Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
documental
etnogrfico
producido
por
Wilton
Martnez
y
Paul
H.
Gelles
Per
y
EE.UU.
/
82
minutos
/
Espaol
e
Ingls
/
2014
Sinopsis
Una
familia
migrante
en
Maryland,
EE.UU.,
viaja
a
su
pueblo
en
los
Andes
de
Per
a
celebrar
la
fiesta
patronal
anual
que
auspiciaron
dos
dcadas
antes.
Una
impresionante
historia
de
cambio
y
continuidad
cultural
a
travs
del
tiempo
y
el
espacio.
La
historia
Una
nueva
mirada
a
la
familia
y
comunidad
migrante
andina
en
EE.UU.
que
presentamos
en
Fiesta
Transnacional:
1992.
En
1991,
Teodocio
y
Julia
Quispe,
una
pareja
de
migrantes
andinos
radicados
en
Maryland,
EE.UU.,
retornaron
a
su
pueblo
de
origen,
Cabanaconde,
en
Arequipa,
para
auspiciar
la
fiesta
patronal
anual
de
la
Virgen
del
Carmen.
Esa
fue
la
primera
vez
que
la
fiesta
fue
apadrinada
por
Cabaneos
radicados
fuera
del
Per.
El
Per
atravesaba
entonces
una
terrible
crisis
econmica
y
poltica.
Fiesta
Transnacional:
1992
document
esa
histrica
celebracin
y
otros
aspectos
de
las
vidas
de
los
Quispes
en
Cabanaconde
y
EE.UU.
El
film
tuvo
un
gran
impacto
pues
contribuy
a
revelar
cmo
los
migrantes
estaban
literalmente
conquistando
un
nuevo
mundo
en
EE.UU.
Dos
dcadas
despus,
ya
con
hijos
y
nietos,
la
familia
vuelve
a
Per
a
apadrinar
la
gran
fiesta
patronal
de
Cabanaconde,
como
lo
hicieron
20
aos
antes.
Esta
vez
es
Nilo
Abril,
yerno
de
Teodocio,
quien
asume
el
cargo
de
patrocinador
principal
de
la
fiesta.
En
el
2011,
el
Per
vive
un
boom
econmico
sin
precedentes
y
Nilo
celebra
la
fiesta
ms
grande
y
costosa
en
la
historia
de
Cabanaconde.
Productores
"Un
hito
para
entender
el
impacto
de
la
globalizacin
en
nuestro
mundo.
La
mejor
produccin
sobre
migracin
y
Latinoamrica
que
he
visto
recientemente."
FICHA
TCNICA
Guin
y
Direccin
WILTON
MARTNEZ
Produccin
WILTON
MARTNEZ
PAUL
H.
GELLES
Basado
en
investigacin
de
PAUL
H.
GELLES
Cinematografa
y
Edicin
WILTON
MARTNEZ
Productores
Asociados
CENTRO
DE
ANTROPOLOGA
VISUAL
DEL
PER
CABANACONDE
CITY
COLCA
USA
Asistente
de
Produccin
LILIANA
GALVN
Sonido
de
campo
Fotografa
Comit
Consultivo
Ivn
Curioso
Emilio
M artnez
George
Yaez
Paul
Gelles
Ivn
Curioso
Paul
Gelles
Emilio
M artnez
Familia
Quispe
Tefilo
Altamirano
William
P.
Mitchell
Karsten
Paerregaard
Juan
Ossio
Con
la
participacin
de
TEODOCIO
QUISPE
&
JULIA
SALAZAR
NILO
ABRIL
&
LUCY
QUISPE
HILDA
QUISPE
DE
ARANA
FRANCISCO
QUISPE
VIVIANA
VERA
PARSCHALK
MSICA
EN
VIVO
En
Maryland
Banda
"Super
Sensacin
del
Colca"
Orquesta
Musical
"Sandunga"
Agrupacin
Musical
"Amistad"
En
Cabanaconde
Banda
Orquesta
"Show
Conexin"
Banda
"Sur
y
Carol
en
tu
Corazn"
MSICA
"Yanahuara"
Interpretada
por
Gonzalo
Medina
Solano
El
M uyuna
Interpretada
por
Percy
Murgua
"Carnaval
de
Caylloma"
Interpreted
por
Percy
Murgua
Lejos
de
Ti
Compuesta
e
Interpretada
por
Hermanos
Amaya
Desde
tu
Separacin
Interpretada
por
Rolando
Carrasco
Segovia
Aylu
Ayllu
Interpretada
por
Percy
Murgua
El
Olvido
Compuesta
e
Interpretada
por
Edwin
Montoya
Callao,
Tierra
Aorada
Compuesta
e
Interpretada
por
Los
Chamas
Auspiciadores
10
Afiche Oficial # 2
11
CONTACTO
WILTON
MARTNEZ
Los
Robles
350
Piso
2
San
Isidro,
Lima,
27
Per
+51.962.682.618
2310
Pickwick
Road
Baltimore,
MD
21207,
USA
+1.443.348.7765
+1.443.676.7112
wmartinez@cavperu.org
info@transnationalfiesta.com
www.ethnovisions.net
CENTRO
DE
ANTROPOLOGA
VISUAL
DEL
PER
Los
Robles
350
Piso
2
San
Isidro,
Lima,
27
Per
+511.221.0106
info@cavperu.org
www.cavperu.org
www.facebook.com/cavperu1
www.transnationalfiesta.com
www.facebook.com/TF20years
12
LANZAMIENTO
AREQUIPA
Centro
Cultural
Peruano
Norteamericano
9
de
Abril
2015
13
Centro
Cultural
de
la
Universidad
Nacional
San
Agustn
10
de
Abril
2015
Asociacin
Cultural
Cubo
Blanco
Centro
de
Artes
Visuales
10
de
Abril
2015
14
15
TV
UNSA
Programa
Dilogo
con
Roberto
Silva
TV
UNSA
Programa
Hola
Arequipa
con
Grace
Muoz
y
Andrs
Luque
16
17
18