PSEVC-ISA/MP 1/NOVIEMBRE 2009

PROGRAMA SANITARIO ESPECFICO DE VIGILANCIA Y

CONTROL DE LA ANEMIA INFECCIOSA DEL SALMN

MANUAL DE PROCEDIMIENTOS N1

UNIDAD DE ACUICULTURA
SERVICIO NACIONAL DE PESCA
CHILE

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

INDICE
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.

OBJETIVO.................................................................................................... 3
ALCANCE..................................................................................................... 3
PROCEDIMIENTOS RELATIVOS AL SISTEMA DE NOTIFICACIN....... . 3
PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA VIGILANCIA ................................. 4
PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A la ZONIFICACIN ............................. 6
PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A MEDICAS DE CONTROL................... 7
ANEXO 1 ................................................................................................... 13
ANEXO 2 ................................................................................................... 14
ANEXO 3 ................................................................................................... 15
ANEXO 4 ....................................................................................................16

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

I. OBJETIVO
Este Manual establece los procedimientos a seguir por los titulares de centros de
cultivo, laboratorios de diagnstico autorizados y funcionarios de Sernapesca, con el
fin de dar cumplimiento a los requerimientos establecidos en el Programa Sanitario
Especifico de Vigilancia y Control de la Anemia Infecciosa del Salmn.
II.

ALCANCE

En este manual se describen los procedimientos a seguir por parte de los agentes
sealados en el punto anterior, para la aplicacin de la vigilancia y medidas de
control, consideradas en el Programa Sanitario Especfico de Vigilancia y Control de
la Anemia Infecciosa del Salmn,
III.

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS AL SISTEMA DE NOTIFICACIN

1.

Titulares centros de cultivo:

Todos los titulares de centros de cultivo, quien este designe o quien se encuentre
operando el centro, deber notificar dentro de las 48 hrs siguiente:

Sospecha fundada de signologa asociada a la Anemia Infecciosa del Salmn

Sospecha de presencia del virus de la Anemia infecciosa del salmn
Aparicin de un brote de la enfermedad
Resultado positivo de un laboratorio de diagnostico.

Para lo cual se deber enviar un informe Mdico Veterinario o copia del informe de
laboratorio, segn corresponda, al correo electrnico notificacinisa@sernapesca.cl o por
va fax al N 032-2819289, dirigido a Unidad de Acuicultura, Direccin Nacional,
Sernapesca.
El informe Mdico Veterinario, deber contemplar al menos los siguientes
antecedentes:
Nombre de la Empresa titular
Nombre de la empresa operadora (si corresponde)
Nombre y cdigo del centro de cultivo
Telfono y mail del Mdico Veterinario
Especie (s) de cultivo
3

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

N de jaulas (vacas y pobladas)

Identificacin de jaulas afectadas
Peso promedio y n de peces por jaula
Signologa clnica y anatomopatolgica observada
% de mortalidad por jaula de las 4 ltimas semanas
Otras Enfermedades presentes
2.

Laboratorios de diagnstico y de Verificacin

Los laboratorios, deben notificar dentro de las 24 hrs siguientes la:

Sospecha de signologa asociada a la Anemia Infecciosa del Salmn

Sospecha de presencia del virus de la Anemia infecciosa del salmn
Resultado positivo de un laboratorio de diagnostico.

Para lo cual se deber enviar una notificacin y copia del informe de laboratorio al
correo electrnico diagnosticoisa@sernapesca.cl o por va fax al N 032-2819289,
dirigido a Unidad de Acuicultura, Direccin Nacional, Sernapesca.
3.

Servicio Nacional de Pesca

La Unidad de Acuicultura de la DN, una vez recibida la notificacin por parte de la

empresa o laboratorio, notificara va fax a la empresa involucrada, con copia a la
Direccin Regional bajo cuya jurisdiccin se encuentra el establecimiento de cultivo,
la clasificacin del centro en la categora de brote o sospechoso segn corresponda.
IV.

