Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Contenido
Ventajas y benecios de los convertidores de seal analgica .......................................... 2,3
Aplicaciones ........................................................................................................................
ABB
1
1TXA1154001C0701
Ventajas y benecios
2
1TXA1154001C0701
ABB
Ventajas y benecios
ABB
Caractersticas
El rango de entrada y salida se puede congurar
por medio de microinterruptores tipo DIP,
situados en el lateral del dispositivo.
Debido al amplio rango de entrada de ganacia y
offset, todas las seales de entrada se pueden
congurar a una salida universal.
Disponibles convertidores para alimentacin DC
y AC (50-60 Hz)
3
1TXA1154001C0701
0-10 V
0-10 V
Control
ej. para serie 90
Convertidor de seales
analgicas
(ej. CC-E o CC-U)
100 m
0-20 mA
Convertidor de seal
analgica
(ej. CC-E o CC-U)
100 m
4-20 mA
Actuador
Sensor de medida
Conversin de seales
Amplicacin de la seal
Aislamiento de la seal
Filtrado de seales
CC-U/V
CC-U/I
CC-E/I
CC-U/TCR
CC-U/TC
CC-E/TC
CC-U/RTDR
CC-U/RTD
CC-E/RTD
CC-U/STDR
Homologaciones
CC-U/STD
pendiente
CC-E I/I
dispositivos
especcos
CC-E/STD
todos los
dispositivos
UL 508
1604 Clase 1, Div. 2
(ambientes peligrosos)
Marcados
C-Tick
4
1TXA1154001C0701
ABB
Carga
R 500
CC-E/STD
1 Ajuste ganancia
Tensin de alimentacin
24 V DC 110-240 V AC
2 Ajuste Offset
Tipo
Seal entrada
Salida
Interruptores DIP
Carga
R 1.0 K
Seal salida
Cdigo pedido
0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
1
2
3
Leyenda
ON
OFF
Tensin de alimentacin: 24 V DC
UNIVERSAL
CC-E/STD
0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA
MONOFUNCIN
CC-E V/V
CC-E V/I
CC-E V/I
0-10 V
CC-E I/V
CC-E I/I
CC-E I/I
0-20 mA
CC-E I/V
CC-E I/I
CC-E I/I
4-20 mA
CC-E V/V
-10...+10 V
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
-10...+10 V
0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA
0-5 V, 0-10 V
0-20 mA, 4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
MONOFUNCIN
CC-E V/V
CC-E V/I
CC-E V/I
CC-E I/V
CC-E I/I
CC-E I/I
CC-E I/V
CC-E I/I
CC-E I/I
CC-E V/V
1)
ABB
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
-10...+10 V
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
-10...+10 V
Embalaje: 1 unidad
Datos tcnicos ........................................................................... 19
Dimensiones ............................................................................... 25
5
1TXA1154001C0701
Aislador corriente/corriente
CC-E I/I
Detalles para pedido
Esquema de cableado
Channel 1
Channel 1
canal 1
entrada
input
CC-E I/I-1
0-20 mA or
4-20 mA
IN
OUT
C
canal 1
salida
output
0-20 mA or 4-20 mA
UL
IN
OUT
IN
OUT
output
4-20 mA
0-20 mA or
UL
IN
OUT
100 RL 500
salida
entrada
input
4-20 mA
0-20 mA or
100 RL 500
Channel
canal 2 2
Channel
canal 22
CC-E I/I-2
Tipo
CC-E I/I-1
CC-E I/I-2
Nmero canales
Cdigo pedido
1 canal
2 canales
Embalaje: 1 unidad
Datos tcnicos .......................................................................... 20
6
1TXA1154001C0701
Dimensiones ............................................................................... 25
ABB
1
2
3
4
Deteccin de ruptura de sonda por posicionamiento de la salida en el valor mximo o mnimo (low fail
safe / high fail safe)
Ajuste e indicadores de funcionamiento en el frontal del dispositivo
Proteccin de la salida ante cortocircuitos
Fcil cableado con bornas enchufables tipo Omniconnect para entrada, salida y alimentacin
Transmisin de la seal de salida muy rpida, lo cual permite su utilizacin en sistemas de control
5
6
Rango de ajuste continuamente variable:
Ejemplo :
Conguracin de entrada: 0...10 V
Conguracin de salida:
-5...5 V
CC-U/STD
1 Terminales enchufables
Ganancia
"reglaje grueso" y
"reglaje no"
Carga
R 4.7 K
4 Offset
Carga
R 600
6 Etiqueta de identicacin
Tipo
Tipo
CC-U/STD
Tensin de alimentacin
50/60 Hz
Cdigo pedido
Embalaje
unidades
24-48 V DC / 24 V AC
110-240 V AC / 100-300 V DC
1
1
ABB
Leyenda
ON
OFF
sin inuencia
Ganan-
Entrada
Offset
Remoto
Tensin de
alimentacin
Dimensiones ............................................................................... 25
7
1TXA1154001C0701
1
2
3
4
5
6
7
2 salidas por rel (contactos conmutados) independientes para umbral de mx. y mn.
