POUR SON LIVRE MEURSAULT, CONTRE-ENQUTE

La dfense sen prend au

liquidateur de Khalifa Bank

Kamel Daoud remporte le

Goncourt du premier roman

D. R.

DEUXIME JOUR DU PROCS

P.4

ILS REVENDIQUENT LOFFICIALISATION

DE LA LANGUE ET UNE MEILLEURE
PLACE LCOLE

Marches des
tudiants et des
enseignants pour
tamazight P.2

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

P.15

LES TROIS CLUBS ALGRIENS

JOUERONT FINALEMENT DANS
LE MME GROUPE

Une Ligue
des champions
version
algrienne P.23

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6914 MERCREDI 6 MAI 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

SON SORT A T SCELL LORS D'UNE

RUNION LUNDI SOIR STAOULI

RND Fin de mission

pour Bensalah
P.3

Supplment conomie

"CONSOMMONS
ALGRIEN"

Les limites
d'une
campagne
MUSTAPHA ZEBDI,
PRSIDENT DE L'APOCE

Il ny a pas
assez de
promotion du
produit local
MADE IN BLADI

Le pari est-il
tenable?

P.9 13

LE PROCUREUR DE LA
RPUBLIQUE LA DCLAR HIER

Louiza Archives/Libert

Ramzi
Mostefaoui n'est
pas victime dune
mort violente P.4
Publicit

AF

Mercredi 6 mai 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

FORCING DES DPUTS DE LALLIANCE VERTE LAPN

Le Parlement est une chambre

denregistrement
Ce verdict, connu de tous, a t ritr satit, hier, lors dune journe parlementaire intitule
La lgislation algrienne entre texte et ralit.
rganise linitiative du groupe parlementaire de lAlliance de lAlgrie
verte (AAV) islamiste , la journe
a t loccasion dune offensive sans
pareille des partis et des parlementaires de cette obdience, visant dvoiler lemprise, voire lhgmonie de lExcutif sur ce pouvoir lgislatif.
Dans ce sillage, Filali Gouini, le chef
du groupe parlementaire de cette alliance qui regroupe les mouvements
MSP, El-Islah et Ennahda, a, demble, rappel des chiffres relatant cette ralit. Les 248 projets de loi
adopts depuis le dbut de la 4e lgislature, soit de 1997 nos jours,
manent du gouvernement. En
contrepartie, 99% des propositions
de loi introduites par lopposition
nont pas vu le jour.
Lexception a t enregistre durant la lgislature entre 2002 et 2005,
lorsquune proposition de loi dEl-Islah portant sur le code lectoral
avait t accepte par le bureau et
adopte en plnire. Le prsident de

Archive-Zehani/Libert
LAlliance de lAlgrie verte dnonce lhgmonie de lExcutif sur le pouvoir lgislatif.

lAPN (Chambre basse), Larbi Ould

Khelifa, qui rehaussait de sa prsence cette activit parlementaire, na
pas laiss filer loccasion pour apporter sa rponse cette incartade des
islamistes, soutenus par des prsidents des Ligues des droits de lHom-

me. M. Ould Khelifa a dabord rappel que la souverainet populaire

doit tre la source de lacte lgislatif,
sans laquelle il perd sa lgitimit. Selon lui, les idaux et les principes restent de simples dclarations d'intention s'ils ne sont pas appliqus sur le

terrain. Les lgislations promulgues par le prsident de la Rpublique, soucieux ddifier progressivement un tat de droit, prservent
l'Algrie des aventures et de la fitna,
a indiqu le prsident de lAPN.
son tour, le ministre charg des
Relations avec le Parlement, Khelil
Mahi, a estim tre un impratif dmocratique, la promulgation de
textes dapplication avec la clrit
requise, les dlais raisonnables et la
forme qui correspond le mieux avec
lesprit des lois.
Rsumant cette dialectique, Messaoud Chihoub, lancien prsident de
la commission des affaires juridiques, a expliqu quentre le Parlement et lExcutif, la rgle de la spcialit et de lexception a t inverse, pour cause dentraves qui se
dressent devant le Parlement et la
Constitution.
Mais pas seulement, car les parlementaires ne disposent ni des
moyens financiers ni de la spcialisation, do lhgmonie du gouvernement, a-t-il indiqu.
Il devait citer en exemple larticle
161 du rglement intrieur de lAPN

qui est lorigine de msententes

avec les dputs, parce quil limite
leurs interventions aux articles objets damendement.
cela sajoutent dautres mcanismes de pression sur le pouvoir lgislatif notamment, celui prvoyant
quen cas de rejet du plan daction du
gouvernement, lAssemble sera dissoute.
Succdant Hachemi Djaboub,
qui a dissert au sujet du contrle
parlementaire sur laction du gouvernement, Me Fatma Zohra Benbraham tiendra en haleine les prsents,
en soulignant la ncessit de contrer
par des lois internes au pays, celles
imposes par les conventions internationales, linstar de la loi sur le
comportement sexiste qui se
prpare.
Plus offensif, enfin, Me Bouchachi
clamera haut et fort quil nexiste pas
de pouvoir lgislatif en Algrie, mais
une chambre denregistrement des
projets de loi du gouvernement. Le
Snat, lui, est un faux barrage la
dmocratie en Algrie, conclut-il.
AMAR R.

ILS REVENDIQUENT LOFFICIALISATION DE LA LANGUE ET UNE MEILLEURE PLACE LCOLE

Marches des tudiants et des enseignants

pour tamazight

Ainsi quun recrutement immdiat de tous les

dtenteurs de diplmes dans la spcialit par une
dotation spcifique de tamazight en postes
budgtaires simpose. Les animateurs du collectif qui ont observ une action publique, hier,
Bjaa, ont soulign que chaque Algrienne
et Algrien, arabophone ou berbrophone, aura
la possibilit dapprendre tamazight lcole
et daccder la connaissance de la culture,
lhistoire et la langue de ses anctres. Djamel
Ikhloufi, enseignant Bjaa, a estim que tamazight bute sur des obstacles idologiques,
prcisant que le pouvoir avec ses rformettes
quil fabrique dans ses officines maintient sa
stratgie du chaos pour retarder la gnralisation de lenseignement de tamazight. Bouira, des tudiants et des enseignants ont organis une autre action pour exiger, de leur ct,
une relle prise en charge de tamazight par
lcole. Sans un statut de langue officielle, nul
ne pourra assurer sa promotion, a dclar un
des tudiants. Les manifestants de Bouira et de
Bjaa ont remis aux DE de leurs wilayas respectives des lettres que ces derniers devraient
transmettre leur tutelle. Une action similaire est prvue aussi Tizi Ouzou. Il faut sin-

Libert

ouverture de plus de 19 000 postes budgtaires par le ministre de lducation

nationale nest pas passe inaperue
chez les enseignants de tamazight. Ils contestent, en effet, la marginalisation de la langue
amazighe travers cette volont de minimiser sa porte au sein de lcole. Seuls 205 postes
sont prvus pour tamazight, et ce, pour les trois
paliers. Le ministre de tutelle avait annonc
le recrutement de 3 400 PES.
Seuls 104 ont t octroys pour ceux de tamazight. 44 PEM pour la mme filire alors
quil est prvu le recrutement de 6 850 autres
pour les autres matires. Et enfin, 57 PEP en
tamazight sur les 9 012 postes ouverts. Aux
yeux des enseignants de tamazight, des tudiants et des militants, cela rvle le manque
de volont politique pour assurer sa promotion.
Hier, les enseignants de la wilaya de Bjaa, regroups dans le collectif Tamazight lcole,
ont appel la gnralisation de lenseignement de tamazight lcole partout et pour tous,
de la maternelle luniversit. Cette exigence est suivie de plusieurs autres, linstar du
recrutement systmatique de tous les diplms
de la filire jusqu satisfaction de la demande.

Sur les 19 000 postes budgtaires ouverts par le ministre de lducation, seulement 205 sont prvus pour tamazight.

terroger, comme lavait relev Si El-Hachemi

Assad, SG du HCA, rcemment au Forum de
Libert, sur la finalit de procder, au moment
o la ministre voque une gnralisation de son
enseignement. Il nest un secret pour personne que le dossier de lamazighit dpend, ex-

clusivement, dune dcision des hautes autorits politiques du pays. Cela dit, seule la poursuite du combat men depuis des dcennies
pour son officialisation pourra limposer en
tant que telle.
MOHAMED MOULOUDJ

APRS LINTERDICTION DE SA CONFRENCE SUR LE GAZ DE SCHISTE

La CLTD invite une confrence mardi prochain

a Coordination pour les liberts et la transition dmocratique (CLTD) sest runie, hier,
au plus haut niveau. Intervenant au
lendemain de la notification du refus dautorisation de la confrence
thmatique Le gaz de schiste et
lavenir nergtique en Algrie, la runion sest penche, videmment,
apprend-on de source proche de la
coordination, sur cette interdiction.

Nanmoins, les chefs de parti et

personnalits membres de la CLTD
ont convenu, tout en dnonant
larbitraire politique oppos aux activits de la coordination, dvaluer
le cycle des confrences thmatiques
aprs lorganisation, mardi prochain, de la dernire confrence
sous le thme de la transition dmocratique. Lessentiel de la runion
dhier a t consacr, ajoute notre

source, la prparation de la runion

de lIsco, prvue pour demain jeudi
et qui devrait arrter la date du
congrs de lopposition.
LIsco, pour rappel, regroupe la
CLTD et le Ple des forces du changement (PFC). LIsco milite pour une
transition dmocratique pacifique
qui passerait par la mise en place, au
pralable, dune instance indpendante pour lorganisation des lec-

tions. Elle rclame ensuite une lection prsidentielle anticipe. Le

congrs de lopposition, quelle prvoit de runir en juin, se droulera
sur deux jours. loccasion, lIsco
dressera le bilan de ses activits et dfinira un nouveau programme daction. LIsco a rsist toutes les
manuvres orchestres son encontre. Lengagement solidaire des
membres et le consensus quils ont

russi maintenir ont, pour le

moins, gn le pouvoir qui ne parvient toujours pas recueillir une large adhsion son projet de rvision
de la Constitution. Le secrtaire gnral du FLN a fini par avouer publiquement que cest le boycott des
consultations autour de la Constitution menes en juin dernier par
Ouyahia qui la retard.
SOFIANE AT IFLIS

LIBERTE

Mercredi 6 mai 2015

Lactualit en question

SON SORT A T SCELL LORS D'UNE RUNION LUNDI SOIR STAOULI

RND : fin de mission

pour Bensalah
Dans une runion tenue tard dans la soire davant-hier, des cadres dits de la troisime voie du Rassemblement
national dmocratique (RND) ont convaincu Abdelkader Bensalah de ne pas aller au terme de son mandat
de secrtaire gnral (SG), a-t-on appris dune source concordante au sein de lquipe dirigeante du parti.

lundi soir tait, selon notre source,

laboutissement dune action qui a vu
les contestataires de laction de Bensalah collecter des signatures de
membres du Conseil national du
parti afin de le faire dmissionner.
Bensalah, a ajout notre source, na,
nanmoins, montr aucune rsistance face ce mouvement des
cadres de son parti. Mais il a plutt
accept la proposition formule par
des inconditionnels dOuyahia qui
ont pris part ce conclave comme le
ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb, les anciens
ministres Boubekeur Benbouzid et
Cherif Rahmani, ainsi que lancien
dput Mohamed-Tahar Bouzeghoub. Les partisans dOuyahia ont

ILS REVIENNENT LA CHARGE ET DNONCENT

Les dputs
frondeurs du FLN
rpondent Sadani

Zehani/Archives-Libert

ts frondeurs du
FLN se disent
prts adopter le
projet de rvision
constitutionnelle
selon les modalits fixes par le
chef de ltat.
Rpliquant aux
allusionset autres
insinuations du
secrtaire gnral
de leur parti, les
trois dputs ne
manquent par
Sadani fait dans la diversion, estiment les mcontents du FLN.
dinsister sur le
es dernires dclarations du se- fait que le nombre de signataires de
crtaire gnral du Front de li- la dernire dclaration dnonant la
bration nationale, Amar Sa- dmarche de Sadani est bel et bien
dani, ne sont pas passes inaperues 118, tel que cela avait t rapport
chez les animateurs du mouvement par la presse. Un chiffre que le SG du
de redressement men par les mili- FLN a contest, lors de sa dernire
tants rfractaires la ligne de la di- sortie mdiatique.
rection actuelle de lex-parti unique. Et comme la dissidence parlemenCes derniers reviennent, en effet, taire demeure htroclite, vu quella charge et dnoncent, par le biais le est compose de plusieurs factions
dun communiqu rendu public opposes les unes aux autres, mais
hier et sign par trois dputs du par- profondment rfractaires la ligne
ti, sur ce quils considrent comme de la direction actuelle du parti, les
une diversion de la part de Sadani dputs du FLN tentent un resserqui les avait accuss de sopposer aux rement des rangs mme de dstaprojets du prsident Bouteflika.
biliser lquipe fidle Amar SaMouadh Bouchareb, Youcef Nahet dani.
et Amar Khemisti, qui affirment Dans le communiqu diffus hier, les
parler au nom des 118 dputs fron- contestataires affirment parler dune
deurs du FLN, tentent, ainsi, une cla- mme voix pour exprimer leur
rification de leur position et ritrent consternation face aux agissements
leur soutien constant et incondi- de la direction politique, bafouant
tionnel pour la russite du program- lesprit des statuts et rglements inme du prsident de la Rpublique que trieurs du parti. Les auteurs du
lExcutif gouvernemental et les autres communiqu expriment, enfin, leur
institutions sattellent concrtiser. dtermination poursuivre le comLes trois dputs vont mme plus bat, en recourant aux moyens lgaux,
loin dans leur prise de position pour dfendre notre parti qui vhicule
concernant les projets du prsident le projet dtat national conformBouteflika, prsident du parti, no- ment au contenu de lAppel du 1er Notamment la rvision envisage de la vembre.
H. S.
Constitution, puisque les 118 dpu-

suggr sa remise en selle

la faveur dun congrs extraordinaire.
Il a t ainsi convenu de
solliciter les dispositions
de larticle 46 des statuts du
parti qui prvoit la dsignation dun SG et dun
bureau intrimaires pour
organiser un congrs extraordinaire qui formalisera le retour dOuyahia.
Selon notre source, Bensalah ne tarderait pas annoncer sa dmission il
est attendu quil le fasse
dans les 15 jours venir,
rvle-t-on , et le Conseil
national du parti devrait
prendre acte de sa dmission lors de sa runion
prvue pour le 10 juin prochain. Le bureau excutif
intrimaire, qui se composera autour
dOuyahia en tant que SG intrimaire,organisera le congrs extraordinaire devant lire le nouveau
SG, a indiqu notre source.
Larticle 46 stipule, en effet, quen cas
de vacance du poste de secrtaire gnral pour cause de dcs ou de dmission, le Conseil national se runit
obligatoirement pour constater la
vacance et dsigner un secrtaire gnral intrimaire qui en assure les
missions et qui doit convoquer un
congrs extraordinaire pour lire le secrtaire gnral du rassemblement
dans un dlai maximal de trois mois

Zehani/Archives-Libert

es cadres en question, a
ajout notre source, qui
ne se comptent ni parmi
les partisans dAhmed
Ouyahia ni parmi ceux
dAbdelkader Bensalah,
ou du moins daprs ce quils disent
deux-mmes, avaient somm ce
dernier, il y a six mois, de remettre
le parti sur sa ligne politique originelle, mais aussi de revoir la composition du bureau excutif, dont certains membres, limage de Nassim
Sidi-Sad, Tayeb Zitouni, ou encore
Abdelkader Malki, sont contests
depuis leur dsignation. Ne voyant
rien de tout cela venir, ils ont alors
dcid de faire monter la pression.
Et laccord scell lors la runion de

Abdelkader Bensalah devrait quitter la tte du RND dans les jours qui suivent.

compter de la date du constat de la

vacance.
Il convient de rappeler quune opposition Bensalah sest cristallise
ds sa dsignation comme intrimaire la tte du RND en janvier
2013 avant de sattnuer une fois lgitime dans son poste lissue du
4e congrs du parti tenu en dcembre de la mme anne. Les partisans dOuyahia nont jamais aval sa mise lcart la veille de la prsidentielle de 2014 par les promoteurs du 4e mandat pour Bouteflika,
en lui attribuant des ambitions prsidentielles. Le manque de dyna-

LDITO

misme reproch Bensalah tait, en

tout cas, lalibi de ses dtracteurs
pour appeler au retour du tonitruant ancien chef de gouvernement la gestion des affaires du parti.
Abdelkader Bensalah, qui devait
prsider une crmonie organise,
hier, au sige du Conseil de la nation
en lhonneur des journalistes, a fait
faux bond, prfrant viter la presse. Il a dlgu la mission de le reprsenter des snateurs et des
fonctionnaires de la Chambre haute du Parlement.
LYAS HALLAS

PAR SOFIANE AT IFLIS

Ressac

La remise en selle
dAhmed Ouyahia,
un moment vou
aux gmonies, avant que sa
cause ne trouve grce avec
sa nomination la
prsidence de la Rpublique,
a tout lair de procder dun
agenda politique lourd,
conu et labor ailleurs
quau sein du RND.

e secrtaire gnral du RND, Abdelkader Bensalah, sapprte

cder sa place sans trop faire de rsistance. Sa mission tend
prendre fin comme elle a commenc : dans une fausse srnit, mais dans le calme. Son attitude est celle dun parfait commis de ltat chez qui la discipline prime sur la conviction intime.
Sil a t dsign la tte du parti dbut 2013 sans en avoir t un
demandeur acharn, il accepte, une anne et demie aprs, de partir sans demander son compte. Ahmed Ouyahia, qui partit quasiment dans les mmes formes en janvier 2013, se prpare retrouver
ses charges la tte du RND, un parti atypique tant par les conditions de sa cration que dans la manire dont sestompent ses fivres
organiques. En les circonstances, les deux hommes, aux tempraments opposs, sillustrent dans des profils troublants de similitude. Cest jurer que le ressac qui agite le parti na de conflit organique que le bruit capt par les mdias. La remise en selle dAhmed Ouyahia, un moment vou aux gmonies, avant que sa cause ne trouve grce avec sa nomination la prsidence de la Rpublique, a tout lair de procder dun agenda politique lourd, conu
et labor ailleurs quau sein du RND. La facilit avec laquelle Bensalah a ploy sous la pression et le consensus vite tabli autour de
la personne dOuyahia comme secrtaire gnral par intrim du
parti autorisent, en tout cas, le penser. Il faudra que des oracles
se soient bien fait entendre pour que les adversaires acharns
dOuyahia oublient dun coup leurs vieilles rancunes et se mettent
en ordre daccueillir le revenant. Cest le mystre de cette curieuse disponibilit composer avec un Ouyahia jadis honni quil faudra percer pour situer les perspectives politiques auxquelles le pays
serait peut-tre promis.

