Sunteți pe pagina 1din 68

Sistem de securitate radio de 32 zone

MG5000 V4.5
MG5050 V4.5

Sistem de securitate extensibil cu 4 - 32 zone


SP4000 V4.5
SP5500 V4.5
SP6000 V4.5
SP7000 V4.5

Intotdeauna armat,
Niciodata dezarmat

Ghid de programare

PARADOX.COM

Garantie
Pentru informatii complete privind privind garantia acestor produse, accesati Limited Warranty
Statement - (Declaratia de Garantie Limitata) pe care o gasiti pe site-ul de internet www.paradox.com/
terms. Utilizarea produselor Paradox constituie acceptarea de catre dv. a tuturor prevederilor si
conditiilor privind garantia.

Limitatari ale Sistemelor de Alarma:


Cu toate ca sistemele de alarma Paradox ofera cele mai avansate caracteristici de securitate, ele nu
ofera garantia protectiei impotriva efractiei, incendiului sau altor situatiii de urgenta . Aceasta se
datoreaza multor motive, printre care pot fi enumerate: instalarea/pozitionarea incorecta sau neadecvata
scopului, limitele senzorilor, performantele bateriei, intreruperea semnalului radio, intretinerea incorecta,
potentialul sistemului sau liniei telefonice de comunicare de a fi compromise sau sabotate. In
consecinta, Paradox nu garanteaza ca sistemul de alarma previne daunele materiale sau afectarea
persoanelor, sau furnizeaza avertizare si protectie adecvate in toate cazurile.
Sistemul dv. de securitate poate fi considerat ca unul dintre multiplele mijloace de reducere a riscului si/
sau consecintelor efractiei, incendiului sau altor situatii de urgenta. Aceste mijloace includ asigurarea,
mijloace de prevenire si stingere a incendiilor, etc.
Recomandam intretinerea regulata a sistemului de alarma si deasemenea imbunatatirea lui continua cu
noile produse si tehnologii de securitate Paradox.

Prevederi legale
2008 Paradox Security Systems Ltd. Toate drepturile rezervate. Specificatiile din prezentul manual pot
fi schimbate fara notificarea prealabila. Unul sau mai multe dintre urmatoarele patente SUA pot fi
aplicabile: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069,
5077549 si RE39406. Deasemenea pot fi aplicabile si patente Canadiene sau internationale. Magellan si
Spectra SP sunt marci sau marci inregistrate ale Paradox Security Systems Ltd. sau ale filialelor din
Canada, Statele Unite sau alte tari.

Continut
Prezentare sistem ......................................................... 3
Harta comparativa ........................................................ 4
Specificatii ..................................................................... 5
Intrare in modul de programare...................................... 5
Introducerea si afisarea datelor .................................... 6
Moduri si programari importante ................................... 6
Coduri de sistem .......................................................... 7
Planificarea sistemului ................................................... 8
Programarea zonelor .................................................. 12
Programarea tastaturii ................................................. 18
Programarea partitiilor ................................................. 19
Programarea sistemului .............................................. 20
Programarea orei de vara ........................................... 21
Programarea comunicatiei .......................................... 22
Programarea PGM ...................................................... 29
Coduri de raportare ale sistemului .............................. 36

Coduri de raportare Ademco Contact ID ......................39


Lista codurilor automate de raportare .........................40
Taste cu functii instalator .............................................41
Afisarea deranjamentelor .............................................42
Programarea repetorului radio (RPT1) ........................43
Programarea tastaturii radio (K32RF / K37) ................45
Programarea sirenei radio ...........................................46
Etichetele tastaturii LCD (K32LCD) .............................47
Programarea utilizatorilor .............................................50
Conexiuni fixice ............................................................55
Conectarea la WinLoad / BabyWare ............................57
Actualizarea firmware prin WinLoad / BabyWare ........57
Instalarea cutiei de metal .............................................58
Meniul rapid de instalator .............................................65

Conventii
Setari implicite:

Optiunile care sunt inscriptionate cu caractere ingrosate semnifica valori implicite:


ex. Lungime cod acces:  6 cifre  4 cifre
(4 cifre este optiunea implicita).

ATENTIE: Informatii importante

NOTA: Sugestie sau memento

Meniu Rapid (vezi pag. 66)

Prezentare sistem
Modul
K32RF, K37

Descriere
Tastatura radio 32 zone

K10V/H
K32
K32LCD
K35
K636

Tastaturi pe fir de 10 si 32 zone

ZX8
ZX8SP

Modul de extensie, de 8 zone

RPT1

Nr max pe sistem
8 total

Consum de curent din sistem


Radio

K10V/H: Min. = 44mA / Max. = 72mA


15 in total incluzand
K32: Min. = 49mA / Max. = 148mA
ZX8
K32LCD: Min. = 43mA / Max. = 86mA
si RTX3
K35: Min. = 30mA / Max. = 70mA
K636: Min. = 28mA / Max. = 33mA
3

Min. = 29mA / Max. = 31mA

Modul repetor radio Magellan

Mediu = 57mA

VDMP3

Comunicator vocal, conectare pe panou

Min. = 28mA / Max. = 28mA

IP100

Modul Internet

Min. = 90mA / Max. = 120mA

RTX3

Modul de extensie radio de 32 zone,


(numai ptr Spectra SP)

Min. = 61mA / Max. = 143mA

RX1

Receptor radio (Numai Spectra SP)

Min. = 26mA / Max. = 61mA

PCS200

Modul comunicator Paradox

Min. = 80mA / Max. = 600mA

Note importante pentru sistem


Vedeti urmatoarele exceptii de compatibilitate a modulelor, pentru a asigura buna functionare a sistemului:

Tastatura radio poate fi folosita cu sistemele MG/SP care includ RTX3 (incompatibil cu sistemul SP4000 ).
Cand se utilizeaza tastatura K636 , este valabila numai partitia 1.
Urmatoarele module nu sunt compatibile cu sistemul SP4000: K32RF, K37, K32LCD, RPT1.
Cand se utilizeaza centralele seria SP, toate sectiunile si optiunile radio nu se aplica decat cand modulul RTX3 este in sistem.
Cand se foloseste centrala SP6000 impreuna cu modulul RTX3, toate tastaturile K32 si K10V/H trebuie sa fie versiunea 2.0 sau mai
sus.
Tastatura LCD fix K35 este compatibila cu centralele MG/SP numai versiunea 2.3 sau mai sus.

Magellan / Spectra SP

Harta comparativa
Caracteristici
StayD
Emitator/receptor inglobat
Nr max de zone
Zone pe placa
Extensie de zone (ZX8)
Zone pe tastatura
Partitii
Coduri de utilizator
Telecomenzi
PGM-uri
Declansare PGM +/Releu alarma (releu pe placa)
Evenimente memorate
Tastaturi radio (K32RF and K37)
Repetoare radio (RPT1)
Sirene radio (SR150)
Intrare detector fum pe 2 fire
Comunicatie GPRS/GSM (module PCS )
Comunicatie internet TCP/IP (IP100)
Modul vocal (VDMP3)
Apelare personala
Raportare prin pager
Software pentru upload/download
Actualizare firmware locala (In-field)

MG5000


32*
2 (4 cu ATZ)
24 (3 x ZX8)
15
2
32
32
16* (pe placa)
256
8
2
4






WinLoad


MG5050


32*
5 (10 cu ATZ)
24 (3 x ZX8)
15
2
32
32
16* (4 pe placa)

256
8
2
4






WinLoad


Caracteristici
SP4000
SP5500
SP6000
StayD



Emitator/receptor inglobat
Nr max de zone
32
32*
32*
Zone pe placa
4 (8 cu ATZ)
5 (10 cu ATZ)
8 (16 cu ATZ)
Extensie de zone (ZX8)
24 (3 x ZX8)
24 (3 x ZX8)
24 (3 x ZX8)
Zone pe tastatura
15
15
15
Partitii
2
2
2
Coduri de utilizator
32
32
32
PGM-uri
12 (1 pe placa)
16* (2 pe placa)
16* (2+2** pe placa)
Declansare PGM +/
Releu alarma (releu pe placa)
1**
Evenimente memorate
256
256
256
Telecomenzi
32
32
32
Tastaturi radio (K32RF and K37)
8
8
Repetoare radio (RPT1)
2
2
Sirene radio (SR150)
4
4
Extensie radio (RTX3)


***
Extensie radio (RX1)



Intrare detector fum pe 2 fire

Comunicatie GPRS/GSM (module PCS )



Comunicatie internet TCP/IP (IP100)



Modul vocal (VDMP3)



Apelare personala



Raportare prin pager



Software pentru upload/download
BabyWare
WinLoad
WinLoad
Actualizare firmware locala (In-field)



* Oricare dintre ele poate fi radio
** Optional
*** Cand se foloseste cu sistemul SP4000, RTX3 permite numai utilizarea telecomenzilor.
Cand se foloseste cu sistemul SP4000, RX1 permite numai utilizarea telecomenzilor unidirectionale.
Pentru versiunea BabyWare compatibila, vezi paradox.com.
4

SP7000

32*
16 (32 cu ATZ)
24 (2 x ZX8)
15
2
32
16* (4 pe placa)

1
256
32
8
2
4








WinLoad


Ghid de programare

Specificatii
MG5000 / MG5050
Alimentare
Sursa alimentare Aux.
Accumulator
Curent incarcare accumulator
Zone pe placa
Iesire sirena
PGM-uri pe placa

Dimensiuni
Temperatura de operare
SP4000 / SP5500 / SP6000 / SP7000
Alimentare
Sursa alimentare Aux.

Accumulator
Curent incarcare accumulator

Zone pe placa
Iesire sirena
PGM-uri pe placa

Dimensiuni
Temperatura de operare

16.5 VAC (50 sau 60Hz) minim 20 VA (40 VA recomandat)


600 mA tipic, 700 mA maxim, cade (fara siguranta) la 1.1A
12 VDC, 4Ah/7Ah
350 mA
MG5000: 2
MG5050: 5
1A (cade -fara siguranta- la 3A)
MG5000: 2
MG5050: 4 (1 cu declansare +/- )
Toate PGM-urile de pe placa sunt de 100mA curent iesire
MG5000: 14 x 10.4cm (5.5 x 4.1)
MG5050: 19 x 10.2cm (7.5 x 4)
0C la 50C (32F la 122F)

16.5Vac (50 sau 60Hz) minim 20VA (40VA recomandat)


SP4000:
SP5500 / SP6000 / SP7000:
450mA, cade -fara siguranta- la 650mA 600mA tipic, 700mA maxim, cade -fara
siguranta- la1.1A
12Vdc, 4Ah/7Ah
SP4000: Limitat la 1.1A (consumul pe
SP5500: 350 mA
AUX nu include curentul de incarcare
SP6000 / SP7000: 350 mA / 850 mA
accumulatort)
SP4000: 4
SP6000: 8
SP5500: 5
SP7000: 16
1A (cade -fara siguranta- la 3A)
SP4000: 1
SP6000: 2+(2 optional) (toate cu
SP5500: 2 (toate cu declansare +/- )
declansare +/- )
SP7000: 4 (toate cu declansare +/- )
Toate PGM-urile de pe placa sunt de 100mA curent iesire
SP4000: 14 x 6.6cm (5.5 x 2.6)
SP6000: 19 x 8.9cm (7.5 x 3.5)
SP5500: 19 x 8.9cm (7.5 x 3.5)
SP7000: 20.3 x 10.8cm (8 x 4.25)
0C to 50C (32F to 122F)

Intrarea in modul de programare


ATENTIE: Nu se poate intra in modul de programare daca este activat modul StayD. Acesta trebuie dezactivat in prealabil,
pentru aceasta se tasteaza [OFF] + [CODUL] + [OFF].
1.

Se tasteaza [ENTER].

2.

Se introduce [CODUL DE INSTALATOR] (valoare implicita: 000000) sau [CODUL DE INTRETINERE] (nu are valoare implicita). LED-URILE
[ARM] si [STAY] lumineaza pulsatoriu.
Pentru modificarea codurilor de instalator si de intretinere, vezi Coduri de sistem la pag. 50.

3.

Introduceti numarul din trei cifre al [SECTIUNII] pe care vreti sa o programati. LED-URILE [ARM] si [STAY] lumineaza continuu.

4.

Introduceti [DATELE] necesare in sectiunea selectata.

Magellan / Spectra SP

Introducerea si afisarea datelor


Pentru a accesa modul de afisare al datelor programate, introduceti sectiunea dorita dupa care tastati [ENTER] . Cele patru LED-uri
incadrate in imaginile de mai jos, incep sa lumineze pulsatoriu, indicand ca va aflati in modul de afisare al datelor..

K636
K10V/H
K32RF/K32
K35/K37
De fiecare data cand se apasa tasta [ENTER] tastatura afiseaza cifra urmatoare din sectiunea curenta si continua prin toate sectiunile
cifra cu cifra fara sa schimbe valorile programate. Nu este valabil pentru sectiunile cu selectare multipla a parametrilor. Apasati tasta
[CLEAR] oricand vreti sa iesiti din modul de afisare a datelor.
Exista doua metode care pot fi utilizate pentru introducerea datelor cand sistemul se afla in modul de programare: introducerea unei
valorii zecimale sau hexazecimale, cifra cu cifra, sau selectarea parametrului prin activarea/dezactivarea lui.

Programarea prin introducerea cifrelor valorii


Dupa intrarea in modul de programare, anumite sectiuni cer introducerea unei valori zecimale de la 000 la 255, altele a unei valori
xehazecimale de la 0 la F. Datele cerute vor fi indicate clar in acest manual. Cand se introduce cifra finala a valorii in sectiunea selectata,
centrala va salva automat valoarea introdusa si va trece la urmatoarea sectiune. (Vedeti paragraful Valori zecimale si hexazecimale de la
pag. 4, pentru a vedea tastele si echivalentul lor zecimal sau hexazecimal.

Programnarea prin activarea/dezactivarea parametrului


La introducerea anumitor sectiuni, vor fi afisate opt optiuni prin cifrele de la [1] la [8], unde fiecare cifra reprezinta un parametru specific.
La fiecare tastare a cifrei respective de la tastatura, se obtine activarea/dezactivarea parametrului corespondent (la dezactivarea
parametrului respectiv, in locul cifrei se afiseaza steluta). Tastati [CLEAR] pentru a dezactiva toti parametrii simultan. Cand toti parametrii
au fost activati sau dezactivati, se tasteaza [ENTER] pentru a salva optiunile si a avansa la urmatoarea sectiune.

Moduri si programari importante


Sectiun
[950]
[955]
[960]
[970]
[975]
[980]

Descriere
Resetarea tuturor sectiunilor la valorile implicite programate la fabricatie
Stergerea deranjamentelor de pe magistrala de date a modulelor (inlatura modulele deconectate de pe magistrala
Afisarea seriei transmitatorului radio (apasati orice buton al telecomenzii inrolate sau apasati contactul de protectie de pe
modulul radio, apoi apasati [ENTER] pentru a vedea cifra urmatoare.
Transferul datelor din dispozitivul de memorie externa in centrala (download)-vezi Manualul de referinta si instalare)
Transferul datelor din centrala in dispozitivul de memorie externa (upload)-vezi Manualul de referinta si instalare)
Afiseaza numarul versiunii firmware al centralei (apasati [ENTER] pentru a vedea urmatoarea cifra)

Valori zecimale si hexazecimale


Valoare sau actiune

Tasta apasata

Valoare 0 / Inlocuire cifra


curenta cu 0
Valoare de la 1 la 9
A (hexazecimal)
B (hexazecimal)
C (hexazecimal)
D (hexazecimal)
E (hexazecimal)
F (hexazecimal)

[SLEEP]

Iesire fara salvare


Salvare date (hexazecimal)
6

[1] to [9]
[0]
[OFF]
[BYP]
[MEM]
[TBL]
[

[CLEAR]
[ENTER]

Ce se afiseaza
32-zone LED
Sterge cifra si ramane in sectiune
Zona 1 la 9
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
Zona 14
Zona 15
Ledurile ARM & STAY pulseaza
Avans la urmatoarea sectiune

10-zone LED
Sterge cifra si ramane in sectiune
Keys 1 to 9
Key 0(10)
OFF
BYP
MEM
TBL
[

Ledurile ARM & STAY pulseaza


Avans la urmatoarea sectiune
Ghid de programare

Codurile sistemului
Se foloseste pentru intrarea in modul de programare, care permite orice programare
cu exceptia codului de utilizator. Pentru a schimba codul implicit, vezi sectiunea [397]
de la pag. 50 si sectiunea [701] optiunea [1] de la pag. 50.
Se foloseste pentru intrarea in modul de programare, care permite orice programare
cu exceptia codului de utilizator si a comunicatiei (sectiunile [395], [397], [398], [815],
Codul de intretinere (Nu are valoare implicita)
[816], [817], [910], [911], [970] si [975]). Pentru a programa codul implicit vezi
sectiunea [398] de la pag. 50 si sectiunea [701] optiunea [1] de la pag. 50.
Codul master de sistem poate folosi orice metoda de armare si poate programa
Codul master de sistem (Implicit: 1234 /
codurile de utilizator. Pentru a schimba codul implicit, vezi sectiunea [399] de la
123456)
pag. 50 si sectiunea [701] optiunea [1] de la pag. 50.
Codul de instalator (Implicit: 0000 / 000000)

Resetarea centralei
Prin resetare se aduc toate sectiunile programabile la valorile implicite din fabricatie.
Centrala SP4000:
1. Verificati ca blocarea codului de instalator este dezactivata.
2.

Inlaturati alimentarea centralei de la tensiunea AC si de la accumulator.

3.

Inlaturati toate conexiunile de la terminalele PG1 si zona 1.

4.

Scurtcircuitati terminalele PG1 si zona 1.

5.

Reconectati alimentarea AC si accumulatorul.

6.

Asteptati 10 secunde si apoi inlaturati scurtcircuitul.

Restul centralelor MG/SP:


Se apasa si se mentine apasat butonul RESET timp de 5 secunde. Cand LED-ul STATUS lumineaza in impulsuri, apasati din nou
butonul RESET in interval de 2 secunde. Resetul centralei nu sterge deranjamentele de pe magistrala de module. Pentru resetare
centralei la valorile implicite utilizand programarea sectiunilor, vezi sectiunea [950] in Moduri si programari importante la pag. 6.

Vizualizarea numarului versiunii


Pas
1.

Actiune
Intrati in modul de vizualizare:
-Pentru versiunea centralei, intrati in sectiunea
[980].
-Pentru versiunea tastaturii, intrati in programarea
de instalator,
si apasati si mentineti [ARM].

Detalii
Este afisata prima cifra
(uzual 0)

Pe timpul vizualizarii
Cifra 1  [ARM] este luminata

2.
3.
4.

Apasati [ENTER]
Apasati [ENTER]
Apasati [ENTER]

Este afisata a doua cifra.


Este afisata a treia cifra.
Este afisata a patra cifra

Cifra 2  [SLEEP] este luminata


Cifra 3  [STAY] este luminata
Cifra 4  [OFF] este luminata

NOTA: Nr. versiunii nu poate fi vazut la tastaturile de tip K10V/H si K636

Examplu:

Versiunea 01.42.
Cifrele 1-4

Magellan / Spectra SP

Planificarea sistemului
Planificarea modulelor de pe bus
Utilizati tabela urmatoare pentru planificarea tastaturilor pe fir si a modulelor RTX3, RX1, ZX8 si ZX8SP.
Eticheta cu seria

Descriere

Calea stayD
(zona de intrare)*

Calea stayD
zona a 2-a*

Calea stayD
zona a 3-a*

Calea stayD
zona a 4-a*

Modul pe bus 1

Modul pe bus 2

Modul pe bus 3

Modul pe bus 4

Modul pe bus 5

Modul pe bus 6

Modul pe bus 7

Modul pe bus 8

Modul pe bus 9

Modul pe bus 10

Modul pe bus 11

Modul pe bus 12

Modul pe bus 13

Modul pe bus 14

Modul pe bus 15

*Caile sunt valabile numai pentru tastaturile in modul StayD.


8

Ghid de programare

Planificarea tastaturilor radio


Eticheta cu seria

Descriere

Calea stayD
(zona de intrare)*

Calea stayD
zona a 2-a*

Calea stayD
zona a 3-a*

Calea stayD
zona a 4-a*

K32RF / K37 1

K32RF / K37 2

K32RF / K37 3

K32RF / K37 4

K32RF / K37 5

K32RF / K37 6

K32RF / K37 7

K32RF / K37 8

NOTA: Cand se sterge o tastatura radio din sistem (K32RF / K37), caile corespunzatoare StayD vor fi deasemenea sterse.

Planificarea sirenelor radio


Eticheta cu seria

Descriere

Eticheta cu seria

Sirena 1

Sirena 3

Sirena 2

Sirena 4

Magellan / Spectra SP

Descriere

Planificarea PGM
Eticheta cu seria

Descriere

Eticheta cu seria

PGM 1

PGM 9

PGM 2

PGM 10

PGM 3

PGM 11

PGM 4

PGM 12

PGM 5

PGM 13

PGM 6

PGM 14

PGM 7

PGM 15

PGM 8

PGM 16

Descriere

Planificarea repetoarelor radio


Eticheta cu seria

Descriere

Eticheta cu seria

Repetor 1

Descriere

Repetor 2

Planificarea zonelor
Armat cand...
Eticheta cu seria Zona#

10

Descrierea zonei

Stay Sleep Full

Armat cand...
Eticheta cu seria Zona#

Descrierea zonei

Stay Sleep Full

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Ghid de programare

Armat cand...
Eticheta cu seria Zona#

Descrierea zonei

Stay Sleep Full

Armat cand...
Eticheta cu seria Zona#

Descrierea zonei

Stay Sleep Full

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Zona

Magellan / Spectra SP

11

Programarea zonelor

Vezi meniul rapid de la pag. 66

NOTA: Pentru programarea zonelor de pe tastaturi, vezi pag. 18.

Recunoasterea zonelor (Seria MG)


Cand se extind zonele cu ZX8, pot fi adaugate pana la 3 module ZX8 care vor fi identificate prin codul obtinut printr-un jumper cu 3
pozitii: +1, +9 si +17.
MG5000 fara ATZ
Centrala Zona 1:
Zona 2:
Zona 3:
Zona 4:
ZX8
Zona 5:
Jumper Zona 6:
+1
Zona 7:
Zona 8:
Zona 9:
Zona 10:
Zona 11:
Zona 12:
ZX8
Zona 13:
Jumper Zona 14:
+9
Zona 15:
Zona 16:
Zona 17:
Zona 18:
Zona 19:
Zona 20:
ZX8
Zona 21:
Jumper Zona 22:
+ 17
Zona 23:
Zona 24:
Zona 25:
Zona 26:
Zona 27:
Zona 28:
Zona 29:
Zona 30:
Zona 31:
Zona 32:

Intrare 1
Intrare 2
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
IIntrare 5
Intrare 6
Intrare 7
IIntrare 8
inactiv
inactiv
inactiv
inactiv
inactiv
inactiv

MG5000 cu ATZ
Zona 1: Intrare 1A
Centrala Zona 2: Intrare 2A
Zona 3: Intrare 1B
Zona 4: Intrare 2B
Zona 5: Intrare 1
Zona 6: Intrare 2
ZX8
Zona 7: Intrare 3
Jumper Zona 8: Intrare 4
+1
Zona 9: Intrare 5
Zona 10: Intrare 6
Zona 11: Intrare 7
Zona 12: Intrare 8
Zona 13: Intrare 1
Zona 14: Intrare 2
ZX8
Zona 15: Intrare 3
Jumper Zona 16: Intrare 4
+9
Zona 17: Intrare 5
Zona 18: Intrare 6
Zona 19: Intrare 7
Zona 20: Intrare 8
Zona 21: Intrare 1
Zona 22: Intrare 2
ZX8
Zona 23: Intrare 3
Jumper Zona 24: Intrare 4
+ 17
Zona 25: Intrare 5
Zona 26: Intrare 6
Zona 27: Intrare 7
Zona 28: Intrare 8
Zona 29: inactiv
Zona 30: inactiv
Zona 31: inactiv
Zona 32: inactiv

MG5050 fara ATZ

Centrala

ZX8
Jumper
+1

ZX8
Jumper
+9

ZX8
Jumper
+ 17

Zona 1:
Zona 2:
Zona 3:
Zona4:
Zona 5:
Zona 6:
Zona 7:
Zona 8:
Zona 9:
Zona 10:
Zona 11:
Zona 12:
Zona 13:
Zona 14:
Zona 15:
Zona 16:
Zona 17:
Zona 18:
Zona 19:
Zona 20:
Zona 21:
Zona 22:
Zona 23:
Zona 24:
Zona 25:
Zona 26:
Zona 27:
Zona 28:
Zona 29:
Zona 30:
Zona 31:
Zona 32:

Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
inactiv
inactiv
inactiv

MG5050 cu ATZ

Centrala

ZX8
Jumper
+1

ZX8
Jumper
+9

ZX8
Jumper
+ 17

Zona 1:
Zona 2:
Zona 3:
Zona 4:
Zona 5:
Zona 6:
Zona 7:
Zona 8:
Zona 9:
Zona 10:
Zona 11:
Zona 12:
Zona 13:
Zona 14:
Zona 15:
Zona 16:
Zona 17:
Zona 18:
Zona 19:
Zona 20:
Zona 21:
Zona 22:
Zona 23:
Zona 24:
Zona 25:
Zona 26:
Zona 27:
Zona 28:
Zona 29:
Zona 30:
Zona 31:
Zona 32:

Intrare 1A
Intrare 2A
Intrare 3A
Intrare 4A
Intrare 5A
Intrare 1B
Intrare 2B
Intrare 3B
Intrare 4B
Intrare 5B
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6

NOTA: Daca o zona este deja programata si se si se aloca un echipament aceleiasi zone, zona radio are prioritate asupra zonei de
tastatura si a zonei pe fir iar zona de tastatura are prioritate asupra zonei pe fir.