respectivamente, con umbrales ajustables
Fcil cableado con bornas enchufables tipo omniconnect para entrada, salida y alimentacin
8
9
Valor R1
CC-U/STDR
Valor R1
Histresis R1
9 Etiqueta de identicacin
11-14
11-12
21-24
21-22
R1
R2
Principio circuito-abierto
Entrada
Valor R1
Histresis R1
0 ... 10 V
0 ... 5 V
0 ...1 V
-10 ... +10 V
1 ... 5 V
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
Principio circuito-cerrado
Principio circuito-abierto
Leyenda
ON
OFF
sin inuencia
5 Histresis R2
Valor R2
3 Histresis R1
Temperatura
Histresis R2
Valor R2
Temperatura
histresis
Umbral
1 Terminales enchufables
Histresis R2
Valor R2
R1
R2
11-14
11-12
21-24
21-22
V
ac alo
tu r
al
Valor umbral R1
2-100 % del
rango de entrada
Valor umbral R2
2-100 % del
rango de entrada
Histresis R1
5-50 % del umbral
de ajuste R1
Histresis R2
5-50 % del
umbral
de ajuste
R2
11/14
11/12
21/24
21/22
Tipo
CC-U/STDR
Tensin de alimentacin
50/60 Hz
Cdigo pedido
Embalaje
unidades
24-48 V DC / 24 V AC
110-240 V AC / 100-300 V DC
1
1
8
1TXA1154001C0701
Dimensiones ............................................................................... 25
ABB
12 convertidores monofuncin
2
4
3
Microinterruptores tipo DIP CC-E/RTD (universal)
CC-E/RTD
Entrada
SW 1
Tensin de alimentacin
24 V DC 110-240 V AC
Tipo
Seal entrada
Seal salida
Cdigo de pedido
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Leyenda
ON
OFF
sin inuencia
Carga 500
2 Ajuste offset
1 Ajuste ganancia
Salida
Carga 1.0 K
Tensin de alimentacin: 24 V DC
UNIVERSAL
CC-E/RTD
Ver tabla
MONOFUNCIN
CC-E RTD/V
CC-E RTD/I
CC-E RTD/I
CC-E RTD/V
CC-E RTD/I
CC-E RTD/I
CC-E RTD/V
CC-E RTD/I
CC-E RTD/I
CC-E RTD/V
CC-E RTD/I
CC-E RTD/I
PT100 0...100 C
PT100 -50...+50 C
PT100 0...300 C
PT100 -50...+250 C
Ver tabla
MONOFUNCIN
CC-E RTD/V
CC-E RTD/I
CC-E RTD/I
CC-E RTD/V
CC-E RTD/I
CC-E RTD/I
CC-E RTD/V
CC-E RTD/I
CC-E RTD/I
CC-E RTD/V
CC-E RTD/I
CC-E RTD/I
1604 Clase I, Div.2 (Convertidor universal)
1)
ABB
PT100 0...100 C
PT100 -50...+50 C
PT100 0...300 C
PT100 -50...+250 C
Embalaje: 1 unidad
Datos tcnicos ........................................................................... 19
Dimensiones ............................................................................... 25
9
1TXA1154001C0701
1
2
3
4
5
6
Carga
R 4.7 K
Carga
R 600
CC-U/RTD
Tensin de alimentacin
24 V DC 110-240 V AC
1 Terminales enchufables
3 Ganancia: Reglaje no
4 Ajuste Offset
6 Etiqueta de identicacin
Salida
Entrada
Tipo
CC-U/RTD
1TXA1154001C0701
ON
OFF
sin inuencia
Tensin de alimentacin
50/60 Hz
Cdigo de pedido
Embalaje
unidades
24-48 V DC / 24 V AC
110-240 V AC / 100-300 V DC
1
1
10
Leyenda
Tipo
ganancia
Dimensiones ............................................................................... 25
ABB
2
3
2 salidas por rel (contactos conmutados) independientes para umbral de mx. y mn.