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA VIGILANCIA

Los muestreos y anlisis de virus ISA en centros de cultivo debern realizarse de

acuerdo a la frecuencia establecida en el PSEVC ISA, que se resume en la
siguiente tabla

Tabla N 1
Caso

Frecuencia

Lacustres y
estuarinos

Pisciculturas

Centros,
ubicados en
zonas libres

Marinos no
estuarinos

Trimestral

30 peces por
especie

150 por centro

60 por
especie
4

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

Tabla N 1
Caso

Frecuencia

Centros con
jaulas
confirmadas

Muestrear la
totalidad de
las jaulas en 3
das

Jaulas
negativas de
centros
confirmados

Quincenal

Centros con
jaulas
sospechosas

Muestrear la
totalidad de
las jaulas
negativas en
7 das

Jaulas
negativas en
centros
sospechosos
Centros en
riesgo

Quincenal
Cada 21 das

Centros de
cultivo en
riesgo y solo
con
reproductores

Cada 21 das

Centros en
vigilancia

Cada 30 das

Centros de
cultivo en
Vigilancia y
solo con
reproductores

Cada 30 das

Movimientos

Mximo 15

Marinos no
estuarinos
3 peces por
jaula con 30
peces como
mnimo por
centro
3 peces por
jaula con 30
peces como
mnimo por
especie
3 peces por
jaula con 30
peces como
mnimo por
centro

Lacustres y
estuarinos
3 peces por
jaula con 30
peces como
mnimo por
centro
3 peces por
jaula con 30
peces como
mnimo por
especie
3 peces por
jaula con 30
peces como
mnimo por
centro

30 peces por
centro y por
especie

30 peces por
centro y por
especie

NA

30 peces por
especie
30 peces por
especie
(Despus del
tercer muestreo
consecutivo 15
peces
privilegiando
Salmo salar)
30 peces por
centro y especie
(de jaulas con
mayor
mortalidad)
30 peces por
especie
(Despus del
tercer muestreo
consecutivo 15
peces
privilegiando
Salmo salar).
30 peces del

30 peces por
especie

NA

30 peces del

30 peces del

Pisciculturas

NA

NA

NA

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

Tabla N 1
Caso

Frecuencia

das antes del

traslado
Screeening al
Reproductores momento del
desove
En fase de
alevn con
saco
Peces
desovados el
Seguimientos
mismo da de
un
reproductor
positivo, 4
semanas post
primera
alimentacin
Previo al
traslado a
Smolt
centros de
engorda

Marinos no
estuarinos
grupo a
trasladar

Lacustres y
estuarinos
grupo a
trasladar

Pisciculturas
grupo a
trasladar

todos
30 peces por
grupo

30 peces por
grupo

60 peces por
grupo a
trasladar

60 peces por
grupo a
trasladar

El centro de cultivo deber coordinar los muestreos considerando un mnimo de 48

horas (hbiles) de anticipacin con la oficina de la jurisdiccin correspondiente.
Cuando el Servicio, estime necesario (aumento no explicado de mortalidad,
signologa clnica observada, dudas respecto a muestreos de contingencia,
denuncias, entre otros), se tomaran muestras de peces para realizar anlisis de
laboratorio, las cuales sern codificadas y enviadas al laboratorio de verificacin.
Los procedimientos debern realizarse segn lo especificado en la Norma Tcnica
de Laboratorio N 1 (LABD/NT1) y en el Manual de Procedimiento de laboratorios N
2 (LABD/MP2).

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

V.