Recunoasterea zonelor (Seria SP)


Cand se extind zonele cu ZX8, pot fi adaugate pana la 3 module ZX8 care vor fi identificate prin codul obtinut printr-un jumper cu 3
pozitii: +1, +9 si +17.
SP4000 fara ATZ
Zona 1:
Centrala Zona 2:
Zona 3:
Zona 4:
Zona 5:
Zona 6:
ZX8
Zona 7:
Jumper Zona 8:
+1
Zona 9:
Zona 10:
Zona 11:
Zona 12:
Zona 13:
Zona 14:
ZX8
Zona 15:
Jumper Zona 16:
+9
Zona 17:

12

Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5

SP4000 cu ATZ
Zona 1:
Zona 2:
Zona 3:
Centrala Zona 4:
Zona 5:
Zona 6:
Zona 7:
Zona 8:
Zona 9:
Zona 10:
ZX8
Zona 11:
Jumper Zona 12:
+1
Zona 13:
Zona 14:
Zona 15:
Zona 16:
Zona 17:

Intrare 1A
Intrare 2A
Intrare 3A
Intrare 4A
Intrare 1B
Intrare 2B
Intrare 3B
Intrare 4B
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1

SP5500 fara ATZ


Zone 1:
Zone 2:
Centrala Zone 3:
Zone 4:
Zone 5:
Zone 6:
Zone 7:
ZX8
Zone 8:
Jumper Zone 9:
+1
Zone 10:
Zone 11:
Zone 12:
Zone 13:
Zone 14:
Zone 15:
ZX8
Zone 16:
Jumper Zone 17:

Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4

SP5500 cu ATZ
Zona 1: Intrare 1A
Zona 2: Intrare 2A
Zona 3: Intrare 3A
Zona 4: Intrare 4A
Centrala Zona 5: Intrare 5A
Zona 6: Intrare 1B
Zona 7: Intrare 2B
Zona 8: Intrare 3B
Zona 9: Intrare 4B
Zona 10: Intrare 5B
Zona 11: Intrare 1
Zona 12: Intrare 2
ZX8
Zona 13: Intrare 3
Jumper Zona 14: Intrare 4
+1
Zona 15: Intrare 5
Zona 16: Intrare 6
Zona 17: Intrare 7

Ghid de programare

SP4000 fara ATZ


Zona 18:
Zona 19:
Zona 20:
Zona 21:
Zona 22:
ZX8
Zona 23:
Jumper Zona 24:
+ 17
Zona 25:
Zona 26:
Zona 27:
Zona 28:
Zona 29:
Zona 30:
Zona 31:
Zona 32:

Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
inactiv
inactiv
inactiv
inactiv

SP4000 cu ATZ
Zone 18:
ZX8
Zone 19:
Jumper Zone 20:
+9
Zona 21:
Zona 22:
Zone 23:
Zona 24:
Zona 25:
Zone 26:
ZX8
Zone 27:
Jumper Zone 28:
+ 17
Zona 29:
Zona 30:
Zone 31:
Zone 32:

Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8

SP5500 fara ATZ


+9

Zone 18:
Zone 19:
Zone 20:
Zone 21:
Zone 22:
Zone 23:
ZX8
Zone 24:
Jumper Zone 25:
+ 17
Zone 26:
Zone 27:
Zone 28:
Zone 29:
Zone 30:
Zone 31:
Zone 32:

Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
inactiv
inactiv
inactiv

SP5500 cu ATZ

ZX8
Jumper
+9

ZX8
Jumper
+ 17

Zona 18: Intrare 8


Zona 19: Intrare 1
Zona 20: Intrare 2
Zona 21: Intrare 3
Zona 22: Intrare 4
Zona 23: Intrare 5
Zona 24: Intrare 6
Zona 25: Intrare 7
Zona 26: Intrare 8
Zona 27: Intrare 1
Zona 28: Intrare 2
Zona 29: Intrare 3
Zona 30: Intrare 4
Zona 31: Intrare 5
Zona 32: Intrare 6

NOTA: Daca o zona este deja programata si se si se aloca un echipament aceleiasi zone, zona radio are prioritate asupra zonei de
tastatura si a zonei pe fir iar zona de tastatura are prioritate asupra zonei pe fir.

SP6000 fara ATZ


Zone 1:
Zone 2:
Centrala Zone 3:
Zone 4:
Zone 5:
Zone 6:
Zone 7:
Zone 8:
Zone 9:
Zone 10:
ZX8
Zone 11:
Jumper Zone 12:
+1
Zone 13:
Zone 14:
Zone 15:
Zone 16:
Zone 17:
Zone 18:
ZX8
Zone 19:
Jumper Zone 20:
+9
Zone 21:
Zone 22:
Zone 23:
Zone 24:
Zone 25:
Zone 26:
ZX8
Zone 27:
Jumper Zone 28:
Panel + 17 Zone 29:
Zone 30:
Zone 31:
Zone 32:

Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8

Magellan / Spectra SP

SP6000 cu ATZ
Zone 1:
Zone 2:
Zone 3:
Zone 4:
Zone 5:
Zone 6:
Zone 7:
Centrala Zone 8:
Zone 9:
Zone 10:
Zone 11:
Zone 12:
Zone 13:
Zone 14:
Zone 15:
Zone 16:
Zone 17:
Zone 18:
ZX8
Zone 19:
Jumper Zone 20:
+1
Zone 21:
Zone 22:
Zone 23:
Zone 24:
Zone 25:
Zone 26:
ZX8
Zone 27:
Jumper Zone 28:
+9
Zone 29:
Zone 30:
Zone 31:
Zone 32:

Intrare 1A
Intrare 2A
Intrare 3A
Intrare 4A
Intrare 5A
Intrare 5A
Intrare 7A
Intrare 8A
Intrare 1B
Intrare 2B
Intrare 3B
Intrare 4B
Intrare 5B
Intrare 6B
Intrare 7B
Intrare 8B
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8

SP7000 fara ATZ


Zone 1:
Zone 2:
Zone 3:
Zone 4:
Zone 5:
Zone 6:
Zone 7:
Centrala Zone 8:
Zone 9:
Zone 10:
Zone 11:
Zone 12:
Zone 13:
Zone 14:
Zone 15:
Zone 16:
Zone 17:
Zone 18:
ZX8
Zone 19:
Jumper Zone 20:
+1
Zone 21:
Zone 22:
Zone 23:
Zone 24:
Zone 25:
Zone 26:
ZX8
Zone 27:
Jumper Zone 28:
+9
Zone 29:
Zone 30:
Zone 31:
Zone 32:

Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 9
Intrare 10
Intrare 11
Intrare 12
Intrare 13
Intrare 14
Intrare 15
Intrare 16
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8
Intrare 1
Intrare 2
Intrare 3
Intrare 4
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
Intrare 8

SP7000cu ATZ
Zone 1:
Zone 2:
Zone 3:
Zone 4:
Zone 5:
Zone 6:
Zone 7:
Zone 8:
Zone 9:
Zone 10:
Zone 11:
Zone 12:
Zone 13:
Zone 14:
Zone 15:
Centrala Zone 16:
Zone 17:
Zone 18:
Zone 19:
Zone 20:
Zone 21:
Zone 22:
Zone 23:
Zone 24:
Zone 25:
Zone 26:
Zone 27:
Zone 28:
Zone 29:
Zone 30:
Zone 31:
Zone 32:

Intrare 1A
Intrare 2A
Intrare 3A
Intrare 4A
Intrare 3A
Intrare 4A
Intrare 7A
Intrare 8A
Intrare 9A
Intrare 10A
Intrare 11A
Intrare 12A
Intrare 13A
Intrare 14A
Intrare 15A
intrare 16A
Intrare 1B
Intrare 2B
Intrare 3B
Intrare 4B
Intrare 5B
Intrare 6B
Intrare 7B
Intrare 8B
Intrare 9B
Intrare 10B
Intrare 11B
Intrare 12B
Intrare 13B
Intrare 14B
Intrare 15B
Intrare 16B

13

Definirea zonelor
NOTA: Daca o zona este deja programata si se si se aloca un echipament aceleiasi zone, zona radio are prioritate asupra zonei de
tastatura si a zonei pe fir iar zona de tastatura are prioritate asupra zonei pe fir
Pentru a programa definitia zonelor, partitia zonelor si a aloca optiunile:::
Pas
Actiune
Detalii
1
[ENTER] + [INSTALLER CODE]
[ARM] + [STAY] = lumineaza pulsastoriu. Poate fi folosit si [MAINTENANCE CODE] .
(implicit: 0000 / 000000)
2
Se introduce nr zonei de programat
[ARM] + [STAY] = lumineaza continuu (vezi tabela de la pag. 15)
[001] la [032]
3
Se introduc cele 2 cifre ale definitiei
2 cifre: 01 la 32 (vezi Tabela 1 de la pag. 14 )
4
Se aloca partitia-se tasteaza
Implicit toate zonele sunt alocate partitiei 1. (vezi tabela Alocarea partitiilor de la
[1], [2] sau [3]
pag. 14).
5
Se selecteaza sau deselecteaza optiu- Optiuni de zona - vezi tabela Optiuni de zona de ON = activat
OFF = dezactivat
nile zonei utilizand tastele [1] la [8]
la pag. 14.
Opt. cheie de comutare - vezi tabela Optiuni
cheie de comutare de la pag. 14.
6
Pentru salvare si trecere la urmatoarea
zona, se tasteaza [ENTER]
Definitiile zonei
00 = Zona inactiva (implicita)
01 = Intrare intarziata 1
02 = Intrare intarziata 2

Table 1: Definirea zonelor


Armare Stay
Armare Sleep
Intrare intarziata 1 Intrare intarziata 1
Intrare intarziata 2 Intrare intarziata 2

Armare Full
Intrare intarziata 1
Intrare intarziata 2

03 = Intrare intarziata 1 (Full Arm)

Nearmat

Nearmat

Intrare intarziata1

04 = Intrare intarziata 2 (Full Arm)


05 = Urmeaza intrarii
06 = Urmeaza intrarii (Sleep/Full Arm)
07 = Urmeaza intrarii (Full Arm)
08 = Instantanee
09 = Instantanee (Sleep/Full Arm)
10 = Instantanee (Full Arm)

Nearmat
Urmeaza intrarii*
Nearmat
Nearmat
Instantanee*
Nearmat
Nearmat

Nearmat
Urmeaza intrarii*
Follow*
Nearmat
Instantanee*
Instant*
Nearmat

Intrare intarziata 2
Urmeaza intrarii*
Urmeaza intrarii
Urmeaza intrarii
Instantanee*
Instantanee
Instantanee

Instantanee

Nearmat

Instantanee

Nearmat

33 = Instantanee fara Pre-Alarma (Stay/ Instantanee


Sleep)
34 = Instantanee fara Pre-Alarma (Sleep) Nearmat

35 = Intrare intarziata 1 (Stay/Full) /


Intrare intarziata 1 Instantanee
Intrare intarziata 1
Instantanee
Instantanee
Instantanee
Intrare intarziata 1
36 = Intrare intarziata 1 (Full Arm) /
Instantanee
* Instantanee-flexibila = Urmareste intarzierea sectiunii [720], (implicit 15 secunde / 0 = instantanee)
Intrarile ZX8 nu suporta zone de incendiu. Ptr. detectorii de fum pe 2 fire (nesuportati de SP4000 /
SP5500), se foloseste numai intrarea Zonei 1 Sectiunea [706], optiunea [3] trebuie activata. Pentru
detectorii de fum pe 4 fire se utilizeaza orice intrare de zona fizica de pe placa.
NOTA: Pentru mai multe optiuni de zona, vezi sectiunea [705] si [706] de la pag. 16.
Table 2: Alocarea partitiilor
[1]- Partitia 1
[2]- Partitia 2
[3]- Ambele partitii

La tastatura K636, este valabila


numai partitia 1.

14

Table 3: Optiuni de zona


[1] = Inchidere automata zona
[2] = Izolare zona
[3] =Supervizare zona radio
[4]
[5]
OFF OFF Alarma audibila
OFF ON
Alarma pulsatorie
ON
OFF Alarma silentioasa
ON
ON
Numai raportare
[6] = Zona inteligenta
[7] = Transmiterea alarmei intarziata
[8] = Fortare zona

Definitiile zonei
11 = Incendiu instantanee
12 = Incendiu intarziata
13 = Incendiu instantanee
silentioasa
14 = Incendiu intarziata
silentioasa
15 = 24Hr. Sonerie
16 = 24Hr. Spargere
17 = 24Hr. Jaf
18 = 24Hr. Gaz
19 = 24Hr. Caldura
20 = 24Hr. Apa
21 = 24Hr. Inghet
22 = 24hr. Panica
23 = Urmeaza intrarii fara
Pre-Alarma
24 = Instant anee fara PreAlarma
25 = Cheie de comutare cu
mentinere**
26 = Cheie de comutare fara
mentinere**
** numai zonele fizice de pe
centrala
Aceasta alarma urmareste
optiunea Panica 1(sectiunea
[702], optiunea [1])

Table 4: Opt. cheie de comutare


[1]- Inactiva
[2]- Inactiva
[3]- Inactiva
[4] OFF = Dezarmare
ON = Numai dezarmare daca este
armat Stay/Sleep
[5] = Numai armare
[6] = Armare Stay
[7] = Armare Sleep
[8] = Inactiva
Selectati numai una. Daca toate
sunt off, armare Full.

Ghid de programare

Definitii de zona ale clientului


Creati pana la 4 sabloane de definitii de zone* (definitiile client din sectiunile [033] la [036] vor suprascrie definitiile sectiunilor 33 la 36 din
tabela Definirea zonelor de la pag. 14). Modificarile se fac conform tabelului Definiri zona permise de mai jos.
Sectiune
[033]
[034]
[035]
[036]

Definitie zona sablon 1


Definitie zona sablon 2
Definitie zona sablon 3
Definitie zona sablon 4

Dezarmare
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____

Armare Stay
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____

Armare Sleep
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____

Armare Full
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____

* Nu este valabil pentru


sistemul SP4000.

Table 5: Definiri zona permise


Dezar- Arm. Arm.
mare Stay Sleep








Definitiile zonei
00 = Zona inactiva
01 = Intrare intarziata 1
02 = Intrare intarziata 2
03 = Intrare intarziata 1 (Armare Full)
04 = Intrare intarziata 2 (Armare Full
05 = Urmeaza intrarii
06 = Urmeaza intrarii (Armare Sleep/Full)
07 = Urmeaza intrarii (Armare Full)
08 = Instantanee
09 = Instantanee (Armare Sleep/Full)
10 = Instantanee (Armare Full)




11 = Incendiu instantanee
12 = Incendiu intarziata





-




Zona*

Definitie
zona

Zona 1: ___________________
Zona 2: ____________________
Zona 3: ____________________
Zona 4: ____________________
Zona 5: ____________________
Zona 6: ____________________
Zona 7: ____________________
Zona 8: ____________________
Zona 9: ____________________
Zona 10: ___________________
Zona 11: ___________________
Zona 12: ___________________
Zona 13: ___________________
Zona 14: ___________________
Zona 15: ___________________
Zona 16: ___________________
Zona 17: ___________________
Zona 18: ___________________
Zona 19: ___________________
Zona 20: ___________________
Zona 21: ___________________
Zona 22: ___________________
Zona 23: ___________________
Zona 24: ___________________
Zona 25: ___________________
Zona 26: ___________________
Zona 27: ___________________
Zona 28: ___________________
Zona 29: ___________________
Zona 30: ___________________
Zona 31: ___________________
Zona 32: ___________________

____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____

Sect.
[001]
[002]
[003]
[004]
[005]
[006]
[007]
[008]
[009]
[010]
[011]
[012]
[013]
[014]
[015]
[016]
[017]
[018]
[019]
[020]
[021]
[022]
[023]
[024]
[025]
[026]
[027]
[028]
[029]
[030]
[031]
[032]

Vezi Meniul rapid de instalator de la pag. 66.


Magellan / Spectra SP



-




Dezar- Arm.
mare Stay
13 = Incendiu instant. silentioasa


14 = Incendiu intarz. silentioasa


15 = 24Hr. Sonerie


16 = 24Hr. Spargere


17 = 24Hr. Jaf


18 = 24Hr. Gaz


19 = 24Hr. Caldura


20 = 24Hr. Apa


21 = 24Hr. Inghet


22 = 24hr. Panica


23 = Urmeaza intrarii, fara pre-alarma

24 = Instant anee, fara pre-alarma


Arm.
Full














Partitie
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____

Definitiile zonei

Optiuni zona

Sect.

1
1
1
1

2
2
2
2

3
3
3
3

4
4
4
4

5
5
5
5

6
6
6
6

7
7
7
7

8
8
8
8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8

[061]
[062]
[063]
[064]
[065]
[066]
[067]
[068]
[069]
[070]
[071]
[072]
[073]
[074]
[075]
[076]
[077]
[078]
[079]
[080]
[081]
[082]
[083]
[084]
[085]
[086]
[087]
[088]
[089]
[090]
[091]
[092]

Arm. Arm.
Sleep Full

























SN elem. radio / apasati tamper/


invatare. Pentru stergere 000000
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____
____/____/____/____/____/____

* Vezi tabela Recunoasterea zonelor de la pag. 12.


15

Etichete de zone
[965]
Stergere etichete zone
Optiuni
OFF
ON
[1]
Stergere etichete zone*
 Activat
Dezactivat
* Asigurati-va ca alte optiuni sunt dezactivate. Apasati [ENTER] pentru resetarea etichetelor la implicite, inainte de iesirea din sectiune.
Sect.
[181]
[182]
[183]
[184]
[185]
[186]
[187]
[188]
[189]
[190]
[191]
[192]
[193]
[194]
[195]
[196]

Zona
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Eticheta
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

Sect.
[197]
[198]
[199]
[200]
[201]
[202]
[203]
[204]
[205]
[206]
[207]
[208]
[209]
[210]
[211]
[212]

Zona
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Eticheta
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

NOTA: Ptr. tabelele cu caractere ale etichetelor, vezi Etichetele tastaturii LCD (K32LCD) la pag. 47.

Etichetele modulelor pe bus


[965]
Resetarea etichetelor modulelor pe bus
Optiune
OFF
ON
 Activat
[5]
Resetarea etichetelor modulelor pe bus*
 Dezactivat
* Asigurati-va ca alte optiuni sunt dezactivate. Activati toate optiunile pe care vreti sa le resetati la implicite. Apasati [ENTER] pentru
resetarea etichetelor la implicite, inainte de iesirea din sectiune.
Sect.
[781]
[782]
[783]
[784]
[785]
[786]
[787]
[788]

Modul
1
2
3
4
5
6
7
8

Label
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

Sect.
[789]
[790]
[791]
[792]
[793]
[794]
[795]

Modul
9
10
11
12
13
14
15

Label
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

NOTA: Ptr. tabelele cu caractere ale etichetelor, vezi Etichetele tastaturii LCD (K32LCD) la pag. 47

Optiuni zone
[705]
Optiune
[1]
[2]
[3] & [4]

Optiuni ATZ
Ddublare zone ATZ
Optiuni cablare ATZ
Recunoastere tamper

OFF
 Dezactivat
 Series

ON
 Activat
 Parallel

[3]

[4]

Optiuni recunoastere tamper zone radio/pe fir

Optiuni recunoastere tamper tastaturi/module*

OFF

OFF

Dezactivat

Dezactivat

OFF

ON

Numai deranjament

Numai deranjament

ON

OFF

Dezarmat : Numai deranjament

Numai deranjament

ON

ON

Dezarmat: Alarma audibila

Armat : Urmareste tipul alarmei de zona


Alarma audibila

Armat: Urmareste tipul alarmei de zona

[5]

16

* Recunoastere tamper numai la tastaturi/module daca sect. [700] opt. [7] este bifata
Genereaza tamper la zona izolata
 Nu

 Da

Ghid de programare

[6] & [7] Optiuni supervizare


[6]

[7]

Optiuni supervizare zone radio (cu exceptia SP4000)

Optiuni supervizare tastaturi/module

OFF

OFF

Dezactivat

Dezactivat

OFF

ON

Numai deranjament

Numai deranjament

ON

OFF

Dezarmat : Numai deranjament

Numai deranjament

ON

ON

Dezarmat: Alarma audibila

Armat : Urmareste tipul alarmei de zona


Numai deranjament

Armat: Urmareste tipul alarmei de zona

[8]

 No

Genereaza supervizare la zona izolata

[706]
Optiuni generale de zona
Optiune
[1]
Intervalul la care are loc verificarea (cu exceptia SP4000)
[2]
Rezistor EOL *
[3]
Zona 1 devine intr. detector fum pe 2 fire (exceptie SP5500/SP4000)
[4]
Intrare 1 ZX8 ID A (Centrala + 1)
[5]
Intrare 1 ZX8 ID B (Centrala + 9)
[6]
Intrare 1 ZX8 ID C (Centrala + 17)
*Aceasta optiune se aplica la toate zonele fizice (centrala, tastatura, ZX8)

OFF
 24 ore
 Dezactivat
 Dezactivat
 Intrare zona
 Intrare zona
 Intrare zona

 Yes
ON
 80 minute
 Activat
 Activat
 Intrare tamper
 Intrare tamper
 Intrare tamper

Timpii zonelor (Seria MG )


NOTA: Atunci cand sunt setate amandoua ATZ si EOL, viteza zonei nu trebuie sa fie sub 300ms.
Sectiune
[041] Zona 1
[042] Zona 2
[043] Zona 3
[044] Zona 4
[045] Zona 5
[046] Zona 6
[047] Zona 7
[048] Zona 8
[049] Zona 9
[050] Zona 10
[051] Zona 11
[052] Zona 12
[053] Zona 13
[054] Zona 14
[055] Zona 15
[056] Zona 16

MG5000
(Z1)
(Z2)
(Z1 ATZ)
(Z2 ATZ)

MG5050
(Z1)
(Z2)
(Z3)
(Z4)
(Z5)
(Z1 ATZ)
(Z2 ATZ)
(Z3 ATZ)
(Z4 ATZ)
(Z5 ATZ)

Date
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____

(000 la 255) x 10ms


(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms

Descriere (Implicit 060)


Viteza zona pe fir 1
Viteza zona pe fir 2
Viteza zona pe fir 3
Viteza zona pe fir 4
Viteza zona pe fir 5
Viteza zona pe fir 6
Viteza zona pe fir 7
Viteza zona pe fir 8
Viteza zona pe fir 9
Viteza zona pe fir 10
Viteza zona pe fir 11
Viteza zona pe fir 12
Viteza zona pe fir 13
Viteza zona pe fir 14
Viteza zona pe fir 15
Viteza zona pe fir 16

Timpii zonelor (Seria SP )


NOTA: Atunci cand sunt setate amandoua ATZ si EOL, viteza zonei nu trebuie sa fie sub 300ms..
Sectiune
SP4000 SP5500 SP6000 SP7000* Date
[041] Zona 1 (Z1)
(Z1)
(Z1)
(Z1)
____/____/____
[042] Zona 2 (Z2)
(Z2)
(Z2)
(Z2)
____/____/____
[043] Zona 3 (Z3)
(Z3)
(Z3)
(Z3)
____/____/____
[044] Zona 4 (Z4)
(Z4)
(Z4)
(Z4)
____/____/____
[045] Zona 5 (Z1 ATZ) (Z5)
(Z5)
(Z5)
____/____/____
[046] Zona 6 (Z2 ATZ) (Z1 ATZ) (Z6)
(Z6)
____/____/____
[047] Zona 7 (Z3 ATZ) (Z2 ATZ) (Z7)
(Z7)
____/____/____
[048] Zona 8 (Z4 ATZ) (Z3 ATZ) (Z8)
(Z8)
____/____/____
[049] Zona 9
(Z4 ATZ) (Z1 ATZ) (Z9)
____/____/____
[050] Zona 10
(Z5 ATZ) (Z2 ATZ) (Z10)
____/____/____
[051] Zona 11
(Z3 ATZ) (Z11)
____/____/____
[052] Zona 12
(Z4 ATZ) (Z12)
____/____/____
[053] Zona 13
(Z5 ATZ) (Z13)
____/____/____
[054] Zona 14
(Z6 ATZ) (Z14)
____/____/____
[055] Zona 15
(Z7 ATZ) (Z15)
____/____/____
[056] Zona 16
(Z8 ATZ) (Z16)
____/____/____
* SP7000: Pentru zonele 17-32 (ATZ), timpii sunt setati la 0.6 seconds.