respectivamente, con umbrales ajustables
4
5
Fcil cableado con bornas enchufables tipo omniconnect para entrada, salida y alimentacin
8
9
Valor R1
B (22)
C (21)
A (24)
Valor R2
5 Histresis R2
Tensin de alimentacin
24 V DC 110-240 V AC
R1
R2
Valor R1
Histresis R1
Entrada PT100
9 Etiqueta
Leyenda
ON
OFF
sin inuencia
Temperatura
R2
histresis
3 Histresis R1
Umbral
E (12)
F (11)
D (14)
1 Terminales enchufables
R1
CC-U/RTDR
Histresis R2
Valor R2
11-14
11-12
21-24
21-22
R1
R2
valor umbral R1
2-100%del
Histresis R1
5-50 % de
valor umbral
R1
rango de entrada
Histresis R2
5-50 % de
valor umbral
R2
valor umbral R2
2-100 % del
rango de entrada
V
ac alo
tu r
al
11/14
11/12
21/24
21/22
Tipo
CC-U/RTDR
Tensin de alimentacin
50/60 Hz
Cdigo pedido
Embalaje
24-48 V DC / 24 V AC
110-240 V AC / 100-300 V DC
1
1
ABB
Dimensiones ............................................................................... 25
11
1TXA1154001C0701
CC-E/TC
1 Ajuste ganancia
Tensin de alimentacin
24 V DC 110-240 V AC
2 Ajuste Offset
Tipo
Carga
R 500
Entrada
Salida
0 ... 10 V
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
0 ... 20 mA
4 ... 20 mA
SW1
Seal salida
Cdigo pedido
Termopar tipo J y K
tipo J 0-600 C
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Termopar tipo J y K
tipo J 0-600 C
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Seal entrada
Leyenda
ON
OFF
sin inuencia
Tensin de alimentacin: 24 V DC
UNIVERSAL
CC-E/TC
MONOFUNCIN
CC-E TC/V
CC-E TC/I
CC-E TC/I
CC-E TC/V
CC-E TC/I
CC-E TC/I
tipo K 0-1000 C
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
1)
12
1TXA1154001C0701
tipo K 0-1000 C
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Embalaje: 1 unidad
Datos tcnicos ........................................................................... 19
Dimensiones ............................................................................... 25
ABB
1
2
3
4
5
6
Carga
R 4.7 K
Carga
R 600
Tensin de alimentacin
1)
CC-U/TC
1 Terminales enchufables
4 Ajuste offset
Tip
3 Ganancia: Reglaje no
Salida
Entrada
Rango temperatura
Leyenda
ON
OFF
sin inuencia
*)
*)
6 Etiqueta
Curvas de caractersticas:
Tensin de los
termopares dependiendo
de la temperatura
Temperatura [C]
Tipo
CC-U/TC
Tensin de alimentacin
50/60 Hz
Cdigo de pedido
Embalaje
24-48 V DC / 24 V AC
110-240 V AC / 100-300 V DC
1
1
ABB
Dimensiones ............................................................................... 25
13
1TXA1154001C0701
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2 salidas por rel (contactos conmutados) independientes para umbral de mx. y mn.
