Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
la crise russo-ukrainienne
Olena Bagno-Moldavsky
Mars 2015
Centre Russie/NEI
dans
ce
texte
nengagent
que
la
Centre Russie/NEI,
Droits exclusivement rservs Ifri Paris, 2015
ISBN : 978-2-36567-361-7
IFRI
27 RUE DE LA PROCESSION
75740 PARIS CEDEX 15 FRANCE
TEL. : 33 (0)1 40 61 60 00
FAX : 33 (0)1 40 61 60 60
E-MAIL : ifri@ifri.org
IFRI-Bruxelles
RUE MARIE-THERESE, 21
1000 BRUXELLES
TEL. : 32(2) 238 51 10
FAX : 32 (2) 238 51 15
E-MAIL : bruxelles@ifri.org
Russie.Nei.Visions
Derniers numros
B. Lo, La Russie a-t-elle une stratgie en Asie centrale ? ,
Russie.Nei.Visions, n 82, janvier 2014.
M. Koscienkowski, W. Schreiber, Les minorits nationales en
Moldavie :
pourquoi
sont-elles
eurosceptiques ? ,
Russie.Nei.Visions, n 81, novembre 2014.
N. Tynkkynen, La Russie et la politique climatique globale ,
Russie.Nei.Visions, n 80, septembre 2014.
Ifri
1/22
Auteur
Ifri
2/22
Rsum
Ifri
3/22
Sommaire
INTRODUCTION ................................................................................... 5
LES JUIFS UKRAINIENS ET LA CRISE ..................................................... 7
LA CRISE........................................................................................ 7
RACTIONS DE LA DIASPORA JUIVE DUKRAINE ................................. 8
LE RLE DIGOR KOLOMOSKI ........................................................ 10
RELATIONS ENTRE JUIFS RUSSES ET UKRAINIENS ............................... 13
RACTIONS DE LA DIASPORA JUIVE DE RUSSIE ............................... 13
CLIVAGES COMMUNAUTAIRES ........................................................ 15
LA CARTE JUIVE .......................................................................... 17
RAPPEL HISTORIQUE .................................................................... 17
INSTRUMENTALISATION DU FASCISME EN 2014 ......................... 18
ECHOS EN ISRAL ........................................................................ 20
CONCLUSION .................................................................................... 22
Ifri
4/22
Introduction
Ifri
5/22
Ifri
6/22
La crise
Ifri
7/22
D. Margolin, Exiled in Kiev, Donetsk Jewish Community Prepares for the high
Holidays , chabad.org, 19 septembre 2014,
<www.chabad.org/news/article_cdo/aid/2707727/jewish/Exiled-in-Kiev-DonetskJewish-Community-Prepares-for-the-High-Holidays.htm>.
6
Secrtaire excutif de l'Association ukrainienne des psychiatres.
7
Par exemple A. Higgins, Among Ukraines Jews, the Bigger Worry Is Putin, Not
Pogroms , New York Times, 8 avril 2014,
<www.nytimes.com/2014/04/09/world/europe/ukraines-jews-dismiss-claims-of-antisemitism.html?_r=0> ; M. Blumenthal, Is the US Backing Neo-Nazis in Ukraine ? ,
<AlterNet>, 25 fvrier 2014,
<www.salon.com/2014/02/25/is_the_us_backing_neo_nazis_in_ukraine_partner> ;
E. Divinsky, Jewish Blood Spilled in Kiev Again , A Jewish Israel, 19 janvier 2014,
<http://ajewishisrael.com/jewish-blood-spilled-kiev/> ; The Jewish Federations of
North
America,
Unrest
in
Ukraine ,
octobre 2014,
<www.jewishfederations.org/page.aspx?id=267327> ;
AJC
Praises
Ukraine
President
Address
to
U.S.
Congress ,
AJC,
18 septembre 2014,
<www.ajc.org/site/apps/nlnet/content3.aspx?c=7oJILSPwFfJSG&b=8478375&ct=142
00899¬oc=1#sthash.8FDMOl7Q.dpuf> ; Russian Jewish Leader Urges Silence
Over Crimea , Jerusalem Post, 3 avril 2014, <www.jpost.com/International/RussianJewish-leader-urges-silence-over-Crimea-344188>.
Ifri
8/22
Ifri
9/22
Ifri
10/22
Ifri
11/22
Ifri
12/22
18
Ifri
13/22
21
REK pomoet ukrainskim beencam po vsej Rossii [Le Congrs juif russe
aidera les rfugis ukrainiens partout en Russie], Russian Jewish Congress,
30 juin 2014, <http://help.rjc.ru/site.aspx?SECTIONID=85646&IID=2610617>.
22
Cette
liste
est
disponible
ici :
<http://mkrf.ru/presstsentr/novosti/ministerstvo/deyateli-kultury-rossii-v-podderzhku-pozitsii-prezidentapo-ukraine-i-krymu>.