Magellan / Spectra SP

(000 la 255) x 10ms


(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms
(000 la 255) x 10ms

Descriere (Implicit 060)


Viteza zona pe fir 1
Viteza zona pe fir 2
Viteza zona pe fir 3
Viteza zona pe fir 4
Viteza zona pe fir 5
Viteza zona pe fir 6
Viteza zona pe fir 7
Viteza zona pe fir 8
Viteza zona pe fir 9
Viteza zona pe fir 10
Viteza zona pe fir 11
Viteza zona pe fir 12
Viteza zona pe fir 13
Viteza zona pe fir 14
Viteza zona pe fir 15
Viteza zona pe fir 16

17

Coduri de raportare zone (Implicit = FF)


[966]
Stergere coduri raportare zone
Option
OFF
ON
[1]
Stergere coduri raportare zone*
 Dezactivat
 Activat
* Asigurati-va ca alte optiuni sunt dezactivate. Apasati [ENTER] ptr. a sterge codurile de raportare inainte de iesirea din sectiune.
[967]
Reset Zone Report Codes
Option
OFF
ON
[1]
Reset zone report codes to default*
 Dezactivat
 Activat
* Asigurati-va ca alte optiuni sunt dezactivate. Apasati [ENTER] ptr. a sterge codurile de raportare inainte de iesirea din sectiune.
Sectiune
[141]
[142]
[143]
[144]
[145]
[146]
[147]
[148]
[149]
[150]
[151]
[152]
[153]
[154]
[155]
[156]

Alarma
Zona 1:
Zona 2:
Zona 3:
Zona 4:
Zona 5:
Zona 6:
Zona 7:
Zona 8:
Zona 9:
Zona 10:
Zona 11:
Zona 12:
Zona 13:
Zona 14:
Zona 15:
Zona 16:

___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___

Restab.
Restab.
Tamper
Alarma
Tamper
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___

Sectiune
[157]
[158]
[159]
[160]
[161]
[162]
[163]
[164]
[165]
[166]
[167]
[168]
[169]
[170]
[171]
[172]

Alarma
Zona 17:
Zona 18:
Zona 19:
Zona 20:
Zona 21:
Zona 22:
Zona 23:
Zona 24:
Zona 25:
Zona 26:
Zona 27:
Zona 28:
Zona 29:
Zona 30:
Zona 31:
Zona 32:

___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___

Restab.
Restab.
Tamper
Alarma
Tamper
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___
___/___ ___/___ ___/___

Programare tastaturi
Alocare numar zona tastatura
Pas
1

Actiune
[ENTER] + [COD INSTALATOR]
(implicit: 0000 / 000000)

Detalii
[ARM] + [STAY] = lumineaza pulsatoriu. Poate fi utilizat si [CODUL DE INTRETINERE] .

Apasa si tine
(3sec)
[NUMAR ZONA] + [ENTER]*

[ARM] + [STAY] = lumineaza continuu

K35 / K32 / K32LCD = 2 cifre: 01 la 32.


K636 / K10V/H = 1 cifra: 1 la 0 (10).
Pentru a sterge numarul zonei tastaturii, apasati [CLEAR], apoi [ENTER].

Alocarea zonelor caii de intrare (StayD)


Pas
1
2
3

Actiune
[ENTER] + [COD INSTALATOR]
(implicit: 0000 / 000000)
Apasa si tine [OFF] (3sec)
[NUMAR ZONA]*

[ENTER]

Detalii
[ARM] + [STAY] = lumineaza pulsatoriu.
[ARM] + [STAY] = lumineaza continuu
K35 / K32RF / K37 / K32 / K32LCD = 2 cifre: 01 la 32.
K636 / K10V/H = 1 cifra: 1 la 0(10) (maxim 10 zone).
Prima zona programata va fi alocata ca punct de intrare si va lumina pulsatoriu. Inca trei zone
pot fi adaugate in calea de intrare si ele vor lumina continuu.
Tastati [ENTER] pentru a salva si a iesi

Cofigurarea Intrarii/Iesirii tastaturii (K636 V2.0 sau mai mare)


Pas
1
2
3

Actiune
[ENTER] + [COD INSTALATOR]
(implicit: 0000 / 000000)
Apasa si tine [ARM] (3sec)
Optiune [1]

Detalii
[ARM] + [STAY] = lumineaza pulsatoriu.

[ARM] + [STAY] = lumineaza continuu


ON = Iesirea comuta la masa urmarind armarea sistemului (Fir albastru 150mA max.).
OFF = Intrare (Intrarea de zona a tastaturii).
4
Optiune [2]
ON = Iesire N.I.
OFF = Iesire N.D.
NOTA: Cand se configureaza ca iesire, intai se sterge zona tastaturii (daca este alocata).
18

Ghid de programare

[701]
Option
[3]
[4]
[5]
[7]
[8]

Optiuni tastatura 1
OFF
 Dezactivat
 Introduceti un cod
 2 minute
 Dezactivat
 Dezactivat

ON
 Activat
 Apasati o tasta
 5 secunde
 Activat
 Activat

OFF
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat

ON
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat

OFF
Semnal sonor al sirenei, la armare/dezarmare prin tastatura
 Dezactivat
Beep-uri pe durata temporizarii la iesire
 Dezactivat
Fara beep-uri pe durata temporizarii la iesire si fara semnal sonor al  Dezactivat
sirenei cand se armeaza in Stay/Sleep.

ON
 Activat
 Activat
 Activat

Modul confidential
Pentru iesire din modul confidential
Timer pentru modul confidential
Afisarea temporizarii la intrare, pe tastatura LCD (K32LCD)
Afisarea temporizarii la iesire, pe tastatura LCD (K32LCD

[703]
Optiuni tastatura 2
Option
Armare Full printr-un singur buton*
[1]
[2]
Armare Stay printr-un singur buton*
[3]
Armare Sleep printr-un singur buton*
[4]
Programare izolare printr-un singur buton
* Aceste optiuni se aplica numai telecomenzii REM3.
[704]
Option
[5]
[6]
[7]

Optiuni tastatura 3

Blocare tastatura
Sectiune Date
[716]
____/____/____
[717]
____/____/____

Descriere
(000 la 255) minute
(000 la 255) incercari inainte de blocare

Intarziere blocare tastatura (implicit 000)


Contoar blocare tastatura (implicit 000)

Programarea partitiilor
NOTA: Cand se utilizeaza tastatura K636 , este valabila numai partitia 1. Pentru ambele partitii, se utilizeaza alte tastaturi compatibile.
[700]
Optiune
[1]

Partitionare
OFF
 Dezactivat

Partitionare

ON
 Activat

Partition Labels
[965]
Resetare etichete partitii
Optiune
OFF
ON
[3]
Resetare etichete partitii*
 Activat
 Dezactivat
* Asigurati-va ca alte optiuni sunt dezactivate. Apasati [ENTER] pentru resetarea etichetelor la implicite, inainte de iesirea din sectiune.
Sectiune Partitie
[771]
1
Sectiune Partitie
[772]
2

Eticheta
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

NOTA: Pentru tabelele cu caractere pentru etichete, vedeti Etichetele tastaturii LCD (K32LCD) la pag. 47.
[741]
Optiune
[1]
[2]
[3]&[4]

Optiuni Partition 1
Auto-armare la timp programat
Auto-armare la lipsa miscarii
Modul de Auto-armare
[3]
OFF
OFF
ON

[5]
[6]

[4]
OFF
ON
OFF

ON
 Activat
 Activat
 Vezi tabela

 Dezactivat
 Dezactivat

 Activat
 Activat

Regular
Sleep
Stay

Comuta pe Stay daca nici-o zona de intrare nu este deschisa


Zona urmatoare intrarii devine zona intarziata 2 cand zona
intarziata este izolata

Magellan / Spectra SP

OFF
 Dezactivat
 Dezactivat
 Vezi tabela

19

[742]
Optiuni Partition 2
Optiune
Auto-armare la timp programat
Auto-armare la lipsa miscarii
Modul de Auto-armare

[1]
[2]

[3]
OFF
OFF
ON

[3]&[4]

[4]
OFF
ON
OFF

[6]

ON

 Dezactivat
 Dezactivat
 Vezi tabela

 Activat
 Activat
 l Vezi tabela

 Dezactivat
 Dezactivat

 Activat
 Activat

Regular
Sleep
Stay

Comuta pe Stay daca nici-o zona de intrare nu este deschisa


Zona urmatoare intrarii devine zona intarziata 2 cand zona
intarziata este izolata

[5]

OFF

Timpii partitiilor
Vezi Meniul rapid de instalator de la pag. 66 ptr. programarea alternativa a timpilor intrare/iesire si oprire sirena.
Sectiune
[745]
[746]
[747]
[748]
[749]
[750]
[761]
[762]

____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____:____/___
____/____:____/____

Date
(000 la 255) secunde
(000 la 255) secunde
(000 la 255) minute
(000 la 255) minute
(000 la 255) x 15 minute
(000 la 255) x 15 minute
HH: MM
HH: MM

Descriere
Temporizare la iesire Partita 1 (implicit 060)
Temporizare la iesire Partita 2 (implicit 060)
Oprire sirena Partitia 1 (implicit 004)
Oprire sirena Partitia 2 (implicit 004)
Lipsa miscare Partitia 1 (implicit 000)
Lipsa miscare Partitia 2 (implicit 000)
Autoarmare la timp programat Partitia 1 (implicit 00:00)
Autoarmare la timp programat Partitia 2 (implicit 00:00)

Programarea sistemului
[700]
Optiuni generale sistem
Optiuni
[2]
Curent incarcare baterie (350mA or 700mA) *
[3]
Avertizare sonora deranjament (cu exceptia caderii AC)
[4]
Avertizare sonora cadere tensiune alimentare AC
[6]
Sfarsit temporizare iesire
[7]
Supraveghere tamper pe busul modulelor
* Nu se aplica sistemului SP4000
[702]
Optiuni
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[703]
Optiuni
[5]
[6]

OFF
 350mA
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat

ON
 700mA
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat

OFF
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Numai raportare
 Numai raportare
 Numai raportare

ON
 Activat
 Activat
 Activat
 Audibil
 Audibil
 Audibil

Optiuni panica
Panica 1
Panica 2
Panica 3
Panica 1: numai raportare sau alarma sonora
Panica 2: numai raportare sau alarma sonora
Panica 3: numai raportare sau alarma sonora
Optiuni armare/dezarmare 1

OFF
Armare restrictionata la caderea bateriei
 Dezactivat
Armare restrictionata la caderea tamperului(Zone + Module pe bus  Dezactivat
+ PGM radio)
[7]
Armare restrictionata la deranjament supervizare radio (zone
 Dezactivat
radio + PGM radio)*
* Nu se aplica sistemului SP4000.
[704]
Optiuni
[1]
[2]
[3]
20

ON
 Activat
 Activat
 Activat

Optiuni armare/dezarmare 2
Armarea Full comuta pe armare Force
Armarea Stay comuta pe armare Stay Force
Armarea Sleep comuta pe armare Sleep Force

OFF
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat

ON
 Activat
 Activat
 Activat
Ghid de programare

Timpii sistemului
Sectiune
[710]
[711]
[712]
[713]
[714]
[715]
[718]

____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____
____/____/____

Date
(000 la 255) secunde
(000 la 255) secunde
(000 la 015)
(000 la 255) secunde
(000 la 255) minute
(000 la 255)
(000 la 255) secunde

[719]
[720]
[721]

____/____/____
____/____/____
____/____/____

(000 la 255) zile


(000 la 255) secunde
(000 la 255) secunde

Descriere
Intarziere la intrare 1 (implicit 045)
Intarziere la intrare 2 (implicit 045)
Numarator inchidere automata zona (implicit 005)
Intarziere zona inteligenta (implicit 048)
Intarziere reluare alarma (implicit 000)
Numarator reluare alarma (implicit 000)
Intarziere blocare dezarmare prin telecomanda (implicit
000)
Intarziere la nearmarea sistemului (implicit 000)
Intarziere la Instantaneu-flexibil (implicit 015)
Intarziere la rearmare StayD: (implicit 005)

Programarea orei de vara


[730]
Optiune
[1]

Ora de vara (nu se aplica sistemului SP4000)

Sectiune
[731]
____/____

Data
00 la 99

OFF
 Dezactivat

ON
 Activat

Description
Codul de tara
Lista codurilor de tara

00 = US, Canada, Mexic, St.Johns, Bahamas, Turcia and Caicos


01 = Cuba
02 = Brazilia
03 = Chile
04 = Falklands
05 = Paraguay
06 = Uniunea Europeana, UK si Greenland
07 = Rusia and cele mai multe tari din fosta USSR
08 = Australia-Australia de sud, Victoria, capitala Australiana
Territory, New South Wales

09 = Lord Howe Island- Tasmania


10 = Noua Zeenlanda, Chatham
11 = Tonga
12 = Irak si Siria
13 = Israel
14 = Liban, Kirgizstan
15 = Palestina
16 = Egipt
17 = Namibia
18 = USA, Canada
19 = Noua Zeenlanda

Programarea orei de vara client


In plus fata de folosirea orei de vara implicite setata in sectiunea [731], se poate programa o ora de vara a clientului. In sectiunea [732]
se programeaza data de inceput si in sectiunea [733] data de sfarsit a orei de vara. Fiecare sectiune are cate 5 intrari diferite de cate
doua cifre. Toate intrarile trebuie programate in ordinea data:
Luna
Data
Ziua**
Ora
Minutul

01 la 12
01 la 31
00 la 07
00 la 23
numai 00

01 = Ianuarie
01 = Prima zi a lunii
00 = Implicit*, 01 = Duminica
00 = Miezul noptii
00 = 60 minute sau 1 ora

*Daca valoarea pentru Data este programata (00), ziua este ignorata si ora de vara
respecta numai valoarea datei.
** Daca ziua are alta valoare decat 00 (de ex. 03 - Marti), se va schimba in prima
Marti dupa data programata.

Daca au fost modificate sectiunile [732] si [733] dar se vrea revenirea la codul orei de vara implicit, se schimba toate programarile in
sectiunile [732] si [733] la (00)
Timpul de inceput/sfarsit al orei de vara
Sectiune
[732]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
[733]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/

Magellan / Spectra SP

Date
Luna-data-zi-ora-minute
Luna-data-zi-ora-minute

Descriere
Data de start a perioadei orei de vara
Data de sfarsit a perioadei orei de vara

21

Programarea comunicatiei
Sectiunea de programare a acomunicatiei este divizata in sectiuni corespunzand la fiecare tip de instalatie. Incepe cu optiunile de
programare generala a comunicatiei si contiunua cu programarea urmatoarele tipuri specifice de instalatie:
Linie terestra - vezi pag. 24
GSM - (PCS Series GSM) - vezi pag. 25
Retea - GPRS/IP (PCS Series GPRS / IP100) - vezi pag. 26
NOTA: Pentru cresterea securitatii, se recomanda instalarea unei comunicatii redundante.
Caracteristici de securitate

MG5000

MG5050

SP4000

SP5500

SP6000

SP7000

Raportare GPRS (Seria PCS )

Raportare GSM si SMS (Seria PCS)

Raportare IP (IP100)

2 (4 ATZ)

5 (10 ATZ)

4 (8 ATZ)

5 (10 ATZ)

8 (16 ATZ)

16 (32 ATZ)

E-Mail/Monitorizare (IP100)
Zone pe placa
PGM-uri pe placa

2+2

Apelator telefonic patentat

Suporta VDMP3

Optiuni software
[900]
Optiuni WinLoad / BabyWare
Optiune
[1]
Apelare inversa
[2]
Transmiterea automata a buferului de evenimente
[910]
[911]
[915]

OFF
 Dezactivat
 Dezactivat

ON
 Activat
 Activat

___/___/___/___
ID Centrala
NOTA: Pentru cresterea securitatii comunicatiei,
schimbati ID-ul centralei si parola PC implicite.
___/___/___/___
Parola PC
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
Numarul de telefon al PC (lnumai comunicatie pe linie terestra / GSM )

Optiuni generale ale comunicatiei


Urmatoarele sectiuni se aplica tuturor sistemelor care raporteaza unei statii de monitorizare.
[801]
Optiuni apelator telefonic
Optiune
[1]
Raportare dezarmare sistem
[2]
Raportare restabilire zona
[3] & [4]

OFF
 Intotdeauna
 Oprire sirena

ON
 Dupa alarma
 Inchidere zona

Optiuni transmitere raport auto-testare


[3]

[4]

OFF

OFF

Transmite codul de raportare al testului la sfarsitul numarului de zile programat in sectiunea [840] si la timpul
programat in sectiunea [850] (implicit).

OFF

ON

Cand este dezarmat: Transmite codul de raportare al testului la sfarsitul timpului programat in sectiunea [852].
Cand este armat: Transmite codul de raportare al testului la sfarsitul timpului programat in sectiunea [851].

ON

OFF

Centrala transmite codul de raportare al testului la fiecare ora la minutul programat in sectiunea [850] (ultimele 2 cifre).
Primele doua cifre ale sectiunii [850] vor fi ignorate. De ex.. daca a fost programata 10:25 in sectiunea [850], codul de
raportare al testului va fi transmis la minutul 25th al fiecarei ore, 11:25, 12:25, etc.

ON

ON

Codul de raportare al testului va fi transmis cand oricare dintre conditiile de la optiunile 2 si 3 listate mai sus sunt
indeplinite (optiunea [3] = OFF si [4] = ON / optiunea [3] = ON si [4] = OFF) .

[5]

Fortare cod Contact ID

[802]
Optiune
[1]
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]

Optiunea 1 directionare apel la eveniment

22

Apelare tel. #1 / recept. monit. #1 ptr raportare cod arm./dezarm.


Apelare tel. #2 / recept. monit. #2 ptr raportare cod arm./dezarm.
Apelare pager ptr raportare cod armare/dezarmare
Apelare tel. #1 / recept. monit. #1 ptr raportare cod alarma/restab.
Apelare tel. #2 / recept. monit. #2 ptr raportare cod alarma/restab.
Apelare pager ptr raportare cod alarma/restabilire

 Dezactivat

 CID implicit / format


lent client

OFF
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat

ON
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat
Ghid de programare

[803]
Optiune
[1]
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[804]
Optiune
[1]
[2]
[3]
[5]
[6]
[7]
[8]

Optiunea 2 directionare apel la eveniment


Apelare tel. #1 / recept. monit. #1 ptr raportare cod tamper/restab.
Apelare tel. #2 / recept. monit. #2 ptr raportare cod tamper/restab.
Apelare pager ptr raportare cod tamper/restabilire
Apelare tel. #1 / recept. monit. #1 ptr raportare cod deranj./restab.
Apelare tel. #2 / recept. monit. #2 ptr raportare cod deranj./restab.
Apelare pager ptr raportare cod deranjament/restabilire

ON
 Activat
 Activat
 Enabled
 Activat
 Activat
 Activat

OFF
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat

ON
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat

Optiunea 3 directionare apel la eveniment


Apelare tel. #1 / recept. monit. #1 ptr raportare coduri speciale
Apelare tel. #2 / recept. monit. #2 ptr raportare coduri speciale
Apelare pager ptr raportare coduri speciale
Apelare telefon pers. # la alarma zona (efractie/incendiu)
Apelare telefon pers. # la alarma de panica
Apelare telefon pers. # la alarma medicala
Apelare telefon pers. # la deranjament alimentare centrala

Programari comunicatie
Sectiune Date
[810]
___/___
TEL1 TEL2

[811]
[812]

OFF
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat

___/___/___/___
___/___/___/___

Descriere
Format raportare
0 = Ademco Slow
1 = Silent Knight Fast
2 = Sescoa
3 = Ademco Express
4 = Ademco Contact ID (implicit)
5 = SIA (nu este suportat cu raportarea GPRS/IP)
Numar cont partitia 1 (linie terestra / numai comunicatie GSM)
Numar cont partitia 2 (linie terestra / numai comunicatie GSM)

Temporizari generale
Sectiune Date
[833]
____/____/____
[838]
____/____/____
[839]
____/____/____
[840]
____/____/____

Descriere
(000 la 255) secunde
(000 la 255) secunde
(000 la 255) minute
(000 la 255) zile

[850]

____/____/____/____

HH: MM

[851]
[852]

____/____/____
____/____/____

(000 la 255) minute


(000 la 255) minute

Temporizari comunicatie
Sectiune Date
[820]
____/____/____

Sectiune Date
Intarziere la transmiterea alarmei (implicit 000)
Intarziere la inchidere recenta (implicit 000)
Intarziere la raportarea caderii alimentarii (implicit 015)
Raportare testare automata (implicit 000) (vezi
sectiunea [801] optiunile [3] si [4] de la pag. 22)
Timpul din zi de raportare test automat (implicit 00:00)
vezi sectiunea [801] optiunile [3] si [4] de la pag. 22)
Intarziere raportare armare (implicit 005)
Intarziere raportare dezarmare (implicit 060)

Sectiune Date
Comunicatie nereusita. Stergere timer evenimente
(implicit 000 = dezactivat)
[830]
____/____/____
(000 la 255) x 2 secunde
Intarz. cadere TLM (implicit 016) (numai linie terestara)
[831]
____/____/____
(000 la 032)
Nr. max incercari apelare statie monit. (implicit 008)
(numai linie terestra)
[832]*
____/____/____
(000 la 127) secunde
Intarziere intre incercarile de apelare* (implicit 020)
(numai linie terestra / GSM )
[834]
____/____/____
(000 la 127) secunde
Intarziere raportare pager (implicit 020)
[835]
____/____/____
(000 la 010)
Repetarea mesajului raportarii pager (implicit 003)
[836]*
____/____/____
(000 la 127) secunde
Intarziere la raportarea personala* (implicit 005)
[837]*
____/____/____
(000 la 010)
Repetarea mesajului raportarii personale* (implicit 003)
[901]*
____/____/____
(000 la 255) sonerii
Numarul de sonerii* (implicit 008)
[902]*
____/____/____
(000 la 255) sec. (max 127)
Intarziere la depasirea robotului telefonic* (implicit 030)
* Aceasta sectiune se aplica deasemenea cand se utilizeaza modulul vocal VDMP3.
Magellan / Spectra SP

Descriere
(000 la 255) ore

23

Optiuni VDMP3
[703]
Armare/dezarmare cu VDMP3
Option
[8]
Armare/dezarmare cu VDMP3

OFF
 Dezactivat

Section
[841]

Description
Nr max de incerc. apelare vocala - VDMP3 (implicit 008)

____/____/____

Data
(000 la 032)

ON
 Activat

NOTA: Pentru mai multe optiuni VDMP3 , vezi Temporizari comunicatie la pag. 23.

Comunicatia prin linie terestra


Centrala poate fi programata pentru raportare prin linie terestra folosind urmatoarele sectiuni:
[800]
Optiuni apelare
Optiune
[1] & [2]
Optiuni monitorizare linie telefonica

[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

(TLM)

[1]

[2]

off

off

Dezactivat

off

on

Numai deranjament

on

off

Dezarmat: Numai deranjament


Armat: Alarma audibila

on

on

Alarma silentioasa devine alarma audibila

Comuta pe pulse la a 5-a incercare


Apelare alternativa
Apelare fortata (trebuie activata pentru conformitatea cu TBR-21)
Apelare DTMF
Raportul impulsurilor
Raportare*

OFF
 Vezi tabela

ON
 Vezi tabela

 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 1:2
 Apelator activat

 Activat
 Activat
 Activat
 Activat
 1:1.5
 Fara apelator

* Aceasta optiune se aplica si comunicatiei prin GSM.


Programarile comunicatiei
Section Data
[815]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
1 AL STATIEI DE MONITORIZARE

NUMARUL TELEFONULUI

[816]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
2 AL STATIEI DE MONITORIZARE

NUMARUL TELEFONULUI

[817]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NUMARUL TELEFONULUI DE BACKUP

[818]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NUMARUL TELEFONULUI DE PAGER

[819]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
MESAJUL NUMERIC TRIMIS CU RAPORTAREA PAGER

* Aceasta optiune se aplica si comunicatiei prin GSM.


Vezi Meniul rapid de instalator de la pag. 66 si Meniul rapid Master din Ghidul de utilizator, pentru programarea numerelor de
telefon.
NOTA: Pentru a sterge un numar de telefon/mesaj numeric, apasati tasta [SLEEP] pentru fiecare cifra din sectiunea respectiva.
Taste speciale pentru numerele de telefon
Tasta
[OFF]
[BYP]
[MEM]
[TBL]
[SLEEP]
[ ]

24

Actiune sau valoare


*
#
comuta din apelare pulse in tone sau viceversa
pauza 4-secunde
sterge cifra curenta
insereaza spatiu gol (blank )

Ghid de programare

Comunicatia GSM
Sistemele care includ modulele seria PCS (GSM) pot fi programate pentru comunicatia GSM folosind urmatoarele sectiuni:
[800]
Raportare
Optiune
OFF
ON
[8]
Raportare*
 Apelator activat
 Fara apelator
* Aceasta optiune se aplica deasemenea comunicatiei pe linie terestra.
Sectiune Date
[815]*
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NUMARUL TELEFONULUI 1 AL STATIEI DE MONITORIZARE
[816]*
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NUMARUL TELEFONULUI 2 AL STATIEI DE MONITORIZARE
[817]*
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NUMARUL TELEFONULUI DE BACKUP

[818]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NUMARUL TELEFONULUI DE PAGER

[819]*

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
MESAJUL NUMERIC TRIMIS CU RAPORTAREA PAGER

* Aceasta optiune se aplica deasemenea comunicatiei pe linie terestra.


