux des services publics
et des secteurs conomiques, e.a. du secteur agricole)
(

Nouveau lotissement :

qd = 180 l/habjour

Prise en compte spare des consommateurs dont la consommation dpasse 25 m3/jour

!

- Fluctations saisonnires dues la stabulation hivernale dans les exploitations agricoles

- Fluctations saisonnires dues lafflux dune population touristique

Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

Administration de la gestion de leau

Lapproche pragmatique : les facteurs de pointe

En rgle gnrale : fd = 1,80
En labsence de donnes relatives la consommation : qdmax = 350 l/habjour
(valeur globale comprenant les besoins privs de mme que ceux des services publiques
et des secteurs conomiques, e.a. du secteur agricole)
En rgle gnrale : aucun facteur de pointe pour les secteurs conomiques

Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

Administration de la gestion de leau

Lapproche pragmatique : la rserve incendie

Dans les agglomrations rurales, les besoins des services dincendie dpassent en rgle
gnrale ceux de lalimentation normale :
Allemagne (directive DVGW W405 gnralement applique au Luxembourg) :
En rgle gnrale pour le milieu rural :

2 96 m3/h 200 m3 (risque moyen)

2 48 m3/h 100 m3 (risque faible)

96 m3/h pendant deux heures correspondent :

!

en somme :

(96 m3/h 2 h) 200 l/hab/j

1.000 habitants

en pointe :

96 m3/h (200 l/hab/j 10 h/j) 5.000 habitants

La dfense contre lincendie nest quun objectif complmentaire !

Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

Administration de la gestion de leau

Lapproche pragmatique : la rserve incendie

Hypothses : la rserve de distribution est partiellement disponible
ladduction est en service
En rgle gnrale, 30% de Qdmax sont sollicits pour assurer la rgulation entre
la production et la demande :
le volume Rdist - 0,3 Qdmax future reste disponible pour la dfense contre lincendie
Par consquent, la littrature spcialise propose les attnuations suivantes :
Agglomration rurale 50 exploitations agricoles :

100 m3

10 exploitations agricoles :

Rinc rd = 75 m3

France (circulaire interministrielle) :

En rgle gnrale pour le milieu rural :

2 60 m3/h 120 m3 (risque moyen)

2 30 m3/h 60 m3 (risque faible)

Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

Administration de la gestion de leau

Lapproche pragmatique : le volume de stockage

Dimensionnement du volume de stockage sur base de lapproche pragmatique :
V = Q journalire maximale future + rserve incendie attnue

Limitation du volume de stockage :

(1) V < 2 Qd future + Rinc rd

(Qd correspond la consommation moyenne future)

(2) V < 3 Qmin

(Qmin correspond la consommation minimale actuelle)

Mesures alternatives / complmentaires pour limiter le temps de sjour 3 jours :

- Abaissement temporaire du niveau de leau 70% de la hauteur maximale
(hauteur gnralement recommande pour leau stocke : 2,50 3,50 m)
- Mise hors service dune cuve en priode hivernale
(mesure combinant la gestion du temps de sjour et le nettoyage et la dsinfection
bisannuels des cuves)
Approche alternative :
- Prvoir des possibilits dextension future
Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

Administration de la gestion de leau

Lapproche pragmatique : le volume de stockage

Chteaux deau
En raison des dpenses impliques par la construction dune rserve sur tour,
lapproche technico-conomique approprie veut que la capacit des chteaux deau
soit dimensionne en fonction de la moiti de Qdmax et dune rserve incendie
rduite en consquence :
V = 0,50 Qdmax future + 0,50 Rinc rd
Priode de dimensionnement : 30 ans (40 ans au plus)
V minimale = 100 m3
Alternative : distribution par pompage sans stockage intermdiaire

Dimensionnement des rservoirs de distribution deau potable en milieu rural

Administration de la gestion de leau