23
D. Fishman, Why Vladimir Putin Will Keep Playing Jewish Card in Ukraine
Crisis ,
The
Jewish
Daily
Forward,
11 mars 2014,
<http://forward.com/articles/194212/why-vladimir-putin-will-keep-playing-jewish-cardi/> ; Zavlenie v svzi s raspravami nad mirnymi itelmi na Ukraine [Dclaration
suite aux attaques visant des civils en Ukraine], Mir bez nacizma [Un monde sans
nazisme], 24 septembre 2014,
<http://worldwithoutnazism.org/articles/tegi/zayavleniya_liderov_dvigeniya/zayavlenie
_v_svyazi_s_raspravami_nad_mirnymi_gitelyami_na_ukraine/>.
24
Boris pigel : Pravoradikalnye partii Ukrainy aktivno zanimats geroizaciej
nacizma , [Boris Spiegel : Les partis radicaux de droite en Ukraine sont
activement engags dans la glorification du nazisme ], Novosti Ukrainy [Nouvelles
dUkraine],
3 fvrier 2014,
<http://from-ua.com/news/298448-boris-shpigelpravoradikalnie-partii-ukraini-aktivno-zanimayutsya-geroizaciei-nacizma.html>.
Ifri
14/22
Clivages communautaires
Globalement, les donnes empiriques indiquent quen 2014 les
organisations juives, autant transnationales que locales cres par et
pour les anciens Juifs sovitiques en Russie et en Ukraine se sont
retrouves dans deux camps opposs, exprimant des opinions
divergentes sur le rle de la Russie dans lannexion de la Crime et
la crise dans lest de lUkraine.
La diffrence entre les ractions des Juifs de Russie et
dUkraine incite sinterroger sur leurs diffrences de perceptions
dun mme vnement, alors quils partagent langue, culture, mode
de socialisation et longue exprience sovitique. De toute vidence,
le discours mdiatique est dune grande importance pour la formation
des opinions, et les mdias russes et ukrainiens prsentent des
visions fort diffrentes, voire opposes, du conflit ; mais les
populations juives de ces deux pays sont urbaines et duques et
ont, au moins en thorie, accs aux sources dinformation
alternatives disponibles sur Internet. Une explication structurelle, plus
plausible, provient de la logique des relations entre les diasporas et
ltat : dans les deux pays, les Juifs ont dvelopp une forme de
loyaut envers leurs tats htes respectifs, ce qui les oppose les uns
aux autres 28.
25
Il prside lInstitut dtudes moyen-orientales. Voir Vojna protiv vseh [La guerre
contre
tous],
Vesti
FM,
14 octobre 2014,
<http://radiovesti.ru/episode/show/episode_id/29634>.
26
Mme si les organisations juives ukrainiennes prfrent ne pas commenter la
position de leurs compatriotes de la Fdration de Russie, certains notables juifs
ukrainiens, comme lactiviste, pote et traducteur Moses Fishbein, ont reproch aux
leaders juifs de Russie dessayer de porter atteinte la souverainet ukrainienne en
usant de la carte juive .
27
Interview
vido,
17 juin 2014,
<http://iton.tv/vse-programmy/razborpoletov/item/763-evrei-rossii-podderzhivayut-putina>.
28
Des tentatives similaires de fabrication de loyaut envers le pays hte ont t
observes au Blarus, o la communaut juive est soutenue et guide par ltat.
Vladimir Lameko, le Reprsentant adjoint aux minorits et aux affaires religieuses au
sein du gouvernement bilorusse, a dclar dans une interview au journal juif Aviv
que chacun devrait tre fier de ltat o il ou elle vit . Aviv, mars-avril 2014, p. 2.
Ifri
15/22
29
Idem.
B. Baser et A. Swain, Diaspora Design versus Homeland Realities : Case-study
of Armenian Diaspora , Caucasian Review of International Affairs, n 3, 2009, p. 4562, <http://search.proquest.com/docview/754065711?accountid=14771>.
30
Ifri
16/22
La carte juive
Rappel historique
Un bref rappel de la faon dont la carte juive a t frquemment
instrumentalise dans la politique sovitique puis russe permet de
mieux apprhender les raisons pour lesquelles l'utilisation des
diasporas en politique internationale russit ou choue.
Au cours du XXe sicle, les Juifs sovitiques ont t utiliss
pour servir les objectifs en politique trangre de lURSS au moins
trois reprises. Premirement, pendant la Seconde Guerre mondiale,
les reprsentants du Comit antifasciste juif (EAK) une organisation
fonde sur instruction de Joseph Staline ont sillonn les tats-Unis
afin de solliciter un soutien financier et politique lUnion sovitique
dans sa guerre contre le Troisime Reich. Pendant la Guerre, les
Juifs sovitiques ont dmontr un niveau de loyaut sans prcdent
lgard de ltat. Une fidlit alimente par des motivations
complexe, mlange de volont de vengeance contre les nazis qui
avaient assassin leurs proches, de pur patriotisme sovitique et de
conscience quils navaient aucune chance de survivre sils taient
faits prisonniers. Aprs la guerre, les membres minents de lEAK
furent assassins ou envoys dans les camps de travail, tandis
qutaient dtruites les structures de la communaut juive (coles,
synagogues, maisons ddition et thtres furent tous ferms).