NOTA: Pentru a sterge un numar de telefon/mesaj numeric, apasati tasta [SLEEP] pentru fiecare cifra din sectiunea respectiva.
Taste speciale pentru numerele de telefon
Tasta
[OFF]
[BYP]
[MEM]
[TBL]
[SLEEP]
[ ]

Actiune sau valoare


*
#
comuta din apelare pulse in tone sau viceversa
pauza 4-secunde
sterge cifra curenta
insereaza spatiu gol (blank )

Programarea modulelor seriei PCS


[805]
Optiuni GSM
Optiune
[1] & [2]
Raportare GSM

[3] & [4]


[5] & [6]

[1]

[2]

Primara

OFF

OFF

Linie terestra

Backup
Linie terestra

OFF

ON

Linie terestra

GSM

ON

OFF

GSM

Linie terestra

ON

ON

GSM

GSM

Utilizare viitoare
Reactie deranjament lipsa serviciu GSM
[5]

[6]

OFF

OFF

Dezactivat

OFF

ON

Numai deranjament

ON

OFF

Dezarmat: Numai deranjament


Armat: Alarma audibila

ON

ON

Alarma silent. devine alarma audibila

[7]

Utilizare viitoare

[8]

Supervizare perturbatii radio GSM

Magellan / Spectra SP

OFF
 Dezactivat

ON
 Activat

25

Programarile seriei PCS (GSM)


Sectiune
[855]
___/___/___
[856]
___/___/___
Limba
Engleza
Franceza
Spaniola
Italiana
Suedeza
Poloneza

ID
000
001
002
003
004
005

Date
(000 la 255) x 2 secunde
(000 la 255)
Limba
Portugheza
Germana
Turca
Ungara
Ceha
Daneza

Descriere
Timer lipsa serviciu GSM (implicit 016)
Limba SMS (implicit 000)

Table 6: ID-ul limbii pentru SMS


ID
Limba
006
Croata
007
Greaca
008
Hebrew
009
Rusa
010
Bulgara
011
Romana

ID
012
013
014
015
016
017

Limba
Slovaca
Chineza
Sarba
Utiliz. viitoare

ID
018
019
020
021 la 255

Coduri de raportare comunicatie


[966]
Stergerea codurilor de raportare comunicatie
Optiune
OFF
ON
[6]
Sterge codul de raport. ptr pierderea comunic. cu centrala*
 Dezactivat
 Activat
* Asigurati-va ca alte optiuni sunt deselectate. Apasati [ENTER] ptr a sterge setul de coduri de raportare inainte de iesirea din sectiune.
[967]
Resetarea codurilor de raportare comunicatie
Option
OFF
ON
[6]
Reseteaza codul de raport. ptr pierd. comunic. cu centrala*
 Dezactivat
 Activat
* Asigurati-va ca alte optiuni sunt deselectate. Apasati [ENTER] ptr a reseta setul de coduri de raportare inainte de iesirea din sectiune.
Coduri de raportare comunicatie
[879]*
____/____
Interferente radio GSM
____/____
Lipsa serviciu GSM
____/____
Pierdere supervizare modul PCS
____/____
Cadere comunic. cu receptorul (GPRS)

[884]*

____/____
____/____
____/____
____/____

pierderea comunicatiei cu centrala


N/A
N/A
N/A

Coduri de raportare restabilire comunicatie


[881]*
____/____
Restabilire din interferente radio GSM
____/____
Restabilire servicu GSM
____/____
Restabilire supervizare modul PCS
____/____
Restabilire comunic. cu receptorul (GPRS)
* Aceasta sectiune se aplica deasemenea programarii comunicatiei prin retea.

Comunicatie prin retea (GPRS/GSM)


Sistemele care raporteaza utilizand PCS (GPRS) sau IP100 pot fi programate pentru comunicatia TCP/IP utilizand sectiunile urmatoare:
Optiuni IP100 / PCS (GPRS)
[806]
Optiuni IP/GPRS
Optiune
[5] & [6]
Reactie IP/GPRS la deranjament lipsa serviciu

[7]
[8]

[5]

[6]

OFF

OFF

Dezactivat

OFF

ON

Numai deranjament

ON

OFF

Dezarmat: Numai deranjament


Armat: Alarma audibila

ON

ON

Alarma silent. devine alarma audibila

Utilizarea raportarii prin apelator


Permiterea raportarii IP/GPRS

OFF
ON
 Ca backup la raportarea IP/GPRS  Adaugata la raportarea IP/GPRS
 Dezactivat
 Activat

Numere de cont IP
[918]
___/___/___/___
CONT IP PARTITIA

[919]

____/___/___/___
CONT IP PARTITIA

26

1 (de ex. 1234)


2 (de ex. 1234)

Ghid de programare

Configurare Receptor IP 1
[929]
___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___
ADRESA IP WAN1 (DE EX.

[930]

___/___/___/___/___
PORTUL IP WAN1 (DE EX.

[931]

100.100.100.100)

10000)

___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___


ADRESA IP WAN2

[932]

___/___/___/___/___
PORTUL IP WAN2

[933]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
PAROLA IP (DE EX.

[934]

___/___
PROFILUL IP

[935]

123456)

(DE EX. 01)

STARE RECEPTOR IP
VEZI STARE

/ PTR. INREGISTRARE, APASA [ARM] (vezi Tabela 7 de la pag. 28)

Configurare Receptor IP 2
[936]
___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___
ADRESA IP WAN1 (DE EX.

[937]

___/___/___/___/___
PORTUL IP WAN1 (DE EX.

[938]

100.100.100.100)

10000)

___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___


ADRESA IP WAN2

[939]

___/___/___/___/___
PORTUL IP WAN2

[940]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
PAROLA IP (DE EX.

[941]

___/___
PROFILUL IP

[942]

123456)

(DE EX. 01)

STARE RECEPTOR IP
VEZI STARE

/ PTR. INREGISTRARE, APASA [ARM] (vezi Tabela 7 de la pag. 28)

Configurare Receptor IP backup


[943]
___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___
ADRESA IP WAN1 (DE EX.

[944]

___/___/___/___/___
PORTUL IP WAN1 (DE EX.

[945]

100.100.100.100)

10000)

___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___ . ___/___/___


ADRESA IP WAN2

[946]

___/___/___/___/___
PORTUL IP WAN2

[947]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
PAROLA IP (DE EX.

[948]

___/___
PROFILUL IP

[949]

123456)

(DE EX. 01)

STARE RECEPTOR IP
VEZI STARE

Magellan / Spectra SP

/ PTR. INREGISTRARE, APASA [ARM] (vezi Tabela 7 de la pag. 28)


27

Meniul principal deranjamente


[1] Stare inregistrare modul IP/GPRS

[2] Eroare modul IP/GPRS

[3] Eroare programare IP/GPRS

[4] Eroare inregistrare IP/GPRS

Inregistrare modul

Table 7: Stare inregistrare IP/GPRS


Submeniul deranjamente
[1] OFF = Neinregistrat
[1] Pulseaza rar = In curs de inregistrare...
[1] ON = Inregistrarea OK
[7] Lipsa modul IP/GPRS
[8] Cablul Ethernet deconectat / Lipsa servicu GSM
[9] Fara adresa IP achizitionata de modul / Deranjament retea GPRS
[7] Lipsa adresa IP (neprogramata)
[8] Lipsa port IP (neprogramat)
[9] Lipsa cont IP (neprogramat)
[10] Lipsa nume Access point (neprogramat - numai GPRS )
[7] Nu se poate conecta
[8] Profil invalid
[9] Format invalid
[10] Cont deja inregistrat sub alta adresa MAC
Cand toate deranjamentele sunt sterse, apasati [ARM] ptr. inregistrarea modulului.

Programare conectare WinLoad / BabyWare / PCS


[780]
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
NUME LOCATIE SMS

[920]

____/____/____/____/____
= 10000)

PORT (IMPLICIT

[921]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
1 (DE EX. INTERNET.COM)

NUME ACCESS (APN) PARTEA

[922]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
2

NUME ACCESS POINT (APN) PARTEA

[923]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
1

NUME UTILIZATOR PARTEA

[924]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
2

NUME UTILIZATOR PARTEA

[925]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
1

PAROLA PARTEA

[926]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
2

PAROLA PARTEA

[927]

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/
(WINLOAD / BABYWARE) (IMPLICIT = ADMIN)

PAROLA SOFTWARE INSTALATOR

Vezi Meniul rapid de instalator de la pag. 66 pentru programarea alternativa a numarului de telefon al PC-ului, ID-ului centralei si
parolei PC.
Coduri de raportare comunicatie
[879]*
____/____
Interferente radio GSM
____/____
Lipsa serviciu GSM
____/____
Pierdere supervizare modul PCS
____/____
Cadere comunic. cu receptorul (GPRS)

[880]

Coduri de raportare restaurare comunicatie


[881]*
____/____
Restabilire din interferente radio GSM
[882]
____/____
Restabilire servicu GSM
____/____
Restabilire supervizare modul PCS
____/____
Restabilire comunic. cu receptorul (GPRS)

____/____
____/____
____/____
____/____

____/____
____/____
____/____
____/____

N/A
Lipsa serviciu IP100
Pierdere supervizare IP100
Receptorul IP nu comunica

N/A
Restabilire serviciu IP100
Restabilire supervizare IP100
Restabilire comunicatie receptor
IP

* Aceasta sectiune se aplica deasemenea si programarii comunicatiei GSM.

28

Ghid de programare

Programarea iesirilor programabile (PGM)

Vezi meniul rapid de la pag. 66

Recunoasterea iesirilor programabile


Iesire PGM
SP4000
SP5500*
SP6000*
SP7000*
MG5000*
MG5050*
PGM 1
PGM 1 centrala






PGM 2
PGM 2 centrala
N/A





PGM 3
PGM 3 centrala
N/A
N/A
Optional

N/A

PGM 4
PGM 4 centrala
N/A
N/A
Optional

N/A

PGM 5
Releu centrala
N/A
N/A
Optional

N/A
N/A
PGM 6
PGM extensie zone ZX8 ID= 1






PGM 7
PGM extensie zone ZX8 ID= 2






PGM 8
PGM extensie zone ZX8 ID= 3



N/A


PGM 9
Releu 1 extensie PGM4






PGM 10 Releu 2 extensie PGM4






PGM 11 Releu 3 extensie PGM4






PGM 12 Releu 4 extensie PGM4






PGM 13 PGM 1 extensie radio RTX3/RX1






PGM 14 PGM 2 extensie radio RTX3/RX1






PGM 15 PGM 3 extensie radio RTX3 (releu)






PGM 16 PGM 4 extensie radio RTX3 (releu)






* Un modul radio PGM poate fi alocat oricarui PGM. El va lucra in paralel cu iesirea centralei (nu se aplica sistemului SP4000).

Etichete PGM
[965]
Resetarea etichetelor PGM
Optiune
OFF
ON
[4]
Resetarea etichetelor PGM *
 Dezactivat
 Activat
* Asigurati-va ca orice alta optiune este deselectata. Apasati [ENTER] pentru resetarea respectivului set de etichete la implicite, inainte
de iesirea din sectiune.
Sect.
[341]
[342]
[343]
[344]
[345]
[346]
[347]
[348]

PGM
1
2
3
4
5
6
7
8

Eticheta
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

Sect.
[349]
[350]
[351]
[352]
[353]
[354]
[355]
[356]

PGM
9
10
11
12
13
14
15
16

Eticheta
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

NOTA: pentru tabelele caracterelor etichetelor, vezi Etichetele tastaturii LCD (K32LCD) la pag. 47.

Evenimente de activare/dezactivare iesiri programabile


Sectiune
[220]
[221]
[222]
[223]
[224]
[225]
[226]
[227]
[228]
[229]
[230]
[231]
[232]
[233]
[234]
[235]

PGM 1:
PGM 2:
PGM 3:
PGM 4:
PGM 5:
PGM 6:
PGM 7:
PGM 8:

Magellan / Spectra SP

Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Activation Event
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare

# Grup evenimente

# Subgrup

(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)

(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)

# partitie (99 ptr


ambele partitii)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)

Implicit
08/99/99*
00/00/00
09/99/99
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
29

Sectiune
[236]
[237]
[238]
[239]
[240]
[241]
[242]
[243]
[244]
[245]
[246]
[247]
[248]
[249]
[250]
[251]

PGM 9:
PGM 10:
PGM 11:
PGM 12:
PGM 13:
PGM 14:
PGM 15:
PGM 16:

Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare
Eveniment activare
Eveniment dezactivare

# Grup evenimente

# Subgrup

(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)

(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)

# partitie (99 ptr


ambele partitii)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)
(____/____)

Implicit
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00

* Sectiunea [220] PGM 1: Eveniment activare implicit = (Optiunea B alocare telecomanda) Buton apasat la orice telecomanda / orice
partitie.
Sectiunea [222] PGM 2: Eveniment activare implicit = (Optiunea C alocare telecomanda) Buton apasat la orice telecomanda / orice
partitie.
NOTA: Vezi tabela Optiuni butoane de la pag. 52.

Descriere evenimente
# Grup evenimente
00 = Zona OK
01 = Zona deschisa

02 = Stare partitie

03 = Stare sirena (Numai partitia 1 )

30

# Subgrup
01 la 32 = Numar zona
99 = Orice numar de zona
00 la 01= N/A
02 = Alarma silentioasa
03 = Alarma Buzzer
04 = Alarma continua
05 = Alarma pulsatorie
06 = Lumina pulsatorie
07 = Alarma oprita
08 = Squawk (impuls sonor) ON (numai partitia 1)
09 = Squawk OFF (numai partitia 1)
10 = Ground start (Numai partitia 1)
11 = Dezarmare partitie
12 = Armare partitie
13 = Pornire temporizare la intrare
14 = Pornire temporizare la iesire
15 = Temporizare la Pre-alarma
16 = Confirmare raportare
99 = Orice eveniment de stare al partitiei
00 = Sirena OFF
01 = Sirena ON
02 = Squawk sirena la armare
03 = Squawk sirena la dezarmare
99 = Orice eveniment de stare a sirenei

Ghid de programare

# Grup evenimente

06 = Eveniment neraportabil

08 = Buton apasat pe telecomanda


(Vezi optiunea B ptr butoane, la pag. 52)
09 = Buton apasat pe telecomanda
(Vezi optiunea C ptr butoane, la pag. 52)
10 = Buton apasat pe telecomanda
(Vezi optiunea D ptr butoane, la pag. 52)
11 = Buton apasat pe telecomanda
(Vezi optiunea E ptr butoane, la pag. 52)
12 = Pornire la rece a zonei radio

13 = Pornire la rece a modulului radio (Numai partitia 1)


14 = Programare izolare
15 = Iesire activata prin cod utilizator (Numai partitia 1)
16 = Semnal de intretinere de la detectorul de fum radio
17 = Temporizare la transmiterea alarmei zonei
18 = Semnal slab 1 de la zona (Numai partitia 1)
19 = Semnal slab 2 de la zona (Numai partitia 1)
20 = Semnal slab 3 de la zona (Numai partitia 1)
21 = Semnal slab 4 de la zona (Numai partitia 1)
22 = Buton apasat pe telecomanda (vezi optiune buton 5)
23 = Buton apasat pe telecomanda (vezi optiune buton 6)
24 = Pornire temporizare incendiu

# Subgrup
00 = Deranjament pe linia telefonica
01 = tastele [ENTER] / [CLEAR] / [ ] au fost apasate (Numai partitia 1)
02 = N/A
03 = Armare in modul Stay
04 = Armare in modul Sleep
05 = Armare in modul Force
06 = Armare Full din armarea in modul Stay
07 = PC-ul nu comunica (Numai partitia 1)
08 = Tasta utilitara 1 actionata (tastele [1] si [2]) (Numai partitia 1)
09 = Tasta utilitara 2 actionata (tastele [4] si [5]) (Numai partitia 1)
10 = Tasta utilitara 3 actionata (tastele [7] si [8]) (Numai partitia 1)
11 = Tasta utilitara 4 actionata (tastele [2] si [3]) (Numai partitia 1)
12 = Tasta utilitara 5 actionata (tastele [5] si [6]) (Numai partitia 1)
13 = Tasta utilitara 6 actionata (tastele [8] si [9]) (Numai partitia 1)
14 = Alarma generata de tamper
15 = Alarma generata de pierderea supravegherii
16 = N/A
17 = N/A
18 = N/A
19 = N/A
20 = Armare Full din armarea in modul Sleep
21 = Actualizare Firmware -Numai partitia 1 (eveniment non-PGM)
22 = N/A
23 = Activarea modului StayD
24 = Dezactivarea modului StayD
25 = Starea inregistrarii IP
26 = Starea inregistrarii GPRS
99 = Orice eveniment neraportabil
01 la 32 = Numarul telecomenzii
99 = Orice numar de telecomanda

01 la 32 = Numarul zonei
99 = Orice numar de zona
01 la 16 = Numarul iesirii PGM
17 la 18 = Repetorul radio
19 la 22 = Tastatura radio
99 = Orice numar de iesire PGM
01 la 32 = Numar utilizator
99 = Orice numar de utilizator
01 la 32 = Numarul zonei
99 = Orice numar de zona

01 la 32 = Numarul telecomenzii
99 = Orice numar de telecomanda
01 la 32 = Numarul zonei
99 = Orice numar de zona

25 = N/A

Magellan / Spectra SP

31

# Grup evenimente

# Subgrup

00 = ID sursa invalid
01 = WinLoad / BabyWare direct
02 = WinLoad / BabyWare prin modulul IP
03 = WinLoad / BabyWare prin modulul GSM
04 = WinLoad / BabyWare prin modem
26 = Accesare software (VDMP3, IP100, WinLoad, BabyWare)
09 = IP100 direct
10 = VDMP3 direct
11 = Voce prin modulul GSM
12 = Acces la distanta
13 = SMS prin modulul GSM
99 = Acces prin orice software
00 = Un modul a fost adaugat pe magistrala
01 = Un modul a fost inlaturat de pe magistrala
27 =Eveniment pe magistrala de module
02 = Cadere comunicatie cu un modul radio bidirectional
03 = Restabilire comunicatie cu un modul radio bidirectional
01 la 32 = Numarul zonei
28 = Trecere StayD confirmata
99 = Orice numar de zona
29 = Armare de catre utilizator
01 la 32 = Numarul utilizatorului
99 = Orice numar de utilizator
30 = Armare speciala
00 = Auto-armare (la timp prestabilit/la lipsa miscarii)
01 = Intarzierea inchiderii
02 = Armare la lipsa miscarii
03 = Armare partiala
04 = Armare rapida
05 = Armare prin WinLoad/BabyWare
06 = Armare prin tastatura
99 = Orice armare speciala
31 = Dezarmare de catre utilizator
01 la 32 = Numar utilizator
99 = Orice numar de utilizator
32 = Dezarmare de catre utilizator dupa alarma
33 = Anulare alarma de catre utilizator
34 = Dezarmare speciala
00 = Anulare auto-armare (la timp prestabilit/la lipsa miscarii)
01 = Dezarmare prin WinLoad/BabyWare
02 = Dezarmare prin WinLoad/BabyWare dupa alarma
03 = Alarma anulata prin WinLoad/BabyWare
04 = Anulare alarma medicala
05 = Dezarmare prin tastatura
06 = Dezarmare prin tastatura dupa alarma
07 = Anulare alarma prin tastatura
99 = Orice dezarmare speciala
35 = Zona izolata
01 la 32 = Numar zona
99 = Orice numar de zona
36 = Zona in alarma
37 = Alarma de incendiu
38 = Restabilire zona in alarma
39 = Restabilire zona in alarma de incendiu
40 = Alarma speciala
00 = Panica urgenta non-medicala
01 = Panica urgenta medicala (neaprobata UL)
02 = Panica incendiu
03 = Inchidere recenta
04 = Inchidere generala
05 = Alarma de constrangere
06 = Tastatura blocata (Numai partitia 1)
99 = Orice alarma speciala
41 = Inchidere zona
01 la 32 = Numar zona
99 = Orice numar de zona
42 = Actionare tamper pe zona
43 = Restabilire tamper pe zona

32

Ghid de programare

# Grup evenimente

# Subgrup

44 = Deranjamente noi
00 = N/A
(Numai partitia 1, cu exceptia subgrupului 07 = ambele partitii) 01 = Cadere alimentare AC
02 = Cadere baterie
03 = Supracurent pe iesirea auxiliara
04 = Supracurent pe iesirea de sirena
05 = Sirena deconectata
06 = Pierdere ceas intern
07 = Deranjament pe bucla de incendiu
08 = Comunicare nereusita cu telefonul #1 al statiei de monitorizare
09 = Comunicare nereusita cu telefonul #2 al statiei de monitorizare
11 = Comunicare nereusita cu apelatorul vocal
12 = Interferente radio
13 = Interferente radio GSM
14 = Lipsa serviciu GSM
15 = Pierdere supraveghere modul GSM
16 = Comunicare nereusita cu receptorul IP1 (GPRS)
17 = Comunicare nereusita cu receptorul IP2 (GPRS)
18 = Lipsa serviciu IP
19 = Pierdere supraveghere modul IP
20 = Comunicare nereusita cu receptorul IP1 (IP)
21 = Comunicare nereusita cu receptorul IP2 (IP)
99 = Orice deranjament
45 = Restabilire din deranjament
00 = Restabilire linie telefonica
01 = Restabilire alimentare AC
02 = Restabilire alimentare baterie
03 = Restabilire din supracurent pe iesire auxiliara
04 = Restabilire din supracurent pe iesirea de sirena
05 = Reconectarea sirenei deconectate
06 = Restabilirea ceasului intern
07 = Iesirea din deranjament pe bucla de incendiu
08 = Restabilirea comunicatiei cu telefonul #1 al statiei de
monitorizare
09 = Restabilirea comunicatiei cu telefonul #2 al statiei de
monitorizare
11 = Restabilirea comunicatiei cu apelatorul vocal
12 = Iesirea din interferena radio
13 = Iesirea din interferenta radio GSM
14 = Restabilirea serviciului GSM
15 = Restabilirea supraveghere modul GSM
16 = Restabilire comunic. cu receptorul IP1 (GPRS)
17 = Restabilire comunic. cu receptorul IP 2 (GPRS)
18 = Restabilire serviciu IP
19 = Restabilire supraveghere modul IP
20 = Restabilire comunicatie cu receptorul IP 1 (IP)
21 = Restabilire comunicatie cu receptorul IP 2 (IP)
99 = Restabilire din orice deranjamentt
46 = Deranjamente noi la Magistralele CBus/ EBus/Modulele 00 = Deranjament comunicatie pe magistralele CBus / EBus /
radio
(Numai partitia 1)
Module radio
01 = Deranjament tamper
02 = Caderea alimentarii
03 = Caderea bateriei
99 = Orice deranjament pe magistrala de module CBus
47 = Restabilire din deranjamente la Magistralele CBus / EBus/ 00 = Restabilire din deranjament comunicatie pe magistralele CBus /
Modulele radio
(Numai partitia 1)
EBus / Module radio
01 = Restabilire din deranjament tamper
02 = Restabilirea alimentarii
03 = Restabilirea bateriei
99 = Restabilire din orice deranjament pe magistrala de module
CBus

Magellan / Spectra SP

33

# Grup evenimente

# Subgrup

48 = Special (Numai partitia 1)

49 = Baterie descarcata la zona


50 = Restabilire capacitate baterie la zona
51 = Deranjament supraveghere zona
52 = Restabilire supraveghere zona
53 = Deranjament supraveghere modul radio (Numai partitia 1)
54 = Restabilire supravegheremodul radio (Numai partitia 1
55 = Deranjament tamper modul radio (Numai partitia 1)
56 = Inlaturare deranjament tamper modul radio (Numai
partitia 1)
57 = Alarma non-medicala (paramedic)
58 = Zona fortata
59 = Zona inclusa
64 = Starea sistemului*

00 = Alimentare sistem
01 = Test de raportare
02 = Autentificare software
03 = Iesire din autentificare software
04 = Intrare in modul de programare instalator
05 = Iesire din modul de programare instalator
06 = Intrare in modul de programare intretinere
07 = Iesire din modul de programare intretinere
08 = Terminarea temporizarii duratei fara armare
99 = Orice eveniment special
01 la 32 = Numarul zonei
99 = Orice numar de zona

01 la 16 = Iesire PGM
17 la 18 = Repetor radio
19 la 22 = Tastatura radio
27 la 30 = Sirena radio
01 la 32 = Numar utilizator
99 = Orice numar utilizator
01 la 32 = Numar zona
99 = Orice numar de zona
00 = Urmareste starea LED-ului ce indica armarea**:
1. PGM pulseaza rapid in alarma
2. PGM pulseaza rapid in temporiz. de iesire (ultimele 10 sec).
3. PGM pulseaza lent in temporiz. de iesire (peste 10 sec).
4. PGM in stare ON la armare
5. PGM in stare OFF la dezarmare
*Numai PGM-urile de pe placa
** Acest eveniment poate fi alocat oricarei partitii. Daca este alocat
ambelor partitii, PGM va urma starea LED-ului intr-o prioritate
corespunzatoare listei de mai sus, #1 avand prioritatea cea mai inalta

Vezi Meniul rapid de instalator de la pag. 66 fpentru programarea alternativa a PGM.