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA ZONIFICACIN

1. Declaracin de Zonas
El Servicio, conforme a la dinmica sanitaria de la enfermedad definir las zonas
segn corresponda.
1.1 Zona Infectada
El Servicio, definir como zona infectada, aquella que rodea un centro clasificado
como caso confirmado (brote), la zona comprender un radio mnimo de 5 Km, para
la definicin de esta zona se consideraran factores epidemiolgicos, caractersticas
oceanograficas, entre otros, los cuales pueden permitir aumentar el radio mnimo.
Los centros que queden en el interior de esta zona, sern publicados en el listado de
centros positivos que se publica en la pagina de web del Servicio.
En reas con varios centros confirmados, se podrn agrupar las zonas infectadas.
1.2 Zona Vigilancia
Se definir un radio mnimo de 10 Km. que rodee a una zona infectada o un centro
clasificado como caso sospechoso. Adems el Servicio podr establecer con fines
precautorios, zonas de vigilancia, an cuando no se haya detectado el virus, en caso
que la situacin epidemiolgica as lo amerite.
1.3 Zona Libre
rea donde no se ha detectado la presencia del virus ni manifestacin clnica de la
enfermedad.
VI.

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A MEDIDAS DE CONTROL

Todo movimiento que implique un traslado de recursos, mortalidades, productos,

insumos, estructuras y/o equipamiento desde o entre centros de cultivo de
especies salmonidas, debern enviar a la oficina de la jurisdiccin correspondiente
la solicitud de movimiento. La cual ser autorizada, rechazada o devuelta si falta
algn antecedente, documento anexo, o que dicho movimiento no puede ser
autorizado debido a las condicin epidemiolgica existente entre en el origen o
destino de dicho movimiento.
7

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

Los centros de cultivos ubicados en zonas libres, solo deben presentar la solicitud
para el traslado de peces vivos, ovas, cosecha y eliminacin de peces, no
obstante lo anterior, todos los centros de cultivos debern mantener registros de la
trazabilidad de sus equipos y estructuras, los que debern estar a disposicin de
los fiscalizadores del Servicio.
SOLICITUD DE AUTORIZACIN
1. Medidas generales
a. Para solicitar la autorizacin de algn movimiento, la empresa de cultivo
deber enviar el Formulario de Solicitud de Movimiento (FSM) al fax o
correo electrnico de la oficina de Sernapesca con jurisdiccin sobre el
centro o lugar de origen del movimiento. Dicho documento tambin podr
ser presentado en original. La lista de los correos electrnicos y fax de
cada oficina se publica en el anexo 1.
b. El formato digital del FSM se encuentra disponible en la pgina Web, el
cual se adjunta en el anexo 2 del presente manual.
c. La empresa de cultivo o solicitante deber considerar que la respuesta
de la solicitud se entregar a las 48 hrs hbiles siguientes desde el acuso
recibo del correo o fax por parte del Servicio.
d. El FSM debe incluir:
i.L informacin que se indican en las instrucciones del mismo archivo
para cada tipo de solicitud. Las instrucciones incluidas en el FSM se
detallan en el anexo 4.
e. Si no se cumple con lo descrito en el presente documento, el Servicio
avisar mediante correo electrnico o fax la situacin y pedir al solicitante
que rectifique o complete lo solicitado. Igual procedimiento adoptar en
caso que no se autorice un determinado movimiento.
f. Con la finalidad de contar con la mayor cantidad de antecedentes que
permitan dar correcta respuesta a las solicitudes, el Servicio podr solicitar
antecedentes complementarios, que no se expliciten en el presente manual
de procedimiento. As mismo, el solicitante podr adjuntar informacin
extra que considere necesaria para poder analizar la solicitud.
g. Slo luego de que se entregue una solicitud completa, segn todo lo
anterior, la oficina de Sernapesca dar respuesta dentro de las 48 hrs
hbiles siguientes. Excepcionalmente se requerir de un mayor tiempo,
cuando las circunstancias lo ameriten (consultas a otras regiones,
8