Mercredi 6 mai 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

DEUXIME JOUR DU PROCS

La dfense sen prend

au liquidateur de Khalifa Bank
Me Merouane Medjhouda affirme quil dtient des rapports et documents quil va prsenter au tribunal criminel
et qui vont prouver que quand Moumen a quitt lAlgrie, il avait laiss de largent dans les caisses
de Khalifa bank et de la Banque centrale.
ne polmique a
clat, hier matin,
au deuxime jour
du procs Khalifa,
entre la dfense de
Rafik Moumen
Khelifa et le liquidateur de Khalifa
Bank, Moncef Badsi, la cour de
Blida.
Lavocat Merouane Medjhouda reproche ce dernier de ne pas avoir
vers au dossier judiciaire les rapports de liquidation de Khalifa Bank
qui auraient permis de connatre la
somme qui se trouvait dans les
caisses et ce qui en restait. Car, ditil, on reproche Moumen Khelifa
davoir pris tout largent et laiss les
caisses vides. En labsence de rapports,
je peux venir laudience et supposer quil y avait de largent. Le liquidateur na pas fini sa mission jusqu'

prsent. Nous attendons de voir le

rapport du liquidateur. Nous devons absolument savoir ce quil y
avait exactement dans les caisses de
Khalifa Bank et ce quil en reste. Nous
avons besoin de savoir si Khelifa est
dbiteur ou crditeur.
Me Merouane Medjhouda affirme
quil dtient des rapports et documents quil va prsenter au tribunal
criminel et qui vont prouver que
quand Moumen a quitt lAlgrie, il
avait laiss de largent dans les caisses
de Khalifa Bank et la Banque centrale. Sans aller plus loin dans les dclarations.
Ce quoi Moncef Badsi a rpliqu:Je remets mensuellement des
rapports la commission de la
Banque dAlgrie. Jai des archives de
pas moins de 60 tomes. Ils peuvent les
consulter tout moment. Sauf quils

ne le font pas parce quils ne connaissent pas les procdures.

Divergences au sein de la dfense
de Khalifa

Faitsurprenant: des divergences, il

y en a mme au sein des membres du
collectif de dfense de Rafik Khelifa. En loccurrence, entre Me Lezzar
Nasreddine et M e Medjhouda.
Contrairement son confrre,
Me Lezzar nous a dclar quil ne
pouvait pas dire quil y avait de largent dans les caisses de Khalifa Bank.
Quand le premier a salu la dcision
du prsident de laudience denclencher le procs, le deuxime demande le report pour violation de
procdures garantissant un procs
quitable.
Ces griefs consistent en la non-audition par le juge dinstruction et en

la dnonciation de ltablissement du
PV de premire comparution par le
mme magistrat qui va siger sur le
fond.
Pour Me Medjhouda, la fusion des
deux procsnest pas une dcision
politique, mais rpond des considrations techniques puisque les
deux affaires sont tenues par le
mme arrt de renvoi. Mme si Me
Lezzar nest pas foncirement contre
la dcision de jonction, il regrette que
cette dcision ne figure pas dans le
planning initial.
Le magistrat promet que les
ministres seront tous entendus

Concernant les personnalits cites

en tant que tmoins, Me Merouane
Medjhouda soutient que le prsident
de laudience Antar Menouar lui a
promis que tous les anciens ou ac-

AUDITION DE MOUMEN KHELIFA

tmoignages. limage de Mourad Medelci,

Karim Djoudi, Mohamed Terbche, Abou
Djerra Soltani ou le SG de lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad.
Tous seront, promet le prsident de laudience, entendus cette fois-ci encore. Mais ils
nen diront certainement pas plus que la dernire fois. Seule laudition de Moumen Khelifa tient en haleine lassistance. La comparution du Golden Boy pour la premire fois devant un magistrat soulve beaucoup dinterrogations. Va-t-il tout balancer quel que soit
le degr de responsabilit des personnes impliques, charger uniquement lactuel ministre des Finances, Mohamed Djellab,
lpoque des faits administrateur de Khalifa
Bank, ou se taire, tenu par un deal. Il ne faut
pas oublier que Rafik Moumen est lobjet
dautres mandats darrt dans le cadre de
laffaire Khalifa Airways, Khalifa Swift et Khalifa Construction.

NISSA HAMMADI

VIDO MONTRANT MOUMEN

DANS LE BOX DES ACCUSS

Plusieurs pistes sont ouvertes

e procs en appel de Khalifa Bank a repris, hier matin, avec la poursuite de la
lecture de larrt de renvoi de
160 pages par le greffier. Un acte de procdure obligatoire qui risque de durer jusqu' aujourdhui. Car si le premier jour, le greffier a
commis la prouesse de lire une quarantaine de
pages en moins de deux heures, il a, hier, baiss dun cran le rythme. La lecture de lordonnance de renvoi a normment ennuy les prvenus, y compris ceux qui ne sont pas en dtention, obligs quils sont par le magistrat dassister au procs du dbut la fin, dlaissant ainsi leurs activits professionnelles. Et ce, contrairement aux tmoins, tous librs jusqu' leur
convocation en fonction du programme de
laudience.
Lactuel procs en appel de Khalifa Bank ne rserve pas beaucoup de rvlations par rapport
celui de 2007 o, pour la premire fois, on
a entendu de hautes personnalits livrer leurs

tuels ministres cits en tant que tmoins seront entendus au fur et

mesure, selon un programme prtabli par le tribunal criminel. Antar Menouar aurait ajout quil ferait
venir tous les tmoins, sans exception, mme sil fallait user de la force publique.
Me Medjhouda affirme que Khelifa
Moumen va prouver son innocence par tous les moyens. Il tente de
disculper Rafik Moumen Khelifa, en
rappelant que quand il avait bti son
empire, il navait que 37 ans. tant
pharmacien de formation, il ne matrisait pas la gestion bancaire, cest
pour cette raison quil a recrut des
spcialistes dans le domaine et les a
placs de hauts postes de responsabilit.

Il faut aussi savoir quavec cette jonction

entre le procs de Moumen Rafik et celle de
Khalifa Bank revenu en appel, dcid par une
ordonnance signe par le prsident du tribunal criminel, danciens accuss, jugs en 2007
et ayant purg leurs peines, sont convoqus
pour tmoigner dans une affaire dans laquelle ils ont t impliqus.
Dautres accuss qui ont purg leurs peines certifient quils ont fait lobjet dune prise de corps
15 jours avant louverture de laudience, sans
savoir pourquoi. Quant aux parties civiles
constitues rcemment, un avocat nous explique quelles ont dj t indemnises par le
liquidateur de Khalifa Bank et, de ce fait, ne
peuvent prtendre un autre remboursement dans le cadre du procs de Moumen
Khelifa. Rappelons tout de mme que sur les
11000 dossiers de remboursement dposs
chez le liquidateur, 4 000 ont t rejets.

La cour se saisit
de laffaire
Les journalistes nont pas t autoriss,
hier aprs-midi, entrer avec leurs microordinateurs et tlphones l'intrieur de
la salle d'audience. Cette interdiction a fait
suite la dcouverte dune vido montrant
Moumen Khelifa dans le box des accuss.
Cette vido, qui a vite circul sur les
rseaux sociaux, a provoqu un sisme
au sein de la cour de Blida qui a dclench
une enqute pour dmasquer lauteur de
la vido. Le journaliste dEnnahar est vite
accus dtre derrire cette entorse aux
rgles du tribunal. Conduit chez le
procureur gnral, il a t ensuite remis en
libert, sur intervention du ministre de la
Justice lui-mme, a-t-on appris. Le
ministre aurait donn instruction de ne
pas amplifier davantage cette affaire.
N. H.

N. H.

LE PROCUREUR DE LA RPUBLIQUE LA DCLAR HIER

Ramzi Mostefaoui n'est pas victime dune mort violente

e dcs jeudi dernier de Ramzi Mostefaoui (11 ans), scolaris l'cole primaire Moula-Hanine d'El-Biar (Alger),
n'est pas d une mort violente, a affirm, hier, le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Bir Mourad-Ras,
Abdelaziz Boudra.
Le rapport prliminaire d'autopsie rvle l'absence de toute trace de violences physiques sur la dpouille. Les diffrents organes
de l'enfant subissent actuellement des analyses de laboratoire,
qui ont besoin d'un peu de temps pour faire connatre leurs
rsultats, a indiqu M. Boudra lors d'une confrence de pres-

se. la lumire des rsultats de ces analyses, l'quipe mdicale

charge de l'autopsie rdigera son rapport final o elle dterminera de faon dfinitive les causes du dcs, a-t-il soulign.
Une enqute judiciaire a t ouverte et les parties concernes,
notamment S. R., prsum auteur de violences sur l'enfant qui
auraient entran sa mort, ont t auditionnes hier matin, a,
par ailleurs, ajout le procureur gnral. Tous les tmoins auditionns ont dclar que S. R. n'avait pas agress physiquement
le regrett. Le juge d'instruction a pris toutes les dispositions ncessaires afin de faire clater la vrit dans cette affaire, a as-

sur M. Boudra, qui a demand aux mdias de s'en tenir au

respect du secret de l'instruction.
Ramzi Mostefaoui a t inhum vendredi en prsence d'une
foule nombreuse venue compatir la douleur de ses parents.
En hommage sa mmoire, un sit-in a t organis hier devant son cole o la colre et la consternation taient visibles
sur les visages d'une centaine d'habitants du quartier d'El-Biar,
venus soutenir la famille de Ramzi. L'affaire a t confie la
sret de la circonscription administrative de Bouzarah
pour enquter sur les circonstances de ce dcs.

Publicit

SPR

LIBERTE

Mercredi 6 mai 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

RACHAT DE DJEZZY PAR LTAT ALGRIEN

Le FNI emprunte un milliard de dollars

un pool bancaire

POURSUITE DU MOUVEMENT DES DIRIGEANTS

DES ORGANISMES DE COMMERCE
LA FINALE
DE LA COUPE
DALGRIE A INSPIR
LA DIRECTION
DE LDUCATION

Le DG de lAlgex dmis
de ses fonctions

Le MOB
dans un
sujet du
BEM !

Pour racheter 51% des parts dOptimum Algrie (anciennement OT Algrie), Global
Telecom Holding (GTH), filiale du groupe de
tlcommunications russe VimpelCom et
jusque-l actionnaire majoritaire dOTA (la
transaction value 2,643 milliards de dollars amricains), le Fonds national dinvestissement (FNI) a d se refinancer auprs dun
pool bancaire, form de plusieurs banques publiques, de Socit Gnrale et BNP Paribas.
Le montant de lemprunt est dun milliard de

dollars amricains. Notre source na pas prcis, nanmoins, les modalits ni les chances
de remboursement. Quoi quil en soit, aprs
six annes de ngociations, lAlgrie devient,
par lentremise du FNI, actionnaire majoritaire
de loprateur tlphonique qui cumule plus
de 17 millions dabonns. L'accord de rachat
stipule que VimpelCom garde le management
oprationnel dOTA, tandis que le FNI obtient
des droits de veto sur les grandes dcisions
stratgiques.

IL PERD SON SELF-CONTROL

Le wali de Khenchela menace la presse locale

Une rencontre en hommage la presse sest transforme en espace de diatribes contre les correspondants locaux. Le chef de
lexcutif de la wilaya, visiblement drang par certains crits, a invectiv durement les journalistes, quil
avait pourtant invits loccasion de la Journe internationale de la libert de la

presse. Vous ne pensez jamais crire sur nos ralisations. Vous tes manipuls!
a lch le wali, avant de
poursuivre : Si vous continuez rvler les dfaillances
de ladministration, vous le
regretterez puisque, dsormais, je vous attaquerai en
justice. Jen ai marre de
vous!
une question dun confr-

re sur la ralisation de la
Maison de la presse, une revendication constante des
correspondants de presse
de la wilaya de Khenchela,
ladministrateur de la ville a
donn cette rponse tonnante: Tant que vous continuez crire sur moi, vous ne
laurez jamais, oubliez!

Bjaa, le MOB
nest pas uniquement
laffaire des frus de
football. La premire finale de Coupe dAlgrie
de ce mythique club de
la ville de Yemma Gouraya a inspir la Direction rgionale de
lduction qui a introduit une question sur
le MOB dans le sujet
dexamen du dessin
comptant pour la session du BEM2015.
Les habitants de la wilaya de Bjaa sont aux
portes dune grande
fte footballistique
loccasion de la qualification de lun des clubs
mythiques de la ville (le
MOB) en finale de Coupe dAlgrie. La Direction de lducation a
dcid dorganiser le
concours du meilleur
travail artistique (dessin ndlr), traitant de la
violence dans les stades
algriens, qui sera expos dans les tribunes
du stade devant accueillir cette manifestation (stade Tchaker de
Blida, ndlr). Soyez donc
un des participants.
Telle a t la deuxime
question pose cet
examen duBEM-dessin. La question tait
note 8/20.

Le directeur gnral de
lAgence algrienne de promotion des exportations (Algex) a t dmis de ses fonctions, le 3 mai. Il est trs
probable quil soit remplac
ce poste par lactuel directeur gnral du Centre nationale du registre du com-

merce. Ces changements

sont oprs dans le cadre
dun vaste mouvement des
dirigeants dorganismes sous
tutelle du dpartement du
Commerce. Il y a dj eu un
ramnagement total de lencadrement des Chambres de
commerce.

CLBRATION DE LA JOURNE
INTERNATIONALE DE LA LIBERT
DE LA PRESSE

Le doyen Merkanter
Belhadri aux oubliettes
La sret de la wilaya dAn Tmouchent et ladministration locale de la ville ont honor des journalistes locaux
lors de la Journe internationale de la libert de la presse. Mais comme toujours, les morts sont oublis dans leur
tombe. Pas la moindre vocation pour les confrres
ayant quitt ce monde. Le regrett Merkanter Belhadri,
doyen de la presse crite locale dans la wilaya et ancien journaliste correspondant El Moudjahid, mritait une reconnaissance titre posthume aussi bien par ses pairs que
par les pouvoirs publics. Il ne la pas eue.

ALORS QUE SEPT DIRECTIONS SONT GRES PAR DES INTRIMAIRES

An Tmouchent sans wali

depuis une anne

La wilaya dAn Tmouchent vient de clturer, le 5 mai 2015 jour pour jour, une anne
sans chef de lexcutif local. Le poste est rest sans titulaire depuis la nomination de
Mme Nouria Yamina Zerhouni la tte du ministre du Tourisme, lan dernier la mme
date. Une situation complique pour la ville

dont les perspectives de dveloppement

sont
grandes. Lactuel
administrateur de
la ville cumule tant
bien que mal les
charges de trois
fonctions (wali
par intrim, secrtaire gnral de wilaya et directeur
de ladministration
locale ou DAL).
An Tmouchent
est-elle oublie par
les autorits nationales? Probablement oui,
puisque sept directions rattaches des secteurs stratgiques, tels que la pche, lindustrie et mines, la culture, la DAL, la Direction
de suivi et du budget (ex-DPAT), lenvironnement et lAngem, continuent tre diriges
par des intrimaires.

ARRT SUR IMAGE

UN NAVET EN FORME DE PIED

Dame Nature nous joue parfois

de drles de tours

Mercredi 6 mai 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

COOPRATION ALGRIE-UE DANS LE DOMAINE DE LNERGIE

Est-ce le passage au concret?

LAlgrie et lUnion europenne ont act, hier, le lancement du dialogue politique sur lnergie entre les deux parties.
e lancement sest fait loccasion dune runion au sige
du ministre de lnergie entre
le ministre Youcef Yousfi et
le commissaire europen
l'nergie et au Climat, Miguel
Arias Canete, en visite en Algrie. Cette runion sinscrit dans le cadre du partenariat
stratgique entre lAlgrie et lUE dans le domaine de lnergie, tel qutabli par le Mmorandum dentente sign Alger le 7 juillet
2013. Cest, en somme, le passage au concret
en ce qui concerne le partenariat nergtique entre les deux parties.
En effet, les modalits oprationnelles de
mise en uvre du partenariat nergtique ont
t dfinies et consignes dans un arrangement
administratif paraph par Youcef Yousfi et
Miguel Arias Canete. lissue de la runion,
le ministre sest rjoui de la tenue de cette runion, rappelant que ce dialogue sur lnergie
permettra de dvelopper la relation entre
lAlgrie et lUE dans le sens de contribuer
la scurit nergtique de lUE et assurer des
dbouchs stables au gaz algrien, ainsi qu
ltendre aux nergies renouvelables, lefficacit nergtique et lintgration nationa-

Louiza/Libert
Le commissaire europen l'nergie et au Climat, Miguel Arias Canete,
et Youcef Yousfi, ministre de lnergie, hier Alger, en confrence de presse.

le. Le ministre a, loccasion, fait un appel aux

socits europennes pour simpliquer dans ce
partenariat dautant, comme il lexplique,
beaucoup dopportunits existent, notam-

ment dans les nergies renouvelables. De son

ct, Miguel Arias Canete a rappel que lAlgrie est un partenaire-cl pour lUE de par sa
fiabilit, mme dans les moments les plus diffi-

ciles. Le commissaire a ajout que cette runion

est trs importante pour la mise en uvre de
ce partenariat. Il indique, par ailleurs, que la
commission va analyser et identifier les causes
du peu dengagement des socits europennes, et apporter les correctifs ncessaires.
Il faut dire que lAlgrie est un fournisseur majeur et fiable de lEurope en gaz. De son ct,
lEurope est le principal importateur de gaz algrien. Partant de l, la promotion du partenariat entre les deux parties est plus que ncessaire et doit s'inscrire dans le long terme.
En plus du gaz, le dialogue de haut niveau permettra de mettre en vidence lintrt mutuel
du dveloppement des nergies renouvelables, un intrt mutuel.
Larrangement, sign hier, porte sur la mise en
place de groupes dexperts sur le gaz naturel,
dune part, et sur llectricit, les nergies renouvelables et lefficacit nergtique, dautre
part. Il a aussi t convenu de lorganisation
dun forum daffaires dont la premire dition
se tiendra dbut 2016 Alger. Le ministre et
le commissaire ont convenu de se runir en
2016 Bruxelles, afin dvaluer les projets
achevs.
SAD SMATI

PROJETS DE GARE ROUTIRE ET NOUVELLE AROGARE RABAH-BITAT

Des retards notables relevs

par le ministre des Transports Annaba
a ralisation des nouvelles infrastructures, qui ont fait lobjet dune attention particulire et qui ont t pourtant privilgies
dans le cadre du dveloppement
local Annaba, trane cependant en
longueur. Cest ce qua constat,
hier, le ministre des Transports,
Amar Ghoul, qui effectuait une visite de travail et dinspection dans
cette wilaya.
Aprs un retard excessivement prolong, la nouvelle gare routire des

voyageurs, implante dans la commune dEl-Bouni, aux abords de la

RN44, sera finalement livre, et ce,
avant louverture de la prochaine saison estivale. Cest ce qua annonc,
hier, le ministre des Transports,
tout en insistant sur le volet scuritaire et en prconisant lutilisation de
la tlsurveillance. De mme quil a
insist sur louverture dautres voies
daccs et la mise la disposition des
usagers de service (sant, banques,
kiosques multiservices), ainsi que sur

la cration despaces pour les enfants

dans lenceinte de linfrastructure.
Cette infrastructure, qui a ncessit
une assiette foncire de plus 6 hectares, a t ralise sur une superficie btie de 2 976 m. Sa capacit
daccueil est estime 1 000 000 extensible 1,5 million de voyageurs
par an.
Le ministre des Transports a entam
sa visite partir de laroport RabahBitat dAnnaba o il sest enquis de
la situation de la nouvelle arogare,