Optiuni iesiri programabile

Optiune
[1]
[2]
[3]*
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

34

Baza de timp a PGM (Off=Sec, On=Min)


Stare PGM (Off=N.O., On=N.C.)
Supraveghere PGM
Mod de activare PGM (Off=Continuu,
On=Pulsatoriu)
PGM pulseaaza o data la fiecare 30 seconde
daca sistemul este armat
PGM Pulseaza la orice alarma
PGM Pulseaza la orice alarma
(OFF= Partitia 1, On= Partitia 2)
N/A

PGM 1

PGM 2

PGM 3

PGM 4

[261]

[262]

[263]

[264]

OFF





ON





OFF





ON





OFF





ON





OFF





ON





























N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Ghid de programare

Optiune
[1]
[2]
[3]*
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

Baza de timp a PGM (Off=Sec, On=Min)


Stare PGM (Off=N.O., On=N.C.)
Supraveghere PGM
Mod de activare PGM (Off=Continuu,
On=Pulsatoriu)
PGM pulseaaza o data la fiecare 30 seconde
daca sistemul este armat
PGM Pulseaza la orice alarma
PGM Pulseaza la orice alarma
(OFF= Partitia 1, On= Partitia 2)
N/A

PGM 5

PGM 6

PGM 7

[265]

[266]

[267]

[1]
[2]
[3]*
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

ON





OFF





ON





OFF





ON





OFF





ON





























N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

PGM 10
[270]

PGM 11
[271]

PGM 12
[272]

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

































































N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

Baza de timp a PGM (Off=Sec, On=Min)


Stare PGM (Off=N.O., On=N.C.)
Supraveghere PGM
Mod de activare PGM (Off=Continuu,
On=Pulsatoriu)
PGM pulseaaza o data la fiecare 30 seconde
daca sistemul este armat
PGM Pulseaza la orice alarma
PGM Pulseaza la orice alarma
(OFF= Partitia 1, On= Partitia 2)
N/A

PGM 13
[273]
Optiune

[268]

OFF





PGM 9
[269]
Optiune

PGM 8

PGM 14
[274]

PGM 15
[275]

PGM 16
[276]

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

[1]

Baza de timp a PGM (Off=Sec, On=Min)

[2]

Stare PGM (Off=N.O., On=N.C.)

[3]*

Supraveghere PGM

[4]

Mod de activare PGM (Off=Continuu,


On=Pulsatoriu)

[5]

PGM pulseaaza o data la fiecare 30 seconde


daca sistemul este armat

[6]

PGM Pulseaza la orice alarma

[7]

PGM Pulseaza la orice alarma


(OFF= Partitia 1, On= Partitia 2)

[8]

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

* Aceasta optiune nu se aplica sistemului SP4000 .

Temporizarile iesirilor programabile


Sectiune

(000 la 255 x 1
sec./min.)*

Sectiune

(000 la 255 x
1 sec./min.)*

(Implicit = 005)

[281]
PGM 1:
___/___/___
[289]
PGM 9:
___/___/___
[282]
PGM 2:
___/___/___
[290]
PGM 10: ___/___/___
[283]
PGM 3:
___/___/___
[291]
PGM 11: ___/___/___
[284]
PGM 4:
___/___/___
[292]
PGM 12: ___/___/___
[285]
PGM 5:
___/___/___
[293]
PGM 13: ___/___/___
[286]
PGM 6:
___/___/___
[294]
PGM 14: ___/___/___
[287]
PGM 7:
___/___/___
[295]
PGM 15: ___/___/___
[288]
PGM 8:
___/___/___
[296]
PGM 16: ___/___/___
* Pentru a schimba baza de timp (min. sau sec.), vezi Optiuni iesiri programabile la pag. 34.
Magellan / Spectra SP

35

Numarul de serie al iesirii programabile


Sectiune
Numar de serie PGM radio
Sectiune
Numar de serie PGM radio
[301]
PGM 1:
____/____/____/____/____/____
[309]
PGM 9:
____/____/____/____/____/____
[302]
PGM 2:
____/____/____/____/____/____
[310]
PGM 10:
____/____/____/____/____/____
[303]
PGM 3:
____/____/____/____/____/____
[311]
PGM 11:
____/____/____/____/____/____
[304]
PGM 4:
____/____/____/____/____/____
[312]
PGM 12:
____/____/____/____/____/____
[305]
PGM 5:
____/____/____/____/____/____
[313]
PGM 13:
____/____/____/____/____/____
[306]
PGM 6:
____/____/____/____/____/____
[314]
PGM 14:
____/____/____/____/____/____
[307]
PGM 7:
____/____/____/____/____/____
[315]
PGM 15:
____/____/____/____/____/____
[308]
PGM 8:
____/____/____/____/____/____
[316]
PGM 16:
____/____/____/____/____/____
NOTA: Pentru stergerea unui PGM radio, introduceti [000000] in sectiunea respectiva.
NOTA: Pentru vizualizarea numarului de serie, vezi sectiunea [960].
NOTA: pentru alocarea automata, apasati contactul tamper al PGM-ului in timp ce sunteti in sectiunea respectiva.
Vezi to Meniul rapid de instalator de la pag. 66 pentru programarea alternativa a PGM.

Intensitatea semnalului PGM-ului radio


Sectiune
[321]
Intensitate semnal PGM radio 1
[322]
Intensitate semnal PGM radio 2
[323]
Intensitate semnal PGM radio 3
[324]
Intensitate semnal PGM radio 4
[325]
Intensitate semnal PGM radio 5
[326]
Intensitate semnal PGM radio 6
[327]
Intensitate semnal PGM radio 7
[328]
Intensitate semnal PGM radio 8
Indicator intensitate
semnal

Sectiune
[329]
Intensitate semnal PGM radio 9
[330]
Intensitate semnal PGM radio 10
[331]
Intensitate semnal PGM radio 11
[332]
Intensitate semnal PGM radio 12
[333]
Intensitate semnal PGM radio 13
[334]
Intensitate semnal PGM radio 14
[335]
Intensitate semnal PGM radio 15
[336]
Intensitate semnal PGM radio 16

8 la 10 / 3 beep = Cel mai bun 5 la 7 / 2 beep = Semnal mediu


semnal

1 la 4 / 1 beep = Semnal slab (Relocati)

NOTA: Pentru vizualizarea intensitatii semnalului PGM radio, apasati contactul tamper al PGM-ului radio in timp ce va aflati in sectiunea
respectiva.

Coduri de raportare sistem


Introducerea codurilor de raportare
Formatele Ademco Slow, Silent Knight, SESCOA, si Ademco Express:
Introduceti cei doi digiti hexazecimali doriti (00-FF).
Formatul Ademco Programmable:
Introduceti cei doi digiti hexazecimali doriti din lista codurilor Ademco (vezi pag. 39). Notati ca introducerea valorii FF va seta codurile de
raportare la valorile din lista codurilor de raportare automata (vezi pag. 40).
Formatul Ademco All Codes:
Centrala genereaza automat codurile de raportare din lista Ademco Recodurilor Ademco (vezi pag. 40).
Vezi si Valori zecimale si hexazecimale la pag. 6.

Stergerea codurilor de raportare sistem


[966]
Stergerea codurilor de raportare
Optiune
OFF
ON
[3]
Stergere coduri raportare armare/dezarmare/alarma*
 Dezactivat
 Activat
[4]
Stergere coduri raportare deranjamente*
 Dezactivat
 Activat
[5]
Stergere coduri raportari speciale sistem*
 Dezactivat
 Activat
* Asigurati-va ca orice alte optiuni sunt deselectate. Apasati [ENTER] ptr a sterge setul respectiv de coduri de raportare inainte de a
iesi din sectiune.

36

Ghid de programare

Resetarea codurilor de raportare sistem


[967]
Optiune
[3]

Resetarea codurilor de raportare

OFF
ON
Resetarea codurilor de raportare armare/dezarmare/alarma la  Dezactivat
 Activat
implicite*
[4]
Resetarea codurilor de raportare deranjamente la implicite*
 Dezactivat
 Activat
[5]
Resetarea codurilor de raportari speciale la implicite*
 Dezactivat
 Activat
* Asigurati-va ca orice alte optiuni sunt deselectate. Apasati [ENTER] ptr a reseta setul respectiv de coduri de raportare inainte de a
iesi din sectiune.

Coduri de raportare armare speciala (Implicit = FF)


Sectiune
[860]

Date
___/___
___/___
___/___
___/___

Descriere
Auto-armare
Intarzierea inchiderii
Lipsa miscare
Armare partiala

Sectiune
[861]

Date
___/___
___/___
___/___
___/___

Descriere
Armare rapida
Armare prin PC
Armare prin tastatura
N/A

Coduri de raportare dezarmare speciala (Default = FF)


Sectiune Date
[862]
___/___
___/___
___/___
___/___

Descriere
Anularea auto-armarii
Diezarmarea prin PC
Anularea alarmei prin utilizator sau WinLoad/BabyWare
Anulare alarma paramedic

Coduri de raportare alarma speciala (Default = FF)


Sectiune Date
[863]
___/___
___/___
___/___
___/___

Descriere
Panica de urgenta
Panica auxiliara
Panica de incendiu
Inchidere recenta

Sectiune Date
[864]
___/___
___/___
___/___
___/___

Descriere
Inchidere zona
Constrangere
Blocare tastatura
Alarma medicala

Coduri de raportare deranjamente sistem (Default FF)


Sectiune Date
[865]
___/___
___/___
___/___
___/___
[866]
___/___
___/___
___/___
___/___
[867]
___/___
___/___
___/___
___/___

Descriere
N/A
Cadere alimentare AC
Cadere baterie
Cadere alimentare auxiliara
Suprasar. pe iesirea sirenei
Deconectare sirena
Pierdere ceas intern
Deranj. pe bucla de incendiu
Esuarea comunicarii
Interferenta radio
Deconectare modul
Tamper modul

Sectiune Date
[868]
___/___
___/___
___/___
___/___
[869]
___/___
___/___
___/___
___/___

Descriere
Caderea alimentarii modulului
Baterie slaba/lipsa la modul
Baterie slaba pe zona radioy
Pierdere supraveghere zona radio
Pierdere supraveghere modul radio
Deschidere tamper modul radio
N/A
N/A
*Nu se aplica sistemului SP4000

Coduri de raportare restabilire din deranjamente sistem (Default FF)


Sectiune Date
[870]
___/___
___/___
___/___
___/___
[871]
___/___
___/___
___/___
___/___
[872]
___/___
___/___
___/___
___/___

Magellan / Spectra SP

Descriere
Sectiune
TLM (monitorizare linie tel.)
[873]
Revenire tensiune AC
Restabilire alimentare baterie
Restabilire aliment. auxiliara
Reven. sarcina norm. sirena [874]
Reconectare sirena
Refacere ceas intern
Inlat. deranj pe bucla incendiu
Restabilire comunicare
Inlaturare interferente radio
Reconectare modul
Refacere contact protectie
modul

Date
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___

Descriere
Revenire alimentare modul
Cuplarea/reincarcarea bateriei
Reincarcare baterie zona radioy
Revenire supraveghere zona radio
Revenire supraveghere modul radio
Refacere contact prot. modul radio
N/A
N/A
*Nu se aplica sistemului SP4000

37

Coduri de raportare speciala sistem (Default = FF)


Sectiune Date
[875]
___/___
___/___
___/___
___/___
[878]
___/___

Descriere
Sectiune
Cold start
[876]
Raport testare
N/A
Iesire din software
Dezarm. cu comutator cu
cheie
___/___
Disarm cu comutator cu cheie
dupa alarma
___/___
Anulare alarma cu comutator
cu cheie
___/___
N/A
NOTA: Pentru instructiunile de formare coduri de raportare, vezi pag. 36.

Date
___/___
___/___
___/___
___/___

Descriere
Intrare instalator in sistem
Iesire instalator din sistem
Durata sistem nearmat
N/A

NOTA: Vezi Valori zecimale si hexazecimale la pag. 6.

38

Ghid de programare

Codurile de raportare Ademco Contact ID


CID# Cod raportare
Alarme medicale - 100
100 Alarma medicala
101 Emitator portabil
102 Raportare nereusita
Alarme de incendiu - 110
110 Alarma incendiu
111 Fum
112 Ardere
113 Curgere apa
114 Caldura
115 Statie monitorizare
116 Conducta
117 Flacara
118 Aproape de alarma
Alarme de panica - 120
120 Alarma panica
121 Constrangere
122 Silentios
123 Audibil
124 Constrang. - Acces acordat
125 Constrang.- Iesire acordata
Alarme de efractie - 130
130 Efractie
131 Perimetru
132 Interior
133 24-ore
134 Intrare/Iesire
135 Zi/Noapte
136 Exterior
137 Contact protectie
138 Aproape de alarma
139 Intrusiune verificata
Alarme generale- 140
140 Alarma generala
141 Bucla de test deschisa
142 Bucla de test in scurt circuit
143 Cadere modul extensie
144 Contact protectie senzor
145 Cont. prot. modul extensie
146 Efractie silentioasa
147 Cadere supervizare senzor
24-ore (non-efractie) - 150 and 160
150 24-ore non-efractie
151 Detectie gaz
152 Refrigerare
153 Pierdere caldura
154 Scurgere apa
155 Rupere folie
156 Deranjament pe timp de zi
157 Nivel gaz scazut in butelie
158 Temperatura inalta
159 Temperatura scazuta
161 Pierdere flux de aer
162 Detectie monox. de carbon
163 Nivelul in rezervor
Supraveghere incendiu - 200 and 210
200 Supraveghere incendiu
201 Presiune scazuta a apei
202 Nivel scazut CO2
203 Senzor robinet
204 Nivel apa scazut
205 Pompa activata
206 Cadere pompa
Deranjamente sistem - 300 and 310
300 Deranjament sistem
301 Pierdere alimentare AC
302 Baterie descarcata
303 Eroare checksum in RAM
304 Eroare checksum in ROM
305 Resetare sistem
306 Program centrala schimbat
307 Cadere la auto-test
308 Inchidere sistem
309 Cadere test baterie
310 Defectiune impamantare
311 Baterie lipsa/defecta
312 Supracurent alimentare
313 Reset inginer

Deranjamente Sirena/Releu - 320


320 Sirena/Releu

Magellan / Spectra SP

Val.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
40
41
42
43
44
45
46

47

CID# Cod raportare


321 Sirena 1
322 Sirena 2
323 Releu alarma
324 Releu deranjamente
325 Releu inversat
326 Notificare chk. #3
327 Notificatre chk. #4
Deranjam. Periferice Sistem - 330 and 340
330 Periferic sistem
331 Bucla de test deschisa
332 Bucla de test in scurt
333 Cadere modul extensie
334 Cadere repetor
335 Imprim. locala fara hartie
336 Cadere imprimanta locala
337 Pierd. DC modul extensie
338 Bat. desc. modul estensie
339 Resetare modul extensie
341 Cont. prot. modul extensie
342 Pierd. AC
343 Cad. auto-test modul ext.
344 Detect. interf. recept. radio
Deranjamente comunicatie - 350 and 360
350 Comunicatie
351 Deranjament Telco 1
352 Deranjament Telco 2
353 Radio distanta mare
354 Comunicare nereusita
355 Pierdere supravegh. radio
356 Pierdere leg statie monit
357 Proba VSWR rad. dist mare.
Deranjament bucla protectie - 370
370 Bucla protectie
371 Bucla protectie deschisa
372 Bucla protectie in scurt
373 Deranjament incendiu
374 Alarma eroare iesire
375 Deranjament zona panica
376 Deranjament zona atac
377 Deranjament detector oscilatie
378 Deranj. zona incrucisata
Deranjament senzor - 380 and 390
380 Deranjament senzor
381 Pierdere supravegh. radio
382 Pierdere supravegh. - RPM
383 Contact protectie senzor
384 Bat. desc. transmit radio
385 Sensibilitate ridicata detector fum
386 Sensibilitate scazuta senzor fum
387 Sensibilitate mare detector intruziune
388 Sensibilitate mica detector intruziune
389 Cadere auto-test senzor
391 Eroare supravegh. senzor
392 Eroare compensare drift
393 Alerta intretinere
Deschis/Inchis - 400
400 Deschis/inchis
401 Deschis/inchis de utilizator
402 Grup deschis/inchis
403 ADeschis/inchis automat

406 Anulare
407 Armare/dezarmare la dist.
408 Armare rapida
409 Deschis/inchis comut. cheie
Accesare de la distanta - 410
411 Cerere apelare inversa
412 Descarcare reusita
413 Acces nereusit
414 Oprire sistem
Access Control - 420 and 430
421 Access denied
422 Access report by user
423 Forced access
424 Egress denied
425 Egress granted
426 Access door propped open
427 Access point door status monitor trouble
428 Access point request to exit

Val.
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
7B
7C
7D
7E

7F
80
81
82
83
84
85
86
89
8A
8B
8C
8D
8E
8F
90

CID# Cod raportare


429 Intrare mod programare acces
430 Iesire mod program. acces
431 Schimb niv. amenint.acces
432 Cadere releu/com. acces
433 Sunt access RTE
434 Sunt access DSM
Armiare - 440 and 450
441 Armare zi
442 Armare zi comutator cheie
450 Exceptie deschis/inchis
451 Deschidere/inchidere prematura
452 Deschidere/inchidere intarziata
453 Deschidere nereusita
454 Inchidere nereusita
455 Auto-armare nereusita
456 Armare partiala
457 Eroare iesire (utilizator)
458 Utilizator in incinta
459 Inchidere recenta
Sistem - 460
461 Cod de intrare gresit
462 Cod de intrare corect
463 Rearmare dupa alarma
464 Extind. temp. autoarmare
465 Resetare alarma panica
466 Service in incinta
Dezactivare releu/sirena - 520
520 Dezactivare releu/sirena
521 Dezactivare sirena 1
522 Dezactivare sirena 2
523 Dezactivare releu alarma
524 Dezactivare deranj. releu
525 Dezactivare releu inversor
526 Dezactiv. notificare chk. #3
527 Dezactiv. notificare chk. #4
Module - 530
531 Module adaugate
532 Module inlaturate
Dezactivare comunicatie - 550 and 560
551 Dezactivare apelator
552 Dezactiv. transmitator radio
Izolare - 570
570 Izolare zona
571 Izolare zona incendiu
572 Izolare zona 24 h
573 Izolare zona efractie
574 Izolare grup
575 Izolare detectie vibratie
576 Zona acces suntata
577 Izolare punct acces
Test/Diverse - 600
601 Test declansare manuala
602 Raport test periodic
603 Transmisie radio periodica
604 Test incendiu
605 Urmeaza raportarea starii
606 Urmeaza ascultare
607 Mod walk-test
608 Prezentare test periodic deranjamente
sistem
609 Video transmitator activ
611 Punct testat OK
612 Punct netestat
613 Zona intruziune testata walk test
614 Zona inc. test. walk test
615 Zona panica test. walk test
616 Cerere service
621 Resetare jurnal evenim.
622 Jurnal evenim. 50% plin
623 Jurnal evenim. 90% plin
624 Jurnal evenimente depasit
625 Resetare timp/data
626 Timp/data inexacte
627 Intrare mod programare
628 Iesire mod programare
629 Marcare 32h jurnal evenim.
630 Schimbare orar
631 Schimbare orar exceptii
632 Schimbare orar acces
654 Inactivitate sistem

Val.
91
92
93
94
95
96
97
98
99
9A
9B
9C
9D
9E
9F
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
AA
AB
AC
AD
AE
AF
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
BA
BB
BC
BD
BE
BF
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
CA
CB
CC
CD
CE
CF
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8

39

Lista codurilor de raportare automata


Eveniment sistem
Armare cu cod utilizator (##)
Auto armare
Intarzierea inchiderii
Lipsa miscare
Armare partiala
Armare rapida
Armare cu software PC
Armare cu cheie de comutare

Cod de raportare Contact ID implicit


3 4A1 - Inchis de utilizator
3 4A3 - Inchidere automata
3 452 - Intarzierea inchiderii
3 452 - Intarzierea inchiderii
1 456 - Izolare grup
3 4A8 - Armare rapida
3 4A7 - Armare/dezarmare de la distanta
3 4A9 - Armare cu cheie de comutare

Cod de raportare SIA implicit


CL - Raportare inchidere
CA - Inchidere automata
OT - Intarzierea inchiderii
NA - Fara activitate
CG - Inchidere partitie
CL - Raportare inchidere
CQ - Armare de la distanta
CS - Armare cu cheie de comutare

Dezarmare cu cod utilizator (##)


Dezarmare cu cod utiliz. dupa alarma (##)
Anulare alarma** cu cod utilizator (##)

1 4A1 - Deschis de utilizator


1 4A1 - Deschis de utilizator
1 4A6 - Anulare de utilizator

OP - Raportare deschidere
OP - Raportare deschidere
OR - Dezarmare din alarma

Anulare auto-armare
Dezarmare cu software PC
Dezarmare cu software PC dupa alarma
Anulare alarma cu software PC
Anulare alarma paramedic
Dezarmare cu cheie de comutare
Dezarmare cu cheie de comutare dupa alarma
Anulare alarma cu cheie de comutare

1 464 - Inchidere/deschidere amanata


1 4A7 - Armare/dezarmare de la distanta
1 4A7 - Armare/dezarmare de la distanta
1 4A6 - Anulat de utilizator
1 4A6 - Anulat de utilizator
1 4A9 - Dezarmare cu cheie de comutare
1 4A1 - Dezarmare cu cheie de comutare dupa alarma
1 4A6 - Anulare alarma cu cheie de comutare

CE - Extindere inchidere
OQ - Armare de la distanta
OR - Dezarmare din alarma
OR - Dezarmare din alarma
MH - Restaurare din alarma medicala
OS - Dezarmare cu cheie de comutare
OS - Dezarmare cu cheie de comutare dupa alarma
OS - Anulare alarma cu cheie de comutare

Izolare zona (##)


Alarma zona (##)
Alarma incendiu (##)
Restabilire zona alarmata (##)
Restabilire din alarma incendiu (##)
Alarma 24Hr Gaz (##)
Alarma 24Hr caldupa (##)
Alarma 24Hr apa (##)
Alarma 24Hr inghet (##)
Restabilire din alarma 24Hr Gaz(##)
Restabilire din alarma 24Hr caldura (##)
Restabilire din alarma 24Hr apa (##)
Restabilire din alarma 24Hr Inghet (##)
Alarma 24Hr efractie
Restabilire din alarma 24Hr efractie

1 57A - Izolare zona


1 13A - Alarma efractie
1 11A - Alarma incendiu
3 13A - Restabilire din alarma efractie
3 11A - Restabilire din alarma incendiu
1 151 - Detectare gaz
1 153 - Pierdere incalzire
1 154 - Scurgere apa
1 152 - Refrigerare
3 151 - Restabilire gaz
3 153 - Restabilire incalzire
3 154 - Restabilire apa
3 152 - Restabilire din inghet
1 12A - Alarma panica
3 12A - Restabilire din alarma panica

UB - Izolare zona orice tip


BA - Alarma efractie
FA - Alarma incendiu
BH - Restabilire din alarma efractie
FH - Restabilire din alarma incendiu
GA - Alarma gaz
KA - Alarma incalzire
WA - Alarma apa
ZA - Alarma inghet
GR - Restabilire din alarma gaz
KR - Restabilire din alarma incalzire
WR - Restabilire din alarma apa
ZR - Restabilire din alarma inghet
PA - Alarma panica
PR - Restabilire din alarma panica

Panica 1 - urgenta nemedicala


Panica 2 - medical a
Panica 3 - incendiu
Inchidere recenta
Cadere globala zone
Alarma constrangere
Blocare tastatura
Cadere zona (##)

1 12A - Alarma panica


1 1AA - Alarma medicala
1 115 - Statie monitorizare
3 459 - Inchis/deschis
1 575 - Izolare grup
1 121 - Constrangere
1 421 - Acces nepermis
1 57A - Izolare zona

PA - Alarma panica
MA - Alarma medicala
FA - Alarma incendiu
CR - Inchidere recenta
CG - Inchidere partitie
HA - Alarma atac
JA - Protectie cod utilizator
UB - Izolare zona orice tip

Tamper pe zona (##)


1 144 - Tamper sensor
Restabilire tamper pe zona (##)
3 144 - Restabilire tamper senzor
Deranjament TLM
1 351 - Deranjament Telco 1
Cadere alimentare AC
1 3A1 - Pierdere alimentare AC
Cadere baterie
1 3A9 - Cadere test baterie
Deranjament sursa auxiliara
1 3AA - Deranjament sistem
Supracurent sirena
1 321 -Sirena 1
Sirena absenta
1 321 - Sirena 1
Pierdere ceas intern
1 626 - Timp/data inexacte
Deranjament bucla incendiu
1 373 - Deranjament incendiu
Cadere comunicatie
1 354 - Cadere comunicatie
Interferente radio
1 344 - Detectare interferente receptor radio
Interferenta radio modul GSM/GPRS
1 552 - Dezactivare transmisie radio
Cadere retea GSM/GPRS
1 552 - Dezactivare transmisie radio
Pierdere supervizare GSM/GPRS
1 552 - Dezactivare transmisie radio
Cadere comunicatie GSM/GPRS
1 354 - Cadere comunicatie
Cadere retea IP
1 552 - Dezactivare transmisie radio
Pierdere supervizare IP
1 552 - Dezactivare transmisie radio
Cadere comunicatie IP
1 354 - Cadere comunicatie
Restabilire din deranjament TLM
3 351 - Restaurare Telco 1 dupa deranjament
Restabilire alimentare AC
3 3A1 - Restaurare alimentare AC
Restabilire alimentare baterie
3 3A9 - Restabilire test baterie
Restabilire din deranjament sursa auxiliara
3 3AA - Restabilire din deranjament sistem
Iesire din supracurent sirena
3 321 - Restabilire sirena 1
Restabilire sirena in sistem
3 321 - Restabilire sirena 1
Ceas programat
3 625 - Resetare ceas/data
Restabilire din deranjament bucla incendiu
3 373 - Restabilire din deranjament incendiu
Cadere comunicatie cu statia monitorizare
3 354 -Cadere comunicatie
* Un sistem armat este sau a fost in alarma si a fost dezarmat de utilizator.
** Un sistem dezarmat este sau a fost in alarma (de ex. zona 24Hr. ) si a fost dezarmat de utilizator.