Plus tard, dans les annes 1970, les Juifs sovitiques furent
de nouveau instrumentaliss par la politique trangre de Moscou,
cette fois en tant que dissidents et lments trangers (tchoujdye). Ils
furent autoriss quitter lURSS pour Isral (mme si la plupart
dentre eux sinstallrent en Occident). Lexode des Juifs sovitiques
dans les annes 1970 sexplique par les relations amricanosovitiques, notamment stratgiques : partir de la fin des
annes 1960, lURSS et les tats-Unis entament des ngociations
sur la limitation des armements stratgiques (SALT). Lautorisation
dmigrer donne aux Juifs sovitiques doit tre situe dans ce
contexte : il sagissait de la part de lURSS dun geste de bonne
volont qui facilitait les ngociations SALT avec Washington tout au
long des annes 1970 31. La leve des restrictions lmigration juive,
31
Ifri
17/22
les intrts de la diaspora juive aux tats-Unis, dont les organisations firent
beaucoup pour faciliter le dpart des Juifs sovitiques dissidents pour Isral ou
lOccident.
32
V. Tishkov, Migration in the Countries of the Former Soviet Union , Global
Commission
on
International
Migration,
septembre 2005,
p. 15,
<www.iom.int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/policy_and_rese
arch/gcim/rs/RS3.pdf>.
33
S. Heitman, The Third Soviet Emigration 1947-1991 , Refuge, vol. 2, n 13,
mai 1993.
34
urkin : Potrebovalis gody, toby ukrainska molod naala podderivat
faistov [Tchourkine : il a fallu des annes pour que la jeunesse ukrainienne se
mette soutenir les fascistes], 21 mai 2014,
<http://odnarodyna.com.ua/content/vitaliy-churkin-potrebovalis-gody-chtobyukrainskaya-molodezh-nachala-podderzhivat-fashistov>.
35
Lavrov : Events in Odessa Are Fascism , <Dni.ru>, 6 mai 2014,
<www.dni.ru/polit/2014/5/6/270004.html>.
36
Rogozin v Tiraspole o Sobytih na Ukraine : Gadina faizma ivua, kara
neminuema , [Rogozine Tiraspol, sur les vnements en Ukraine : Lhydre
fasciste est rsistante, mais le chtiment est invitable ], Navigator, 9 mai 2014,
<www.politnavigator.net/rogozin-zayavil-v-tiraspole-chto-fashizm-zhdetneminuemaya-kara-foto.html>.
37
Putin sravnil dejstvi ukrainskoj armii s faistskoj [Poutine a compar les
actions de larme ukrainienne au fascisme], BBC, 29 aot 2014,
<www.bbc.co.uk/russian/russia/2014/08/140829_putin_seliger_ukraine_russia>.
Ifri
18/22
38
Ifri
19/22
Echos en Isral
Les russophones dIsral sont partags dans leur interprtation des
vnements en Ukraine, tandis que les organisations transnationales
officielles juives ont adopt une posture neutre consistant ne pas
prendre position sur le conflit (formule employe par le directeur du
World Forum of Russian-Speaking Jewry) Alex Selsky, ancien porteparole du premier ministre Benyamin Netanyahou). En revanche, les
organisations de la diaspora russe juive dAmrique du Nord qui
reprsentent, entre autres, les Juifs russophones des tats-Unis ainsi
que les organisations non juives fondes par des Juifs russophones
(comme la Eurasia Democracy Initiative, bureau russe du Comit juif
amricain), soutiennent sans quivoque le cap europen de
lUkraine, qui rduirait linfluence de la Russie sur ce pays . Des
activistes juifs russophones dAllemagne et des tats-Unis ont
effectu de nombreuses missions travers lEurope de lEst pour
soutenir les institutions dmocratiques et les organisations juives
locales 39.
Les activistes pro-russes ont essay de multiples reprises,
tout particulirement avant lannexion de la Crime 40, dimpliquer les
officiels israliens dans les dbats portant sur lantismitisme et le
no-nazisme supposs des Ukrainiens. Des dlgations de Juifs
inquiets (par exemple en provenance de Kharkov) ont t reues par
des fonctionnaires de rang subalterne et par les membres de
quelques commissions parlementaires mineures. Ces rencontres ont
t couvertes uniquement par les mdias russophones dIsral et
V SSA nynenie vybory prezidenta Ukrainy shitat istorieskimi nabldatel ,
[Un observateur : Aux tats-Unis, llection prsidentielle en Ukraine est juge
historique ],
UNIAN,
25 mai 2014,
<www.unian.net/politics/921644-v-sshanyineshnie-vyiboryi-prezidenta-ukrainyi-schitayut-istoricheskimi-nablyudatel.html>.
40
Ukrainskie aktivisty Knessetu : antisemitizm podnimaet golovu , [Des
activistes ukrainiens la Knesset : Lantismitisme relve la tte ], <Izrus>,
19 mars 2014, <http://izrus.co.il/dvuhstoronka/article/2014-03-20/23963.html>.
39
Ifri
20/22
41
Ifri
21/22
Conclusion
Ifri
22/22