respectivamente, con umbrales ajustables
Principio de circuito abierto o cerrado congurable por medio de microinterruptores tipo DIP
2 LEDs amarillos indican el estado de los rels
CC-U/TCR
1 Terminales enchufables
Valor R1
2 Valor umbral R1
4 Valor umbral R2
5 Histresis R2
Valor R2
Tensin de alimentacin
Valor R1
Histresis R1
Temperatura
Histresis R2
Valor R2
R1
Entrada
Rango temperatura
R2
9 Etiqueta de identicacin
11-14
11-12
21-24
21-22
Leyenda
ON
OFF
sin inuencia
Temperatura
Valor R1
Histresis R1
2CDC 282 046 F0003
umbral histresis
3 Histresis para R1
Histresis R2
Valor R2
R1
R2
11-14
11-12
21-24
21-22
tipo J
Disparo
histresis
Valor umbral R2
= 400 C
tipo T
Disparo
histresis
tipo S
Tensin termopar
tipo K
11/14
11/12
Temperatura
Tipo
CC-U/TCR
21/24
21/22
Tensin de alimentacin
50/60 Hz
Cdigo de pedido
Embalaje
24-48 V DC / 24 V AC
110-240 V AC / 100-300 V DC
1
1
14
1TXA1154001C0701
Dimensiones ............................................................................... 25
ABB
6 convertidores monofuncin
Carga
R 500
CC-E/I
1 Ajuste ganancia
2 Ajuste offset
Tipo
Seal entrada
Entrada
Salida
SW1
Seal salida
Cdigo de pedido
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Leyenda
ON
OFF
Tensin de alimentacin
24 V DC 110-240 V AC
Tensin de alimentacin: 24 V DC
UNIVERSAL
CC-E/I
MONOFUNCIN
CC-E IAC/V
CC-E IAC/I
CC-E IAC/I
0-5 A, 0-20 A, AC
CC-E IDC/V
CC-E IDC/I
CC-E IDC/I
0-5 A, 0-20 A, DC
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
MONOFUNCIN
CC-E IAC/V
CC-E IAC/I
CC-E IAC/I
CC-E IDC/V
CC-E IDC/I
CC-E IDC/I
1)
ABB
0-5 A, 0-20 A, AC
0-5 A, 0-20 A, DC
0-10 V
0-20 mA
4-20 mA
Embalaje: 1 unidad
Datos tcnicos ........................................................................... 21
Dimensiones ............................................................................... 25
15
1TXA1154001C0701
CC-E IAC/ILPO
Tipo
CC-E IAC/ILPO
Seal entrada
Cdigo de pedido
Embalaje
0-1 A, 0-5 A, AC
16
1TXA1154001C0701
Dimensiones ............................................................................... 25
ABB
4
5
Conguracin mediante microinterruptores DIP
Salida
CC-U/I
Carga
R 600
1 Terminales enchufables
2 Ajuste ganancia
3 Ajuste offset
Tensin de alimentacin
24 V DC 110-240 V AC
Carga
R 4.7 K
5 Etiqueta
Leyenda
ON
OFF
sin inuencia
Rango entrada 5 A
Etiquetado
Conexiones utilizadas
Ejemplo de aplicacin:
Medida y conversin de una seal de corriente RMS
Valor RMS
resultante
Tipo
CC-U/I
Tensin de alimentacin
50/60 Hz
Cdigo de pedido
24-48 V DC / 24 V AC
110-240 V AC / 100-300 V DC
ABB
Embalaje
1
1
Dimensiones ............................................................................... 25
17
1TXA1154001C0701
4
5
6
Conguracin mediante
microinterruptores tipo DIP
CC-U/V
Salida
1 Terminales enchufables
2 Seleccin del rango de
tensin de entrada
Carga
R 4.7 K
3 Ajuste ganancia
4 Ajuste offset
Carga
R 600
6 Etiqueta
Tensin de alimentacin
24 V DC 110-240 V AC
Leyenda
ON
OFF
sin inuencia
Posicin
switch
Ejemplo de aplicacin:
Medida y conversin del ngulo de fase controlado por la seal de tensin RMS L1 = 230 V
Valor RMS
resultante
ngulo operacional
Tipo
CC-U/V
Tensin de alimentacin
50/60 Hz
Cdigo de pedido
Embalaje
24-48 V DC / 24 V AC
110-240 V AC / 100-300 V DC
1
1
18
1TXA1154001C0701
Dimensiones ............................................................................... 25
ABB
CC-E/RTD
Corriente
Tensin
Sensores de temperatura
Seal entrada
0-20 mA /
4-20 mA
0-5 V /
0-10 V /
-10...+10 V
PT100
+55 mA
11 V
50
1 m
< 0.01 %/
5 % (universal)
5 % (universal)