LE MINISTRE DES SPORTS BCHAR

Place des gestionnaires comptents

n visite de travail, hier, dans la wilaya de Bchar,
le ministre des Sports, Mohamed Tahmi, a inspect
plusieurs projets relevant de son secteur. Lors de
cette visite, le reprsentant du gouvernement a dclar
qu'il est temps que les associations et clubs sportifs soient
administrs et rgis par des gestionnaires et dirigeants
la hauteur pour qu'ils puissent participer au dveloppement des diffrentes disciplines sportives et former
des athltes de haut niveau.
Le ministre, qui souhaite une meilleure gestion des associations sportives, a mis l'accent sur les efforts dploys
par son dpartement dans le renforcement des infrastructures sportives du pays. M. Tahmi a dclar, en
outre, que 18 terrains d'athltisme seront raliss travers plusieurs wilayas du pays, dont un Bchar qui bnficiera galement, dans un futur proche, d'un centre

spcialis dans le football et d'un lyce sportif. Le ministre

a aussi visit le chantier d'lectrification du stade du
20-Aot-1955 de la ville de Bchar, dont le taux d'avancement a atteint les 85% et le projet de rhabilitation de
l'ancien jardin public qui a t endommag par les intempries d'octobre 2008. Ce lieu a t reconverti en espace de sport et de loisirs pour les jeunes.
Selon les responsables locaux, ce projet cotera 500 millions de dinars au Trsor public et sera rceptionn avant
juillet prochain. Ce site, situ en plein centre-ville de la
capitale de la Saoura, qui comprend une piscine, plusieurs
terrains de jeu et des vestiaires, permettra une meilleure prise en charge des jeunes sportifs. Par ailleurs, le
ministre a inaugur le nouveau sige de l'Opow et le
stade de Taghit.
R. ROUKBI

COMMUNIQU DE PRESSE DU FCE

Suite aux allgations et dclarations fallacieuses et
malintentionnes dune dirigeante dune organisation
patronale, le Forum des chefs dentreprise dnonce
fermement cette attaque injustifie, sans fondement et
inexplicable.
Le prsident du FCE a eu, en effet, sexprimer dans le
cadre dune visite officielle en Chine, prside par le
Premier ministre et, avec pour seul objectif, le
dveloppement dune coopration et dun partenariat
stratgique entre les conomies et les entreprises des
deux pays.
loccasion dune rencontre avec les chefs dentreprise
chinois, le prsident du FCE, Ali Haddad, a clairement
appel tous les investisseurs venir exploiter les
opportunits dinvestissement dans le cadre dune

vision fonde sur le principe gagnant-gagnant.

Pour souligner lexcellence des relations politiques et
conomiques entre les deux pays, il a fait valoir la
bonne intgration de la communaut chinoise
mobilise en Algrie dans la ralisation de grands
projets infrastructurels et conomiques. Cette
intgration est illustre par le fait que des familles aient
t fondes par les ressortissants des deux pays. Cela est
la preuve que lAlgrie est un pays daccueil, de
tolrance et douverture, notamment envers les pays,
comme la Chine, qui lont soutenue dans sa lutte de
Libration et appuy ses efforts de dveloppement.
Il na jamais t question de tenir des propos
mprisants et encore moins ddaigneux envers la
femme algrienne.

dont les travaux de ralisation sont

estims 87%. Lanc en 2006, ce
projet, qui, son tour, a enregistr
des retards notables, a ncessit rcemment une rvaluation financire consquente, ont fait savoir les
responsables concerns au ministre
des Transports. Cette infrastructure, qui sera oprationnelle dici au
4e trimestre de lanne en cours,
pourra accueillir, dans un premier
temps, 700 000 passagers par an.
Pour atteindre quelque 1,5 million
de passagers/an aprs des amnagements prvus, a rvl le ministre.
Sur les lieux, le ministre, qui a galement insist sur le systme de la tlsurveillance, a demand le dmarrage des travaux damnagement extrieur paralllement au
reste des travaux. Aprs avoir donn le coup denvoi de la manifestation de sensibilisation sur les accidents de la route, le ministre des
Transports sest rendu ensuite au
port de Annaba o il a pris connaissance de la situation de cette infrastructure et des perspectives de dveloppement qui lui sont promises
en adquation avec les exigences

socioconomiques de la rgion est du

pays. Class quatrime dAlgrie au
regard de la masse de marchandises importes ou exportes, aprs
ceux dAlger, dOran et de Bjaa, le
port dAnnaba a t galement cibl
par une opration damnagement
et dextension toujours en cours.
Cela devant permettre le dgagement
de nouvelles aires quai et surtout
une plus grande rapidit dexcution
des oprations dembarquement, de
dbarquement ou de stockage des
marchandises. Selon un chiffre avanc par les responsables de lentreprise
portuaire dAnnaba (EPA), pas
moins de 151 000 conteneurs ont t
dchargs, en 2014, au terminal
conteneurs, lequel dispose dj de
trois espaces, alors quun quatrime
est en cours damnagement.
Le ministre a estim quavec sa nouvelle configuration, le port marchand dAnnaba peut se faire valoir
dtre un nouveau ple conomique, cela en suggrant louverture
des routes maritimes reliant cette wilaya Alger, la Tunisie et lArabie saoudite, entre autres.
B. BADIS

POURPARLERS ENTRE LE MINISTRE DE LINTRIEUR

ET LES GARDES COMMUNAUX

Plusieurs revendications satisfaites

Les ngociations entre le ministre de lIntrieur et des reprsentants
des gardes communaux ont abouti la satisfaction de 95% des
revendications poses. Cest ce quont annonc, hier, des membres de la
dlgation des gardes communaux reus par Merabti Abdelhalim,
directeur gnral des ressources humaines au ministre de lIntrieur.
Pour ce dernier, le ministre de tutelle a tout fait pour rpondre
positivement aux dolances des gardes communaux. Mme satisfaction
chez les interlocuteurs du ministre de lIntrieur qui voquent une
rponse la majorit des revendications. Selon M. Merabti, la totalit des
gardes communaux aura, incessamment, accs au remboursement des
mdicaments hauteur de 100%. Cette dcision touchera aussi les ayants
droit. Un prt dun million de dinars sera attribu, dans le cadre de
lAngem tout demandeur. Quant celle en relation avec la Cnac, le DG
des ressources humaines a soulign que les pourparlers se poursuivent
pour trouver une issue et une rponse approprie cette demande. Une
retraite pour ceux ayant effectu un service de 15 ans a t aussi concde
par le ministre de lIntrieur.
MOHAMED MOULOUDJ

LIBERTE

Mercredi 6 mai 2015

Lactualit en question

LE CHIFFRE DAFFAIRES DE LENTREPRISE A ENREGISTR UNE CROISSANCE DE 17%

NCA-Rouiba afche
de bons rsultats en 2014
Le rapport de gestion fait tat dun accroissement des investissements de plus de 1,7 milliard de dinars
par rapport 2013, permettant la socit de disposer dun outil de production la pointe de la technologie.

21% du volume total, en particulier

due au packaging 2 litres qui connat un
franc succs sur le march.
Pour le segment Carton, le petit format
continue tirer la croissance. Le rapport
de gestion fait tat dun accroissement des
investissements de plus de 1,7 milliard de
dinars par rapport 2013 permettant la
socit de disposer dun outil de production la pointe de la technologie et rpondant parfaitement aux exigences qualitatives et quantitatives du march. Les
immobilisations reprsentent plus de la
moiti des emplois de la socit, souligne
le document.
En revanche, la trsorerie de lentreprise
a enregistr une baisse de plus de 168 millions de dinars entre 2014 et 2013, dun dpassement de plus de 557 millions de dinars entre les flux dinvestissement et les
flux de financement, laugmentation du
besoin en fonds de roulement lie principalement laccroissement des crances
clients. Le rapport prcise que la croissance
du niveau dinvestissement en 2014, orien-

te exclusivement vers lquipement industriel. NCA-Rouiba voque un ddoublement de la surface foncire grce lacquisition du site mitoyen pour une valeur
de 1,26 milliard de dinars (terrain & btiment). Une nouvelle ligne PET y sera installe et mise en exploitation ds juillet
2015. lexportation, NCA-Rouiba relve un dmarrage spectaculaire de ses
ventes en Tunisie malgr de fortes barrires tarifaires, confirmant la puissance
relle de la marque Rouiba dans la rgion
du Maghreb. Lentreprise prvoit, cette anne, une croissance deux chiffres. Sur le
march financier, le titre de NCA-Rouiba reste insensible aux performances de
lentreprise. Le titre NCA-Rouiba a connu
des baisses successives au courant de lanne 2014, jusqu atteindre les 375 DA
la fin du 1er trimestre 2015. Cette situation
ne reflte pas la ralit conomique et financire de la socit qui ne cesse de
samliorer depuis son introduction en
Bourse en 2013, souligne NCA-Rouiba.

Louiza/Archives Libert

CA-Rouiba affiche de
bons rsultats en 2014.
Lentreprise a ralis un
chiffre daffaires de plus
de 7 milliards de dinars,
en hausse de 17% par
rapport lanne 2013. Cest, du moins, ce
qui ressort du rapport de gestion 2014 publi par la socit. Le bnfice net de
lentreprise a enregistr une croissance de
36% durant lexercice 2014 par rapport
celui de lanne prcdente. Il a atteint
310,8 millions de dinars. Nous avons atteint en haute saison un niveau dEbitda
historique (19% vs CA) confirmant le potentiel important de profitabilit que nous
continuons explorer, indique la socit.
NCA-Rouiba a vendu 104 millions de litres
en 2014, soit une augmentation de 19% par
rapport lanne 2016. La socit relve
une augmentation significative de la
contribution du segment PET (emballage
en bouteilles plastiques) en volume et en
valeur entre 2013 et 2014, passant ainsi de
9% 17% du chiffre daffaires total et 11%

MEZIANE RABHI

SIGNATURE DUN PARTENARIAT ENTRE LE MINISTRE DE LA JEUNESSE ET OOREDOO

Intervilles dbarque en Algrie

mission phare Intervilles
arrive en Algrie via un partenariat entre le ministre de la
Jeunesse et loprateur de tlphonie
mobile, Ooredoo. Cest ce qua annonc, hier, le ministre de la Jeunesse, Abdelkader Khemri, lors
dune confrence de presse, tenue
Alger. De telles missions permettront notre population et surtout
la jeunesse de se dfouler. Cest galement un brassage pour les villes al-

griennes, a dclar M. Khemri. Le

ministre a, aussi, fait savoir que
lAlgrie a perdu tout son brassage. Lmission, trs clbre un peu
partout dans le monde, sinstalle
chez nous pour une dure de 5 ans.
Le programme tl dbutera la dernire semaine du mois daot et
durera jusquau mois de novembre.
Chaque week-end et pour 15 missions de 90 minutes, 30 jeunes des
48 wilayas du pays vont saffronter

lors de diffrents jeux. La grande finale aura lieu la fin du mois de novembre au stade du 5-Juillet. La slection des candidats a dbut le 20
avril Oran, o 11 wilayas se sont runies pour la slection des participants. Pour ce faire, les organisateurs
ont divis le pays en 6 rgions pour
le casting.
Par ailleurs, les organisateurs du
jeu affirment que mme si le
concept est franais, lmission sera

algrianise. 50% de la musique de

lmission seront algriens et reflteront la culture locale des wilayas qui
saffronteront. En outre, les majorettes
porteront les tenues traditionnelles
des wilayas en comptition, explique Samira Hadjdjilani, productrice de lmission.
Il y a lieu de noter que la rencontre
dhier tait loccasion pour la signature dune convention-cadre entre le
ministre de la Jeunesse et Ooredoo,

MOBILIS

Partenaire du 8e semi-marathon et du championnat national de cross de la Sret nationale

Mobilis accompagne le 8e semi-marathon et le
championnat national de cross entre diffrents
services de la Police nationale, organiss par la
Direction gnrale de la Sret nationale
vendredi 8 mai 2015, en hommage au dfunt
Mohamed-Salah Talhi et en commmoration des
70 ans des rpressions sanglantes du 8 Mai 1945.
Cette comptition verra la participation de plus
de 300 coureurs, sur un parcours de 17 km, reliant
la Grande-Poste au sige de la direction des
Units rpublicaines de dcurit, sis El-Hamiz.

Cette course connatra galement la

participation de jeunes issus des diffrents
quartiers dAlger, et ce, dans le cadre de la
promotion de la politique de proximit prne
par la Sret nationale envers les citoyens.
Lvnement a pour objectif la valorisation du
sport au sein de la Sret nationale et le
renforcement des activits de proximit avec les
diffrentes tranches de la socit, notamment les
jeunes, en mettant en valeur les nouveaux
talents qui auront lopportunit dintgrer les

rangs de lAssociation sportive de la Sret

nationale.
travers cet accompagnement, Mobilis, fidle
ses valeurs de citoyennet, poursuit son
engagement dans lunivers du sport et confirme
son ambition de devenir le partenaire sportif de
tous les Algriens en rapprochant lentreprise du
citoyen.
Pour plusdinformations, rendez-vous sur le site
de Mobilis www.mobilis.dz ou sur notre page
facebook.

BLOQUES DEPUIS PLUSIEURS SEMAINES

change continue obir la rglementation en vigueur prcdemment la promulgation dudit arrt.

En clair, lAbef clarifie la situation. Les
importations de pices de rechange automobile taient bloques depuis les
notes de lAbef des 9 et 13 avril exigeant
pour toute domiciliation bancaire des
documents prouvant la conformit des
vhicules imports suivant larrt du
23 mars 2015 (obligation notamment de
doter les vhicules neufs imports de dix
quipements de scurit). Une interprtation du texte laissait penser quun
nouvel agrment devait tre obtenu par
le concessionnaire pour pouvoir importer et vhicules neufs et pices dtaches, do le blocage des importations
de pices de rechange depuis prs dun

DJAZIA SAFTA

COMMUNIQU DE PRESSE

Prparer et russir son bac grce

iMadrassa de Djezzy

Pices dtaches:
reprise des importations
ans une note date du 5 mai 2015
dont Libert dtient une copie,
lAssociation des banques et tablissements financiers (Abef) annonce en
substance la reprise des importations de
pices dtaches automobile bloques
depuis le 9 avril 2015.
De manire plus prcise, lAbef, lit-on
dans le texte, rappelle ses adhrents
(banques publiques et prives de la place) et leur clientle (en particulier les
concessionnaires) que limportation des
pices de rechange ne fait pas partie du
champ dapplication de larrt du
23 mars 2015, fixant les cahiers des
charges relatifs aux conditions et modalits dexercice des activits de concessionnaire de vhicules neufs. En consquence, limportation de pices de re-

qui fait de loprateur de tlphonie

mobile le partenaire officiel du ministre. travers ce partenariat, Ooredoo apportera son soutien aux
vnements et initiatives organiss
par le ministre de la Jeunesse travers les diffrentes wilayas du pays,
notamment les villages de loisirs, les
activits de divertissement pour les enfants et les jeunes, les activits de commmoration des ftes nationales ainsi que les confrences thmatiques,
souligne Joseph Ged, directeur gnral dOoredoo. Pour rappel, Intervilles est une mission de tlvision franaise cre en 1962. Ce jeu
est fond sur un affrontement amical entre deux villes travers une srie d'preuves physiques sur terre,
dans l'eau et dans les airs faites de
jeux d'adresse sur tapis roulant et
tournette donnant lieu des dgringolades, sans oublier l'invitable preuve des vachettes.

mois. Le problme avait t dj pos par

les adhrents de lAbef, il y a quelques semaines. La rponse vient donc de tomber. Limportation de pices dtaches
nentre pas dans le champ dapplication
de larrt du 23 mars 2015. Le nouvel
agrment de concessionnaire de vhicules neufs nest pas exig. Ce qui libre limportation de pices dtaches. Ce
qui nest pas le cas pour les vhicules
neufs dont limportation est larrt depuis le 13 avril 2015. Les banques refusent de domicilier les oprations dimportation de vhicules en labsence dun
nouveau certificat de conformit et dun
nouvel agrment du concessionnaire,
documents devant tre dlivrs par le ministre de lIndustrie.
K. REMOUCHE

Pour associer technologie et ducation, Djezzy lance

en exclusivitiMadrassa, la plateforme de soutien
scolaire pour tous les candidats au baccalaurat.
Les forfaits offerts par Djezzy incluent laccs la
plateforme avec des cours interactifs, des exercices
corrigs, des quiz et des sujets dexamens pour se
tester, ainsi que la connexion 3G pour permettre
llve de rviser partoutet tout moment.
Les 3 forfaits proposs sont :
- iMadrassa 1 : 3 matires au choix du bac algrien +
500 Mo de connexion 3G 1900 DZD TTC ;
- iMadrassa 2 : 6 matires du bac algrien + 500 Mo de
connexion 3G 3500 DZD TTC ;
- iMadrassa 3 : tout le bac franais incluant des vidos
+ 2 Go de connexion 3G 4 900 TTC.
La validit de loffre est de 30 jours: aprs activation
via le *715# pour le forfait 3G et aprs activation du
code (www.imadrassa.com) pour laccs la
plateforme.
Vous pouvez trouver plus de dtails sur la page
www.djezzy.com/imadrassa.