40

TA - Alarma tamper
TR - Restabilire tamper
LT - Deranjament linie telefonica
AT - Deranjament alimentare AC
YT - Deranjament sistem baterie
YP - Deranjament sursa alimentare
YA - Deranjament sirena
YA - Deranjament sirena
JT - Timp schimbat
FT - Deranjament incendiu
YC -Cadere comunicatie
XQ - Interferente radio
YS - Deranjament comunicatie
YS - Deranjament comunicatie
YS -Deranjament comunicatie
YC - Pierdere comunicatie
YS - Deranjament comunicatie
YS - Deranjament comunicatie
YC - Pierdere comunicatie
LR - Restabilire linie telefonica
AR - Restabilire alimentare AC
YR - Restabilire sistem baterie
YQ - Restabilire sursa alimentare
YH - Restabilire sirena
YH - Restabilire sirena
JT - Schimbare timp
FJ - Restabilire din deranjament incendiu
YK - Cadere comunicatie

Ghid de programare

Eveniment sistem
Interferente radio
Restabilire din interferente modul GSM/GPRS
Restabilire retea GSM/GPRS
Restabilire supervizare GSM/GPRS
Restabilire comunicatie GSM/GPRS
Restabilire retea IP
Restabilire supervizare IP
Restabilire comunicatie IP

Cod de raportare Contact ID implicit


3 344 - Detectare interferente radio
3 552 - Restabilire transmisie radio
3 552 - Restabilire transmisie radio
3 552 - Restabilire transmisie radio
3 354 - Restabilire comunicatie
3 552 - Restabilire transmisie radio
3 552 - Restabilire transmisie radio
3 354 - Restabilire comunicatie

Cod de raportare SIA implicit


XH - Iesire din interferente radio
YK - Restabilire comunicatie
YK - Restabilire comunicatie
YK - Restabilire comunicatie
YK - Restabilire comunicatie
YK - Restabilire comunicatie
YK - Restabilire comunicatie
YK - Restabilire comunicatie

Deranjament pe magistrala Combus


Tamper modul
Cadere AC modull
Cadere baterie modul l

1 333 - Deranjament modul extensie


1 341 - Tamper modul de extensie
1 342 - Cadere AC modul
1 338 - Cadere baterie modul

ET - Deranjament extensie
TA - Alarma tamper
AT - Cadere AC modul
YT - Cadere baterie modul

Restabilire din deranjament magistrala


Restabile tamper
Restabilire AC modul
Restabilire baterie modul

3 333 - Restabilire din deranj. modul extensie


3 341 - Restab. tamper modul extensie
3 342 - Restabilire AC modu
3 338 - Restabilire baterie modul

ER - Restabilire extensie
TR - Restabilire tamper
AR - Restabilire AC modu
YR - Restabilire baterie modul

Pornire sistem
Angajare in raportare test
Terminare comunicatie cu software PC
Instalatorul in sistem
Incheiere programare instalator
Intrare in intretinere
Iesire din intretinere
Durata sistem nearmat
Declansare manuala test intrare
Declansare manuala test iesire
Eroare iesire
Baterie slaba modul radio
Refacere bateie modul radio
Deranjament supraveghere modul radio
Restabilire supraveghere modul radio
Pierdere supraveghere modul radio
Restabilire supraveghere modul radio
Tamper modul radio
Restabilire tamper modul radio
Alarma paramedic
Zona fortata
Zona inclusa

1 3A8 - Inchidere sistem


1 6A2 - Raport test periodict
1 412 - Transfer incarcare reusit
1 627 - Intrare in modul de programare
1 628 - Iesire din modul de programare
1 627 - Intrare in modul de programare
1 628 - Iesire din modul de programare
1 654 - Inactivitate sistem
1 6A1 - Declansare manuala test intrare
3 6A1 - Declansare manuala test iesiret
1 374 - Eroare iesire
1 384 - Baterie slaba transmitator radio
3 384 - Refacere baterie transmitator radio
1 381 - Pierdere supraveghere radio
3 381 - Restabilire supraveghere radio
1 381 - Pierdere supraveghere radio
3 381 -Restabilire supraveghere radio
1 145 - Tamper modul extensie
3 145 - Refacere tamper modul extensie
1 1AA - Medical
1 57A - Zona fortata
3 57A - Zona inclusa

RR - Alimentare sistem
TX - Raport test
RS - Programare la distanta reusita
LB - Programare locala
LS - Program. locala terminata cu succes
LB - Programare locala
LS - Program. locala terminata cu succes
CD - Inactivitate sistem
TS - Declansare manuala test intrare
TS - Declansare manuala test iesiret
EE - Eroare iesire
XT - Deranjament baterie transmitator
XR - Restabilire baterie transmitator
US - Supervizare zona de orice tip
UR - Restabilire zona ade orice tip
US - Supervizare zona de orice tip
UR - Restabilire zona ade orice tip
ES - Tamper extensie
EJ - Refacere tamper extensie
MA -Alarma medicala
XW - Zona fortata
UU - Zona inclusa

Taste functii instalator


Utilizati instructiunile urmatoare pentru a accesa functiile de instalator.
Functie
Raport test

Descriere
Trimite codul pentru Raport test programat in sectiunea [875]
[ENTER]+[INSTALLER CODE] + [MEM]
(pag. 38) catre statia de monitorizare
Stopeaza toate comunicatiile cu software-ul WinLoad / BabyWare
Stoparea comunicarii
[ENTER]+[INSTALLER CODE] + [STAY] sau cu statia de monitorizare pana la aparitia urmatorului eveniment
raportabil.
Raspuns software-ului
Forteaza centrala sa raspunda la apelul venit de la statia de
[ENTER]+[INSTALLER CODE] + [SLEEP]
WinLoad / BabyWare
monitorizare care utilizeaza software-ul WinLoad / BabyWare
Apelare software WinLoad
Apeleaza numarul de telefon al PC-ului, programat in sectiunea
/ BabyWare
[ENTER]+[INSTALLER CODE] + [BYP] [915] (pag. 22) pentru a initia comunicatia cu computerul utilizand
software-ul WinLoad / BabyWare
Modul de test al
Modul de test instalator va permite sa sa realizati testul de mers,
instalatorului
[ENTER]+[INSTALLER CODE] + [TBL] unde sirena emite un semnal pentru a va indica zona deschisa.
Apasati tasta [TBL] din nou pentru a iesi

Magellan / Spectra SP

Actiune

41

Afisarea deranjamentelor
Press the [TBL] key to view the Trouble Display. Please note that the keypad can be programmed to emit a BEEP every 5 seconds
whenever a new trouble condition has occurred. Press the [TBL] key to stop the beeping.
To view the sub-menu, press the corresponding key in the main menu.
Meniul principal de deranjamente

Sub-meniurile de deranjamente

[1] Baterie descarcata pe zona radio

[1] la [32] Zona cu baterie slaba

[2] Deranjament alimentare

[1] Baterie descarcata/lipsa la centrala


[2] Cadere alimentare AC la centrala
[3] Supracurent pe iesirea auxiliara a centralei
[4] Cadere alimentare AC la tastatura radio
[5] Cadere baterie la tastatura radio
[6] Cadere alimentare AC la repetorul radio
[7] Cadere baterie la repetorul radio
[8] Cadere alimentare AC la sirena radio
[9] Cadere baterie la sirena radio

[3]Deranjament sirena

[1] Sirena deconectata de la centrala


[2] Supracurent pe iesirea sirenei de la centrala

[4] Deranjament comunicatie

[1] Monitorizarea linie de telefon a centralei


[2] Comunicare nereusita a centralei cu telefonul 1 monitorizare
[3] Comunicare nereusita a centralei cu telefonul 2 monitorizare
[5] Comunicare nereusita a centralei prin apelatorul vocal
[6] Comunicare nereusita a centralei cu PC-ul
[7] Comunic. nereusita cu recept. IP 1sau 2 (GPRS)
[8] Comunic. nereusita cu recept. IP 1sau 2 (IP)
[9] Lipsa serviciu GSM (cadere retea GSM)
[10] Lipsa serviciu IP (cadere retea)
[STAY] Interferente radio GSM
[OFF] Receptor IP neinregistrat (IP/GPRS)

[5] Deranjament tamper si cablare zona

[1] la [32] Zona in tamper si zone cu deranjament de cablare

[6] Deranjament tamper modul

[1] Modul 2WPGM


[2] Tastatura pe bus
[3] Modul ZX8
[4] Modul RTX3
[5] Sirena radio

[7] Deranjament bucla incendiu

[1] la [32] Zona cu deranjament pe bucla de incendiu

[8] Pierdere ceas


[9] Pierdere supraveghere zona radio

[1] la [32] Zona cu pierdere supraveghere radio


[STAY] Intereferenta radio

[0 (10)] or [10] Pierdere supraveghere modul

[1] Modul 2WPGM


[2] Tastatura pe bus (Centrala nu sterge acest deranjament, se sterge in sectiunea
[955])
[3] Modul ZX8
[4] Modul RTX3
[5] Tastatura radio
[6] Repetor radio
[7] N/A
[8] VDMP3
[9] Seria PCS (GPRS)
[10] IP100
[STAY] Sirena radio

[16] Deranjament tastatura (numai K32 / K32RF /


K37 / K35)
[17] Actualizare firmware centrala la versiunea
V3.2 sau mai mare (numai K37 )
[SLEEP] Deranjament tastatura (numai K636 /
K10V/H )

42

Ghid de programare

Programare repetor radio (RPT1)


Inrolare repetor radio
Sectiune
Numarul de serie al repetorului radio
[545]
Repetor 1
___/___/___/___/___/___
[546]
Repetor 2
___/___/___/___/___/___
NOTA: Pentru inrolare automata, apasati comutatorul tamperal repetorului radio cand sunteti in sectiunea respectiva.
Sectiune
[568]
Repetor 1
[569]
Repetor 2

Eticheta repetorului radio


___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

NOTA: Pentru tabelele caracterelor etichetelor, vezi Etichetele tastaturii LCD (K32LCD) la pag. 47.
[965]
Resetare repetor radio/Eticheta sirena
Optiune
OFF
ON
[6]
Resetare repetor radio/etichete sirena*
Dezactivat
 Activat
* Asigurati-va ca orice alte sectiuni sunt deselectate. Apasati [ENTER] pentru resetarea setului de etichetel la implicit, inainte de iesirea
din sectiune.
NOTA: Aceasta sectiune se aplica deasemenea programarii sirenei radio, vezi pag. 46.

Intensitatea semnalului repetorului radio


Sectiune
[548]
Intensitate semnal repetor radio 1
[549]
Intensitate semnal repetor radio 2
Indicator intensitate
8 la 10 / 3 beep-uri = Cel mai 5 la 7 / 2 beep-uri = Semnal
1 la 4 / 1 beep = Semnal slab (Relocare)
semnal
bun semnal
mediu
NOTA: Pentru a vedea intensitatea semnalului radio, apasati comutatorul tamper al repetorului radio, cand sunteti in sectiunea
respectiva.
[700]
Optiune
[5]

Supraveghere interferenta radio


OFF
 Dezactivat

Supraveghere interferenta radio

ON
 Enabled

Optiuni repetor radio


NOTA: Semnalele telecomenzilor sunt intotdeauna repetate.
RPT1 #1

RPT1 #2

[551]

Optiune
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

Optiune
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

Repetare semnal tastatura radio 1


Repetare semnal tastatura radio 2
Repetare semnal tastatura radio 3
Repetare semnal tastatura radio 4
Repetare semnal tastatura radio 5
Repetare semnal tastatura radio 6
Repetare semnal tastatura radio 7
Repetare semnal tastatura radio 8

Repeta semnal zona radio 1


Repeta semnal zona radio 2
Repeta semnal zona radio 3
Repeta semnal zona radio 4
Repeta semnal zona radio 5
Repeta semnal zona radio 6
Repeta semnal zona radio 7
Repeta semnal zona radio 8

Magellan / Spectra SP

OFF









[561]

ON









OFF









ON









RPT1 #1

RPT1 #2

[552]

[562]

OFF









ON









OFF









ON









43

Optiune
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

Optiune
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

Repeta semnal zona radio 9


Repeta semnal zona radio 10
Repeta semnal zona radioe 11
Repeta semnal zona radio 12
Repeta semnal zona radio 13
Repeta semnal zona radio 14
Repeta semnal zona radio 15
Repeta semnal zona radio 16

Repeta semnal zona radio 17


Repeta semnal zona radio 18
Repeta semnal zona radio 19
Repeta semnal zona radio 20
Repeta semnal zona radio 21
Repeta semnal zona radio 22
Repeta semnal zona radio 23
Repeta semnal zona radio 24

RPT1 #1
[553]
OFF
ON

















RPT1 #2
[563]
OFF
ON

















RPT1 #1
[554]

RPT1 #2
[564]

OFF









ON









RPT1 #1
[555]
Optiune
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

Optiune
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

Optiune
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

44

ON








RPT1 #2
[565]

Repeta semnal zona radio 25


Repeta semnal zona radio 26
Repeta semnal zona radio 27
Repeta semnal zona radio 28
Repeta semnal zona radio 29
Repeta semnal zona radio 30
Repeta semnal zona radio 31
Repeta semnal zona radio 32

OFF









Repeta semnal PGM radio bidirectional 1


Repeta semnal PGM radio bidirectional 2
Repeta semnal PGM radio bidirectional 3
Repeta semnal PGM radio bidirectional 4
Repeta semnal PGM radio bidirectional 5
Repeta semnal PGM radio bidirectional 6
Repeta semnal PGM radio bidirectional 7
Repeta semnal PGM radio bidirectional 8

RPT1 #1
[556]
OFF
ON

















Repeta semnal PGM radio bidirectional 9


Repeta semnal PGM radio bidirectional 10
Repeta semnal PGM radio bidirectional 11
Repeta semnal PGM radio bidirectional 12
Repeta semnal PGM radio bidirectional 13
Repeta semnal PGM radio bidirectional 14
Repeta semnal PGM radio bidirectional 15
Repeta semnal PGM radio bidirectional 16

OFF









ON









RPT1 #1
[557]
OFF
ON

















OFF









ON









RPT1 #2
[566]
OFF
ON
















RPT1 #2
[567]
OFF
ON

















Ghid de programare

Intensitate semnal transmitator radio


Sectiune
[101] Zona 1
[102] Zona 2
[103] Zona 3
[104] Zona 4
[105] Zona 5
[106] Zona 6
[107] Zona 7
[108] Zona 8

Sectiune
[109] Zona 9
[110] Zona 10
[111] Zona 11
[112] Zona 12
[113] Zona 13
[114] Zona 14
[115] Zona 15
[116] Zona 16

Indicator intensitate
semnal

8 la 10 / 3 beep-uri = Cel mai


bun semnal

Sectiune
[117] Zona 17
[118] Zona 18
[119] Zona 19
[120] Zona 20
[121] Zona 21
[122] Zona 22
[123] Zona 23
[124] Zona 24

Sectiune
[125] Zona 25
[126] Zona 26
[127] Zona 27
[128] Zona 28
[129] Zona 29
[130] Zona 30
[131] Zona 31
[132] Zona 32

5 la 7 / 2 beep-uri = Semnal
mediu

1 la 4 / 1 beep = Semnal slab (Relocare)

NOTA: Pentru a vedea intensitatea semnalului radio, apasati comutatorul tamper al transmitatorului radio, cand sunteti in sectiunea
respectiva.

Programarea tastaturilor radio (K32RF / K37)


NOTA: pentru programarea tastaturilor standard, vezi pag. 18.

Inrolarea automata a tastaturilor radio


Dupa alimentarea centralei, aceasta va deschide o fereastra de 10 minute pentru inrolare automata. Apasati si mentineti tastele [ ] si
[BYP] de pe tastatura respectiva, timp de trei secunde. Tastatura va fi inrolata la centrala. Pana la 8 tastaturi pot fi inrolate pe durata
ferestrei de 10 minute.

Verificarea compatibilitatii (numai K37)


Daca tastatura K37 nu este compatibila cu versiunea curenta a centralei, va fi afisat urmatorul deranjament:
[TROUBLE : flash] [17 : on] Daca apare acest mesaj, actualizati versiunea centralei MG/SP la versiunea 3.2.

Etichetele tastaturilor radio


[965]
Resetarea etuchetelor tastaturilor radio
Optiune
OFF
ON
[7]
Resetarea etichetelor tastaturilor radio*
 Dezactivat
 Activat
* Asigurati-va ca orice alta optiune este deselectata. Apasati [ENTER] pentru resetarea setului de etichete la implicit, inainte de a iesi
din sectiune.
Sect.
[599]
[600]
[601]
[602]

Tast.
1
2
3
4

Eticheta
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

Sect.
[603]
[604]
[605]
[606]

Tast.
5
6
7
8

Eticheta
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

NOTA: Pentru tabelele caracterelor etichetelor, vezi Etichetele tastaturii LCD (K32LCD) la pag. 47.

Inrolarea standard a tastaturilor radio


Sectiune
Numar de serie al tastaturii radio
[571]
Tastatura 1
____/____/____/____/____/____
[572]
Tastatura 2
____/____/____/____/____/____
[573]
Tastatura 3
____/____/____/____/____/____
[574]
Tastatura 4
____/____/____/____/____/____
[575]
Tastatura 5
____/____/____/____/____/____
[576]
Tastatura 6
____/____/____/____/____/____
[577]
Tastatura 7
____/____/____/____/____/____
[578]
Tastatura 8
____/____/____/____/____/____
NOTA: Introduceti numarul de serie sau apasati si tineti tastele [

Magellan / Spectra SP

] si [BYP] timp de trei secunde.

45

Intensitatea semnalului tastaturilor radio


Sectiune
[591]
Intensitatea semnalului tastaturii radio 1
[592]
Intensitatea semnalului tastaturii radio 2
[593]
Intensitatea semnalului tastaturii radio 3
[594]
Intensitatea semnalului tastaturii radio 4
[595]
Intensitatea semnalului tastaturii radio 5
[596]
Intensitatea semnalului tastaturii radio 6
[597]
Intensitatea semnalului tastaturii radio 7
[598]
Intensitatea semnalului tastaturii radio 8
Indicator intensitate
8 la 10 / 3 beep-uri = Cel mai 5 la 7 / 2 beep-uri = Semnal
semnal
bun semnal
mediu
NOTA: Pentru a vedea intensitatea semnalului tastaturii radio, apasati tasta .

1 la 4 / 1 beep = Semnal slab (Relocare)

Optiuni repetor/tastatura radio


[587]
Optiune
[1]
[2]
[8]
[588]
Optiune
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]

Optiuni repetor/tastatura radio


Supraveghere repetor 1
Supraveghere repetor 2
Modul de afisare Live

OFF
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat

ON
 Activat
 Activat
 Activat

Optiuni tastatura radio


Supervizare tastatura 1
Supervizare tastatura 2
Supervizare tastatura 3
Supervizare tastatura 4
Supervizare tastatura 5
Supervizare tastatura 6
Supervizare tastatura 7
Supervizare tastatura 8

OFF
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat

ON
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat

Programarea sirenelor radio


Etichetele sirenelor radio
[965]
Resetarea etichetelor sirenei/repetorului radio
Optiune
OFF
ON
[7]
Resetarea etichetelor sirenei/repetorului radio*
 Dezactivat
 Activat
* Asigurati-va ca orice alta optiune este deselectata. Apasati [ENTER] pentru resetarea setului de etichete la implicit, inainte de iesirea
din sectiune.
NOTA: Aceasta sectiune se aplica deasemenea la programarea repetorului radio, vezi pag. 43.
Sect.
[691]
[692]

Sirena Eticheta
Sect. Sirena
1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [693] 3
2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [694] 4

Eticheta
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

NOTA: Pentru tabelele caracterelor etuchetelor, vezi Etichetele tastaturii LCD (K32LCD) la pag. 47.

Inrolarea sirenelor radio


Sectiune
[683]
[684]
[685]
[686]

46

Sirena 1
Sirena 2
Sirena 3
Sirena 4

Numarul de serie al sirenei radio


___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___

Ghid de programare

Intensitatea semnalului sirenelor radio


Sectiune
[687]
[688]
[689]
[690]

Intensitate semnal sirena radio 1


Intensitate semnal sirena radio 2
Intensitate semnal sirena radio 3
Intensitate semnal sirena radio 4

Indicator intensitate
semnal

8 la 10 / 3 beep-uri = Cel mai


bun semnal

5 la 7 / 2 beep-uri = Semnal
mediu

1 la 4 / 1 beep = Semnal slab (Relocare)

Optiuni sirene radio


[587]
Optiune
[3]
[4]
[5]
[6]

Supraveghere sirene radio


OFF
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat
 Dezactivat

Supraveghere sirena radio 1


Supraveghere sirena radio 2
Supraveghere sirena radio 3
Supraveghere sirena radio 4

ON
 Activat
 Activat
 Activat
 Activat

[695]
Dezactivare supraveghere tamper sirena radio
Apasati [ENTER] pentru a dezactiva supravegherea tamperului sirenei radio pentru 30 minute.

Etichetele tastaturii LCD (K32LCD)


Utilizati informatiile urmatoare pentru programarea etichetelor utilizand o tastatura LCD .