100 dB
200 s
2 kHz
Tensin de alimentacin
Tolerancia
Consumo
24 V DC
-15 % ... + 15 %
1.5 W typ.
Indicadores de estado
Tensin de alimentacin
1)
2)
> 35 dB
Corriente
Tensin
0-20 mA, 4-20 mA
0-5 V, 0-10 V
500
1.0 K
0,5 % fondo de escala
500 ppm/C
< 0.5 %
10 ms
80 Hz
2 Hz (hasta -3 dB)
Low Fail Safe: Tensin de salida > 15 % de rango de medida 2)
Low Fail Safe: Tensin de salida < -0.6 V, corriente de salida = 0 mA
Versiones DC
Datos generales
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenaje
Grado proteccin segn DIN 40050
Posicin de montaje
Montaje en perl DIN
Seccin nominal
Rgido
Flexible
Compatibilidad electromagntica
Inmunidad a interferencias EN 61000-6-2
Descarga electroesttica (ESD)
segn IEC/EN 61000-4-2
Campo electromagntico
segn IEC/EN 61000-4-3
Transitorios (Explosin)
segn IEC/EN 61000-4-4
Impulsos potencia (Onda)
segn IEC/EN 61000-4-5
HF lnea emisin
segn IEC/EN 61000-4-6
Interferencias de emisin EN 61000-6-4
TC.K, TC.J
Circuito de alimentacin K - M
Aislamiento
Test de tensin entre todos los
circuitos
Tensin de aislamiento nominal
CC-E/TC
Termopares
(IEC 584-1 y -2)
Versiones AC
110-240 V AC - 50/60 Hz
-15 % ... + 10 %
1.5 VA typ.
U: LED
2.5 kV AC
-
0...+60 C
-20...+80 C
IP20
ranuras de ventilacin en el frontal y en la parte superior
montaje encastrable
4 mm2 (10 AWG)
2.5 mm2 (14 AWG)
nivel 3
6 kV / 8 kV
10 V/m
nivel 3
2 kV / 5 kH
2 kV / 1 kV
10 V
clase B
includo: no-lineal, ajuste de fbrica, deriva de temperatura, tensin de alimentacin y carga de salida
nicamente -/RTD y -/TC: Los dispositivos monofuncin responden con LOW FAIL SAFE cuando se produce una ruptura de sonda
ABB
19
1TXA1154001C0701
Datos tcnicos
Circuito de entrada
Seal de entrada
Frecuencia de medida
Capacidad sobrecarga entrada
Ajuste ganancia
Ajuste offset
Impedancia entrada / resistencia
Circuito de salida
Seal de salida
Sobrecarga / sobretensin
Precisin1)
Ajuste offset
Ajuste ganancia
Coeciente de temperatura
Rizado residual
Tiempo de respuesta
Frecuencia de transmisin
Deteccin ante
ruptura de sonda
Circuito de alimentacin K - M
Tensin de alimentacin
Tolerancia
Consumo
Indicadores de funcionamiento
Alimentacin
Aislamiento
Tensin de aislamiento
entre los circuitos aislados
Tensin de aislamiento nominal
Datos generales