Mercredi 6 mai 2015

Publicit

LIBERTE

Organise un sminaire sur

FAMILLE DE NORMES ISO 50000 : MANAGEMENT DE LENERGIE
18 ET 19 MAI 2015 SITE SIDER (HYDRA), ALGER
Anim par M. HELLALI Salah Eddine (Expert consultant)
Tl./Fax : (+) 213 (0) 021 78 21 36 & 021 78 21 46 & 021 78 21 81 - GSM : 0561 620 454

Web : www.ianor.dz

Sur place : 5 et 7, rue Abou Hamou Moussa BP 104 RP Alger

Email : seminaire@ianor.dz formation.ianor@gmail.com

LA NORMALISATION SE FAIT AVEC VOUS, SANS VOUS OU CONTRE VOUS

ANEPN206 837 Libert du 06/05/2015

ANEPN322 887 Libert du 06/05/2015

ANEPN206 914 Libert du 06/05/2015

BGPINC informe lensemble

des socits intresses
par lappel doffres national
Direction de la distribution de Bologhine
Division Techniques lectricit
Adresse : 3, rue Sad Toufdit, Bologhine
Tl. : 021 70 93 27 - 021 70 93 37 - Fax : 021 70 83 99

30 bulldozers
Marque : D8R
pour dblayage des
dunes de sable
Lieu de chantier :
MENZEL - LEDJMET
(WED TEH)

La Direction de distribution de Bologhine informe sa clientle que la

distribution de lnergie lectrique sera perturbe pour la journe du
07/05/2015 de 09h00 14h00, dans les quartiers/communes suivant(e)s :

MOTIF : TRAVAUX SUR RSEAU LECTRIQUE

Pour plus dinformations, la Direction de distribution de Bologhine
met au service de son aimable clientle les numros suivants :
(021) 70 91 91 - (021) 70 93 93 - (021) 70 95 95
ANEP N 322 300 Libert du 06/05/2015

F.1164

CIT COMMUNALE AIN BENIAN

136 LOGTS. EL DJAMILA AIN BENIAN

Contactez-nous
par tlphone et email :
Tl. : 0665 88 70 23
Email :
bgpgyq@gmail.com

Direction de la distribution Blida

Division exploitation lectricit
Pour amliorer sa qualit de service et
consolider son rseau, la Direction de la distribution de Blida entreprend des travaux
dentretien qui ncessiteront linterruption
de fourniture dlectricit la journe du
06/05/2015 entre 09h00 et 16h00, au niveau
de la commune de Ouled Slama.
Localits concernes :
- OULED SLAMA THATA
- LABAZIZ
Pour plus dinformations, contactez la
Direction de la distribution de Blida sur le
numro suivant :
025 20 75 61
La Direction de la distribution de Blida
sexcuse pour les dsagrments causs.
ANEP N 322 234 Libert du 06/05/2015

LIBERTE

Mercredi 6 mai 2015

Supplment conomie 9

CONSOMMONS ALGRIEN

Newpress

LES LIMITES
DUNE CAMPAGNE

a campagne consommer local semble constituer une excellente opportunit pour promouvoir
la production locale et freiner ainsi les importations. Mais pour des experts, le gouvernement se trompe de cible. On devrait plutt opter pour des campagnes
produire local. En clair, la production locale nest pas
suffisante en quantit et en qualit dans de nombreuses filires. LAlgrie importe presque tout. Il
nest pas normal quaprs cinquante ans dIndpendance, lAlgrie continue importer du ciment, du rond
bton.
Pour ces experts, cette campagne fait figure de
poudre aux yeux, tant lAlgrie reste les mains et pieds
lis face aux lobbies de limport-import. Inverser la tendance suppose changer de trajectoire.
Produire local, en un mot assurer une offre locale en
quantit et qualit passe par une srie de mesures appliques sur le terrain en vue de promouvoir la production nationale: librer lacte dinvestir, amliorer
le climat des affaires, adopter une fiscalit intelligente,
incitative pour les producteurs et les investisseurs. Le
producteur ou linvestisseur, qui cre des emplois du-

Cible
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

rables, devrait bnficier davantages. On entre ainsi dans un cosystme o lacte de production est plus
avantageux, plus incitatif que lacte dimportation.
Par des mesures pratiques, ltat pourrait ainsi rguler
de manire ce que se dveloppe une vritable industrie de substitution aux importations. Encore
faut-il que cet lan ne soit pas contrari par les
conflits dintrts. Du reste, linvestissement dans les
hautes technologies, les investissements de taille devraient tre favoriss si on veut avoir une place sur
la scne conomique internationale. Il convient donc
non seulement de couvrir les besoins nationaux
mais galement de dgager des excdents lexportation.
Produire local suppose galement matriser les circuits
de distribution. Tant que nous naurons pas une
chane de distribution moderne, o les rgles de
transparence, de traabilit, de concurrence loyale
jouent, les produits imports, mme non conformes
ou contrefaits, seront privilgis par rapport aux
produits locaux. De telles pratiques inhibent actuellement lacte de production.

10 Supplment conomie

Mercredi 6 mai 2015

LIBERTE

LES LIMITES DUNE CAMPAGNE

MADE IN BLADI

Le pari est-il tenable?

Consommons algrien est le slogan la mode ces dernires semaines en Algrie, la faveur
de la campagne lance par les pouvoirs publics pour faire merger le made in Algeria.
entendre le ministre du
Commerce,
Amara
Benyouns, lmergence du
made in Algeria devient
capital pour le dveloppement de lconomie algrienne. Reste quavant de penser consommer
local, il faudrait savoir
Par :
si nous possdons un
SAD SMATI
produit local de bonne
facture et concurrentiel. Pour rpondre
cette question, nous avons consacr une
journe sillonner les hypermarchs et les
suprettes
de
la
capitale.
Les mnages algriens consacrent une part
importante de leurs revenus lalimentation. Cest pourquoi nous nous sommes
intresss en premier lieu ce secteur.
A priori, le citoyen nest pas difficile
convaincre de consommer local. Au vu du
dveloppement qu'a connu l'agroalimentaire en Algrie, la tche semble aise. Que ce
soit pour les ptes ou les produits laitiers et
leurs drivs avec de trs bons yaourts de
diffrents gots et une gamme varie de fromages, ou leau minrale et les boissons
gazeuses, le choix du citoyen est sans appel.
Nous avons toujours consomm local pour
ce qui est des produits alimentaires, soutient
un pre de famille rencontr Ardis, ajoutant que les produits alimentaires locaux
sont gnralement apprcis pour leurs prix
comptitifs compars ceux imports.
Reste que le pari de ne remplir son caddy
que des produits locaux reste encore difficile tenir. En effet, beaucoup de produits qui
sont entrs dans les us de consommation
des Algriens restent imports, faute de production locale. Il sagit essentiellement de
tous ce qui est congel, tels les poissons, les
lgumes, et les conserves comme les cornichons et les champignons, pour ne citer que
ces produits. Le mme constat est fait dans
les diffrentes superettes quon a eu visiter

Archives/Yahia Libert
Le pari de ne remplir son caddy que des produits locaux reste encore difficile tenir.

durant notre journe. Pour les produits alimentaires, les gens prfrent plutt le local.
Pour les autres produits tels les dtergents
cest plutt les produits imports, explique le
grant dune superette lest dAlger.
linstar de lalimentaire, le secteur de l'lectronique et llectromnager tient la route.

Malgr la rude concurrence des grandes

marques internationales, les produits locaux
font jeu gal sur les tals.
Que ce soit chez Uno ou Ardis, les clients
sattardent, par exemple, beaucoup plus
devant un cran plat de Condor ou Iris que
celui
dune
marque
trangre.

L'lectronique et l'lectromnager sont des

industries que lAlgrie a dveloppes, avec
les pionnires que sont les marques
publiques Enie et Eniem qui ont ouvert la
voie au priv algrien. Le bmol, cest la disponibilit. En effet, un citoyen nous a fait la
remarque. Il ny a aucune trace des produits
Enie dans nos hypermarchs, dplore-t-il,
ajoutant que la marque aura tout gagner
investir ces espaces de vente.
Si pour les produits alimentaires et llectromnager lespoir est permis, dans la mesure
o la tendance est facilement inversable, le
textile, par contre, reste la trane.
Pour sen convaincre, il suffit de constater le
vide qui rgne autour des rayonnages de
textile des hypermarchs. Les rponses des
clients accosts sur les lieux font ressortir
que pour lhabillement et les chaussures, les
consommateurs ne semblent pas trop hsiter. Les articles dimportation ont meilleure
cote que ceux fabriqus localement.
Lautre parent pauvre de la production
nationale est sans conteste le produit cosmtique. Certes l'offre est abondante, mais en
croire les clients ces produits pchent par
manque de qualit. part quelques trs
rares produits locaux adopts par les clients,
les parfums, les shampooings et autres gels
ont encore beaucoup de chemin faire,
nous explique un vendeur.
S. S.

DANS LE PAYS DE LORANGE

LAlgrie importe des oranges !

Loffre orange locale est abondante cette
anne. Pourtant, dans les villes y compris de
lintrieur du pays, on trouve sur les tals les
oranges dEspagne et du Maroc. Il fut un
temps o lAlgrie exportait des quantits
importantes doranges. Ce nest plus le cas
depuis que des plaines riches telles que la

Mitidja ont t envahies par le bton. La

production doranges a repris ces dernires
annes. Elle est abondante sur nos marchs.
Mais nous nexportons que de petites
quantits. Alors que la clmentine ou la
Thomson algriennes sont connues pour leur
got sucr, leur qualit, bien meilleures que

celles dautres pays du pourtour

mditerranen, il ny a pas encore de label
ou dappellation dorigine pour ces
productions. Comment alors avec ce
handicap, elle peut se vendre sur les marchs
internationaux.
K. R.

RGIME ALIMENTAIRE CHANGEANT, HABITUDES DE CONSOMMATION BOUSCULES

Lgumeslocaux et fruits imports dans lassiette

des Algriens
Les Algriens ont profondment chang de comportement de consommation ces dernires annes. Ils prfrent,
par exemple, les produits industriels ceux du terroir.
hez les jeunes, les en-cas prfrs sont
les gteaux et biscuits, le pain, le chocolat, les boissons sucres, le fromage Pour ce qui est des lgumes frais, les
Algriens mangent local. Les lgumes frais
sont, certes, dispoPar : YOUCEF nibles, mais des prix
SALAMI
relativement levs,
ainsi que le confirme la mercuriale: Ail sec
(422 dinars le kg), oignon sec (87 dinars le
kg), oignon vert (60 dinars le kg), carotte
(55 dinars le kg), navet (56 dinars le kg),
fenouil (60 dinars le kg), choux fleurs (83
dinars le kg), artichaut vert (95 le kg), carde
normale (68 dinars le kg), tomate (91 dinars
le kg), salade laitue(114 le kg),petits pois 1er
choix (148 dinars le kg), courgette petite
verte claire(107 dinars le kg),betterave (69
dinars le kg). Les lgumes ont la cote. Et ils
ne se font pas concurrencer par limportation de certains produits comme les oignons
et lail espagnols. contrario, les fruits
locaux narrivent pas se faire une place

dans le panier de la mnagre. Ils sen font

carter par les produits imports. Les
bananes restent indtrnables dans les habitudes de consommation des Algriens. Je
men achte de manire pavlovienne ; je le
fais souvent pour faire plaisir aux enfants qui
en rclament. Pour moi, ces fruits ne relvent
plus dun standing de vie, mais de comportement de consommation, nous confie
Farouk, la quarantaine bien entame, commercial de son tat dans une entreprise
publique, et pre de deux enfants. Et, dajouter : Mis part les fruits de saison, les
oranges en tte, les fruits locaux sont chers.
Les dates et les pommes, pour lexemple, le
sont excessivement ; aujourdhui, cest suffisamment onreux pour que de nombreux
Algriens consomment plus de fruits imports. Son raisonnement concerne en fait les
fruits locaux quand ils sont disponibles, car
la disponibilit ne fait pas toujours figure
dvidence, tant hors de porte des bourses
modestes. Cela est dautant plus vrai que des

fruits comme la pomme verte golden locale,

la pomme rouge, ou encore Deglet nour sont
cds des prix qui donnent le tournis: respectivement 185 dinars le kg, 236 dinars
et 639 dinars, en moyenne. Et le petit
djeuner? Le premier repas de la journe est
loin dtre quilibr. Et, il est forte contenance importe. Quon en juge. Le caf brsilien, le lait hollandais ou franais, les
crales russes ou australiennes, et, dans une
moindre mesure, les biscuits turcs, en
constituent lessentiel. Ce mode de consommation, les Algriens ne vont pas sen dpartir de sitt, tant que le pays narrive pas
dvelopper la filire laitire et cralire. Il
est tabli aujourdhui quil consomme environ six milliards de litres-quivalent-lait par
an dont quatre milliards de litres sont des
produits transforms et presque deux milliards de litres correspondraient lautoconsommation et lalimentation des veaux.
Trois milliards de litres sont imports sous
forme de poudre, 250 millions sous forme de

fromages et 150 millions sous forme de

poudre infantile. LAlgrie importe environ
300 000 tonnes par an de poudre de lait,
dont plus de la moiti est importe par
lOffice national du lait (Onil) et le reste par
le secteur priv.
Dans la branche cralire, le pays ne produit pas assez de bl, et ses importations en
la matire ont considrablement augment
ces dernires annes. En chiffres, il a import pour presque quatre milliards de dollars
de crales (bls, mas, orge) en 2014. Quant
la viande rouge et les poissons, les
Algriens nen mangent qupisodiquement,
la mercuriale saffolant. Le prix de la viande
de mouton, par exemple, culmine 1423
dinars, le kg, celui du foie de mouton 2935
dinars le kg. Aussi, les consommateurs se
rabattent sur la viande blanche dont le prix
se situe autour de 267 dinars le kg (poulet
vid entier).
Y. S.

LIBERTE

Mercredi 6 mai 2015

Supplment conomie 11
LES LIMITES DUNE CAMPAGNE

MUSTAPHA ZEBDI, PRSIDENT DE LASSOCIATION DE PROTECTION DES CONSOMMATEURS (APOCE)

Il ny a pas assez de promotion

du produit local
Le prsident de lAssociation de protection des consommateurs (Apoce), Mustapha Zebdi, revient
dans cet entretien sur la dernire campagne de promotion du produit local. Selon lui, la russite de
cette campagne passe essentiellement par une grande implication des oprateurs conomiques.

Le slogan est magnifique, mais est-ce

quon peut rellement relever le dfi?
La question se pose, et nous lavons souvent
dit : nous navons pas une large gamme de

produits nationaux. Nous navons pas une

large gamme de produits concurrentiels. a,
tout le monde le sait. Le seul secteur o nous
avons une production trs importante, cest
le secteur agricole.
Nous avons des fruits et des lgumes en
quantit. La production avoisine les 35 milliards de dollars. Lautre secteur o nous avons
vraiment un produit de qualit et qui peut
tre concurrentiel est le secteur de llectromnager. part ces deux secteurs, il est
malheureux de constater que nous navons
pas une production avec un taux dintgration important, et nous navons pas une production de haute qualit.
Est-ce dire que le produit local nest pas
de qualit et pas concurrentiel?
Il y a des produits fabriqus en Algrie qui
sont de qualit et concurrentiels. Mais l nest
pas notre approche. Ce nest pas parce que
le produit est de qualit et concurrentiel
quon doit le consommer. Il y a des produits
qui sont de moindre qualit mais qui tiennent la route, que nous encourageons
consommer. Nous le faisons pour plusieurs
raisons. En premier, en tant que consommateurs, nous devons contribuer conserver, pour les gnrations futures, une production nationale. Cela va de notre souverainet. En second, nous devons, en tant que

consommateurs, contribuer prserver la

main duvre algrienne. Donc nous
sommes obligs, en quelques sortes, de faire quelques concessions sur la qualit. Par
conviction, un produit national doit tre prennis pour les gnrations futures.
Selon vous, quelles sont les limites de cette campagne, et quelles sont ses chances de
russite ?
Il est vident que les limites rsident, en premier, dans le manque de promotion du
produit local. Il ny a pas sassez de promotion du produit local. Dailleurs, il y a des produits algriens dont on nentend jamais
parler. Il est vrai que tous les partenaires,
toutes les organisations doivent y contribuer.
Que ce soit les autorits publiques, les oprateurs ou les consommateurs. Mais pour
quelle russisse, la grande charge est sur les
oprateurs conomiques. Ils doivent se rapprocher du consommateur algrien, le
convaincre, faire des campagnes de marketing, parce que, malheureusement, on nentend pas parler des marques algriennes.
Mme quant il y a du marketing, la publicit
nest pas de qualit.
Donc cest loprateur algrien de se rapprocher du consommateur, de monter son
produit et dessayer de convaincre. Cest
vrai que le consommateur, par patriotisme,

D. R.

Libert : Est-ce que vous avez t associ

lopration Consommons algrien?
Mustapha Zebdi : Oui, nous y avons t associs. Dailleurs, lors de linauguration lhtel Aurassi, nous
Entretien ralis avons prsent une
par : SAD SMATI c o m m u n i c a t i o n .
Avant mme le lancement de cette campagne, les pouvoirs publics savaient que nous sommes des militants du Consommons algrien.
travers toutes nos positions qui remontent
des annes, nous avons toujours dnonc
les produits secondaires imports pour la
commercialisation nationale. Nous avons
toujours dfendu et encourag la production
nationale. Donc, pour nous, ce nest pas
lors de cette campagne quon a commenc
appeler les gens consommer national.
Dailleurs, lune de nos sources de problmes cest notre dnonciation de limportation du pain et de leau minrale si vous
vous souvenez bien. Donc consommer algrien est une conviction de lassociation, et
nous navons pas attendu les pouvoirs publics pour agir.

est prt faire quelques concessions, mais

le grand effort est du ct des oprateurs, parce que, nous, en tant que reprsentants du
consommateur, on nacceptera jamais de
continuer pousser le citoyen consommer
un produit de mauvaise qualit. Nous soutenons les oprateurs mais ils doivent montrer un certain degr de responsabilit, de
maturit et dengagement. Certes, on va les
soutenir mais pas ternellement.

TEXTILE CHINOIS ET TURC, LECTROMNAGER LOCAL

Consommation hybride des Algriens

e choix des consommateurs en matire de biens non alimentaires est difficilement cernable. Le luxe fashion, le
gros des consommateurs ne sy intresse pas. Le textile
chinois et turc, ils lapprcient, pour des raisons lies au prix.
Le bas de gamme chinois est bard. LlecPar : YOUCEF tronique et llectromnager, la plupart des
SALAMI
Algriens consomment local. Ce mode de
consommation est la consquence dune
srie de paramtres dont lvolution de lconomie et du commerce. Prenons le cas du textile: la toute premire socit nationale de confection (Sonac), cre en 1964, devenue en
1966Socit nationale des industries textiles (Sonitex), trpassa,
sous leffet dune restructuration douloureuse entame au dbut des annes 1990. LAlgrienne des textiles, Texalg SPA,

cre, il y a quelquesannes, a tent de se mettre niveau et

de se maintenir dans un march compltement cartel.
Elle ny a pas russi, en raison, entre autres, dune importation tout-va (le pays a import un milliard de dollars en textile, en 2014). Dans llectronique et llectromnager, les Algriens prfrent le produit local au produit import, du fait
du prix relativement moins lev des articles fabriqus localement. Et du service aprs-vente.
Cette tendance devrait saccentuer, maintenant que le crdit
la consommation a t rtabli. Oprent dans llectromnager,
trois entreprises publiques: Eniem et Sonaric ainsi quune quarantaine dentreprises prives.
Dans llectronique, la production nationale est couverte par
lENIE et Alfatron ainsi que des entreprises prives. Et quid

des biens non alimentaires destins loutil de production?

Les biens destins au fonctionnement de loutil de production
reprsentent 31,71% des importations. Ils sont constitus essentiellement des matriaux de construction (barres en fer ou
en acier, tubes et tuyaux, bois, etc.), ainsi que les huiles destines lindustrie alimentaire.
Pour les biens dquipement,il sagit surtout de vhicules de
transport de personnes et de marchandises, des turboracteurs
et turbopropulseurs et des appareils lectriques pour la tlphonie. Le groupe de biens de consommation non alimentairesvient en troisime position dans la structure des importations avec la quote-part de 20,42% et un volume de 11,19
milliards de dollars, selon des chiffres fournis par le Cnis.
Y. S.