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

consultas a la Direccin Nacional, anlisis de situaciones complejas, entre

otros).
h. Se requerir un nuevo FSM, o aviso electrnico segn acuerdo con la
oficina de Sernapesca respectiva, en los siguientes casos:
i.Cambio en el track de navegacin.
ii.Cambio en puertos de embarque o desembarque.
iii.Cambios notables en los procedimientos indicados en el FSM.
iv.Cambios de embarcaciones utilizadas.
v.Cambios de plantas de destino.
i. Una vez autorizada la solicitud presentada la oficina emitir un CSM
(muestra en anexo 3), cuya copia deber acompaar a todos los medios
de transporte involucrados en el movimiento. Adems, copias de este
certificado debern permanecer en el centro de origen, centro destino,
planta de proceso, planta reductora, segn corresponda.
j. En el caso que el destino sea una localidad diferente a la que emiti el
CSM, la oficina respectiva remitir va fax o correo electrnico, una copia a la
oficina de destino.
k. Los criterios de respuesta se enmarcarn sobre la base de las
resoluciones del Servicio.
2. Requerimientos por tipo de solicitud
a. Solicitud de Cosecha
Esta solicitud incluye movimiento de peces, vivos o sacrificados,
incluyendo cosechas de jaulas positivas al virus ISA. A continuacin se
seala la informacin que debe ir adjunta al FSM para solicitar
autorizacin de cosechas:
i.Resultado de laboratorio para el anlisis del virus ISA de peces del
centro (en el cual deben estar incluidas la o las jaulas que se van a
cosechar). La vigencia del anlisis de laboratorio es de 15 das
contados a partir de la fecha de emisin del informe
ii.Track de navegacin entre el centro a cosechar y el punto de
desembarque, adems de la ruta terrestre de transporte hacia la o las
plantas de proceso involucradas (ver caractersticas del envo de esta
informacin en el anexo 4).
9

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

iii.Protocolo del procedimiento de cosecha a utilizar. Este debe al menos

indicar: el tipo de cosecha (tradicional, wellboat, binboats, cosecha tipo
canadiense, etc), identificacin y tipo de medio de transporte a usar,
medidas de bioseguridad, medidas especiales para cosecha de peces
positivos a ISAv, responsable de la operacin y la o las plantas de
proceso involucradas.
iv.La vigencia del CSM para centros positivos a ISAv ser de un mes,
para la revalidacin del CSM, junto al FSM enviado, se debe adjuntar
un resumen y proyeccin del proceso que incluya jaulas cosechadas y
jaulas por cosechar.
v.En caso de que una cosecha implique el acopio de peces en viveros
esto debe ser especificado en el FSM e indicar el tiempo promedio de
permanencia de los peces en el vivero, situacin que ser evaluada
por el Servicio.
b. Solicitud de eliminacin de peces
Este tipo de solicitud incluye movimiento de recursos eliminados por
ISAv, ndole productivo u otra causa. A continuacin se seala la
informacin que debe ir adjunta al FSM para solicitar autorizacin de
eliminacin:
i.Para centros positivos a ISAv, se deber adjuntar el anlisis de
laboratorio, en caso de no existir, todas las jaulas eliminadas sern
tomadas como positivas.
ii.Para la eliminaciones por otras causas, se deber adjuntar el anlisis
de ISAv negativo y una carta en la cual se debe explicar el motivo de
eliminacin.
iii.Track de navegacin entre el centro de cultivo y el punto de
desembarco, adems de la ruta terrestre de transporte hacia el destino
final (ver caractersticas del envo de esta informacin en el anexo 4).
iv.Protocolo del procedimiento de eliminacin a utilizar. Este debe al
menos indicar: el sistema de extraccin de los peces a eliminar,
identificacin y tipo de medio de transporte a usar, tipo de contenedor,
desinfecciones, responsable de la operacin y la o las plantas
reductoras involucradas si corresponde u otro destino previamente
autorizado.