Taste intrare
Introducere caractere alfanumerice

Taste cu functii speciale


Key
[STAY]
[SLEEP]
[ARM]
[OFF]

Functie

[BYP]
[MEM]

Magellan / Spectra SP

Inserare spatiu
Stergere
Stergere tot ce s-a introdus
Alegere tasta numerica/
alphanumerica
Alegere litere mici/mari
Caractere speciale

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]

A/B/C
D/E/F
G/H/I
J/K/L
M/N/O
P/Q/R
S/T/U
V/W/X
Y/Z

47

Caractere speciale si alocare litere


Caractere speciale Poloneza / Ungara /
Turca
001

002

003

001

002

003

004

005

006

Alocare litere ebraica

007

Polish
Hungarian
001

Turkish

Catalog caractere speciale

Catalog caractere speciale Ebraica

48

032

048

064

080

096

112

160

176

192

208

224

240

033

049

065

081

097

113

161

177

193

209

225

241

034

050

066

082

098

114

162

178

194

210

226

242

035

051

067

083

099

115

163

179

195

211

227

243

036

052

068

084

100

116

164

180

196

212

228

244

037

053

069

085

101

117

165

181

197

213

229

245

038

054

070

086

102

118

166

182

198

214

230

246

039

055

071

087

103

119

167

183

199

215

231

247

040

056

072

088

104

120

168

184

200

216

232

248

041

057

073

089

105

121

169

185

201

217

233

249

042

058

074

090

106

122

170

186

202

218

234

250

043

059

075

091

107

123

171

187

203

219

235

251

044

060

076

092

108

124

172

188

204

220

236

252

045

061

077

093

109

125

173

189

205

221

237

253

046

062

078

094

110

126

174

190

206

222

238

254

047

063

079

095

111

127

175

191

207

223

239

255

Ghid de programare

Alocare litere greaca


Key
Press key
Press key
once
twice
A
B
[1]
D
E
[2]
H
Q
[3]
K
L
[4]
N
[5]
P
R
[6]
T
U
[7]
C
Y
[8]

Alocare litere rusa


Press key
three times
G
Z
I
M
O
S
F
W

Catalog
Greek caractere speciale greaca
016

032

048

064

080

096

112

128

144

160

176

192

208

224

240

017

033

049

065

081

097

113

129

145

161

177

193

209

225

241

018

034

050

066

082

098

114

130

146

162

178

194

210

226

242

019

035

051

067

083

099

115

131

147

163

179

195

211

227

243

020

036

052

068

084

100

116

132

148

164

180

196

212

228

244

021

037

053

A069

085

101

117

133

149

165

181

197

213

229

245

022

038

054

070

086

102

118

134

150

166

182

198

214

230

246

023

039

055

071

087

103

119

135

151

167

183

199

215

231

247

024

040

056

072

088

104

120

136

152

168

184

200

216

232

248

025

041

057

073

089

105

121

137

153

169

185

201

217

233

249

026

042

058

074

090

106

122

138

154

170

186

202

218

234

250

027

043

059

075

091

107

123

139

155

171

187

203

219

235

251

028

044

060

076

092

108

124

140

156

172

188

204

220

236

252

029

045

061

077

093

109

125

141

157

173

189

205

221

237

253

030

046

062

078

094

110

126

142

158

174

190

206

222

238

254

031

047

063

079

095

111

127

143

159

175

191

207

223

239

255

Magellan / Spectra SP

Catalog caractere speciale rusa

49

Programarea de catre utilizator


Vezi Meniul rapid de instalator de la pag. 66 ptr programarea codului de instalator sau intretinere.
Vezi Meniul rapid master in Ghidul utilizatorului pentru programarea codurilor utilizatorilor/a telecomenzilor.

Coduri de sistem
[701]
Optiuni cod de acces/master
Optiune
[1]
Lungime cod acces
[2]
Blocare cod master

OFF
 6 cifre
 Dezactivat

ON
 4 cifre
 Activat

Sectiune
Date
Descriere
[395]
____/____/____(147 pentru blocare, altele pentru deblocare)
Blocare cod instalator(implicit 000)
[397]
____/____/____/____/____/____
Cod instalator (implicit = 000000)*
[398]
____/____/____/____/____/____
Cod de intretinere (fara implicit)
[399]
____/____/____/____/____/____
Cod master de sistem (implicit = 123456)*
*4 sau 6 cifre conform sectiunii [701] optiunea [1]. Centrala inlatura automat unlimele doua cifre ale codului de acces utilizator daca
lungimea lui se schimba de la 6 cifre la 4 cifre. Oricum, daca lungimea codului se schimba de la 4 la 6 cifre, centrala adauga doua cifre la
sfarsit, utilizand primele doua cifre ale codului.
Tabela limitarilor codului de acces de intretinere
Codul de intretinere nu poate accesa urmatoarele sectiuni:
[395]
Blocarea codului Instalator
[817]
[397]
Codul Instalator
[910]
[398]
Codul Intretinere
[911]
[815]
Telefonul nr 1 al statiei de monitorizare
[970]
[816]
Telefonul nr 2 al statiei de monitorizare
[975]

Telefonul de backup al statiei de monitorizare


ID-ul centralei
Parola PC-ului
Descarcare Cheie Memorie in centrala
Incarcare din centrala in Cheia de Memorie

Optiuni coduri utilizatori


Optiuni utilizatori
1 - Acces Partitia 1
5 - Armare fortata (Armare Normala/Sleep/Stay)
2 - Acces Partitia 2
6 - Numai armare
3 - Programare izolare
7 - Numai activare PGM
4 - Armare Stay/Sleep
8 - Constrangere
Atentionare: Cand este accesata sect. [400] , centrala va copia valorile salvate din aceasta sect. in toate opt. utilizat.- [404] la
[432].
Sectiune
Optiuni
Sectiune
Optiuni
[400] Default Option
1 2 3 4 5 6 7 8
[417] Utilizator 17: 1 2 3 4 5 6 7 8
[401] Master sistem
1 2 3 4 5 6 7 8
[418] Utilizator 18: 1 2 3 4 5 6 7 8
[402] Master 1:
1 2 3 4 5 6 7 8
[419] Utilizator 19: 1 2 3 4 5 6 7 8
[403] Master 2:
1 2 3 4 5 6 7 8
[420] Utilizator 20: 1 2 3 4 5 6 7 8
[404] Utilizator 4:
1 2 3 4 5 6 7 8
[421] Utilizator 21: 1 2 3 4 5 6 7 8
[405] Utilizator 5:
1 2 3 4 5 6 7 8
[422] Utilizator 22: 1 2 3 4 5 6 7 8
[406] Utilizator 6:
1 2 3 4 5 6 7 8
[423] Utilizator 23: 1 2 3 4 5 6 7 8
[407] Utilizator 7:
1 2 3 4 5 6 7 8
[424] Utilizator 24: 1 2 3 4 5 6 7 8
[408] Utilizator 8:
1 2 3 4 5 6 7 8
[425] Utilizator 25 1 2 3 4 5 6 7 8
[409] Utilizator 9:
1 2 3 4 5 6 7 8
[426] Utilizator 26: 1 2 3 4 5 6 7 8
[410] Utilizator 10:
1 2 3 4 5 6 7 8
[427] Utilizator 27: 1 2 3 4 5 6 7 8
[411] Utilizator 11:
1 2 3 4 5 6 7 8
[428] Utilizator 28: 1 2 3 4 5 6 7 8
[412] Utilizator 12:
1 2 3 4 5 6 7 8
[429] Utilizator 29: 1 2 3 4 5 6 7 8
[413] Utilizator 13:
1 2 3 4 5 6 7 8
[430] Utilizator 30: 1 2 3 4 5 6 7 8
[414] Utilizator 14:
1 2 3 4 5 6 7 8
[431] Utilizator 31: 1 2 3 4 5 6 7 8
[415] Utilizator 15:
1 2 3 4 5 6 7 8
[432] Utilizator 32: 1 2 3 4 5 6 7 8
[416] Utilizator 16:
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTA: Optiunile codurilor de utilizator pentru masterul de sistem, masterul 1si masterul 2 nu pot fi modificate. Oricum, daca partitionarea
nu este activata, optiunile codului de utilizator master 2 vor fi la fel ca cele pentru master 1.

50

Ghid de programare

Etichetele utilizatorilor
[965]
Resetarea etichetelor utilizatorilor
Optiune
OFF
ON
[2]
Resetarea etichetelor utilizatorilor*
 Dezactivat
 Activat
* Asigurati-va ca orice alta optiune este deselectata. Apasati [ENTER] pentru a reseta setul de etuchete la implicite, inainte de a iesi
din sectiune.
Sect.
[511]
[512]
[513]
[514]
[515]
[516]
[517]
[518]
[519]
[520]
[521]
[522]
[523]
[524]
[525]
[526]

Util.
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:

Eticheta
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

Sect.
[527]
[528]
[529]
[530]
[531]
[532]
[533]
[534]
[535]
[536]
[537]
[538]
[539]
[540]
[541]
[542]

Util.
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:

Eticheta
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

NOTA: Pentru tabelele caracterelor etichetelor, vezi Etichetele tastaturii LCD (K32LCD) la pag. 47.

Codurile de raportare utilizatori (Implicit = FF)


[966]
Clear User Report Codes
Optiune
OFF
ON
[2]
Stergerea codurilor de raportare utilizatori*
 Dezactivat
 Activat
* Asigurati-va ca orice alta optiune este deselectata. Apasati [ENTER] pentru a strege setul de coduri de raportare, inainte de iesirea
din sectiune.
[967]
Resetarea codurilor de raportare utilizatori User Report Codes
Optiune
OFF
ON
 Activat
[2]
Resetarea la implicite a codurilor de raportare utilizatori*
 Dezactivat
* Asigurati-va ca orice alta optiune este deselectata. Apasati [ENTER] pentru a reseta setul de coduri de raportare, inainte de iesirea
din sectiune.

Sectiune
[471]
[472]
[473]
[474]
[475]
[476]
[477]
[478]
[479]
[480]
[481]
[482]
[483]
[484]
[485]
[486]

Armare
Master sistem
Master 1:
Master 2:
Utilizator 4:
Utilizator 5:
Utilizator 6:
Utilizator 7:
Utilizator 8:
Utilizator 9:
Utilizator 10:
Utilizator 11:
Utilizator 12:
Utilizator 13:
Utilizator 14:
Utilizator 15:
Utilizator 16:

____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____

Dezarmare/
Anulare alarma
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____

Sectiune
[487]
[488]
[489]
[490]
[491]
[492]
[493]
[494]
[495]
[496]
[497]:
[498]
[499]
[500]
[501]
[502]

Armare
Utilizator 17:
Utilizator 18:
Utilizator 19:
Utilizator 20:
Utilizator 21:
Utilizator 22:
Utilizator 23:
Utilizator 24:
Utilizator 25
Utilizator 26:
Utilizator 27:
Utilizator 28:
Utilizator 29:
Utilizator 30:
Utilizator 31:
Utilizator 32:

____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____

Dezarmare/
Anulare alarma
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____
____/____

NOTA: Pentru instructiunile de formare coduri de raportare, vezi pag. 36.

Magellan / Spectra SP

51

Alocarea butoanelor telecomenzilor


REM1 / REM2
RAC1 / RAC2
REM15
Date implicite*:

* Butoanele sunt programate utilizand


tabela optiunilor de butoane de mai jos.

+
+
1

dezactivat

PGM1
[9]
Date implicite*: B

PGM2
[0]
C

PGM3
[x]
D

PGM4
[P]
E

PGM5
[ ]
5

PGM6
[ ]
6

PGM3&4
[x] + [
]
dezactivat

PGM5&6
[ ]+[ ]
dezactivat

[610]

All RCs

______

______

______

______

______

______

______

[611]
[612]
[613]
[614]
[615]
[616]
[617]
[618]
[619]
[620]
[621]
[622]
[623]
[624]
[625]
[626]
[627]
[628]
[629]
[630]
[631]
[632]
[633]
[634]
[635]
[636]
[637]
[638]
[639]
[640]
[641]
[642]

TELEC#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

REM3

______

IMPORTANT: Cand este accesata sectiunea [610], centrala va copia valorile salvate in ea, in toate sectiunile telec.

______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______

______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______

______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______

______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______

______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______

______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______

______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______

______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______

Tabela optiunilor butoanelor (vezi valorile zecimale si hexazecimale la pag. 6) NOTA: But. de dezarm. ( ) nu poate fi modificat.
[SLEEP] - Golire / Button dezactivat
[1] - Armare normala / normala fortata [A] - Panica 3
[B] - Activare PGM (Grup evenim. #8)*
[2] - Armare Stay / Stay fortata
Telecomenzi suportate:
[C] - Activare PGM (Grup evenim. #9)*
[3] - N/A
REM1 / REM2
[D] - Activare PGM (Grup evenim. #10)*
[4] - Armare Sleep / Sleep fortata
RAC1 / RAC2
[5] - Activare PGM (Grup evenim. 22)* [E] - Activare PGM (Grup evenim. #11)*
[F]
Alarma
paramedic
[6] - Activare PGM (Grup evenim. 23)*
REM3 / REM15
[7] - Activare mod fereastra (StayD)
[8] - Panica 1
* Vezi Programarea PGM de la pag. 29.
[9] - Panica 2

52

Ghid de programare

[701]
Optiune
[6]

Numarul versiunii REM2

[704]
Optiune
[4]
[8]

Optiuni armare/dezarmare

Numarul versiunii REM2

Semnal sirena la armare/dezarmare cu telecomanda


Fara intarziere la iesire cand se armeaza cu telecomanda

OFF
 REM2 V2.00

ON
 REM2 V2.01 sau >

OFF
 Dezactivat
 Dezactivat

ON
 Activat
 Activat

Alocarea telecomenzii (RC) utilizatorului


Pentru a aloca o telecomanda:
In timp ce sunteti in sectiunea respectiva, apasati un buton al telecomenzii destinate.
Pentru a sterge o telecomanda:
Introduceti [000000] in sectiunea respectiva.
Pentru a vedea numarul de serie al telecomenzii:
Vezi sectiunea [960] de la pag. 6.
Sectiunea
[651]
RC 1 ptr. utiliz. 1
[652]
RC 2 ptr. utiliz. 2
[653]
RC 3 ptr. utiliz. 3
[654]
RC 4 ptr. utiliz. 4
[655]
RC 5 ptr. utiliz. 5
[656]
RC 6 ptr. utiliz. 6
[657]
RC 7 ptr. utiliz. 7
[658]
RC 8 ptr. utiliz. 8

Sectiunea
[659]
RC 9 ptr. utiliz. 9
[660]
RC 10 ptr. utiliz. 10
[661]
RC 11 ptr. utiliz. 11
[662]
RC 12 ptr. utiliz. 12
[663]
RC 13 ptr. utiliz. 13
[664]
RC 14 ptr. utiliz. 14
[665]
RC 15 ptr. utiliz. 15
[666]
RC 16 ptr. utiliz. 16

Sectiunea
[667]
RC 17 ptr. utiliz. 17
[668]
RC 18 ptr. utiliz. 18
[669]
RC 19 ptr. utiliz. 19
[670]
RC 20 ptr. utiliz. 20
[671]
RC 21 ptr. utiliz. 21
[672]
RC 22 ptr. utiliz.22
[673]
RC 23 ptr. utiliz. 23
[674]
RC 24 ptr. utiliz. 24

Sectiunea
[675]
RC 25 ptr. utiliz. 25
[676]
RC 26 ptr. utiliz. 26
[677]
RC 27 ptr. utiliz. 27
[678]
RC 28 ptr. utiliz. 28
[679]
RC 29 ptr. utiliz. 29
[680]
RC 30 ptr. utiliz. 30
[681]
RC 31 ptr. utiliz. 31
[682]
RC 32 ptr. utiliz. 32

Vezi Meniul rapid de master in Ghidul utilizatorului ptr programarea codului de utilizator/ telecomenzii.

Codurile de intrare pentru tastele de actiuni (REM3)


Sase taste de actiuni (PGM1 la PGM6) si tasta de dezarmare (OFF) pot fi programate sa ceara un cod de intrare pentru utilizare.
NOTA: Butoanele [ARM], [SLP] si [STAY] urmeaza sectiunea tastaturii [703] optiunile [1], [2], and [3].
Sectiune
[360] [1] Toate REM3-urile impare
[2] Toate REM3-urile impare
[3] & [4]
[5] Toate REM3-urile pare
[6] Toate REM3-urile pare
[361] [1] REM3 #1
[2] REM3 #1
[3] & [4]
[5] REM3 #2
[6] REM3 #2
[362] [1] REM3 #3
[2] REM3 #3
[3] & [4]
[5] REM3 #4
[6] REM3 #4
[363] [1] REM3 #5
[2] REM3 #5
[3] & [4]
[5] REM3 #6
[6] REM3 #6
[364] [1] REM3 #7
[2] REM3 #7
[3] & [4]
[5] REM3 #8
[6] REM3 #8
[365] [1] REM3 #9
Magellan / Spectra SP

OFF
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 =Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM

ON
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
53

Sectiune
[2] REM3 #9
[3] & [4]
[5] REM3 #10
[6] REM3 #10
[366] [1] REM3 #11
[2] REM3 #11
[3] & [4]
[5] REM3 #12
[6] REM3 #12
[367] [1] REM3 #13
[2] REM3 #13
[3] & [4]
[5] REM3 #14
[6] REM3 #14
[368] [1] REM3 #15
[2] REM3 #15
[3] & [4]
[5] REM3 #16
[6] REM3 #16
[369] [1] REM3 #17
[2] REM3 #17
[3] & [4]
[5] REM3 #18
[6] REM3 #18
[370] [1] REM3 #19
[2] REM3 #19
[3] & [4]
[5] REM3 #20
[6] REM3 #20
[371] [1] REM3 #21
[2] REM3 #21
[3] & [4]
[5] REM3 #22
[6] REM3 #22
[372] [1] REM3 #23
[2] REM3 #23
[3] & [4]
[5] REM3 #24
[6] REM3 #24
[373] [1] REM3 #25
[2] REM3 #25
[3] & [4]
[5] REM3 #26
[6] REM3 #26
[374] [1] REM3 #27
[2] REM3 #27
[3] & [4]
[5] REM3 #28
[6] REM3 #28
[375] [1] REM3 #29
[2] REM3 #29
[3] & [4]
[5] REM3 #30
[6] REM3 #30
[376] [1] REM3 #31
[2] REM3 #31
[3] & [4]
[5] REM3 #32
[6] REM3 #32

54

OFF
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGMM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 =Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
 = Cod de intrare ptr PGM
 = Cod de intrare ptr dezarmare
N/A
 = Cod de intrare ptr PGM
 =Cod de intrare ptr dezarmare

ON
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare
N/A
 = Buton unic PGM
 = Buton unic ptr dezarmare

Ghid de programare

Conectari fizice
Intrari zona singulara

NOTA: Cheile de comutare sunt conectate ca zone standard si vor urma optiunile ATZ programate in sectiunea [705] optiunile [1] si [2]
de la pag. 16.

Conectari zone dublate (ATZ)

Magellan / Spectra SP

55

Conectarea circuitelor de incendiu


NOTA: Pentru instalatia pe 4 fire: Programati evenimentul de activare in asa fel incat detectorul de fum sa poata fi resetat prin apsarea
tastelor [CLEAR] + [ENTER] timp de 3 secunde. Vezi grupul de evenimente # 6 de la pag. 30. Pentru instalatia pe 2 fire (cu exceptia
SP5500): Apasati [CLEAR] + [ENTER] pentru resetarea automata a detectorului de fum.

ATENTIONARE: Este recomandat ca detectoarele


de fum sa fie conectate in configuratie inlantuite.
Fiecare centrala (cu exceptia SP5500) suporta un
numar maxim de 5 detectoare de fum pe 2 fire.

Conectarea releelor de alarma si a PGM-urilor


Sursa de alimentare PGM Power
AUX + terminal
= nu trebuie sa depaseasca 700mA.
Sursa externa
= PGM1 si PGM2 nu pot depasi
100mA sau nu pot depasi curentul
limita al sursei.

Conectari sursa AC & Baterie Backup


Cerinte pentru transformator
Transformator:
16VAC 20VA* (Amseco XP-1620)
16.5VAC 40VA (Universal
UB1640W)
*neverificat de UL
Limita curent sursa DC: MG5000/MG5050 = 1.0A
SP5500/SP6000/SP7000 = 1.4A
Sursa auxiliara poate
tip: 600mA
furniza maximum:
max: 700mA
instalatii UL : tip. 200mA
Curent incarcare baterie 350mA/700mA
acceptabil (sectiunea
[700] optiunea [2]

Baterie reincarcabila
UL/ULC - 12Vdc / 4Ah or 7Ah
Vedere partiala a centralei

Atentionare UL : este ceruta baterie 12Vdc / 7Ah pentru a


indeplinii cerintele la incendiu ale UL .
ATENTIONARE: Conectarea gresita a transformatorului poate
duce la avarierea siastemului.
ATENTIONARE: Deconectati bateria inainte de schimbarea
sigurantei fuzibile

56

Ghid de programare

Conectarea la WinLoad / BabyWare


Computer
continand
software
WinLoad /
BabyWare

Cablu standard
DB-9 (cablu
serial 9-pini)

Adaptor 307 /
Convertor
CONV4USB

cablu
conector
4-pini

Conector serial

Actualizarea firmware utilizand WinLoad / BabyWare


Pentru actualizarea firmware-ului sistemului::
1.

Conectati produsul la PC folosind o interfata de conectare directa 307USB sau convertorul CONV4USB

2.

Porniti software-ul de instalator WinLoad / BabyWare pentru Upload/Download.

3.

Clic pe butonul In-Field Programmer button.

4.
5.

Verificati informatiile despre produs afisate in fereastra software-ului de programare.


Daca programatorul de firmware nu detecteaza automat centrala, dati click pe desfasuratorul ferestrei Com port settings button si
selectati din lista desfasurata, portul COM corect. Apoi dati click pe butonul Connect/Refresh pentru a va conecta cu centrala

6.

Pentru a verifica ultimele variante de firmware, dati clic pe butonul Download Firmware from the web.

7.

De pe lista desfasurata afisata de fereastra Select Firmware, selectati versiunea firmware pe care vreti sa o instalati
sau
Daca aveti deja descarcat fisierul .pef de la paradox.com, dati click pe butonul [...] si selectati locatia fisierului .pef/.puf .

8.

Dati clic pe butonul Update product firmware.

9.

Cand procesul de descarcare s-a terminat, actualizarea firmware-ului este completa..

Magellan / Spectra SP

57

Metal Box Installation


Utilizati gaurile numerotate in diagrama urmatoare pentru a identifica localizarea corecta a centralei pentru montarea in cutia metalica.
Daca aveti nevoie de dimensiuni specifice, contactati distribuitorul de Paradox.
Identificati gaurile corecte de montaj in tabela care urmeaza:
Gauri cutie metalica
Gauri cutie metalica
8x10
11x11
MG5000*
3, 6, 9, 11, 14
6, 8, 12, 18, 20
MG5050
numai cutie 11x11
1, 4, 11, 19, 22
SP4000
5, 7, 13, 16
7, 19, 20
SP5500
1, 2, 17, 18
1, 2, 11, 19, 21
SP6000
1, 2, 17, 18
1, 2, 11, 19, 21
SP7000
numai cutie 11x11
1, 4, 11, 19, 22
* Ptr instalarea conform UL numai pentru centrala MG5000, plasati
PCB cu o gaura mai jos decat locatia de montaj.
Produs

Cutie metalica 8x10

Cutie metalica 11x11

58

Ghid de programare

Organizarea PCB a centralei MG5000


Folosit ptr actualizare firmware prin
conectare directa pe placa prin
interfata 307USB. Vezi conectarea
la WinLoad la pag. 57 ptr detalii

EBUS si Dialer folosit cu:


-modulul vocal VDMP3 ptr raportarea prin voce
-modulul comunicator GSM PCS100

Tineti apasat but. RESET


timp de 5 sec. LED-ul
STATUS va incepe sa
lumineze intermitent. Intr-un
interval de 2 sec apasati din
nou but. RESET. Centrala
se va reseta la valorile
implicite si va reporni.
Conector 4 pini
pentru instalare
rapida a unei
tastaturi.

Antene

LED-ul CHARGE:
LED incarcare si test baterie
LED-ul "STATUS" :
-Un impuls pe sec = Normal
-ON 1 sec si OFF 1 sec = Orice deranjament
-ON continuu = Centrala foloseste linia
telefonica
-Impulsuri timp de 6 sec dupa alimentarea
centralei = Blocarea instalatorului activata

Nu taiati, indoiti sau


afectati antena si
asigurativa ca nici-un
conductor electric nu se
incruciseaza cu antena ,
acestea putind afecta
receptia semnalului.

LED-urile "RX" & TX:


Impulsuri rapide cand receptioneaza si
transmit semnal radio de la
echipamentele radio

Cheie de memorie
Paradox (PMC-4 PMC-5)
Deconectati linia
telefonica inainte de
service.

Vezi alimentarea
AC & Conectarea
bateriei la pag. 56.
Iesirea de sirena "BELL" se
dezactiveaza daca curentul
depaseste 3A.

Connectare ptr. Sirena Auto-Alimentata


Suma
curentilor de
sirena (BELL)
si AUX trebuie
limitata la 1.3A (se
recomanda folosirea
trafo de 40VA).
Depasirea acestei
limite va suprainc.
sursa centralei si va
duce la caderea
completa a

Sursa AUX
Vezi cerintele ptr trafo de la pag. 56 ptr iesirea de
alimentare Aux.. Pentru conectarea cablarilor aditionale la
sursa auxiliara, folositi rosu ptr (+) si negru ptrk (-) de la
conectorii tastaturilor. Sursa auxiliara va cadea daca
curentul depaseste 1.1A. Daca sursa auxiliara cade, trebuie
sa deconectati toti consumatorii ptr cel putin 10 sec inainte
de realimentarea lor de la sursa auxiliara.

Vezi Intrare Zona


Singulara la pag. 55

Inpamantare
la teava de
apa rece din
metal
Conductor Cu
AWG#14 cu fir
solid

Pentru a furniza cea mai buna protectie


impotriva fulgerelor, utilizati conexiuni
separate de impamantare ptr apelatorul
telefonic si pentru zone.

Brida
impaman
tare

La cutia
metalica

Nr max de tastaturi = 15
Curent aux max = 700 mA
Distanta max a modulului fata de centrala = 76m
Lungimea max a conexiunii = 230m

*Daca EOL este activat vezi


sectiunea [706] optiunea [2]. Pentru
configurarea zonei tastaturii, vezi
Meniul Rapid de Instalator de la
pag. 66. Vezi si conectarea zonei
tastaturii de la pag. 55.