DANS PLUSIEURS FILIRES

Le produit local nest pas disponible

Le textile ne couvre quune maigre partie des besoins
nationaux.
a campagne consommer local sest clture le 3 mai. Une belle initiative qui encourage la production locale. Mais qui
soulve plusieurs interrogations. Le produit local est-il disponible en quanPar : K.
tit et en qualit? On peut enREMOUCHE visager la rponse sous langle
des filires. Dans lagroalimentaire, sagissant
des boissons, eaux minrales, sodas, jus, le secteur est parvenu lautosuffisance, voire
mme dgager des excdents lexportation.
Les mnages se sont habitus consommer local concernant ces deux produits. Mme
topo pour les yaourts. Preuve que quand le

bien local est disponible en quantit et en qualit, nul besoin dune campagne pour consommer local. La question se pose lorsque le
produit local est fortement concurrenc par
le produit import. Cest le cas du textile o
la production locale ne couvre quune maigre
part des besoins nationaux. Pour llectromnager, la production locale suffit largement
couvrir la demande. Le produit import est
galement disponible. Cest l o devrait
jouer la campagne consommer local. Mais il
ne faut pas oublier que sous bon nombre de
produits locaux, la composante est essentiellement importe. Cest le cas de la poudre de

lait, matire premire essentielle des laits et des

produits drivs du lait fabriqus localement.
Cest le cas aussi des crales. Importes pour
lessentiel, elles sont transformes pour produire de la farine, de la semoule, utilises pour
fabriquer du pain, des gteaux, des ptes. Cest
ce qui fait dire des spcialistes que lalimentation des Algriens est essentiellement
importe. En somme, les chances de russite
des campagnes consommer local dpend des
progrs dans les filires industrielles de substitution aux importations et dans lagriculture.
Quand on parviendra couvrir 70% de nos besoins en crales et laits, dvelopper lagroindustrie, la transformation des produits
agricoles en produits industriels (concentr de
tomate, concentrs de jus et boissons, aliments

de btail), on aura volu dans la consommation de produits locaux. Cela dpend donc
de lefficacit des politiques agricoles et industrielles. Or, jusquici, on a dpens
dnormes montants pour augmenter loffre
en lait cru, en crales, sans pour autant atteindre les rsultats escompts. On diminuera galement limportation de poissons congels avec le dveloppement de la production halieutique locale ainsi que de laquaculture. En
aval, lorganisation du march intrieur inhibe
galement la production nationale. Les rseaux
de distribution favorisent dans beaucoup de
cas le produit import au dtriment du produit local. Consommer local est galement li
lorganisation du commerce intrieur.
K. R.

12 Supplment conomie

Mercredi 6 mai 2015

LIBERTE

LES LIMITES DUNE CAMPAGNE

CONSOMMATION DES MNAGES

Quelle alternative dans un contexte

de crise?
Quand on voque la problmatique de la consommation des mnages, deux questions
surgissent invitablement. La relance de la production nationale et le pouvoir dachat
des Algriens dans un contexte de morosit conomique et financire.
a production nationale souffre
dun manque de qualit et ne
peut, pour le moment, constituer
une alternative de substitution
aux importations bien quil y ait
eu des avances significatives
dans certains secteurs.
Par : A. HAMMA Pour ce qui est de la
seconde question, lapprovisionnement du
march algrien en produits de large
consommation connat depuis quelque
temps, voire quelques annes, des perturbations se traduisant par des pnuries rcurrentes et des hausses de prix inconsidres.
Ce phnomne prend des proportions particulirement alarmantes lors de chaque
Ramadhan, et nous sommes la veille de ce
mois sacr. De fait, la consommation des
mnages psera lourdement sur leur budget.
Sans parler des biens durables, tels que
llectromnager, les vhicules etc. En vrit,
les grosses cylindres, linstar des groupes
connus tels que Cevital, Benamor, Rouiba,
Redman, Condor, Cristal, Sim et bien
dautres, dont les produits nont rien
envier ceux imports, ont pu simposer
dans un environnement hostile, domin par
la bureaucratie, la dtrioration du climat
des affaires et les lobbys de limport. Mais il
faut rappeler, cependant, que bien quorganises, telles des hirondelles, elles peinent
faire le printemps de lconomie librale
si tant est que celle-ci soit la fois lmergence dune bourgeoisie nationale indus-

Louiza/LIBERT
Les produits locaux narrivent pas couvrir les besoins de tout le pays.

trieuse en voie de structuration et ouverte

sur lextrieur pour relever les dfis de la
mondialisation . Elles sont galement
dpendantes de limportation (crales,
lgumes secs, semoule, poudre de lait, pices
dtaches, composants lectroniques etc...),
mme si elles ont le mrite de crer des
emplois, elles demeurent fortement dpendantes de limportation avec un taux dintgration qui ne dpasse pas les 36% de leur

production. Dans les faits, et dans un systme conomique camisol par les tenants de
la rente, le libralisme ne peut tre que
dbrid, sauvage et de surcrot favoris par
une dficience avre du rle rgulateur de
ltat. Si lAlgrie doit relever les dfis de la
relance de la croissance, sachant que notre
population atteindra 50 millions dhabitants
dici 2025, les pouvoirs publics seront tenus,
dans ce cas, dafficher leur volont de substi-

EN TOUTE LIBERT

tuer des produits locaux ceux imports.

Cette approche devrait sappliquer aux biens
et services qui concurrencent la production
nationale. Quant ceux qui se proccupent
de la raction de lOMC, ils ne sont pas sans
savoir que les propres fondateurs de cette
organisation ne sembarrassent pas de scrupules en protgeant leur production nationale en contournant, de diverses manires,
le dogme impos par cette institution. Une
telle situation nous renvoie ncessairement
au rle et aux missions de rgulation de ltat dans ses actions de prvention des
drives ventuelles que peuvent gnrer les
mcanismes de fonctionnement autonome
du march. Ce sont des pratiques conomiques usites par de nombreux pays conomie de march. In fine, nous sommes
dans une phase de transition vers une conomie de march o la libert dentreprendre et de commercer doit, linstar des
pays libraux, tre rgule, encadre et
moralise pour faire triompher les forces
de la production sur celles de la spculation.
Par ailleurs, les spcialistes basent lvaluation du panier des mnages sur le cot de la
nourriture, des besoins vestimentaires, des
soins, des services, pour une famille
moyenne de cinq personnes, 35 000
DA/mois. Labrogation de larticle 87bis,
tout en amliorant le revenu des catgories
sociales les plus vulnrables, ne rsoudra pas
pour autant lpineuse question de la
consommation des mnages.
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Consommer national: bon dbut mais le volontarisme

suffira-t-il inverser un modle structurellementextraverti ?

ans les conomies dveloppes ou mergentes, la consommation est un des moteurs privilgis pour tirer la croissance
et crer des emplois. Chez
nous, la consommation tire
la croissance et cre des emplois pas chez nous mais dans
le reste du monde. Aussi, la notion de patriotisme conomique a t convoque, ici et
ailleurs, comme politique publique pour tenter de mettre
fin cette situation propre
aux conomies atones, dsarticules ou rentires. Mais ce
seul patriotisme conomique
des pouvoirs publics et celui
des partenaires sociaux tels
que lUGTA ou bien le FCE
sera-t-il suffisant pour faire entrer notre conomie dans le
cercle vertueux de la substitution aux importations par la
production locale? Dj les
pouvoirs publics, lpreuve
des faits, ont revu la baisse
les ambitions en matire dintgration. La rduction de limportation de produits finis par
le recours aux produits algriens est difficilement ralisable sur le court terme, du fait
de linlasticit de loffre locale.
Exit donc le taux dintgration

initialement fix 40%. Exit le

taux dintgration tout court
pour ouvrir droit au crdit de
consommation. Il suffit que le
produit soit mont ou mme
empaquet seulement en Algrie pour quil soit ligible au
crdit la consommation. Sachant que les capacits dadaptation dumarch mondial
sont infinies, les drives potentielles seraient alors de
deux types: au pire une explosion des importations de
produits quasi finis dont seule lopration de packaging
serait faite en Algrie; au
mieux le dveloppement des
activits de montage, en guise de r-industrialisation.
lvidence, cette initiative, quil
faudra de toute manire soutenir, naura de chance de produire des effets vertueux que
si elle est inscrite dans un
programme de rformes cohrent et intgr visant, in
fine, le changement de notre
paradigme conomique.
Jidentifie pour ma part trois
sries de rformes pour accompagner et soutenir cette
initiative. La premire est celle de lassainissement des
marchs par la gnralisation
des rseaux de collecte, stoc-

kage et distribution dcentraliss. Sans quoi le contresystme informel gnralis

de distribution va continuer de
prosprer, non pas pour distribuer les produits nationaux
mais les produits imports,
notamment contrefaits. ce
sujet, on ne peut que regretter
que lUnion gnrale des commerants et artisans algriens
(UGCAA) nait pas t suffisamment associe dans cette
opration, car lUGCAA est un
lien efficace entre la sphre de
production et celle de la distribution quelle connat bien.
La deuxime srie de rformes
devrait porter videmment
sur la remise plat des systmes tarifaires de subvention, dabord ceux orients
vers les produits de consommation, car des gaspillages
normes en sont consubstantiels. Mais, du fait de la crise, les
limites du financement budgtaire de ce soutien une
consommation dbride
ntant plus discutables, louverture de ce dossier est incontournable. Le plus tt serait
le mieux pour pouvoir disposer dune priode de transition
longue absorbable socialement et politiquement. En

La troisime srie
de
rformes est celle
qui vise donner la
priorit absolue aux
producteurs et aux
promoteurs, sans
lesquels la mise en
uvre de cette
orientation ne pourrait pas se matrialiser. Cette orientation naurait de sens
que si elle est inscrite dans le temps.

plus une telle remise plat serait de nature orienter davantage la consommation de
produits locaux en restructurant un modle algrien de
consommation largement extraverti. ce propos, nous entendons tous dire quune partie non ngligeable de produits locaux sont plus chers
que les mmes produits imports. Nos observatoires des
marchs et le Conseil national
de la concurrence gagneraient
sintresser au sujet en en-

gageant des tudes par filires et par produits. Ainsi

ils pourraient nous expliquer
pourquoi le prix du rond bton produit El-Hadjar est
plus cher que le produit import, alors que lusine bnficie dune nergie et dun
transport du minerai fortement subventionns? De passage Annaba, je me suis laiss dire que cela serait d
deux facteurs. Le premier est
la faible teneur en fer du minerai de lOuenza qui exigerait
une consommation dnergie
plus leve que la moyenne
mondiale. Le second facteur
renvoie la mauvaise qualit
des produits imports qui induit de ce fait une concurrence dloyale. Cest probablement la mme chose pour les
engrais et les ciments produits chez nous. La troisime
srie de rformes est celle qui
vise donner la priorit absolue aux producteurs et aux
promoteurs, sans lesquels la
mise en uvre de cette orientation ne pourrait pas se matrialiser. Cette orientation,
dont lobjectif est dentraner
des externalits positives sur
lappareil de production, naurait de sens que si elle est ins-

crite dans le temps long. Pourquoi? Parce que la faiblesse de

loffre locale actuelle la rend
structurellement asymtrique
par rapport une demande
qui est en forte croissance.
Do lurgence de lever immdiatement les obstacles
aux investissements pour largir le plus vite possible notre
offre de biens et de services. En
aval, il convient galement
damliorer le climat des affaires et de soutenir effectivement les entreprises. Il faudra rpter sans cesse ces
ides simples jusqu' ce
quelles soient implantes
dans le paysage conomique
et social comme lment du
vivre ensemble. Pour conclure,
nous savons tous quun pays,
quel quil soit, ne peut maintenir durablement son niveau
de consommation que sil en
produit au pralable, dune
faon ou dune autre, la contrepartie interne et externe. Sinon
cest un endettement de plus
en plus coteux et contraignant qui lattend. Mais notre
crise financire actuelle ne
serait quune simple piqre de
rappel si nous engageons les
rformes requises.
M. M.

LIBERTE

Supplment conomie 13

Mercredi 6 mai 2015

Parlons management !

SMAIL SEGHIR
seghirsmail@gmail.com

ENTREPRISE ET MARCHS
EN BREF
Rassurance: des courtiers trangers
autoriss en Algrie

LE MBA UN SSAME POUR BIEN GRER?

zitari/Libert

Faut-il revoir la formation

des managers algriens?
Non seulement les formations en management offertes en Algrie ne
prparent pas les managers grer les hommes, elles leur donnent lillusion
dun pouvoir qui se rvlera fictif sur la matrise de leurs affaires.
st-ce que les managers algriens sont
suffisamment prpars pour grer leurs
collaborateurs? Pour
la plupart dentre
eux, la rponse est lvidence
non ! Beaucoup ont fait des
tudes suprieures au
Par :
SMAL SEGHIR cours desquelles ils ont
appris des techniques varies.
Mais, dans leur cursus de formation, rien ne les prparait manager des hommes.
Dans nos entreprises, la plupart
des managers sont des ingnieurs,
conomistes, juristes Ils ont
t plongs directement dans leur
structure de travail sans prparation particulire leur mtier de
meneur dhommes, de btisseurs
dquipes de travail, de coaches
pour aider leurs collaborateurs
voluer, grer des conflits de travail Dans cette situation, que
font-ils quand ils sont dans leur
environnement professionnel ?
Ils essayent dapprendre sur le
tas. Souvent, ils copient les pratiques de leurs suprieurs. Des
pratiques, pour la plupart du
temps, fortement enracines dans
lapproche Command &
Control ! Ce qui fait quils reproduisent le systme traditionnel
de management avec toutes les insuffisances quon lui connat.
Certains ont peut-tre eu la chance de suivre des formations dans
des coles de gestion, les fameuses
business schools. Ils ont peuttre obtenu des MBA. Mais quapprend-on dans les MBA classiques ? Fondamentalement, des
techniques de gestion : laborer
des stratgies, dfinir un plan
marketing, arrter des politiques
financires, mettre en place des
systmes de contrle de gestion,
rdiger des procdures de gestion
du personnel, etc. Ce sont ce que
les Anglo-Saxons appellent les

D. R.
Les managers daujourdhui ne sont pas suffisamment forms pour faire face des
situations complexes de lentreprise.

hard skills, les aptitudes dites

dures.
Cela est vrai pour les programmes
MBA offerts en Algrie. Mais a
lest encore aussi dans la plupart
des business schools dans le monde qui incluent peu de formations
de type soft skills (les aptitudes
subtiles) dans leurs programmes
MBA. Or, ce sont prcisment ces
aptitudes qui donnent les cls
pour commander aux hommes
pour susciter leur motivation.
Dans son fameux livre paru en
2005, Managers not MBAs1, le
grand Henry Mintzberg a frapp
un grand coup en dmontrant
de faon magistrale linadquation
des formations offertes dans les
MBA classiques avec les rels besoins du management contemporain. Que nous dit Mintzberg
propos du management ? Que
celui-ci nest pas une science.
Cest davantage un art. Et comme
dans tous les arts, on ne sarrte jamais dapprendre. On apprend en
adoptant une attitude rflexive
sur sa propre exprience et par la
remise en cause permanente de ses
certitudes. Il sagit moins dapprendre que dapprendre apprendre. Ce besoin de renforcer

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 04/05/2015

TITRES COTS
OBLIGATION

SPA DAHLI

COURS

VARIATION

10 000,00

TITRES NON COTS

ACTION

TAUX DE RENDEMENT

0,00
DERNIER COURS DE CLTURE

ALLIANCE ASSURANCES Spa

EGH EL AURASSI
NCA- ROUIBA
SAIDAL

580,00
440,00
370,00
570,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

14 848 637 380,00

150 000,00
2 360 140 000,00
402 050 000 000,00
1 188,59

considrablement les soft skills

dans les programmes de formation en management est encore
plus critique dans lenvironnement culturel dans lequel oprent
les managers algriens. Comme
cela a t rvl dans ltude Culture & Gestion en Algrie, il se
trouve que les salaris algriens expriment un besoin davoir des
chefs avec des attributs interactionnistes aussi fort que celui
davoir des chefs experts. En
dautres termes, ils souhaitent
avoir des chefs qui leur manifestent en mme temps de la considration et capables de dvelopper

leur professionnalisme. En dfinitive, ils veulent avoir affaire de

vrais leaders! Ds lors, il est crucial pour les business schools algriennes de revoir leurs cursus de
formation en y intgrant de faon
plus substantielle les soft skills.
cet gard, la communication interpersonnelle, la gestion
dquipes, la gestion du temps, la
pratique de la dlgation, la prise
de dcision, la gestion du changement paraissent parmi les domaines prioritaires dans la refonte des programmes. Il sagit
aussi dinnover dans les mthodes
pdagogiques pour amener les
participants dvelopper une attitude rflexive pour pouvoir engager un processus concret de
changement dans leur comportement managrial. Cest ce prix
que les managers algriens pourront devenir de rels agents du
changement dans leurs organisations. Sinon, en dpit de la richesse
des techniques quils auraient pu
acqurir dans les business schools,
ils ne feront que perptuer un systme de gestion qui entretient la
dmotivation chez leurs collaborateurs. Et lon sait combien cette dmotivation est grande dans
les entreprises algriennes!
1- Des managers des vrais, pas des
MBA. Henry Mintzberg. ditions
dOrganisation. 2005.

Seize courtiers de rassurance trangers ont

obtenu l'autorisation d'exercice sur le march
algrien des assurances en vertu d'un arrt
ministriel publi au Journal officiel n21. Il
s'agit de socits de courtage de rassurance
britanniques, franaises, espagnole,
libanaises, amricaines et indienne
notamment. L'autorisation d'exercice
concerne la participation dans les traits ou
cession de rassurance des socits
d'assurances ou de rassurance agres et
succursales de socits d'assurances
trangres agres en Algrie.

Batimatec 2015: forte participation

trangre

La 18e dition du Salon international du

btiment, des matriaux de construction et
des travaux publics Batimatec 2015, qui s'est
ouverte dimanche la Safex, connat une
forte participation trangre. Elles sont pas
moins de 640 entreprises venues de 26 pays.
En plus des habituelles, savoir la Turquie
(163 entreprises), la Chine (103 entreprises),
lEspagne (90 entreprises), lItalie (82
entreprises) et la France (67), selon les
organisateurs. De nouveaux pays sont
reprsents pour la premire fois dont
lAfrique du Sud, la Russie, la Serbie et la
Malaisie.

Le ralentissement chinois inquite

Lessoufflement de la croissance chinoise

inquite car Pkin a manifestement du mal a
le matriser. Cette inquitude vient du fait
quen cette anne 2015, la Chine sera
lorigine du tiers de la croissance mondiale.
Elle reprsente, selon Julien Marcilly (Coface),
50% de la demande mondiale de charbon et
de nickel, et 40% de la demande de cuivre et
de zinc. Et est ce titre un client important. La
Banque populaire de Chine est intervenue
plusieurs fois. Mais ses interventions nont
pas eu les effets escompts.