10

10

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

c. Solicitud de movimiento de estructuras

Este tipo de solicitud incluye el movimiento de las estructuras que
entren o salgan de un establecimiento, utilizadas en los centros de
cultivo ubicados en la zona infectada y de vigilancia y que estn en
contacto directo con el medio acutico. A continuacin se seala la
informacin que debe ir adjunta al FSM para solicitar autorizacin de
movimiento de estructuras:
i.Si el centro de origen presenta peces en produccin al momento de la
solicitud, se debe incluir un resultado de laboratorio del ltimo
muestreo oficial para el anlisis del virus ISA del centro de origen. Este
muestreo debe estar al da respecto de la frecuencia de muestreo
exigida para cada centro de cultivo segn su categorizacin.
ii.El movimiento de estructuras desde un centro de cultivo positivo a
ISAv y cuyo destino sea otro centro de cultivo, no podr ser realizado,
hasta a ver cumplido el periodo de descanso mnimo de 1 meses postdesinfeccin del centro.
iii.Track de navegacin y/o ruta terrestre a seguir entre el centro de
cultivo de origen y el punto de destino (ver caractersticas del envo de
esta informacin en el anexo 4).
iv.Protocolo del procedimiento que implique el traslado de la estructura,
adems de los protocolos de limpieza y desinfeccin. Ambos deben
consignar los lugares en que se realizara cada accin y el responsable
de que se cumpla el protocolo.

d. Solicitud de movimiento de peces vivos y ovas

Este tipo de solicitud incluye todo movimiento de peces vivos, en
cualquier estado desarrollo, incluyendo ovas, desde cualquier centro de
cultivo de especies salmondeas del pas. A continuacin se seala la
informacin que debe ir adjunta al FSM para solicitar autorizacin de
movimiento de peces vivos:
i.Resultado de laboratorio para ISAv del grupo de peces a mover (en
centro de mar corresponde a las jaulas implicadas en el movimiento,
para lo cual mnimo debe haber un pool por jaula y con un n total
mnimo de 30 peces.). El anlisis tiene una vigencia de 15 das
contados a partir de la fecha de emisin del informe de laboratorio.
11

11

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

ii.Para el movimiento de reproductores, el Servicio podr evaluar

disminuir el n muestreal a 15 (para lo cual se evaluara la especie a
trasladar, ubicacin geogrfica y antecedentes epidemiolgicos del
centro).
iii.Para el movimiento de ovas se deber adjuntar el informe de
laboratorio del screening de los padres. En caso en que el resultado
este pendiente, este se deber enviar el mismo da de emisin del
informe a la oficina correspondiente.
iv.Ruta de traslado terrestre y/o track de navegacin entre el centro de
cultivo de origen y el centro destino (ver caractersticas del envo de
esta informacin en el anexo 4).
v.En caso que el movimiento no sea con fines de siembra o de
reproduccin, se debe adjuntar una carta explicando las razones
tcnicas y de fundamentacin que avalen dicho movimiento para ser
evaluada por el Servicio.
e. Solicitud de retiro de mortalidad
Este tipo de solicitud incluye movimiento de retiro de mortalidades por
mar proveniente de centros de cultivo a los que se aplique el presente
manual de procedimiento. A continuacin se seala la informacin que
debe ir adjunta al FSM para solicitar autorizacin de retiro de
mortalidad:
i.Track de navegacin de todo el circuito que recorrer la barcaza de
retiro de mortalidad, desde el zarpe inicial hasta el punto de
desembarco. (ver caractersticas del envo de esta informacin en el
anexo 4).
ii.Lista de centros de cultivo que comparten una misma barcaza (nombre
y cdigo Sernapesca).
iii.EL CSM tendr una vigencia de 1 mes.
iv.Los centros de cultivo que retiren su mortalidad por tierra, slo en una
primera instancia, ), debern dar aviso de esta situacin con un correo
simple a la oficina de Sernapesca correspondiente al origen del
movimiento (lista de los correos electrnicos de cada oficina se publica
en el anexo 1), indicando el cdigo y nombre del centro, empresa de
cultivo, empresa de retiro, y ruta del traslado terrestre a planta de
reduccin.
12