Pentru configurarea
zonei tastaturii vezi
Meniul Rapid de
Inatalator. Daca EOL
este activat, vezi
sectiunea [706] optionea
[2]. Vezi si conectarea
zonei tastaturii de
lapag. 55.

Acest echipament trebuie instalat


si intretinut numai de catre
personal calificat..

Magellan / Spectra SP

59

Organizarea PCB a centralei MG5050


LED-uri

Nu taiati, indoiti sau


afectati antena si
asigurativa ca nici-un
conductor electric nu
se incruciseaza cu
antena , acestea
putind afecta receptia
semnalului.

LED-ul CHARGE:
LED incarcare si test baterie
LED-ul "STATUS" :
-Un impuls pe sec = Normal
-ON 1 sec si OFF 1 sec = Orice
deranjament
-ON continuu = Centrala
foloseste linia telefonica
-Impulsuri timp de 6 sec dupa
alimentarea centralei =
Blocarea instalatorului activata
LED-urile "RX" & TX:
Impulsuri rapide cand
receptioneaza si transmit
semnal radio de la
echipamentele radio

Antene

J3 si J4 folosit cu:
-modulul vocal VDMP3 ptr
raportarea prin voce
-modulul comunicator GSM
PCS100

Cheie de memorie
Paradox (PMC-4 PMC5)

Tineti apasat butonul


RESET timp de 5
secunde. LED-ul
STATUS va incepe sa
lumineze intermitent.
Intr-un interval de 2
secunde apasati din
nou butonul RESET.
Centrala se va reseta
la valorile implicite si va
reporni.

Folosit ptr actualizare firmware prin


conectare directa pe placa prin
interfata 307USB. Vezi conectarea
la WinLoad la pag. 57 ptr detalii.

Deconectati linia
telefonica inainte de

Conector 4 pini pentru


instalare rapida a unei
tastaturi.

Vezi alimentarea
AC & Conectarea
bateriei la pag. 56.

Start +/- numai


pentru PGM4

Vezi Intrare Zona


Singulara la pag. 55.
Inpamantare
la teava de
apa rece

Iesirea "BELL" se
dezactiveaza daca
curentul depaseste 3A.

Conductor Cu
AWG#14 cu fir
solid

Connectare ptr. Sirena Auto-Alimentata


Suma
curentilor de
sirena (BELL) si AUX
trebuie limitata la
1.3A (se recomanda
folosirea trafo de
40VA). Depasirea
acestei limite va
supraincarca sursa
centralei si va duce
la caderea completa
a sistemului.

Sursa AUX
Vezi cerintele ptr trafo de la pag. 56 ptr iesirea de
alimentare Aux.. Pentru conectarea cablarilor aditionale la
sursa auxiliara, folositi rosu ptr (+) si negru ptrk (-) de la
conectorii tastaturilor. Sursa auxiliara va cadea daca
curentul depaseste 1.1A. Daca sursa auxiliara cade, trebuie
sa deconectati toti consumatorii ptr cel putin 10 sec inainte
de realimentarea lor de la sursa auxiliara.

Acest echipament trebuie


instalat si intretinut numai de
catre personal calificat.

60

Pentru a furniza cea mai buna


protectie impotriva fulgerelor,
utilizati conexiuni separate de
impamantare ptr apelatorul
telefonic si pentru zone.

Brida
impaman

La cutia
metalica

Nr max de tastaturi = 15
Curent aux max = 700 mA
Distanta max a modulului fata de centrala = 76m
Lungimea max a conexiunii = 230m

*Daca EOL este activat vezi


sectiunea [706] optiunea [2].
Pentru configurarea zonei
tastaturii, vezi Meniul Rapid de
Instalator de la pag. 66. ezi si
conectarea zonei tastaturii de
la pag. 55.

Pentru configurarea
zonei tastaturii vezi
Meniul Rapid de
Inatalator. Daca EOL
este activat, vezi
sectiunea [706]
optionea [2]. Vezi si
conectarea zonei
tastaturii de la pag. 55.

Ghid de programare

Organizarea PCB a centralei SP4000


Porturile DIALER si EBUS folosite ptr raportare
vocala prin modulul plug-in VDMP3.
Portul EBUS folosit ptr raportarea
GSM prin comunicatorul GSM
seria PCS. Daca se utilizeaza
convertorul CVT485, conectati
modulul PCS la bus-ul RS485.

Cheie de memorie
Paradox (PMC-4
PMC-5)

LED-uri de stare:
Clipeste o data pe sec = Normal
Clipeste ON 1 sec si OFF 1 sec = Orice
deranjament
ON continuu= Centrala foloseste linia
telefonica
Clipeste rapid 6 sec dupa alimentare =
Blocare instalator activata

Vezi conectarea
PGM la pag. 56.

Pentru conectarea
modulului de internet
IP100. Folosit
deasemenea ptr
actualizare3 firmware prin
interfata 307USB. Vezi
Conectarea la BabyWare
la pag. 57 ptr detalii.

Vezi Conectarea AC &


bateriei backup de la
pag. 56.

Iesirea "BELL" se
dezactiveaza daca
curentul depaseste 3A.

Resetarea centralei
TPentru resetarea centralei, vezi
instructiunile SP4000 la pag. 7.

Vezi Conectarea fizica


la pag. 55.

Conec. la orice
intrare com.

Deconectati linia
telefonica inainte
de service.
Conductor Cu
AWG#14 cu fir
solid

AUX Power
Vezi cerintele ptr trafo de la pag. 56 ptr iesirea de alimentare
Aux.. Pentru conectarea cablarilor aditionale la sursa auxiliara,
folositi rosu ptr (+) si negru ptrk (-) de la conectorii tastaturilor.
Sursa auxiliara va cadea daca curentul depaseste 1.1A. Daca
sursa auxiliara cade, trebuie sa deconectati toti consumatorii ptr
cel putin 10 sec inainte de realimentarea lor de la sursa
auxiliara.

La cutia
metalica

Pentru a furniza cea mai


buna protectie impotriva
fulgerelor, utilizati
conexiuni separate de
impamantare ptr
apelatorul telefonic si
pentru zone.
Brida
impam.
Inpam la teava
de apa rece

Pentru configurarea zonei


tastaturii vezi Meniul Rapid
de Inatalator. Daca EOL
este activat, vezi sectiunea
[706] optionea [2]. Vezi si
conectarea zonei tastaturii de
la pag. 55.

Se recomanda instalarea unui transaformator de 40VA


Acest echipament trebuie instalat si intretinut numai de personal de service calificat.
For UL and C-UL warnings, refer to the UL and C-UL Warnings section at the back of the SP4000 Reference & Installation Manual.
Max. number of keypads = 15 keypads
Curent. aux. max = 650 mA
Distanta max a tastaturii fata de centrala = 76m (250 feet)
Lungimea totala a conexiunilor = 230m (750 feet)

Magellan / Spectra SP

61

Organizarea PCB a centralei SP5500


LED incarcare baterie:

LED stare:

LED incarcare si test baterie

Clipeste o data pe secunda = Normal


Clipeste ON 1 sec si OFF 1 sec = Orice deranjament
Clipeste rapid 6 sec dupa alimentare = Blocare instalator activata

Folosit ptr. actualizare firmware prin


interfata 307USB. Vezi conectarea
la WinLoad la pag. 57 ptr detalii.

Conector 4 pini utilizat ptr


instalarea rapida a tastaturii
centralei .

PGM +/- start nu este


suportat de centrala
SP5500
EBUS si Dialer utilizate cu modulul vocal plug-in VDMP3
pentru raportarea vocala si pentru modulul comunicator
GSM seria PCS

Vezi conectarea AC
& Baterie backup
de la pag. 56.

Apasati si tineti butonul RESET timp


de 5 sec. LED-ul STATUS va incepe
sa clipeasca. In timp de 2 sec.
apasati din nou butonul RESET.
Centrala se va reseta la implicite si
va reporni.

Cheia de memorie
Paradox (PMC-4, PMC5)

Deconectati linia
telefonica inainte de
sewrvice.

Vezi intrarile zone


singulare la pag. 55.
Inpam la
teava de
apa rece

Iesirea "BELL" se
dezactiveaza daca
curentul depaseste 3A.
Conductor Cu
AWG#14 cu fir
solid

AUX Power

Pentru a furniza cea mai buna


protectie impotriva fulgerelor, utilizati
conexiuni separate de impamantare
ptr apelatorul telefonic si pentru
zone.

Vezi cerintele ptr trafo de la pag. 56 ptr iesirea de


alimentare Aux.. Pentru conectarea cablarilor
aditionale la sursa auxiliara, folositi rosu ptr (+) si
negru ptrk (-) de la conectorii tastaturilor. Sursa
auxiliara va cadea daca curentul depaseste 1.1A.
Daca sursa auxiliara cade, trebuie sa deconectati
toti consumatorii ptr cel putin 10 sec inainte de
realimentarea lor de la sursa auxiliara.

Connectare ptr. Sirena Auto-Alimentata

Suma curentilor de sirena (BELL)


si AUX trebuie limitata la 1.3A (se
recomanda folosirea trafo de
40VA). Depasirea acestei limite va
supraincarca sursa centralei si va
duce la caderea completa a
sistemului.

62

La cutia
metalica

Brida
impam.

Nr max de tastaturi = 15
Curent aux max = 700 mA
Distanta max a modulului fata de centrala = 76m
Lungimea max a conexiunii = 230m

*Daca EOL este activat


vezi sect. [706] opt. [2].
Pentru configurarea
zonei tastaturii, vezi
Meniul Rapid de
Instalator de la pag. 66.
ezi si conectarea zonei
tastaturii de la pag. 55.

Pentru configurarea zonei


tastaturii vezi Meniul Rapid de
Inatalator. Daca EOL este
activat, vezi sectiunea [706]
optionea [2]. Vezi si conectarea
zonei tastaturii de la pag. 55.

Acest echipament trebuie


instalat si intretinut numai
de catre personal calificat.

Ghid de programare

Organizarea PCB a centralei SP6000


LED-uri
LED incarcare baterie:
LED incarcare si test baterie

Folosit ptr. actualizare firmware


prin interfata 307USB. Vezi
conectarea la WinLoad la
pag. 57 ptr detalii.

LED stare:
Clipeste o data pe secunda = Normal
Clipeste ON 1 sec si OFF 1 sec = Orice deranjament
Clipeste rapid 6 sec dupa alimentare = Blocare instalator activata

Conector 4 pini utilizat


ptr instalarea rapida a
tastaturii centralei.

Start PGM : Jumperful


permite alegerea iesirii
PGM-ului, masa (-), sau
12V (+).

EBUS si Dialer utilizate cu modulul vocal plug-in VDMP3


pentru raportarea vocala si pentru modulul comunicator
GSM seria PCS

Cheia de memorie
Paradox (PMC-4, PMC5)

Apasati si tineti butonul


RESET timp de 5 sec.
LED-ul STATUS va
incepe sa clipeasca. In
timp de 2 sec. apasati
din nou butonul RESET.
Centrala se va reseta la
implicite si va reporni.

Vezi conectarea AC
& Baterie backup
de la pag. 56.

Deconectati linia
telefonica inainte de
sewrvice.

Vezi intrarile zone


singulare la pag. 55.

Inpam la
teava de
apa rece

Iesirea "BELL" se
dezactiveaza daca
curentul depaseste 3A.
Conductor Cu
AWG#14 cu fir
solid

Pentru a furniza cea mai buna


protectie impotriva fulgerelor,
utilizati conexiuni separate de
impamantare ptr apelatorul telefonic
si pentru zone.

AUX Power
Vezi cerintele ptr trafo de la pag. 56 ptr iesirea de
alimentare Aux.. Pentru conectarea cablarilor
aditionale la sursa auxiliara, folositi rosu ptr (+) si
negru ptrk (-) de la conectorii tastaturilor. Sursa
auxiliara va cadea daca curentul depaseste 1.1A.
Daca sursa auxiliara cade, trebuie sa deconectati
toti consumatorii ptr cel putin 10 sec inainte de
realimentarea lor de la sursa auxiliara.

Connectare ptr. Sirena Auto-Alimentata

Suma curentilor de sirena (BELL)


si AUX trebuie limitata la 1.3A (se
recomanda folosirea trafo de
40VA). Depasirea acestei limite va
supraincarca sursa centralei si va
duce la caderea completa a
sistemului.

La cutia
metalica

Brida
impam.

Nr max de tastaturi = 15
Curent aux max = 700 mA
Distanta max a modulului fata de centrala = 76m
Lungimea max a conexiunii = 230m

*Daca EOL este activat


vezi sect. [706] opt. [2].
Pentru configurarea
zonei tastaturii, vezi
Meniul Rapid de
Instalator de la pag. 66.
ezi si conectarea zonei
tastaturii de la pag. 55.

Pentru configurarea zonei tastaturii vezi Meniul


Rapid de Inatalator. Daca EOL este activat, vezi
sectiunea [706] optionea [2]. Vezi si conectarea
zonei tastaturii de la pag. 55.

Acest echipament trebuie


instalat si intretinut numai
de catre personal calificat.

Cand centrala SP6000 se


utilizeaza cu RTX3, toate
tastaturile K32 si K10V/H trebuie
sa fie versiunea 2.0 sau mai sus.

Magellan / Spectra SP

63

Organizarea PCB a centralei SP7000


LED incarcare baterie:
LED incarcare si test baterie
LED stare:
Folosit ptr. actualizare firmware
prin interfata 307USB. Vezi
conectarea la WinLoad la
pag. 57 ptr detalii.

Clipeste o data pe secunda = Normal


Clipeste ON 1 sec si OFF 1 sec = Orice deranjament
Clipeste rapid 6 sec dupa alimentare = Blocare instalator activata

Apasati si tineti butonul RESET timp de 5 sec. LED-ul


STATUS va incepe sa clipeasca. In timp de 2 sec.
apasati din nou butonul RESET. Centrala se va reseta la
implicite si va reporni.

Conector 4 pini utilizat


ptr instalarea rapida a
tastaturii centralei

Denumit SERIAL la
unele centrale

EBUS si Dialer utilizate cu


modulul vocal plug-in VDMP3
pentru raportarea vocala si
pentru modulul comunicator
GSM seria PCS
Start PGM : Jumperful permite
alegerea iesirii PGM-ului, masa (-),
sau 12V (+).

Cheia de memorie
Paradox (PMC-4, PMC5)

Denumit ADM2
la unele centrale
Intrarile de sus = Zonele 9 la 16
Intrarile de jos = Zonele 1 la 8

Vezi conectarea AC
& Baterie backup
de la pag. 56.

Z9 Z10 Z11 Z12 C

Z1

Z2

Z3

Z4

Deconectati linia
telefonica inainte de
sewrvice.

Z13 Z14 Z15 Z16 C

Z5

Z6

Z7

Z8

Vezi intrarile zone


singulare la pag. 55.
Inpam la
teava de
apa rece

Iesirea "BELL" se
dezactiveaza daca
curentul depaseste 3A.
Conductor Cu
AWG#14 cu fir
solid

Pentru a furniza cea mai buna


protectie impotriva fulgerelor, utilizati
conexiuni separate de impamantare
ptr apelatorul telefonic si pentru
zone.

AUX Power
Vezi cerintele ptr trafo de la pag. 56 ptr iesirea
de alimentare Aux.. Pentru conectarea
cablarilor aditionale la sursa auxiliara, folositi
rosu ptr (+) si negru ptrk (-) de la conectorii
tastaturilor. Sursa auxiliara va cadea daca
curentul depaseste 1.1A. Daca sursa auxiliara
cade, trebuie sa deconectati toti consumatorii
ptr cel putin 10 sec inainte de realimentarea lor
de la sursa auxiliara.

Connectare ptr. Sirena Auto-Alimentata

Suma curentilor de sirena


(BELL) si AUX trebuie limitata
la 1.3A (se recomanda
folosirea trafo de 40VA).
Depasirea acestei limite va
supraincarca sursa centralei
si va duce la caderea
completa a sistemului.

64

La cutia
metalica

Brida
impam.

Nr max de tastaturi = 15
Curent aux max = 700 mA
Distanta max a modulului fata de centrala = 76m
Lungimea max a conexiunii = 230m

*Daca EOL este activat


vezi sect. [706] opt. [2].
Pentru configurarea
zonei tastaturii, vezi
Meniul Rapid de
Instalator de la pag. 66.
ezi si conectarea zonei
tastaturii de la pag. 55.

Pentru configurarea zonei tastaturii vezi Meniul


Rapid de Inatalator. Daca EOL este activat, vezi
sectiunea [706] optionea [2]. Vezi si conectarea
zonei tastaturii de la pag. 55.

Acest echipament trebuie


instalat si intretinut numai
de catre personal calificat..

Ghid de programare

Meniul rapid de instalator


Zone
Pas
1
2
3
4
5

Actiune

Detalii

+ [CODUL INSTALATOR]

= lumineaza in impulsuri. Zona programata este aprinsa (buton sau LED, depinde
de tastatura. [CODUL DE INTRETINERE] poate fi deasemenea folosit..
[NUMARUL ZONEI]
2 digits: 01 to 32
[INROLARE SAU STERG. ZONA] Zona radio = deschideti/inchideti capacul sau apasati tamper/invatare. Zona cablata =
Apasati [ENTER]. Ptr a sterge o zona programata, apasati [SLEEP] ptr 3 sec.
[TIPUL ZONEI]
Vezi pag. 14 ptr tipul zonei (definirea zonei).
Alocare unei partitii
Alocati zona la una sau la amindoua partitiile si apasati [ENTER], prin care se trece la
urmatoarea zona valabila. Implicit, toate zonele sunt alocate partitiei 1.
[1] si/sau [2] + [ENTER]

NOTA: LED-urile de stare ale partitiei 2 afiseaza nivelul semnalului partitiei radio.
(4 LED-uri = semnal max; 1 LED = semnal slab; Nici-un LED = zona de centrala/tastatura cablata)

Alocare numar zona tastatura (Programarea tastaturii)


Pas
1
2
3

Actiune
[ENTER] + [COD INSTALATOR]
Tineti apasat
(3sec)
[NUMARUL ZONEI] + [ENTER]*

Detalii
[ARM] + [STAY] = lumineaza in impulsuri. [CODUL DE INTRETINERE] poate fi deas. folosit.
[ARM] + [STAY] = aprinse.
K32 / K32LCD / K35 = 2 cifre: 01 la 32
K636 / K10V/H = 1 cifra: 1 la 0(10)
* Pentru stergerea numarului zonei tastaturii, apasati [CLEAR], urmat de [ENTER].

Temporizari
Pas
1

Actiune
+ [CODUL INSTALATOR]

Detalii
= lumineaza in impulsuri. [CODUL DE INTRETINERE] poate fi deasemenea folosit..

2
3

[1] = Temporizare la intrare 1 (implicit = 045 sec.)


[2] = Temporizare la intrare 2 (implicit = 045 sec.)
[3] = Temporizare la iesire (implicit = 060 sec.)
[4] = Durata sirena activa (implicit = 004 min.)
[000] la [255]
Temporizare la intrare/iesire = secunde / Durata sirena activa= minutes

Ora si data
Pas
1

Actiune

+ [5]
[HH:MM]
[FORMAT TIMP]
[YYYY/MM/DD]

4
5
6

+ [CODUL INSTALATOR]

Detalii
= lumineaza in impulsuri. [CODUL DE INTRETINERE] poate fi deasemenea folosit.
Introduceti ora. Daca HH = 13 sau mai mult, sariti la pasul 6.
Introduceti formatul orei ([1] = 24h; [2] = AM; [3] = PM).
Introduceti data.

Modul de test de Verificare din Mers


Pas
1

Actiune
+ [CODUL INSTALATOR]

Detalii
= lumineaza in impulsuri. [CODUL DE INTRETINERE] poate fi deasemenea folosit..

2
3

[6]

Activeaza/dezactiveaza modul de test de Verificare din Mers.

Codurile de instalator si de intretinere


Pas
1

Actiune
+ [CODUL INSTALATOR]

Detalii
= lumineaza in impulsuri.

2
3
4
5

[7] = Codul instalator


[8] = Codul de intretinere
[CODUL]*
[CONFIRMA CODUL]

Magellan / Spectra SP

Introduceti codul din 4- sau 6-cifre.* Ptr a sterge un cod, apasati [SLEEP] ptr. 3 secunde.
Reintroduceti acelasi cod din 4- sau 6-cifre.
65

WinLoad / BabyWare
Pas
1

Actiune

Detalii

+ [CODUL INSTALATOR]

= lumineaza in impulsuri.

2
3
4

[9]
[ # TELEFON] + [ENTER]*

5
6

[ ID CENTRALA]
[PAROLA PC]

Introduceti # telefonului PC-ului (pana la 32 cifre) si apasati [ENTER].* Pentru a sterge #


de telefon al WinLoad, ID-ul centralei, si parola PC, apasati [SLEEP] key ptr 3 secunde.
Introduceti ID-ul centralei din 4-cifre
Introduceti parola PC-ului din 4-cifre

# telefonului de monitorizare
Pas
1

Actiune
+ [CODUL INSTALATOR]

Detalii
= lumineaza in impulsuri..

2
3
4

[1]
[ # TELEFON] + [ENTER]*

5
6

[# CONTULUI PARTITIEI 1]
[1] = CID
[2] = SIA
[# CONTULUI PARTITIEI 2]

Introduceti # telefonului statiei de monitorizare (pana la 32 cifre) si apasati [ENTER].* Ptr a


sterge # de telefon al statiei de monitorizare, formatul raportarii si #ele conturilor, apasati
[SLEEP] ptr 3 secunde.

NOTA: SIA inu este suportata cu raportarea GPRS/IP

Comunicator
Pas
1

Actiune
+ [CODUL INSTALATOR]

Detalii
= lumineaza intermitent. [CODUL DE INTRETINERE] poate fi deasemenea folosit, oricum
el nu poate modifica nr de telefon de rezerva.

2
3

[2] = # de telefon de rezerva


[3] = # telefonului personal1
[4] = # telefonului personal2
[5] = # telefonului personal3
[6] = # telefonului personal4
[7] = # telefonului personal5
[8] = # pagerului
[# TELEFON] + [ENTER]*

[MESAJ] + [ENTER]

Introduceti # de telefon (pana la 32 cifre) si apasati [ENTER] prin care se trece la urmatorul # de telefon, sau se trece la pasul 5 dacaoptiunea [8] = # pager a fost selectata. Ptr a
sterge numarul de telefon al pagerului, apasati [SLEEP] ptr 3 secunde.
Pasul 5 valabil numai ptr. # pagerului. Introduceti mesajul ptr pager si apasati [ENTER].

Anularea comunicatiei
Pas
1

Actiune
+ [CODUL INSTALATOR]

Detalii
= lumineaza intermitent. [CODUL DE INTRETINERE] poate fi deasemenea folosit.

2
3

66

[9]

Anuleaza toate comunicatiile cu WinLoad / BabyWare / modulul GSM .

Ghid de programare

PGM-uri
Pas
1

Action
+ [CODUL INSTALATOR]

Details
= lumineaza intermitent.. [CODUL DE INTRETINERE] poate fi deasemenea folosit.

2
3
4
5

[NUMAR PGM]
[INROLEAZA SAU STERGE
PGM]*
[TIPUL PGM]

Daca tipul PGM este 1, 2, 3,


sau 4
[INTARZIERE ACTIVARE]
Daca tipul PGM este 5
Merge la urmatorul PGM
valabil.
Daca tipul PGM este 6, 7, sau
8
[1] si/sau [2] + [ENTER]
Daca tipul PGM este 1 sau 2
[# DIN 2 CIFRE AL TELECOMENZII]
Daca tipul PGM este 3
[ #] DIN 2 CIFRE AL ZONEI
Daca tipul PGM este 4
[1] si/sau [2] + [ENTER]

Magellan / Spectra SP

2 digits: 01 to 16
Wireless PGM = Open/close cover. Hardwired PGM = press [ENTER]. To erase a PGM,
press the [SLEEP] key for 3 seconds.
1 = Urmareste butonul
or
5 = Urmareste sirena
2 = Urmareste butonul
or
6 = Urmareste armarea
3 = Urmareste zona
7 = Urmareste armarea Stay
4 = Urmareste alarma
8 = Urmareste armarea Sleep
1 = Urmareste
4 = 15 secunde
7 = 5 minute
2 = 1 secunda
5 = 30 secunde
8 = 15 minute
3 = 5 secunde
6 = 1 minut
9 = 30 minute

Daca sistemul este partitionat, selecteaza partitia (-iile) si apasa [ENTER].


Merge la urmatorul PGM valabil..
01 la 32; 00 = toate telecomenzile.
Merge la urmatorul PGM valabil.
01 la 32; 00 = toate zonele.
Merge la urmatorul PGM valabil.
Daca sistemul este partitionat, selecteaza partitia (-ile) si apasa [ENTER].
Merge la urmatorul PGM valabil.

67

Speram ca aceste produse sa va aduca satisfactie completa. Pentru orice intrebare sau comentariu, va rugam sa accesati
site-ul distribuitorului exclusiv din Romania, www.emporium.ro

68

Ghid de programare