Rango temperatura funcionamiento
almacenaje
Grado de proteccin segn DIN40050
Posicin de montaje
Montaje en perl DIN
Seccin nominal
Rgido
Flexible
Compatibilidad electromagntica
Inmunidad interferencias EN 61000-6-2
Descarga electroesttica (ESD)
segn IEC/EN 61000-4-2
Campo electromagntico
segn IEC/EN 61000-4-3
Transitorios (explosin)
segn IEC/EN 61000-4-4
Impulsos potencia (onda)
segn IEC/EN 61000-4-5
HF linea emisin
segn IEC/EN 61000-4-6
Interferencias de emisin EN 61000-6-4
1)
CC-E/I
CC-E IAC/ILPO
J-G-H
Medida corriente AC. Medida corrienteDC
0-5 A / 0-20 A
0-5 A / 0-20 A
C-D
2 rangos medida seleccionable
0-1 A / 0-5 A / senoidal
50/60 Hz
10 x INom para mx. 2 s
5 m
A-C
Tensin
0-10 V
1,0
F-E
4-20 mA
12 V DC - 150 , 24 V DC - 750
30 V DC - 1050
2 % de fondo escala
5%
20 %
500 ppm/C
300 ppm/C
< 0.5 %
0.5 s
DC 50/60 Hz
Low Fail Safe: Tensin de salida < 200 mA,
Corriente de salida < 400 A
Versin DC
24 V DC
110-240 V AC 50/60 Hz
-15 % ... + 15 %
-15 % ... + 10 %
typ 1.5 W
typ 1.5 VA
Versin AC
12-30 V DC
-
U:LED verde
2.5 kV AC
0...+60 C
-20...+80 C
250 V AC
-20...+60 C
-40...+80 C
IP20
ranuras de ventilacin en el frontal y en la parte superior
encastrable
4 mm2 (10 AWG)
1x2.5 mm2 (14 AWG)
2
2,5 mm (14 AWG)
nivel 3
6 kV / 8 kV
10 V/m
nivel 3
2 kV / 5 kH
2 kV / 1 kV
10 V
clase B
incluido: no-lineal, ajuste de fbrica, deriva de temperatura, tensin de alimentacin y carga de salida
20
1TXA1154001C0701
ABB
Circuito de salida
1 canal
2 canales
envolvente / terminales
funcionamiento
almacenaje
18 mm
mx. 2.5 mm2 (14 AWG)
aprox. 0.037 kg / 0.082 lb
aprox. 0.044 kg / 0.097 lb
cualquiera
IP 20 / IP 20
-25...+60 C
-40...+85 C
perl DIN (EN 50022)
EN 50178
73/23/EEC
89/336/EEC
segn EN 61000-6-2
segn EN 61000-4-2
segn EN 61000-4-3
segn EN 61000-4-4
segn EN 61000-4-5
segn EN 61000-4-6
segn EN 61000-4-8
segn EN 61000-6-4
segn EN 55011
segn EN 68-2-6
segn EN 68-2-6
segn IEC 68-2-30 Db
nivel 3
nivel 3
30 A/m
6 kV / 8 kV
10 V/m
2 kV / 5 kHz
2 kV / 1 kV
10 V
clase B
4g
10 g
24 h ciclo, 55 C, 93 % rel., 96 h
Datos aislamiento
Tensin aislamiento entrada / salida
Tensin aislamiento entre canales
(Convertidor con 2 canales)
Grado polucin
Categora sobretensiones
1)
Los parmetros tienen que ser limitados a los valores de entrada indicados.