S. S.

COURS DU DINAR
Us dollars 1 USD
Euro
1 EUR

Achat
97.0798
109.2633

Vente
97.0948
109.3093

COURS DES MATIRES PREMIRES

Brent
Once dor
Bl
Mas
Cacao
Caf Robusta

66
dollars/baril
1 175
dollars
1185
euros/tonne
157
euros/tonne
1 974livres sterling/tonne
1 732
dollars/tonne

LU DANS LE JO
ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES

LAlgrie adhre officiellement au Protocole de Madrid

cret prsidentiel n13-420 du
15 dcembre 2013 portant adhsion de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire au
Protocole relatif lArrangement de
Madrid concernant lenregistrement
international des marques adopt
Madrid, le 27 juin 1989, modifi le 3
octobre 2006 et le 12 novembre 2007.
Lorsquune demande denregistrement dune marque a t dpose
auprs de loffice dune partie contractante, ou lorsquune marque a t
enregistre dans le registre de loffice
dune partie contractante, la personne qui est le dposant de cette demande ou le titulaire de cet enregistrement peut, sous rserve des dispositions du prsent Protocole, sassurer
la protection de sa marque sur le territoire des parties contractantes, en obtenant lenregistrement de cette
marque dans le registre du bureau international de lOrganisation mondiale
de la proprit intellectuelle. Toute demande internationale faite en vertu du
prsent protocole devra tre prsente sur le formulaire prescrit par le rglement dexcution. Loffice dorigine certifiera que les indications qui fi-

gurent dans la demande internationale

correspondent celles qui figurent, au
moment de la certification, dans la demande de base ou lenregistrement de
base, selon le cas. En outre, ledit office indiquera, dans le cas dune demande de base, la date et le numro de
cette demande Il indiquera galement la date de la demande internationale. La demande denregistrement international doit tre dpose
auprs du bureau international par
lintermdiaire de loffice auprs duquel la demande de base a t dpose ou par lequel lenregistrement de
base a t effectu, selon le cas. Le bureau international enregistrera immdiatement les marques dposes.
Lenregistrement international portera
la date laquelle la demande inter-

nationale a t reue par loffice dorigine, pourvu que la demande internationale ait t reue par le bureau international dans le dlai de deux mois
compter de cette date. Si la demande internationale na pas t reue
dans ce dlai, lenregistrement international portera la date laquelle ladite demande internationale a t reue par le bureau international. Le bureau international notifiera sans retard
lenregistrement international aux offices intresss.
Figure galement dans ce numro
larrt du 3 dcembre 2014 portant
approbation de lautorisation dexercice sur le march algrien des assurances, dlivre aux courtiers de rassurance trangers. Le prsent arrt a pour objet dapprouver lautorisation dexercice sur le march algrien des assurances, dlivre par la
commission de supervision des assurances aux courtiers de rassurance
trangers pour la participation dans
des traits ou cessions de rassurance des socits dassurance et/ou de rassurance agres et des succursales de
socits dassurance trangres agres
en Algrie.

14 Publicit

Mercredi 6 mai 2015

LIBERTE

ANEP n322 814 Libert du 06/05/2015

LIBERTE

Mercredi 6 mai 2015

Culture 15

POUR SON LIVRE MEURSAULT, CONTRE-ENQUTE

Kamel Daoud remporte

leGoncourt du premier roman
Le jury de l'Acadmie Goncourt a dsign l'unanimit le roman de Kamel Daoud pour
ce prix qui a t dcern l'auteur algrien par l'crivain et philosophe franais Rgis
Debray.
crivain et journaliste algrien Kamel
Daoud a remport
hier le prix Goncourt du premier roman pour son livre
Meursault, contre-enqute, a appris
lAPS auprs de son diteur algrien, Sofiane Hadjadj, prsent
Paris pour la crmonie. Le jury de
l'Acadmie Goncourt a dsign
l'unanimit le roman de Kamel
Daoud pour ce prix qui a t dcern l'auteur algrien par l'crivain
et philosophe franais Rgis Debray. Kamel Daoud qui avait t
finaliste au prix Goncourt 2014
pour le mme roman lautomne
dernier concourait avec les auteurs Kiko Herrero Sauve qui peut
Madrid !, Miguel Bonnefoy, Le
voyage d'Octavio Payot et JeanNol Orengo, La Fleur du Capital,
tous dits en France.
Paru d'abord en Algrie en 2013
(Barzakh), Meursault, contre-enqute est paru au printemps 2014 en
France aux ditions Actes Sud. Le
roman reprend l'histoire de l'assassinat commis par le personnage polmique de L'tranger d'Albert Camus, en livrant une version du
meurtre raconte d'un point de
vue algrien par le frre de lArabe

L'

D.R.

assassin. Cest lhistoire de Haroun,

qui prtend tre le frre de Moussa, lArabe assassin par Meursault
dans Ltranger.
Il raconte son histoire dans un bar
tous ceux qui sintressent son
rcit et entend rtablir les faits et raconter la vrit sur ce qui sest
vraiment pass. Mais lAlgrie
contemporaine est fortement prsente dans le rcit de Haroun, qui
rve de vrit et de justice. Ce livre

avait valu son auteur le prix Franois Mauriac de l'Acadmie franaise, et le prix des Cinq continents dcern par l'Organisation internationale de la francophonie, en plus du
prix Escale littraire d'Alger, dcern par des crivains et journalistes
algriens et franais.
Il avait galement reu le prix Liste Goncourt - le choix de l'Orient,
lors du 21e Salon du livre francophone de Beyrouth (Liban). La

traduction en langue anglaise de ce

roman va paratre au mois de juin
prochain aux tats-Unis chez l'diteur new-yorkais Other Press. Je ne
suis pas l'homme d'un seul livre,
contrairement ce qu'on croit, parce que je pense que cela mne deux
maladies, soit la vanit, soit une
guerre de religions, a dclar Kamel
Daoud Paris, mardi, lors de la rception de son prix, rapporte lAFP.
N en 1970 Mostaganem, Kamel
Daoud est l'auteur de plusieurs rcits runis dans le recueil Le Minotaure 504 (Sabine Wespieser diteur, 2011) initialement paru Alger sous le titre La Prface du ngre
(Barzakh, 2008).
Il est le deuxime auteur algrien
remporter le prix Goncourt du
premier roman, aprs Salim Bachi,
prim en 2001 pour Le chien d'Ulysse (Gallimard). Attribu dans les annes 1990 sous l'appellation
bourses Goncourt, le prix Goncourt du premier roman est, depuis
cette anne, dcern par l'Acadmie
Goncourt en mme temps que les
Goncourt de la nouvelle et de la
posie. En 2014, le prix avait t attribu l'crivain franais, Frdric Verger, pour son roman Arden
(Gallimard).
R. C./ AGENCES

SORTIR
Thtre

n Gnrale de la pice El-Haicha, crite et mise

en scne par Mohamed Cherchel, demain 19h
au Thtre national algrien MahieddineBachtarzi.

Rencontre

n Rencontre avec lcrivain Brahim Saadi

autour de son roman lHomme de la nuit

(ditions Anep), aujourdhui 14h la
bibliothque multimdia Didouche-Mourad
(38-40, rue Didouche-Mourad, Alger). Cette
rencontre sera galement marque par la
prsence du traducteur Marcel Bois, qui
interviendra sur la problmatique de la
traduction de larabe au franais en Algrie.

Cinma

n Jusquau 9 mai la salle El-Mouggar,

projection du long-mtrage lHrone de Chrif

Aggoune raison dune sance par jour.

Spectacles

n Lambassade dEspagne et lInstitut

Cervants dAlger, en collaboration avec le

ministre de la Culture et la Radio algrienne
organisent une tourne du spectacle de
Sevillanas Flamenclrikos, de la danseuse de la
Fondation Casa Patas, Sara Nieto et son
ensemble, ce soir 19h lauditorium AssaMessaoudi de la Radio algrienne.
n Spectacle de chants et de danses de la troupe
indonsienne Sumbar Talenta, ce soir le
mercredi 6 mai 19h la maison de la culture
de Mila; le vendredi 8 mai 18h la salle ElMouggar.

Expositions

n Jusquau 21 mai la galerie Acha-Haddad

(84, rue Didouche-Mourad, Alger), exposition de

Mohamed Djoua intitule Respirer la couleur.
n Jusquau 13 mai la bibliothque de lONCI
Dar El Anis (An Benian), exposition de livres.
n Jusquau 8 mai la galerie Asselah-Hocine
(39-41, rue Asselah-Hocine, Alger), exposition
intitule Clair-obscur de Mohammed Klimo
Bakli.

Publicit

F.1157

Mercredi 6 mai 2015 LIBERTE

16 Linternationale

DGRADATION DE LA SITUATION SCURITAIRE LA VEILLE DE LA SIGNATURE DE LACCORD DE PAIX AU MALI

changes daccusations entre

Bamako et les mouvements arms
La Coordination des mouvements de lAzawad (CMA) a lanc plusieurs attaques
dans le Nord-Mali. Lopration a pour nom Morsure de fourmi.
a reprise des affrontements arms, entre les groupes issus de la
CMA et les soldats maliens, est-elle
en train de signer larrt de mort
du dialogue intermalien dAlger?
Tout permet de le penser, si lon
se fie la dangereuse dgradation de la situation scuritaire dans le nord du Mali, o
lAccord de cessez-le-feu du 24 mai 2014 na
plus aucun sens.
Aprs Mnaka, la semaine dernire, les combats ont augment dintensit dans plusieurs
localits du Nord, dont certaines taient sous
le contrle de larme malienne, depuis la
conclusion dudit accord de cessez-le-feu et
louverture du dialogue de paix Alger le
17 juillet dernier, sous lgide de lONU et de
lUnion africaine.
Hier matin, les lments du Mouvement national de libration de lAzawad, du Mouvement arabe de lAzawad (MAA), ainsi que ceux
du Haut-Conseil pour lunit de lAzawad
(HCUA) et de la Coalition du peuple pour
lAzawad (CPA) ont lanc deux attaques au
moins contre les forces armes maliennes
(Fama). La premire a t lance, ds laube,
contre les positions des Fama Tnenkou, dans
la rgion de Mopti (centre). Dans leur lutte sur
le plan mdiatique, les deux parties affirment
avoir gagn la bataille de Tnenkou. Mais selon les agences de presse, citant des sources mi-

D. R.
Tnenkou aprs sa chute entre les mains des hommes arms de la CMA.

litaires maliennes, les affrontements se poursuivent. Les rebelles n'ont pas du tout le contrle de Tnenkou, c'est du bluff, prcisant que
l'arme malienne devrait rapidement contrler le terrain.
En dbut daprs-midi, la CMA a annonc, sur

les rseaux sociaux, avoir tendu une embuscade un convoi des Fama, sur la route reliant
Nampala Lr. Lr est passe aux mains de
la CMA depuis mercredi, suite une attaque
similaire celle qui a eu lieu hier contre Tnenkou. Pour les membres de la CMA, les au-

torits de Bamako sont entirement responsables de la dgradation de la situation dans le

nord du pays. Le Mali et ses milices (Gatia,
ndlr) ont viol le cessez-le-feu le 27 avril 2015
Mnaka. Bamako ne respecte pas les accords
de cessez-le-feu. Bamako pense quelle va utiliser la communaut Internationale contre
nous, a dclar Attaye Ag Abdallah, charg de
linformation et de la communication de la
CPA, contact via Internet. La communaut internationale doit obliger Bamako respecter
ses engagements, a-t-il encore ajout. Tout en
vitant de sattaquer ouvertement au Groupe
dautodfense des Touareg de lImghad et allis (Gatia, pro-malien), Bamako estime que
ces violences ne devraient pas influer sur lAccord de paix et de rconciliation nationale.
Le ministre malien de la Rconciliation nationale, Ould Sidi Mohamed Zahabi, a affirm,
hier, Alger, que la transgression du cessezle-feu et les violences Mnaka et Lr ne devraient pas influer sur le processus de paix au
Mali, a rapport lAPS. Le gouvernement du
Mali condamne toutes ces violations (du cessezle-feu) et ce qui arrive dans ces villes, ce sont des
affrontements entre mouvements et entre
groupes arms, a prcis Zahabi, rejetant les
accusations de la CMA sur le soutien de Bamako au Gatia, lors de son attaque pour la reprise de Mnaka.
LYS MENACER

Publicit

AF

FLAMBES DE VIOLENCES ARMES DANS LE NORD-MALI

La signature de lAccord de paix compromise?

a reprise des affrontements
dans le Nord-Mali, entre les
forces armes maliennes
(Fama) et les lments de la Coordination des mouvements de lAzawad (CMA) compromet toute chance de paix. La CMA semble avoir
perdu totalement confiance en le
gouvernement de Bamako et la mdiation internationale. Jusquici aucune partie implique dans cette crise malienne na annonc un report
ou une annulation de la signature de
lAccord de paix et rconciliation finale, prvue pour le 15 mai Bamako. Mais les vnements en cours
poussent cette ventualit qui, si
elle se ralise, sera un coup dur
pour lensemble des acteurs du
conflit malien et les partisans dune
paix ngocie.

Hier, notre confrre El-Khabar a

rapport, en citant Hama Ag Sidi
Ahmed, charg des relations extrieures au sein de la CMA, que les
mouvements de lAzawad ont accept de se joindre aux autres signataires de lAccord dAlger, mme
sils ne sont pas convaincus de son
contenu. Mais cette affirmation
nengagerait pas les membres de la
CMA, a affirm, hier, Mohamed
El-Maouloud Ramadane, charg de
communication de la CMA et porte-parole du Mouvement arabe de
lAzawad (MAA), contact par Internet. Je dmens cette affirmation.
Notre position est trs claire quant
lAccord dAlger et aux conditions
poses par la CMA pour sa signature. Nous avons crit au reprsentant spcial du Secrtaire gnral

de lONU une lettre dans laquelle

nous avons dit que nous sommes
prts parapher (lAccord de paix et
de rconciliation, ndlr), condition
douvrir les discussions sur certains
points qui font le blocage, a-t-il encore expliqu.
De son ct, Attaye Ag Abdallah,
charg de linformation et de la
communication au sein de la Coalition du peuple pour lAzawad
(CPA), a affirm quasiment la mme
chose, prcisant que Hama Ag Sidi
Ahmed ne sait pas ce quil dit, refusant de commenter linformation
rapporte par notre confrre ElKhabar. La coordination est compose de quatre mouvements : le
MNLA, le HCUA, le MAA et la
CPA. Je ne commenterai pas ce sujet
pour le moment (signature de lAc-

cord de paix, ndlr). Car, nous

sommes en guerre contre l'tat malien et ses milices, a-t-il expliqu.
Commentant les violences armes
dans le nord du Mali, le ministre malien de la Rconciliation nationale,
Ould Sidi Mohamed Zahabi, a affirm, hier Alger, que chaque
processus (de paix) est sem d'embches. De ce fait, nous essayons de
relativiser tout cela de manire ce
que les partisans de la paix, qui sont
majoritaires, fassent triompher la
raison, a rapport lAPS.
Selon lui, il faut que tout le monde
soit prsent le 15 mai et qu'il y ait un
cessez-le-feu dfinitif sur l'ensemble
du territoire malien. Mais les mouvements de lAzawad ne voient pas
la situation dun mme il et affirment navoir aucune confiance en le

gouvernement malien. Comment

peut-on avoir confiance en l'tat
malien qui viole les accords quil a signs chaque jour qui passe, a expliqu Attaye Ag Abdallah, en rponse aux dclarations du ministre malien de la Rconciliation, dont le gouvernement est accus de violer le cessez-le-feu du 24 mai 2014, en se cachant derrire le Groupe dautodfense des Touareg de lImghad et allis (Gatia, pro-Bamako). Gatia sest
attaqu, maintes reprises, aux positions de la CMA.
La dernire attaque en date qui remonte la semaine dernire contre
Mnaka sest solde par la dfaite du
MNLA qui a quitt la ville au profit de Gatia.
L. M.

LIBERTE

Mercredi 6 mai 2015

Linternationale 17
REPRISE DES CONSULTATIONS SPARES PAR LONU AVEC LES PROTAGONISTES

Syrie: comment sortir

de limpasse?
Certains lassimilent, juste titre dailleurs, la plus grande tragdie aprs la Seconde Guerre mondiale: avec plus
de 220000 morts, 11 millions de personnes ayant fui leur foyer, le conflit en Syrie constitue sans nul doute le
plus grand rat de ce qui est appel le Printemps arabe.

hier Genve des consultations avec

divers protagonistes dans lespoir de
relancer les ngociations. Nous commenons maintenant une srie de discussions en tte--tte avec le plus
grand nombre possible d'acteurs impliqus dans le conflit syrien afin de
voir si un autre round de ngociations
est possible, a expliqu aux mdias le
mdiateur onusien pour la Syrie, StaffanMistura, qui a succd au diplomate algrien, Lakhdar Brahimi. Il
faut redoubler d'efforts pour trouver
une solution politique au conflit syrien
qui est la plus grave tragdie humanitaire depuis la Seconde Guerre mondiale en termes d'impact rgional, at-il affirm selon des propos repris par
lAFP.
Except le Front Ennosra et ltat islamique considrs comme des orga-

nisations terroristes par lONU, l'envoy spcial de l'ONU doit rencontrer

les reprsentants du gouvernement syrien, ainsi que ceux de plus de quarante acteurs syriens et ceux d'une
vingtaine d'acteurs rgionaux et internationaux dont ceux de lIran, de
Turquie et de lArabie saoudite.
Il sagit de voir si les protagonistes qui
refusent des concessions, jusque-l,
comme lavouait rcemment lancien
envoy Lakhdar Brahimi, sont capables daller des ngociations. Peuttre que le changement de perception
de la crise par les Amricains qui nexcluent pas le dialogue avec Bachar alAssad pourrait acclrer la perspective dune solution politique cette crise qui na que trop dur.

D. R.

ntam en 2011 par des

manifestations pacifiques avant dtre violemment rprimes par
le rgime de linamovible Bachar al-Assad,
le conflit en Syrie, pays multiconfessionnel et multiethnique, enjeu
gostratgique, sest trs vite transform en guerre civile.
telle enseigne quaujourdhui, la
communaut internationale donne
des signes dimpuissance pour trouver une solution limpasse dans laquelle sont plongs le pays et son
peuple, pris en tau entre le rgime
dAl-Assad et la terreur de Daech.
Aprs deux confrences internationales infructueuses pour le rglement
politique de la crise syrienne en 2012,
puis en 2014, lONU a entam depuis

KARIM KEBIR

Les quatre ans de guerre civile ont plong la Syrie dans le noir.

SALAM KAWAKIBI LIBERT

LOccident devrait soutenir les mouvements

citoyens en Syrie
N Alep (Syrie), le politologue Salam Kawakibi dirigelArab Reform Initiative (*), un groupe de chercheurs, duniversitaires et dexperts
internationaux, un think tank qui travaille sur le monde arabe. Dans cet entretien, il analyse les moments-cls des rvolutionsarabes
qui entrent dans leur 5e anne. Un constat douloureux mais pas sans espoir, tout de mme.

Cest une ralit, non?