12

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

f. Solicitudes de otro tipo

Este tipo de solicitud incluye movimientos no especificados
anteriormente, retiro de desechos, traslado de alimento entre centros de
cultivos, procedimientos experimentales, u otros, desde centros de
cultivo a los que se aplique el presente manual de procedimiento. A
continuacin se seala la informacin que debe ir adjunta al FSM para
solicitar autorizacin para cada caso:
i.Para todos los casos el track de navegacin y/o ruta de transporte
terrestre del movimiento (ver caractersticas del envo de esta
informacin en el anexo 4). ).
ii.Se debe adjuntar en primera instancia el protocolo de procedimiento a
realizar, el cual debe incluir al menos el nombre de la empresa de
retiro, nombre de la(s) barcaza(s) involucrada(s), y destino final.

g.

Otros
Para el ingreso de insumos al centro de cultivo como alimento,
medicamentos, combustible, entre otros, o para la salida de elementos
que no estn en contacto directo con el medio acutico no ser
necesario presentar el FSM

13

13

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

ANEXO 1
CORREOS ELECTRNICOS Y FAX DE RECEPCIN DE SOLICITUDES
OFICINA
CORREO
FONO
smsantiago@sernapesca.cl
Santiago
2-7687711
Valparaso

smsantiago@sernapesca.cl

32-2210713

Constitucin

smconstitucin@sernapesca.cl

071-673030
071-674571

Talcahuano

smtalcahuano@sernapesca.cl

41-2500873

Temuco

smtemuco@sernapesca.cl

45-238390

Valdivia

smvaldivia@sernapesca.cl

63-213063

Puerto Montt

smpuertomontt@sernapesca.cl

7-4322184

Castro

smcastro@sernapesca.cl

65-632105

Quelln

smquellon@sernapesca.cl

65-681261

Aysen

smaysen@sernapesca.cl

67-333753

Puerto natales

snatales@sernapesca.cl

Punta Arenas

smpuntaarenas@sernapesca.cl

61-247479

14

14

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

ANEXO 2
FORMULARIO DE SOLICITUD DE MOVIMIENTO

15

15

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

ANEXO 3
CERTIFICADO SANITARIO DE MOVIMIENTO

16

16

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

ANEXO 4
INSTRUCCIONES PARA COMPLETAR FORMULARIO DE SOLICITUD.
Con la finalidad de poder tener un registro mas detallado de las solicitudes que
llegan a nuestro Servicio en el marco de la aplicacin de las Resoluciones N
2638 / 2008 (PSEVC - ISA) que aprueba el Programa Sanitario Especifico
deVigilancia y COntrol de la Anemia Infecciosa del Salmn y N 529 del 05/02/09
que aprueba el Programa de Vigilancia, Deteccin y Control de Plaga de A.
catenella, es que les pedimos a ustedes completar la hoja "Formulario" segn las
siguientes indicaciones.
ITEM I.- DATOS DE SOLICITANTE
* Para completar datos de fechas, se debe indicar la fecha de solicitud y fechas
estimadas de inicio y trmino de actividad.
* Con respecto al "Origen" y "Destino", en caso de tratarse de Centros de Cultivo,
se debe indicar el Nombre y su respectivo Cdigo SIEP. En caso cosechas,
eliminaciones, transporte de Redes, etc. en que el destino sean Plantas o Talleres,
se debe indicar como "Destino" el lugar de recalada o desembarco. El Destino
Final se debe indicar en el Item III.
* En la casilla "Ubicacin" se debe indicar el Nombre del lugar, la Localidad o
Poblado y la Comuna, de forma tal de dejar clara la Zona Geogrfica del "Origen"
y "Destino".
* En las casillas "Contacto", "Fonos" y "Correos electrnicos" se debe indicar los
datos de la persona a cargo y a la cul se debe responder la Solicitud presentada.
En la casilla "Correos electrnicos" se puede indicar mas de una direccin de
correo, para lo cul se deben separar por un "punto y coma" (;).
TEM II.- DATOS DE EMPRESAS DE SERVICIO INVOLUCRADAS
* En este tem se deben indicar las Empresas de Servicio que formarn parte del
procedimiento Solicitado.
* Adems del Nombre de la Empresa se debe aclarar el "Tipo de Servicio"
(Desinfeccin, Transporte, Cosecha, Muestreo, Anlisis, etc.).
* En el caso que algn Servicio utilice medio de transporte, se debe indicar el
Nombre de ste y en las casilla "Identificacin del Transporte" su Matrcula y CB
(separadas por espacios y "/").