ABB
500 Veff / 50 Hz
5 kVeff / 50 Hz
II
II
21
1TXA1154001C0701
Corriente
Tensin Potencimetro
Seal entrada
0-20 mA
4-20 mA
10-50 mA
0-1 mA
0-100 mV
0-1 V
0-5 V
1-5 V
0-10 V
2-10 V
10 V
11 V
-
10 k
-
referente a la temperatura
de termopares de individuales
5%
120 dB
10 %
> 40 dB
105 dB
55 mA
-
0.945 mV 110 mA
22 V
-137.5 % ... +62.5 %
para diferentes rangos
51
6 M
3 G
51
3.5 M
9.5 G
Corriente
Seales de salida
Precisin1)
600
Coeciente de temperatura
150 ppm/C
Rizado residual
Tiempo de respuesta
Frecuencia de transmisin
200 s
Tensin de alimentacin
4,7 K
< 0,15 %
10 ms
200 ms
80 Hz
2 Hz (bis -3 dB)
110-240 V AC / 100-300 V DC
AC: -15 % ... + 10 %
2 W a 24 V DC
Indicadores de funcionamiento
Tensin de alimentacin
4.5 VA a 230 V AC
U: LED verde
1.5 kV
Ensayo tensin
1.5 kV / 50 Hz
Datos generales
Temperatura funcionamiento
-20...+60 C
Temperatura almacenaje
-40...+80 C
Posicin de montaje
cualquiera
Rgido
Flexible
Compatibilidad electromagntica
250 ppm/C
Consumo
Seccin nominal
24-48 V DC / 24 V AC
Tolerancia
TC.J
TC.S
TC.N
TC.B
1 kHz
Circuito de alimentacin K - M
TC.K
TC.T
TC.E
TC.R
Tensin
Impedancia de salida
CC-U/TC
Termopares
(IEC 584-1 y 2)
470
... 1 M
CC-U/RTD
Sensores temperatura
nivel 3
6 kV / 8 kV
10 V/m
nivel 3
2 kV / 5 kH
2 kV / 1 kV
10 V
clase B
incluido: no-lineal, ajuste de fbrica, deriva de temperatura, tensin de alimentacin y carga de salida
22
1TXA1154001C0701
ABB
CC-U/V
Frecuencia de medida
Capacidad sobrecarga de entrada
Ajuste ganancia
Ajuste offset
Impedancia entrada / resistencia
Corriente
Tensin
0-20 mA, 4-20 mA
0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V, 10 V
600
4,7 K
0.5 % de fondo escala
250 ppm/C max.
300 ppm/C max.
< 0.15 %
150 ms
Circuito alimentacin K - M
Tensin de alimentacin
Tolerancia
24-48 V DC / 24 V AC
DC: -15 % ... + 15 %
Medida de seales
Consumo
cualquier seal de
corriente, valores RMS
0-1 A
0-5 A
2 W a 24 V DC
Indicadores de funcionamiento
Tensin de alimentacin
Ensayo de tensin
Datos generales
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenaje
Posicin de montaje
Montaje en perl DIN (EN 50022)
Seccin
Rgido
nominal
Flexible
Compatibilidad electromagntica
Inmunidad a interferencias EN 61000-6-2
Descarga electromagntica (ESD)
segn IEC/EN 61000-4-2
Campo electromagntico
segn IEC/EN 61000-4-3
Transitorios (Explosin)
segn IEC/EN 61000-4-4
Impulsos de potencia (Onda)
segn IEC/EN 61000-4-5
HF Lnea emisin
segn IEC/EN 61000-4-6
Interferencias de emisin EN 61000-6-4
1)
4.5 VA a 230 V AC
U:LED verde
110-240 V AC / 100-300 V DC
AC: -15 % ... + 10 %
1.5 kV
1.5 kV / 50 Hz
-20...+60 C
-40...+80 C
cualquiera
encastrable / montaje por tornillo con adaptador
Terminales enchufables con mordaza 1.5 mm2 (16 AWG)
Terminales enchufables con mordaza 2.5 mm2 (14 AWG)
nivel 3
6 kV / 8 kV
10 V/m
nivel 3
2 kV / 5 kH
2 kV / 1 kV
10 V
clase B
incluido: no-lineal, ajuste de fbrica, deriva de temperatura, tensin de alimentacin y carga de salida