Si je pousse lanalyse, je peux tirer un bilan
moins noir en constatant que les violences
des dictatures encore en place ou les agissements criminels des diffrents groupes jihadistes nont pas fait disparatre pour autant les mouvements citoyens conduits
spontanment par la jeunesse arabe, ds le
dpart des printemps. Aujourdhui, il existe une kyrielle dassociations citoyennes, o
des hommes et des femmes, clandestinement chez eux ou ltranger, rflchissent
sur la citoyennet arabe future, travaillent
sur la reconstruction venir, sur la justice sociale, la rpartition des richesses conomiques, lducation, la sant publique, le droit
des femmes ou des minorits.
Pourquoi ne parle-t-on jamais de ces initiatives?
Parce que la violence frappe davantage les
consciences et fait monter les audimats

raisons de scurit, elles apportent leur

soutien moral et matriel ceux qui rsistent sur place. Le nombre dartistes, crivains,
caricaturistes, plasticiens, crateurs qui
mettent leur art au service dune socit civile a explos. Un mouvement dmocratique
est en marche. Le peuple syrien apprend lart
du dbat politique. La communaut internationale doit faire preuve de courage et soutenir ce mouvement.

D. R.

Libert: Quel bilan tirez-vous des printemps arabes depuis la rvolte du Jasmin
en Tunisie, en janvier 2001, jusqu aujourdhui, o les conflits se durcissent en
Irak, en Syrie, au Ymen et en Libye ?
Salam Kawakibi: lire la presse, entendre
les analyses dun grand nombre dexperts,
si je dresse un bilan
Propos recueillispar : des rvolutions
LUC BALBONT
arabes depuis le dbut du printemps tunisien, en janvier 2011,
je tombe dans une dprime totale. La plupart
des analyses aboutissent un irrmdiable
constat dchec. Pour beaucoup, tous ces
mouvements rvolutionnaires nauraient servi qu mener au chaos total comme en Syrie, en Libye, au Ymen, ou un retour la
case dpart comme en gypte ; la dictature
militaire ayant repris dans ce pays le pouvoir la rue.

des chanes. Sur un plateau de tlvision, on

minterrogera sur les actions de Daech,
mais jamais sur le combat clandestin dun
groupe de jeunes syriens qui, avec des
moyens drisoires et en exposant leur vie
partir de leur pays en guerre, transmettent
des dpches, prennent des photos et tournent des vidos pour continuer informer
objectivement le monde sur la situation du
peuple syrien, pris en otage entre larme syrienne et les jihadistes de ltat islamique.
Lmergence de ces associations citoyennes
est lune des retombes positives des printemps arabes
Si je prends la Syrie, mon pays natal, en
exemple, les quarante dernires annes de
dictature avaient presque ananti le concept
de socit civile. Lespace public tait confisqu par la violence du rgime. En mars
2011, la veille du dbut de la rvolte, il devait rester une centaine dassociations civiles
en activit, la plupart contrles par le rgime. Aujourdhui, alors quon entre dans la
cinquime anne de ces printemps, on en
compte prs de 5 000. Et si une bonne partie dentre elles uvrent ltranger pour des

Selon vous, les pays occidentaux manquent leur devoir. Mais quid des frappes
ariennes dcides par les Franais et les
Amricains, qui ont fait reculer Daech Koban, en Syrie, et permis de reprendre rcemment la ville de Tikrit, en Irak?
Ces frappes sont ncessaires mais insuffisantes. Il a fallu quatre mois aux Kurdes et
laviation de la coalition internationale pour
venir bout des jihadistes de Daech Koban, une petite ville. ce rythme, il leur faudra au moins quatre ans pour reprendre Raqqa, la capitale de ltat islamique en Syrie,
quatre fois plus grande. Au lieu de se demander sil doit reprendre le dialogue avec
Bachar al-Assad, lOccident devrait soutenir
les mouvements citoyens, qui reprsentent
la seule solution possible dune Syrie future rellement dmocratique.
Le rgime tue bien plus de civils que Daech.
LOccident a tendance loublier. Mais il prfre Bachar Daech. Les Syriens, eux, nont
besoin ni de lun ni de lautre.
Pour vous, lOccident a failli ses devoirs?
Les experts et les mdias occidentaux sont
obnubils, dune part, par Daech, et de
lautre, par les perscutions chrtiennes,
en oubliant, je le redis une fois de plus, les
mouvements citoyens et dmocratiques.
Les chrtiens sont en danger, certes, mais pas

plus que le reste de la population. En surmdiatisant leurs perscutions, on les spare

des autres victimes, ce qui contribue renforcer le sentiment quils sont part, et
constituent une caste privilgie. En Syrie,
ctait lobjectif du pouvoir: sparer les
communauts pour mieux les contrler,
quitte les dresser les unes contre les
autres.
Il y a parfois comme un relent de discours
colonial dans lanalyse des rvolutions
arabes par les Occidentaux. Beaucoup laissent ainsi entendre que nos mentalits seraient incompatibles avec la dmocratie. Et
donc quil faut mieux laisser en place des dictateurs pour gouverner. Quel mpris pour le
monde arabe!
Plus de quatre ans aprs le dbut des printemps arabes, le bilan reste tout de mme
bien mince
Quatre ans cest peu ! Il faut attendre. Il y aura
des reculs, des rechutes. En Libye, le ptrole attise les convoitises extrieures, ce qui
complique le conflit entre les clans et les tribus.
Au Ymen, il ny a jamais eu vraiment dtat fort. Je vous rponds donc en prenant
lexemple gyptien, o il ny a pas de ressources ptrolires et o un tat fort, une dictature, existait avant la rvolte du 25 janvier
2011. Dans ce pays, mme si la rvolution
semble tre un chec, o aprs une priode
de gestion calamiteuse des islamistes au pouvoir, un temps, les militaires ont pig le
peuple, en reprenant le pouvoir en juillet 2013,
lgypte ne pourra jamais revenir en
arrire.
Les gyptiens refuseront de revivre sous
une nouvelle dictature, comme celle
de Moubarak qui a dur trente ans (NDLR,
1981-2011).
(*) LINITIATIVE POUR LA RFORME ARABE EN FRANAIS

Mercredi 6 mai 2015

18 Contribution

LIBERTE

APRS LA CHUTE DES COURS DES HYDROCARBURES

Quelle transition
nergtique pour lAlgrie?

Algrie se retrouve encore une

fois confronte une crise ptrolire provoque par la chute
vertigineuse des cours du brut
qui, denviron $115 le baril en
juin 2014, est tomb prs de
$45 la fin de janvier 2015. Cette chute ne manquera pas dentraner
Par : MOHAMED avec elle une rente dj
en dclin.
TERKMANI*
La transition nergtique
dont on parle tant et le passage vers laprs-ptrole quon voque moins souvent, dj problmatiques, ne pourront que ltre encore davantage. En labsence dune vritable stratgie de diversification de lconomie, seule solution de sortie de la crise, on se rabat sur une hypothtique
transition nergtique prsente comme une panace capable de rsoudre les problmes anticips, voire mme de remplacer la rente ptro-gazire actuelle par une utopique rente schisto-solaire. Quen est-il au juste?

Problmatique de la transition nergtique

La transition nergtique en Algrie est le passage dun systme nergtique bas en quasi-totalit sur des hydrocarbures conventionnels en
voie dpuisement vers un nouveau systme
bas sur un bouquet nergtique aussi diversifi
que possible pour assurer au mieux la scurit
nergtique et conomique du pays.
La question qui se pose ce stade est de savoir
quel sera le potentiel des nergies alternatives entrant dans ce bouquet? Dans une analyse prcdente, il a pu tre montr que ces nergies ne
sont pas rentables et que quand bien mme elles
le deviendraient leur potentiel sera minime par
rapport aux besoins futurs. En rsum:
1- Potentiel des hydrocarbures de schiste
Avec lobjectif officiel de 200 puits par an, on arrivera tout juste obtenir une production de 6
milliards de m3/an et non pas les 20 milliards de
m3/an anticips. Pour atteindre lobjectif de 20
milliards, il faudrait forer environ 670 puits par
an. Pour atteindre celui des 60 milliards de
m3/an, le nombre de puits slverait environ
2000 par an.
2-Potentiel de lnergie solaire
Le mgaprojet solaire de 22 000 MW ne pourra
conomiser plus de 5 milliards de m3 de gaz par
an ni plus de 150 milliards de m3 au cours de sa
dure de vie dune trentaine dannes, ce qui est
largement infrieur aux 600 milliards avancs
dans dautres estimations.
3-Potentiel du charbon
Si son exploitation est possible et que deux centrales charbon de 1000 MW chacune sont
construites dici 2030, cela permettrait dconomiser un total de 3,6 milliards de m3/an de gaz.
4-Potentiel du nuclaire
En supposant quune telle centrale sera construite, elle ne permettra dconomiser quenviron 1,9
milliard de m3 de gaz par an.
5-Potentiel de lensemble des nergies alternatives :
Si les projets sont raliss tels quels et dans les dlais, ce qui est loin dtre vident, la contribution
de lensemble des nergies alternatives slvera
16,5 milliards de m3/an de gaz, correspondant
14,8 millions de TEP/an.
Compar la production actuelle de gaz denviron 85 milliards de m3/an, lapport de ces 16,5
milliards nen reprsentera que 19%.
Si on le compare la production dhydrocarbures
conventionnels (gaz + liquides + brut) qui tourne autour de 200 millions de TEP, cet apport ne
reprsentera plus que 7% du total.
lui seul, le gaz de schiste nen reprsentera que
7% et 2,7% respectivement alors que lnergie solaire elle seule nen reprsentera que 6% et 2,2%..
Quant aux exportations, prvues sarrter vers
2030, elles ne seront prolonges que denviron 4
ou 5 ans. Mais les volumes exports seront minimes et varieront dun maximum de 16,5 milliards de m3 en 2030 pour sannuler vers 2034/35,
soit une moyenne denviron 8,25 milliards de
m3/an avec des marges bnficiaires drisoires par
rapport au gaz conventionnel.

D.R.

Avec la chute des prix,

et donc des recettes,
il nen restera certainement pas assez,
surtout que le temps requis pour
cette transition sera beaucoup
plus long que la courte dure de
vie restant la rente. Il sagit l,
en effet, dun processus lent et
complexe pour lequel lAlgrie
ne semble avoir aucune stratgie ni vision claires malgr les
expriences dchec vcues
jusque-l.

Problmatique de laprs-ptrole en
Algrie
LAlgrie est-elle entre ou pas dans laprs-ptrole? Une telle question peut surprendre certains habitus la vague et fausse notion que
laprs-ptrole est synonyme de tarissement des
gisements, donc une chance encore lointaine
dont il ny a pas lieu de sinquiter pour le moment.
Aussi, il est indispensable, avant daller plus loin,
de prciser ce qui est entendu ici par aprs-ptrole en le dfinissant dans le cadre des problmes spcifiques qui se posent lAlgrie, cest-dire dans le contexte du dclin dune rente en
voie de disparition plutt que dans celui dun tarissement des rserves.
Dans ce contexte, laprs-ptrole peut tre dfini comme tant la priode commenant le jour
partir duquel la rente ptro-gazire ne suffira
plus pour assurer lquilibre de la balance commerciale. Sur la base de cette dfinition, laprsptrole est dj l.
Bien quil ait t prvu que lAlgrie ferait progressivement, partir de 2015, ses premiers petits pas dans laprs-ptrole tel que dfini plus
haut, il navait pas t prvu quelle y entrerait
brusquement grands pas avec la chute inattendue des prix et quelle sy trouverait bien enfonce sans trop savoir comment sen sortir.
Mme sans la chute des prix, il serait rest trs
peu de temps et de ressources pour mener bien
la transition vers une conomie diversifie, seule capable dassurer la survie du pays lorsquil sera
prochainement priv dune rente dj dficitaire. Avec la chute des prix, et donc des recettes,
il nen restera certainement pas assez, surtout que
le temps requis pour cette transition sera beaucoup plus long que la courte dure de vie restant
la rente. Il sagit l, en effet, dun processus lent
et complexe pour lequel lAlgrie ne semble avoir
aucune stratgie ni vision claires malgr les expriences dchec vcues jusque-l.
En ralit, le dveloppement sest tout simplement
confondu avec celui des hydrocarbures au dtriment de la diversification. Et sil est vrai que
des actions ont t entreprises dans les autres secteurs, la plupart se sont soldes par des checs,
et chaque chec on sonnait la retraite vers la forteresse des hydrocarbures, seule capable dassurer survie et protection. telle enseigne quon
sest habitu sy rfugier trop frquemment jus-

La transition nergtique en Algrie est le

passage dun systme
nergtique bas en
quasi-totalit sur des hydrocarbures conventionnels en voie
dpuisement vers un nouveau
systme bas sur un bouquet
nergtique aussi diversifi que
possible pour assurer au mieux
la scurit nergtique et conomique du pays.

qu en faire une rsidence permanente et

confortable sans trop chercher en sortir.
Rsultat : prs de 45 ans aprs leur nationalisation et malgr des recettes approchant les $1000
milliards, le pays dpend des hydrocarbures plus
de 98% de ses exportations. Une telle situation
rend lAlgrie extrmement sensible aux fluctuations du march et la met en grand danger en
cas de chute des prix et/ou dpuisement des rserves.
La chute actuelle des prix annonce-telle une crise plus grave que les prcdentes ?
Bien quelle ait dj travers des crises de cette
nature dans le pass, lAlgrie ne semble pas en
avoir retenu les enseignements et a vite fait de les
oublier pour se replonger aussitt dans laisance dune rente providentielle ds que les prix du
baril remontent. Il suffit de se souvenir du choc
ptrolier de la fin des annes 1980, suite la chute des prix provoque par le principal exportateur de lOPEP, pour comprendre quel point
une telle situation peut dstabiliser un pays et le
prcipiter dans le chaos.
Or la crise actuelle pourrait savrer encore plus
grave. En effet, si cette poque-l les prix
avaient fortement chut jusqu $10 le baril
avec une dette insupportable dpassant les $30
milliards, les rserves, quant elles, taient encore substantielles avec un potentiel de production soutenu. De plus, les hydrocarbures nonconventionnels, en particulier les hydrocarbures de schiste, navaient pas encore fait leur apparition. Il faudra attendre plus de 30 ans pour
cela.
Par contre, la crise actuelle est plus proccupante
car la chute des prix vient se superposer une crise prexistante de nature prenne avec laffaiblissement des rserves, le dclin de la production, lenvole de la consommation interne, et le
flchissement des exportations. Bien sr, le pays
se prlasse aujourdhui dans une aisance financire trs confortable avec une dette extrieure
presque nulle, des rserves de change slevant
environ $190 milliards et un fonds de rgulation des recettes (FRR) avoisinant les $75 milliards. Mais lexistence dun tel matelas financier
peut conduire un sentiment de scurit trompeur et dangereux car il laisse croire que ce fonds
et ces rserves permettront de surmonter, sans
grandes difficults, une crise suppose passagre et de courte dure. Or rien ne prouve quelle
soit de courte dure.
Dabord parce que le pays subit deux crises superposes : prenne pour lune, imprvisible pour
lautre. Ensuite, parce que les rserves de change et le FRR ne pourront renflouer laffaissement
de la rente que pour une priode limite. Or leffondrement des prix pourrait durer bien plus
longtemps si la vritable gostratgie de lArabie
Saoudite est de protger ses parts du march international.
Dans ce cas, il est craindre que la baisse des prix
se maintienne encore longtemps. En effet, la rvolution des schistes est venue perturber le
march en y ajoutant dimportants volumes

denviron quatre millions de baril par jour sans

parler du gaz. Ces volumes pourraient doubler
dans le moyen terme et accroitre une offre dj
excdentaire. De plus et sans entrer dans les dtails techniques, le mode dexploitation des hydrocarbures de schistes, de par leur rsilience
cder des parts de march et leur ractivit les
reprendre, ne peut que favoriser la baisse des
cours face la dtermination de lArabie Saoudite. Or, ce bras de fer entre deux acteurs en comptition risque de durer longtemps avec des prix
qui fluctueront probablement entre $40 et
$80/baril pour se stabiliser quelque part entre les
deux, sauf vnement majeur venant bouleverser lquilibre tabli. Par ailleurs, dautres acteurs
comme lIran, la Lybie et lIrak pourraient reprendre leur niveau de production normal ou
mme laugmenter et inonder le march, ce qui
ne favorisera absolument pas les prix.
Si ce scnario savre juste et surtout sil perdure, des jours difficiles sannoncent pour lconomie algrienne qui ne tient quau seul fil, prt
se rompre tout moment, dune rente prcaire. Il illustre galement la vulnrabilit du pays
et les dangers qui le guettent face aux caprices des
cours quil ne peut ni prvoir ni contrler car dtermins en dehors de ses frontires.
Les hydrocarbures conventionnels, seule ressource pour financer la transition
Il est clair que les nergies alternatives, mme si
elles savrent rentables, ne pourront apporter
quune contribution trs marginale par rapport
aux besoins nergtiques anticips lhorizon
2030. Elles seront donc loin de pouvoir gnrer
les ressources ncessaires au financement dune
conomie hors hydrocarbures.
Dans ces conditions, seuls les hydrocarbures
conventionnels semblent possder le potentiel
dune nergie capable de combler le dficit nergtique qui sannonce et de gnrer les ressources
requises pour financer la transition conomique.
Dautant plus que le domaine minier algrien est
rput tre sous-explor et sous-exploit. Aussi, il est primordial de concentrer le gros des efforts dans lamont, mme si la baisse des cours
du brut persiste, afin de freiner ou encore mieux
inverser le dclin des rserves et de la production.
Si ces efforts portent leurs fruits et si la rente nest
pas dilapide comme par le pass, alors une nouvelle chance, ne pas rater, soffrira pour prparer
laprs-ptrole. La dernire chance peut-tre
car les capacits futures de lamont sont incertaines et semblent proches de leur limite. dfaut, cest une transition en terrain trs accident
sur fond dendettement international et de
troubles sociaux qui sannonce.
Il est galement primordial de concentrer les efforts sur lnorme gisement non exploit que sont
lefficacit nergtique et les conomies dnergie. Dautant plus quun tel gisement prsente le
gros avantage de se trouver dj en surface,
contrairement un gisement classique o il faut
investir dans lexploration, le dveloppement et
lexploitation pour ly amener.()
M. T.
*ANCIEN DIRECTEUR LA SONATRACH

mterkmani@msn.com

LIBERTE

Mercredi 6 mai 2015

LAlgrie profonde 19
EXAMENS DE FIN DANNE LAGHOUAT

BRVES du Centre

33 209 candidats attendus

dans les diffrents paliers

ABDELGHANI HAMEL
OUARGLA

Crmonie de sortie dune

promotion de 112 agents de
police

La direction de l'ducation de la wilaya s'attelle depuis quelques mois la prparation des examens de fin d'anne, en mobilisant tous les moyens humains et matriels. Elle est aux dernires retouches des prparatifs de ces examens de fin d'anne
et lanalyse de l'tat d'avancement desdits prparatifs.