17

17

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

TEM III.- DETALLE DE LA SOLICITUD

* En este tem, el resumen de la Solicitud debe incluir informacin segn los casos
que se indican a continuacin.
A- COSECHA: En este caso se debe indicar el tipo de Cosecha a utilizar
(Tradicional, Wellboat, etc.), especies a cosechar, nmero, peso promedio y
biomasa a cosechar, lneas o jaulas a cosechar, condicin epidemiolgica del
Centro de Cultivo (segn ltimas actualizaciones en pgina Web de Sernapesca)
en el caso de peces de cultivo, el nombre y telfono de la persona encargada de la
Cosecha, y en caso de que el motivo de la cosecha sean jaulas positivas a ISAv,
se debe indicar el porcentaje de mortalidad de la ltimas cuatro semanas de las
jaulas involucradas. Tambin se debe adjuntar en el correo electrnico que
acompae este Formulario el ltimo resultado Oficial ISAv del Centro a Cosechar.
B - ELIMINACIN: En este caso se debe indicar el sistema de Eliminacin a
utilizar (Quechn, Camiones, etc.), especie a eliminar, nmero, peso promedio y
biomasa a eliminar, jaulas a eliminar, condicin epidemiolgica del Centro de
Cultivo (segn ltimas actualizaciones en pgina Web de Sernapesca), el
porcentaje de mortalidad de la ltimas cuatro semanas de las jaulas involucradas,
adems del nombre y telfono de la persona encargada de la Eliminacin.
Tambin se debe adjuntar en el correo electrnico que acompae este Formulario
el resultado Oficial ISAv positivo que gener la Eliminacin (si no existe, sealar
los motivos).
C - MOV. ESTRUCTURAS Y OTROS: En este caso se debe indicar la estructura
a mover (Catamarn, Plataforma, Artefactos o Aparejos de pesca, etc.),
identificacin de esta, resumir el procedimiento de desinfeccin, condicin
epidemiolgica del Centro de Cultivo (segn ltimas actualizaciones en pgina
Web de Sernapesca) cuando corresponda, adems del nombre y telfono de la
persona encargada del procedimiento. Tambin se debe adjuntar en el correo
electrnico que acompae este Formulario el ltimo resultado Oficial ISAv del
Centro de origen ms el protocolo de desinfeccin y/o lavado a aplicar.
D - MOV. RECURSOS VIVOS: En este caso se debe indicar la forma de
transporte (Camiones, Wellboat, etc.), especie a transportar, nmero, peso
promedio y biomasa a movilizar, jaulas a transportar. En el caso de peces de
cultivo, la condicin epidemiolgica del Centro de Cultivo en origen y destino
(segn ltimas actualizaciones en pgina Web de Sernapesca), adems del
nombre y telfono de la persona encargada del procedimiento. Adems se debe
adjuntar en el correo electrnico que acompae este Formulario los ltimos
resultados Oficiales ISAv de los Centros origen y destino.

