UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

UNIDAD 321, Zacatecas.

Maestra en Educacin Bsica.
Quinta Generacin

Curso propedutico

La importancia de la Biblioteca
virtual
Hctor Nez Rangel
Propedutico 5 A, Maestra en Educacin Bsica, modalidad B-lerning.
Docente asesora: Luz Mara Villa Cisneros

Esos ejemplos permitieron que un bibliotecario de genio descubriera la ley fundamental de la Biblioteca.
Este pensador observ que todos los libros, por diversos que sean, constan de elementos iguales: el
espacio, el punto, la coma, las veintids letras del alfabeto. Tambin aleg un hecho que todos los
viajeros han confirmado: No hay en la basta Biblioteca, dos libros idnticos. De esas premisas
incontrovertibles dedujo que la Biblioteca es total y que sus anaqueles registran todas las posibles
combinaciones de los veintids smbolos ortogrficos (nmero, aunque bastsimo, no infinito) o sea todo
lo que es dable expresar: en todos los idiomas. Todo: la historia minuciosa del porvenir, las
autobiografas de los arcngeles, el catlogo fiel de la Biblioteca, miles y miles de catlogos falsos, la
demostracin de esos catlogos, la demostracin de la falacia del catlogo verdadero, el evangelio
gnstico de Baslides, el comentario de ese evangelio, el comentario del comentario de ese evangelio, la
relacin verdica de tu muerte, la versin de cada libro a todas las lenguas, las interpolaciones de cada
libro en todos los libros []. Cuando se proclam que la Biblioteca abarcaba todos los libros, la primera
impresin fue de extravagante felicidad.
Jorge Lus Borges
Tenga el bibliotecario un registro de todos los libros segn materias y autores, y los coloque
separadamente y en orden con la signatura puesta por escrito.
Umberto Eco

La lectura del texto de Javier Agenjo Bulln me remont a mi ltima etapa de estudiante
de Licenciatura, me refiero a la del proceso de bsqueda e indagacin de datos y, por

UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

UNIDAD 321, Zacatecas.
Maestra en Educacin Bsica.
Quinta Generacin

Curso propedutico

su puesto, elaboracin de la tesis para titulacin, una poca que me marc como
persona en el mbito de la investigacin.
Y, qu tiene que ver eso con la importancia de las bibliotecas virtuales? Precisamente
que el proceso de elaboracin de mi Tesis de licenciatura fue posible gracias al acervo
de una biblioteca, que hoy seguramente se encuentra en el proceso de digitalizar su
acervo. Se trata de la Biblioteca de Colecciones Especiales Elas amador, cuya
ubicacin se encuentra en el museo Pedro Coronel a un costado de Santo Domingo en
la capital del Estado de Zacatecas. Aclaro que en este discurso se harn varias
digresiones.
En su texto, Agenjo Bulln menciona que las Bibliotecas Virtuales FHL tienen su
origen -su origen remoto- en una idea que a Menndez Pelayo le inculc seguramente
Gumersindo Laverde Ruz (1835-1890). [Es decir], en ltimo trmino no se trataba ms
que de poner de manifiesto la importancia de la aportacin de la cultura espaola a lo
largo de los siglos. En definitiva, en esa poca, la labor de Menndez Pelayo hizo que
agotara todos los recursos con tal de obtener su meta, que consista principalmente en
reunir un acervo bibliogrfico que estuviera sujeta a la cultura de Espaa pero con
proyecciones mundiales. Menndez Pelayo no qued contento con reunir y reordenar
toda aquella masa bibliogrfica, sino que era indispensable para una concepcin
verdaderamente moderna de la biblioteconoma, -y dado el panorama espaol, incluso
actual-, una concepcin vanguardista, no resear nicamente las referencias
bibliogrficas sino hacerse con las obras mismas (Agenjo Bulln). Esto me hace pensar
en una analoga y que tiene que ver con el trabajo de investigacin realizado en la
biblioteca Elas Amador.
No est por dems decir que durante el trayecto de la carrera, una de las
actividades a realizar es el trabajo social, diligencia que me llev a cumplir con el
requisito en la Biblioteca de Fondo Antiguo Elas Amador. Una vez estando entre las
salas, los estantes, los pasillos, la exhibicin y especialmente entre las pginas de sus
libros, se sinti una magia difcil de explicar.

UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

UNIDAD 321, Zacatecas.
Maestra en Educacin Bsica.
Quinta Generacin

Curso propedutico

Fue a partir de ese transitar por los catlogos y la elaboracin de fichas de

ubicacin y registro de publicaciones del siglo XIX que se opt por un proyecto de
investigacin, ste tratara principalmente sobre un acervo de materiales publicados en
el siglo XVIII que an no haban sido catalogados y que posteriormente terminara en
un trabajo de titulacin con el nombre de: Historia Material y Cultural del Libro y la
Imprenta en Mxico (1700-1821) a travs de los libros contenidos en la Biblioteca
de Colecciones Especiales Elas Amador, ttulo bastante largo pero que encierra
todo el propsito de la investigacin. Debo decir que esta fue una tesis en conjunto y
que gracias al trabajo colaborativo con mi compaera Ivonne de la Torre Chirez se
pudo realizar el cuerpo del trabajo de investigacin que abarca la historia de ms de 40
casas impresoras en el Mxico del periodo novohispano, de cmo se conform la
coleccin de la biblioteca Elas Amador y de cmo se elabor un catlogo que abarca
ms de 850 ejemplares existentes en dicha biblioteca.
Para la investigacin se emplearon recursos tanto en bibliografa fsica como
virtual. Una de ellas fue la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, en sus pginas y
catlogos pude encontrar informacin esencial para la Tesis. Ciertamente no estaba
habituado a utilizar el recurso, pero me permiti tener una percepcin inicial de los
alcances de una herramienta digital. Esta navegacin en un mar entre dos tierras, me
llenaba de incertidumbre pero a la vez de posibilidades.
Primero, como buen estudiante de literatura, se forj la lucha entre el libro fsico
y digital, ya que mi percepcin se debata en la idea romntica de que era mejor un
libro en fsico que el digital, incluso hoy todava veo las campaas de que es mejor un
libro, ya sea por su papel, el olor etc., no niego que an me debato por ciertas
cuestiones entre el libro electrnico y el fsico, pero pienso que ahora el libro digital por
lo pronto debe tener un carcter utilitario eficaz y eficiente.
El libro digital, evidentemente revoluciono la cultura, no por nada lvaro
Gonzlez dice en su artculo Revolucin eBook, que hasta la aparicin del libro digital
no haba experimentado una transformacin semejante desde la invencin de la

UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

UNIDAD 321, Zacatecas.
Maestra en Educacin Bsica.
Quinta Generacin

Curso propedutico

imprenta de Gutenberg en el siglo XV. Editores, escritores y lectores intentan encontrar

su lugar dentro de un nuevo modelo de lectura y negocio.
Para dar mayor sentido a este texto, ahora me remonto a parte del trabajo
realizado en la biblioteca Elas Amador. Como lo dije antes, desde los ltimos aos de
licenciatura se conform una perspectiva en torno a un tema de investigacin que no
fuera exclusivamente de corte escolar, sino que adems tuviera la funcin de
herramienta para estudiantes e investigadores. La actividad en el acervo consisti en:
proporcionar atencin al pblico visitante, procurar el mantenimiento y conservacin de
los materiales, asistir al taller de encuadernacin y conservacin, y, concretamente, en
realizar el registro catalogrfico de 3 000 publicaciones peridicas impresas del siglo
XIX.
Cabe mencionar que la biblioteca cuenta con ms de 23 000 ttulos en sus
estantes y que la mayora de los libros que posee esta biblioteca son conventuales, es
decir que pertenecieron al clero, y por lo tanto en su mayora abarcan temas religiosos.
El libro ms antiguo que se encuentra en la biblioteca es el Rationale divinorun
officiorum del ao 1509, escrito por Guillelmi Durando e impreso en Venecia por Petrus
de Quarengiis. Este libro es importante para la biblioteca por su antigedad y en
general porque influy en la liturgia, arquitectura y el arte religioso del periodo colonial.
Los libros de la biblioteca, no slo hacen referencia a temas religiosos, sino que
se refieren a muy diversos temas, y cada siglo tiene caractersticas propias. En ellos se
puede encontrar literatura, medicina, retrica, derecho cannico y civil, adems de
publicaciones peridicas. As mismo los lugares de impresin son variados. Y ya,
acercndonos a al tema de inters de la Tesis mencionada en prrafos anteriores, en
los dos primeros siglos (XVI y XVII) se encuentran temas de ndole religioso escritos
principalmente por clrigos. Ya para el siglo XVIII, que fue el fundamental para el
desarrollo de la investigacin hecha, nos encontramos con temas sagrados y profanos,
y hacia finales del siglo XVIII y principios del XIX hallamos temas independentistas.

UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

UNIDAD 321, Zacatecas.
Maestra en Educacin Bsica.
Quinta Generacin

Curso propedutico

El objetivo del trabajo de investigacin consisti principalmente en saber qu tipo

de libros se impriman en el periodo y por qu. Comprobndose que los libros iniciales
vinieron a apoyar procesos de civilizacin o evangelizacin, ms adelante de
educacin, de reforzamiento de la fe y/o apologticos que legitiman el sistema. Y no es,
sino hasta el siglo XVIII que aparecen libros con otra temtica.
Cabe mencionar que en uno de los apartados de la tesis menciono lo siguiente:
La herencia bibliogrfica de Mxico es muy vasta, variada y de una gran riqueza, por
tanto la tarea de preservar este patrimonio y difundirlo es amplsima. Los impresos
novohispanos se encuentran dispersos en todo tipo de bibliotecas

de Mxico, de

Europa, de otros pases de Amrica Latina y de los Estados Unidos.

Como pieza fundamental del impulso a la difusin de los contenidos culturales,
el patrimonio bibliogrfico, estimado como natural expresin de la memoria colectiva,
desempea un papel significativo en la conservacin de la identidad de los pueblos,
ello destaca frente a los constantes cambios reflejados en la sociedad actual. Para
Chartier, este incremento de acciones en favor del patrimonio histrico cultural ponen
de manifiesto la pertinencia de implementar polticas pblicas que conserven,
preserven y protejan para su existencia futura los acervos, empleando las ventajas de
los recursos tecnolgicos actuales (De la Torre Chairez y Nez Rangel, 2010).
As pues, siguiendo la lnea entre el fondo antiguo y lo digital, hago la siguiente
reflexin. Primero, Roger Chartier insiste en que el registro del conocimiento humano
es inmenso, no slo en extensin, sino sobre todo en complejidad. Preservar ese
conocimiento es la base de nuestro progreso como humanidad. Inventariar los ttulos,
clasificar las obras, dar un destino a los textos, fueron operaciones gracias a las cuales
se haca posible el ordenamiento del mundo de lo escrito. De este inmenso trabajo,
realizado con gran inquietud, son herederos las acciones contemporneas. Las
bibliotecas mexicanas constantemente estn en la bsqueda y actualizacin de
herramientas que faciliten el acceso a registros de materiales bibliogrficos. Con ello se
propone un cambio de actitud, esta transformacin debe conducir a un mayor

UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

UNIDAD 321, Zacatecas.
Maestra en Educacin Bsica.
Quinta Generacin

Curso propedutico

conocimiento de los patrimonios documentales, la lucha por su preservacin, difusin y

acceso de forma digital.
Hoy en da los investigadores del pensamiento novohispano (acadmicos,
historiadores, bibligrafos, biblifilos y especialistas en reas afines) apoyan su
actividad documental, dirigindose a repositorios y bibliotecas especializadas en fondos
antiguos, adems de archivos histricos municipales, estatales y federales. Estos
espacios establecen algunas precisiones con relacin al valor de los documentos y su
importancia para el desarrollo cultural de la nacin.
Ahora, es de reconocer que a pesar de ser Zacatecas un rea vital para el
ejercicio histrico y el desarrollo cultural, an hay sectores que no han sido
profundamente estudiados. Existen memorias, pero por sus caractersticas estn
sumamente diseminadas y generalmente son de difcil acceso. Es por eso que nuestra
actividad documental debe partir de un espacio especfico que lleve a los orgenes,
hablo especficamente de los recursos tecnolgicos.
As como en toda transicin hay avances, tambin hay requiebros. Anteriormente
la Elas Amador no contaba con apoyo para su mantenimiento por parte de la
Direccin General de Bibliotecas Pblicas del Estado, as que el personal encargado
del acervo era quien, en la medida de sus posibilidades, aportaba estos recursos. Es
por esto tambin que en las anteriores administraciones gubernamentales, todos los
proyectos que se tenan en puerta se quedaron inconclusos: digitalizacin de libros,
diseo de pgina web, restauracin, etc.
Aos atrs, los antiguos encargados, al no tener conciencia del acervo, hicieron
un uso indebido de los materiales, es decir, fueron prestados a domicilio, se sacaron
fotocopias de algunos volmenes, sin tener en cuenta las consecuencias negativas
que esto tendra en la conservacin de los libros.
En comparacin con otras bibliotecas que atesoran documentos antiguos, la
realidad de la Biblioteca Elas Amador era lamentable. No fue hasta que hubo
cambios administrativos. Y hago referencia a mi temporada de estancia de

UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

UNIDAD 321, Zacatecas.
Maestra en Educacin Bsica.
Quinta Generacin

Curso propedutico

investigacin que me percate de un mejor cuidado de la biblioteca. La preservacin del

fondo y el cuidado de los materiales estaban a cargo de la Lic. Graciela Nez
Bermdez y del qumico Sergio Ochoa Garca. Ellos en ese entonces eran los
responsables de evaluar el estado de la biblioteca, es decir, identifican los riesgos
estructurales de las salas y valoran el estado de conservacin de las colecciones. Pude
ver que para el mantenimiento, examinaban los fenmenos destructivos ms
importantes y aportaban lo necesario en materia de conservacin preventiva.
El personal de la biblioteca se encontraba en ese momento en el proceso de
ajuste del catlogo con el propsito de tener un registro lo ms completo posible y
digitalizar los documentos para facilitar su consulta por medio de plataformas Web.
Este trabajo lo coordin el Lic. Lus Hugo Nez Bermdez. En ese entonces, slo
estaba disponible un catlogo-inventario que permita el acceso de los materiales
mediante bsqueda por autor, ttulo, tema, ao, e incluso casa editorial. De eso ya
pasaron cinco aos, ahora sera bueno darse una vuelta, sin embargo puede ser
predecible la situacin de celo ya que se puede percibir que no es fcil compartir la
informacin a travs de plataformas, ya que, nicamente se puede encontrar en los
motores de bsqueda una pgina auspiciada por Gobierno del Estado, en la que slo
se ofrece los servicios al visitar la biblioteca y un catlogo en lnea, excepto los
documentos digitalizados.
Aqu introduzco otra de las disertaciones hechas en la tesis: Desde el siglo XVI,
toda la reflexin sobre los instrumentos que permiten la conservacin y organizacin de
del patrimonio textual gira en torno a las bibliotecas (y ahora tambin muchos de los
debates se refieren a ellas), que son el receptculo natural de este patrimonio escrito.
Pero ms all de la biblioteca tenemos todas las formas de produccin escrita sobre la
cultura escrita cuya intencin es la exhaustividad: catlogos, bibliografas y todas esas
colecciones que en el siglo XVIII, y aun antes, ya entrado el siglo XVI, se llamaron
bibliotecas y que no eran lugares o edificios, sino colecciones de autores, de ttulos,
de textos. En la actualidad esto se conoce como control bibliogrfico.

UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

UNIDAD 321, Zacatecas.
Maestra en Educacin Bsica.
Quinta Generacin

Curso propedutico

El control bibliogrfico se define como la herramienta o el arte de organizar el

conocimiento (informacin) para su recuperacin. Es por eso que a la catalogacin o
inventariado se le considera como control bibliogrfico. Cualquiera que haya intentado
mantener un archivo de referencias de artculos, libros o cualquier otro tipo de material
conteniendo informacin sobre un tema en particular, o de obras de algn artista o
autor, ha practicado el control bibliogrfico sobre una pequea parte del universo
relativo a la informacin/conocimiento. []
Para que tales proyectos tengan xito es necesario decidir qu piezas de
informacin (datos) es necesario registrar acerca de cada artculo, libro o cualquier tipo
de formato que contenga informacin/conocimiento. Se podr decidir a registrar
autores, ttulos, palabras claves, resmenes y localizacin de la obra.
Estos se convierten en los datos bibliogrficos a ser creados, guardados,
manipulados y recuperados. Conforme crece el archivo, el guardado, la manipulacin y
la recuperacin se convierten en operaciones cada vez ms y ms complejas.
Entonces, el arte y la herramienta se hacen necesarios para el mantenimiento y uso
exitoso de los archivos.
Ahora la pregunta es, qu me llev a utilizar epgrafes sacados de textos de
Humberto Eco y Jorge Lus Borges? Simplemente que ambos tenan una determinada
concepcin de una biblioteca ya sea por sus innumerables pasillos, estantes y
recovecos, as como su capacidad para albergar innumerables libros o contener todos
los libros. La interpretacin de estos textos quizs lleven a imaginar el espacio
arquitectnico de una biblioteca palpable, tangible, no obstante era algo que se crea
imposible. Hoy quizs no existe una estructura convencional de biblioteca que pueda
contener todos los libros, pero si puede existir una biblioteca virtual que contenga todos
los libros.
El trabajo de catalogacin de libros me ha llevado a pensar que la informacin
debe ser compartida, que las pastas, cubiertas, papel, filigranas, tintas, tienen una
fecha de caducidad. He llegado a pensar que el catlogo de mi tesis no slo debe

UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

UNIDAD 321, Zacatecas.
Maestra en Educacin Bsica.
Quinta Generacin

Curso propedutico

quedar en el papel o en un disco de 700 megabits, sino que tarde o temprano alguien
haga un uso correcto que lo lleve a impulsar un proyecto productivo de una biblioteca
virtual Mexicana, que se proyecte para Latinoamrica y el mundo, que le sea permitido
digitalizar no slo informacin, sino tambin digitalizar los libros del fondo antiguo. Hay
que evitar que se pierda la informacin, no cometer el mismo error que en siglos
anteriores donde la gente permiti la quema de libros.
Somos el reflejo de una cultura y la era digital no debe ser sinnimo de dejar un
pasado atrs, sino por el contrario, se debe aprender a vivir con l o como bien dicen
quin no conoce su historia est condenada a repetirla.
La biblioteca virtual, y hablo en general como una biblioteca de Babel virtual, es
un buen escaparate que permite encontrar casi cualquier informacin. Permite la
obtencin inmediata de informacin casi en cualquier parte, los motores de bsqueda
estn revolucionando los procesos de investigacin. Evita cargar con pesados tomos,
facilita y agiliza la lectura, incluso es ms fcil encontrar un dato dependiendo de la
configuracin semntica del sistema y del tema que se necesita, se est en una nueva
era que tambin revoluciona al mundo editorial con la introduccin de los E-books. Es
tiempo que los investigadores tambin adapten sus procesos a los nuevos paradigmas
de bsqueda de informacin.
Aprovecharse de las tecnologas es slo el primer paso para el fomento de la
lectura y la investigacin, el siguiente es el cambio de actitud no slo personal sino
tambin social e institucional. Tambin es normal que ante los grandes cambios la
sociedad sea cauta. Es algo que sucede en cualquier aspecto de la vida, los cambios
generan una especie de miedo que se basa en el desconocimiento. Esto debido a que
an existe desconocimiento sobre los formatos de lectura existentes en la red. Por
tanto la ltima reflexin que se hace al respecto es que no hay que perder de vista lo
que somos, lo que fuimos y como evolucionamos para llegar a dnde vamos.

UNIVERSIDAD PEDAGGICA NACIONAL

UNIDAD 321, Zacatecas.
Maestra en Educacin Bsica.
Quinta Generacin

Curso propedutico

Fuentes de consulta.
BORGES, Jorge Lus. Ficciones. Biblioteca Borges, Alianza Editorial. Espaa, 2008.
CHARTIER, Roger. Las revoluciones de la cultura escrita. Dilogo e Intervenciones.
Coleccin LEA, Ed. Gedisa S. A., Barcelona, Espaa, 2000.
DE LA TORRE, Chirez Ivonne y Nez Rangel Hctor. Historia Material y Cultural del
Libro y la Imprenta en Mxico (1700-1821) a travs de los libros contenidos en la
Biblioteca de Colecciones Especiales Elas Amador Tesis indita de licenciatura UAZ,
2010.
ECO, Humberto. El nombre de la rosa. Debolsillo, Random Hause Mondadori. Mxico ,
2009.
Gonzlez, lvaro.

Revolucin eBook. Revista Multiversidad Management, No. 6.

Mxico, 2013. Pp. 30-35

http://www.cervantesvirtual.com/