ABB
23
1TXA1154001C0701
Corriente
0-20 /
4-20 mA
50
Tensin
Tiempo de respuesta
Endurancia
mecnica
elctrica (AC-12, 230 V, 4 A)
Consumo
CC-U/TCR
Termopares
(IEC 584-1 y -2)
TC.K, TC.J,
TC.T, TC.S
0-1 V / 1-5 V /
PT100
0-10 / 10 V
> 5 m
2-100 % del rango de entrada seleccionada
5-50 % del umbral
0.5 % de fondo escala
300 ppm/C
Circuito de salida E - D - F, B - C - A
Tensin nominal
Corriente nominal
AC-12 (resistiva) 230 V
AC-15 (inductiva) 230 V
DC-12 (resistiva) 24 V
DC-13 (inductiva) 24V
Tensin mnima enganche
Corriente mnima enganche/potencia
Circuito de alimentacin K - M
Tensin de alimentacin
Tolerancia
CC-U/RTDR
Sensores de temperatura
10 ms
30 x millones de operaciones
0.1 millones de operaciones
24-48 V DC / 24 V AC
DC: -15 %...+15 %
2 W a 24 V DC
Indicadores de funcionamiento
Tensin de alimentacin
U:LED verde
2.5 kV
2.5 kV
Datos generales
24
1TXA1154001C0701
4.5 VA a 230 V AC
Montaje
110-240 V AC / 100-300 V DC
AC: -15 % ... +10 %
-20...+60 C
-40...+80 C
cualquiera
nivel 3
6 kV / 8 kV
10 V/m
nivel 3
2 kV / 5 kH
2 kV / 1 kV
10 V
clase B
ABB
centro perl
centro perl
CC-E/x
CC-U/x , CC-U/xR
Carga resistiva DC
Curva de deriva
A B C
D E F
J H G
M L K
ABB
25
1TXA1154001C0701
Notas
Notas
Notas
Notas
Domtica
Sistema de instalacin inteligente
Niessen EIB
Componentes de automatizacin
Dispositivos de automatizacin
FBP Fieldbusplug
Interfast para PLC ABB
ACS 600
- 3 a 3.000 Kw
Convertidores de C.C.
DCS
Motores de C.C.
Divisin Accionamientos
Pol. Ind. Suroeste, s/n
08192 Sant Quirze del Valls
Tel. 93 728 87 00
Fax 93 728 87 43
Medida de caudal
Medida de presin
Registradores/controladores
Medida de temperatura
Posicionadores y actuadores
Analitica de liquidos
Analizadores de agua
Sistema de anlisis de gases
Divisin Instrumentacin
c/ Albarracn 35
28037 MADRID
Tel. 91 581 93 93
Fax 91 581 99 43
Divisin Motores
Pol. Ind. Suroeste, s/n
08192 Sant Quirze del Valls
Tel. 93 728 85 00
Red de Ventas
REA NOROESTE
REA CENTRO
Castilla-Len:
Centro:
Galicia
Almirante Lngara, 8 - 1
15011 LA CORUA
Tel.: 981 275 099 - Fax: 981 278 844
Canarias:
Asturias
Avda. del Llano, 52 bajo
33209 GIJN
Tel.: 985 151 529 / 150 445 - Fax: 985 141 836
REA LEVANTE
Valencia:
REA NORTE
Gipuzkoa y Navarra:
Polgono de Aranguren, 6
20180 OIARTZUN
Tel.: 943 260 266 - Fax: 943 260 240
Vizcaya - Alava - Cantabria
B Galindo, s/n, Edif. ABB
48510 TRAPAGARN
Tel.: 944 858 430 - Fax: 944 858 436
Aragn y La Rioja
Ctra. Madrid km. 314, Edif. ABB
50012 ZARAGOZA
Tel.: 976 769 355 - Fax: 976 769 359
REA CATALUA
Catalunya:
Torrent de lOlla, 220
08012 BARCELONA
Tel.: 934 842 112 - Fax: 934 842 192
Baleares:
Gremi de Fusters, 13, 1
Polgon Son Castell
07009 PALMA DE MALLORCA
Tel.: 971 434 765 - Fax: 971 434 766
ABB se reserva el derecho de modicar las caractersticas de los productos descritos en este catlogo.
socio de
www.voltimum.es
1TXA115001C0701