18

18

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

E - RET. MORTALIDAD: En este caso se debe indicar la Empresa de retiro, la

barcaza, frecuencia promedio de retiro de mortalidad por centro, nombre y cdigo
SIEP de los Centros de Cultivo en su ruta, condicin epidemiolgica de estos
Centros de Cultivo (segn ltimas actualizaciones en pgina Web de Sernapesca),
lugar de desembarco y Planta de destino de esta mortalidad.
F - SEMILLA: En este caso se debe indicar la forma de trasnporte (desgranada,
encordada, etc.) especie a transportar, volumen, situacin actual de A. catenella
en el lugar de origen y destino, adems del nombre y telfono de la persona a
cargo del procedimiento. Tambin se debe adjuntar a este Formulario el protocolo
de lavado e inacivacin de los colectores, cuando estos sern reinsertadios en el
medio.
G - CARNADA: En este caso se debe indicar la forma de transporte (granel,
vehculo cerrado, etc.), especie y volumen a transportar, adems del nombre y
telfono de la persona encargada del procedimiento.
H - OTRA: En caso que el tipo de Solicitud no corresponda a las alternativas
sealadas anteriormente, seleccione la opcin "Otra" y detalle bajo esta casilla el
tipo de Solicitud. Se debe resumir la Solicitud indicando datos que cumplan los
criterios sealados en los casos de Solicitud ya mencionados.
TEM IV.- LISTA DE ARCHIVOS ADJUNTOS AL CORREO
* En este tem se deben sealar todos los archivos que se adjuntan con el
formulario, incluyendo los que el solicitante considere necesarios presentar para
una correcta evaluacin de la Solicitud.
TEM V.- ANLISIS DE FITOPLANCTON
* En este tem se deben sealar las fechas de muestreo, y el nombre de las
entidades de muestreo y anlisis. Los muestreos de fitoplancton (muestra de red)
en origen y destino, se requerirn para la autorizacin de todo traslado que se
realice dentro y desde el rea FAN, y desde y dentro de la Regin de los Lagos.
Tanto el muestreo como los anlisis debern ser realizados por entidades
autorizadas por el Servicio en el marco del Programa de Sanidad de Moluscos
Bivalvos. Se requerir de dos muestras en origen y destino, tomadas con una
diferencia de dos das entre una y otra. Los resultados de anlisis tendrn una
validez de 1 semana contada desde la fecha del ltimo muestreo y debern ser
adjuntados a esta solictud
TEM VI.- DETALLE SIEMBRA FINAL (Engorda salmnidos en mar o
moluscos )
* Este tem ser completado con los datos solicitados, respecto al grupo de peces
que se quiere sembrar.En el caso de siembre de semillas de moluscos bivalvos,
19

19

PSEVC-ISA/MP 1/septiembre 2009

slo se debe completar la informacin de las fechas.

TEM VII.- TRACK DE NAVEGACIN PROPUESTO
* En este tem se debe insertar slo la imagen del o los track que presente la
Empresa solicitante. En caso de necesitar redactar algn tipo de explicacin al
respecto, indquelo en la casilla "Observaciones".
TEM VIII.- ESQUEMA DEL CENTRO A SEMBRAR
* En este tem se debe insertar el layout del centro a sembrar para engorda. En
caso de necesitar redactar algn tipo de explicacin al respecto, indquelo en la
casilla "Observaciones".
NOTA: Todo detalle extra que se requiera exponer, como cartas formales de
Solicitud, track con mayor detalle, protocolos, etc., sern igualmente revisadas
antes de responder la Solicitud.
ARCHIVOS ADJUNTOS REQUERIDOS
A continuacin se sealan los archivos que deben acompaar al presente
Formulario de Solicitud de movimiento.

Documento requerido
Track de navegacin
y/o ruta terrestre
Resultado anlisis
virus ISA del centro
origen
Protocolos de
procedimiento

TIPO DE MOVIMIENTO
Cosecha Eliminacin Estructuras Peces vivos Mortalidad

Otros

20

20