l'instar du reste des wilayas

du pays, c'est le compte
rebours pour les candidats
des examens de fin d'anne
tous cycles confondus. Selon
la cellule de communication
de la direction de lducation de Laghouat,
ils concerneront 33 209 candidats (15 943
candidats au BAC, 8476 au BEM et 8790
l'examen d'entre en 1re anne moyenne).
Dsormais, fin de rcration pour tous les
lves de fin de cycle. Ils doivent entamer la
phase des rvisions afin de se prparer aux
preuves qu'ils attendent. Pour ce faire, la
direction de l'ducation de la wilaya s'attelle
depuis quelques mois la prparation des
examens de fin d'anne, en mobilisant tous
les moyens humains et matriels. Elle est aux
dernires retouches des prparatifs de ces
examens de fin d'anne et lanalyse de l'tat
d'avancement desdits prparatifs. Par
ailleurs, la wilaya de Laghouat sera dote de
deux centres de correction du baccalaurat,
en l'occurrence les lyces Abou-Baker-HadjAssa, Laghouat, et Houari-Boumediene
Aflou. En ce qui concerne les preuves de fin
de cycle primaire prvues le 2 juin prochain,
l'on apprend, selon la cellule de communication de la DE, qu'elles toucheront, cette
anne, 8790 candidats dont 4232 filles,
rpartis sur 44 centres d'examen travers la
wilaya. Les copies des candidats seront corriges au Lyce Lamri-Sayeh Laghouat.
Quant au BEM, qui se droulera du 14 au 16
juin, 8476 candidats dont 3904 candidates et
253 candidats libres sont inscrits et rpartis
travers 35 centres. Les preuves du BEM
seront corriges au niveau de deux centres
de correction, aux lyces Al- Mouqaawama
Achabya et 1er-Novembre au chef-lieu de la

D. R.

Tout est fin prt pour le jour des examens

wilaya. En outre, ils seront 15 943 lycens

parmi lesquels 8081 filles et 6894 candidats
libres concourir pour le baccalaurat partir du 7 juin dans les 52 centres d'examen
retenus. Il est signaler galement, selon le
mme communiqu, la participation des
dtenus du Centre d'insertion et de rducation au BEM et au baccalaurat dont le
nombre est respectivement de 252 et 103
candidats respectivement. Lon dnombre
galement 18 candidats de la RASD dont 8
pour l'examen d'entre en 1re anne moyenne et 10 pour les preuves du baccalaurat.
En outre, selon le communiqu de la direction de l'ducation, l'encadrement sera assu-

r pour tous les examens par un personnel

surveillant et administratif de 5207 agents
rpartis comme suit : 1368 pour le primaire,
1523 pour le moyen et 2316 pour le secondaire. Par ailleurs, il faut signaler la nouveaut de cette anne qui a consist en l'unification, pour la premire fois, des sujets, de
la dure et du barme de correction concernant l'preuve d'ducation artistique dont
l'examen a eu lieu le 12 avril dernier dans 19
centres travers le territoire de la wilaya.
Signalons que les effectifs filles sont de
lordre de 48,83% dans les diffrents paliers.
BOUHAMAM AREZKI

AT ZIKKI (BOUZEGUNE)

Les journalistes honors loccasion

de la journe de la libert de la presse
es journalistes locaux exerant dans les mdias nationaux, presse crite, radio et
tlvision ont t honors, samedi dernier la maison de jeunes
dAt Zikki, une commune relevant de la dara de Bouzegune,
60 km lest de Tizi Ouzou.
Lhonorable initiative tait
lactif de lassociation des activits et de loisirs, lassociation des
loisirs et de lanimation et lassociation jeunesse et animation

relevant respectivement des

maisons de jeunes dAt Zikki,
dIlloula Oumalou et de
Bouzegune, qui activent sur
tous les fronts de la culture, de la
promotion sportive et mme du
tourisme local. Devant une salle
archicomble, les responsables
des trois maisons de jeunes,
Smal Kassous, Rabah Attiche et
Youcef Kessa, ont mis profit
cette Journe internationale de
la libert de la presse pour

mettre en exergue le rle des

journalistes locaux qui dveloppent linformation locale et la
diffusent large chelle. Cest
grce eux que nos activits sont
connues du grand public et des
responsables. Ils rpondent sans
rechigner toutes nos sollicitations et font leur travail en toute
objectivit, a dclar lun
dentre eux. De leur ct, les
journalistes ont remerci les
organisateurs de cet hommage.

Ils ont ritr leur dtermination

uvrer sans relche pour le
plus grand bien de la rgion et
pour honorer la mission qui leur
est dvolue. Les reprsentants de
nombreux organes de presse
crite et audiovisuelle ont reu,
par ailleurs, des diplmes dhonneur et des cadeaux. Il est
noter la prsence dans la salle
dune association franaise,
Mmoires plurielles.
KAMEL NATH OUKACI

n Cest en prsence du wali de Ouargla, des

cadres de linstitution scuritaire et de
lensemble des autorits civiles et
militaires de la wilaya que Abdelghani
Hamel, directeur gnral de la Sret
nationale, a prsid, avant-hier, la
crmonie de sortie dune promotion de
112 agents de police. Malgr la temprature
caniculaire dpassant les 40C, la
crmonie sest parfaitement droule au
sige de lunit 406 Sad-Otba, Ouargla.
Loccasion a galement permis de relever
les avances consignes ces dernires
annes par la Sret nationale en matire
de formation et de moyens qui permettent
sans doute cette institution de se hisser
au niveau des aspirations de la socit et
des mutations profondes que connat
notre pays. Le directeur de lcole de police
na pas manqu, lors de son intervention,
de souligner que cette promotion,
compose de 385 agents de police dont 112
Ouargla, a subi une formation de 18
mois. En plus, de la formation thorique et
professionnelle, les tudiants ont
bnficis de stages pratiques sur terrain
au niveau des diffrents services
oprationnels. Le directeur de lcole les a
exhorts ne mnager aucun effort dans
lexercice de la mission qui leur est
assigne, notamment la prservation des
biens et des personnes.
G. CHAHINEZ

FONDS DES COLLECTIVITS

LOCALES BOUIRA

Le maire dEl-Esnam lu

n Le maire dEl-Esnam Halal Ahmed du

parti du RCD a t lu reprsentant de la
wilaya de Bouira aux lections rgionales
du fonds de la Caisse de solidarit et de
garanti des collectivits locales. Il a t
plbiscit, et ce, en remportant 23 voix
devanant le deuxime (maire de Bouira)
qui a eu son tour 9 voix suivi du maire
dAomar, Djouahra Hamid, qui a rcolt 7
voix. Ainsi le P/APC dEl-Esnam
reprsentera la wilaya de Bouira lors des
prochaines lections rgionales qui se
drouleront Bouira, dont la date nest pas
encore fixe. Lors de ces prochaines
lections, pas moins de sept candidats
vont se disput le poste de dlgu
rgional du centre qui comporte 12 wilayas
dont Bouira, Alger, Tiz Ouzou, Bjaa, Bordj
Bou-Arrridj, Mda, Msila, Blida,
Boumerds. Notons que plusieurs
instances sigent au niveau de ce fonds de
la Caisse de solidarit et de garanti des
collectivits locales telles que les
reprsentants des ministres de
lIntrieur, des Finances, de
lEnvironnement et des lus de lAPW. Elle
a pour mission le soutien des collectivits
locales en difficults financires pour la
ralisation de leurs projets de
dveloppement. Le choix port sur la
personne du P/APC dEl-Esnam est d son
exprience dans la gestion, et ce, avec
quatre mandats dlu et DEC. Il entend
faire de son mandat son cheval de bataille
pour amliorer la situation des communes
dfavorises. Dailleurs il a le soutien de
plusieurs lus des autres wilayas.
A. DEBBACHE

ENCORE UNE HCATOMBE SUR LA RN1

Un mort et 22 blesss suite au renversement

dun bus Tamanrasset
accident qui sest produit hier vers
9h, suite au renversement dun bus
de transport de voyageurs assurant
la liaison Ghardaa-Tamanrasset, causant la
mort dune personne et des blessures 22
autres, a indiqu le directeur de la
Protection civile de la wilaya, le colonel
Benkadour Azzedine, prcisant que toutes
les victimes ont t vacues vers lhpital

Mesbah-Baghdadi de la ville de
Tamanrasset. Parmi les blesss, ajoute notre
source, deux, dont un ressortissant nigrien,
sont dans un tat critique du fait de la violence du choc latral provoqu par le renversement du bus bord duquel se trouvaient 24 passagers. Les deux victimes sont
mises sous surveillance mdicale, tandis que
les 20 autres blesss, dont la vie est hors de

danger, ont quitt lhpital aprs avoir reu

les soins ncessaires, affirme la mme source. Le corps du passager dcd a t dpos
la morgue de lhpital pour identification.
Signalons que laccident est survenu moins
de 9 km du chef-lieu de la wilaya de
Tamanrasset, non loin de laroport militaire. Les services de la Gendarmerie nationale
ont ouvert de leur ct une enqute pour

dterminer les circonstances exactes de ce

tragique accident. Les premiers lments de
lenqute imputent les causes du drame
lexcs de vitesse et lirresponsabilit du
conducteur novice de cette entreprise de
transport, qui a t mise en service le 23
dcembre 2014.
RABAH KARECHE

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Mercredi 6 mai 2015

LES TUDIANTS RANIMENT LES RUINES DE L'ANTIQUE HIPPONE

Le thtre antique abritera

des activits culturelles
le 12 mai

BRVES de lEst
COLLO

Saisie dun kilo de corail

 Exploitant des informations sur les
activits de pilleurs de corail dans la zone
dOued Bibi, Legzira, les gardes ctes de la
station maritime de Collo ont lanc une
opration de surveillance de cette cte
corallifre. Selon notre source, ce lundi vers
17h, les guetteurs confirmaient la prsence
suspecte de deux plongeurs munis dun
quipement de plonge. Afin de ne laisser
aucune chance aux pilleurs de corail de
schapper, les gardes-ctes sont intervenus
sur deux fronts. Alors quune quipe a
utilis des quipements flottants pour
intercepter les pilleurs, une autre a rejoint
la zone par voie terrestre pour les empcher
de fuir. Les deux pilleurs ont t arrts en
possession dune quantit denviron 1 kg de
corail. Cest la premire affaire de saisie de
corail dans cette zone certes corallifre mais
dune grande profondeur qui ncessite
dimportants quipements de plonge. Les
deux prsums pilleurs, la quarantaine,
originaires de la rgion de Ben Zouit
(commune de Kerkera), devaient tre
prsents devant le magistrat instructeur le
lendemain.

Il a fallu procder un nettoyage systmatique des abords immdiats du thtre,

afin de les dbarrasser de labondante broussaille marcageuse et de la faune qui y
prolifre.
ompant avec
la tradition,
qui veut que
les
prestations
des
uvres universitaires sociales se limitent lhbergement, la restauration et le transport des
tudiants rsidents avec
accessoirement quelques
timides activits culturelles,
la nouvelle DOU du campus Sidi Amar de Annaba
propose du neuf. peine
installe dans ses fonctions,
Mme Gaham Yessa, une
enfant de la ville millnaire,
a inclus dans sa feuille de
route la diffusion du patrimoine et de sa connaissance, en permettant, le 12
mai, la prsentation aux
tudiants des sites archologiques originaux parmi
les plus prcieux de la
rgion. Mme Gaham a ainsi
mis profit lavnement du
Mois du patrimoine culturel mondial, qui sachve le
18 mai, et la clbration de
la Journe nationale de ltudiant, qui concide avec le 19 de
ce mme mois, pour organiser
une aprs-midi artistique et
musical ciel ouvert sur le site
de lantique Hippone. Nous
apprenons que lantique thtre
dHippone, un hmicycle en
pierre de style hellnique et
datant du 1er sicle, situ en
contrebas de la clbre basilique
Saint-Augustin, devra accueillir
les festivits prvues. Un programme qui inclut une reprsentation thtrale et un spectacle musical, anims par les
tudiants du campus universitaire de Sidi Amar, a t concoct en la circonstance, annonce-

A. BOUKARINE

MILA

Douze ouvriers dune

socit turque intoxiqus

D. R.
Lantique thtre dHippone, un hmicycle en pierre de style hellnique, dat du Ier sicle.

t-on. Ltat du site choisi pose

problme cependant, les lieux
tant livrs labandon, il a fallu
penser procder un nettoyage systmatique des abords
immdiats du thtre, afin de les
dbarrasser de labondante
broussaille marcageuse et de la
faune qui y prolifre. Une tche
contraignante, qui na pas
dcourag la directrice des
uvres universitaires pour
autant. Dote de moyens trs
limits, pour ne pas dire insignifiants, celle-ci a russi sensibiliser cinq entreprises locales,
lesquelles ont accept de participer bnvolement cette opration de nettoiement. Mme

Gaham compte galement sur la

contribution des tudiants pour
les prparatifs des festivits du
12 mai, dans le cadre dune
journe de volontariat, qui est
fixe samedi prochain. Elle a
par ailleurs pris attache, en
dbut de semaine, avec le prsident de lAPC de Annaba, Farid
Merabet, qui la assure de tout
son soutien et de son assistance
dans cette course contre la
montre. Jai toujours rv de
ranimer les ruines de Lalla
Bouna, un lieu cher tous les
amis de la ville de Annaba. Cette
initiative, qui entre dans le cadre
des activits culturelles de la
direction des uvres sociales

universitaires, sera suivie par

dautres, je lespre. Jai lambition de faire sortir les tudiants
rsidents ou non de la morosit
qui prvaut lintrieur du campus. Notre secteur consacre thoriquement prs de 40% du budget qui lui est allou aux activits
culturelles, mais nous narrivons
malheureusement pas faire
sortir nos tudiants de la routine
jusquici. Do lide de faire
dcouvrir nos protgs le patrimoine archologique inestimable
de 26 ha que recle Annaba, et
pourquoi pas favoriser lclosion
de vocations dans ce domaine,
explique-t-elle avec ardeur.
A. ALLIA

SKIKDA

IL SERA CONSTRUIT SUR LE SITE

DE LANTIQUE HIPPONE

Dversement dhydrocarbures
la plateforme ptrochimique

Un nouveau muse
pour Annaba
 Annaba aura son muse qui sera implant sur le site
archologique dHippone, selon la direction de wilaya de
la culture. Nous apprenons de mme source quune
premire enveloppe de 100 millions de dinars a t
mobilise pour la circonstance. Le projet en question
verra le jour sur une assiette de terrain de 500 m2, et sera
ralis dans une architecture adapte au site et lcart
des endroits pouvant renfermer des vestiges. La
ralisation de la nouvelle structure musale entre, selon
la mme source, dans la perspective de valoriser et
rparer les vestiges romains dHippone, surtout
lorsquon sait que ce muse datant de lpoque romaine
nest plus en mesure de rpondre aux conditions de
conservation des richesses mises au jour. Le site
archologique dHippone, implant sur une superficie de
28 ha abritant les vestiges de la ville romaine et lglise
Saint-Augustin, a t aussi cibl par un programme de
protection, entre autres la dlimitation des vestiges.
B. BADIS

n dversement dhydrocarbures sest produit, dans la

nuit de dimanche lundi,
dans la raffinerie RA1K, la plateforme ptrochimique de Skikda. La
fuite a eu lieu dans la canalisation
principale sous-terraine de la zone
dadaptation. Les hydrocarbures
dverss se sont rpandus jusquau
collecteur de la Drik. Selon des travailleurs de la zone ptrochimique,
lincident sest produit durant les
travaux de modernisation des canalisations. Toujours selon nos
sources, dimportants moyens matriels et humains de la zone ptrochimique et de la Protection civile ont
t mobiliss, avant-hier, afin de
pomper des hydrocarbures dverss.

Un technicien de la raffinerie nous

dira, cet effet, que la pollution de la
baie a fort heureusement t vite,
puisque les dversements ont t
orients vers des zones de collecte
prvues en cas dincidents similaires.
Cependant, si la cause de cette fuite
reste pour le moment non encore
lucide, voire non communique,
idem pour le volume dvers, on
pointe le doigt vers la qualit des
conduites installes par la firme sudcorenne Samsung en charge de la
rhabilitation et la modernisation
des installations des units de la raffinerie. Un black-out total a t
impos par les responsables de la
raffinerie au sujet de cet incident.
A. BOUKARINE

 Douze ouvriers de nationalit algrienne

travaillant pour le compte de la socit
turque Mapa ont t, lundi la mi-journe,
victimes dune intoxication alimentaire,
avons-nous appris de la Protection civile.
Les victimes auraient consomm des
aliments impropres au djeuner pris sur le
lieu de travail, Azaba Lotfi, lest de Mila.
Ags entre 21 et 66 ans, les concerns, qui
travaillent sur un projet relevant du
transfert de Beni Haroun, ont t vacus
par la Protection civile l'hpital de Mila.
Ils taient en proie des douleurs
abdominales aigus, prcise-t-on. Une
enqute a t ouverte.
KAMEL B.

TBESSA

Deux enfants se noient

dans une retenue collinaire
 Deux enfants gs de 12 et 13 ans ont
trouv la mort par noyade, avant-hier dans
une retenue collinaire, situe la sortie
nord de la ville d'El-Kouif, 35 km du cheflieu de la wilaya de Tbessa, a-t-on appris de
sources de la Protection civile. Pousses par
la canicule qui sest installe ces derniers
jours dans la rgion, les deux victimes qui se
sont diriges vers la retenue forme par les
eaux de pluie ont t repches
difficilement par les sapeurs-pompiers,
malgr la rapidit de leur intervention sur
les lieux du drame. Les corps des deux
enfants ont t transports la morgue de
lhpital Allia-Salah de Tbessa. Une
enqute a t ouverte par les services de
scurit.
HAFID MAALEM

KHENCHELA

Trois dealers neutraliss

 Les lments de la police judiciaire
relevant de la deuxime sret urbaine du
chef-lieu de la wilaya de Khenchela ont
prsent, rcemment, devant le procureur
de la Rpublique, trois individus pour trafic
de drogue. En effet, les policiers ont effectu
une perquisition dans le domicile des
dealers, sis dans lun des quartiers de la
ville, o ces derniers ont t pris en flagrant
dlit de possession et de vente de
stupfiants. Lopration sest solde par la
saisie dune quantit de kif trait estime
100 g, selon une source sre. Les mis en
cause ont t crous pour dtention et
commercialisation de drogue, indique-t-on.
M. ZAIM

LIBERTE

Mercredi 6 mai 2015

LAlgrie profonde 19
AN TMOUCHENT

BRVES dOran

Le projet du barrage
dOued Berkche
refait surface

La collecte des ordures

mnagres 14h

Les boueurs dOran nont trouv dautre

crneau horaire, pour la collecte des ordures
mnagres de la rue Mirauchaux, au centreville, que celui de 14h, dimanche 3 mai,
provoquant un embouteillage important o
plusieurs automobilistes ont t pris au pige
pendant 20 minutes. Le camion poubelle
prenant tout son temps, ni les klaxons ni les
vocifrations des automobilistes ny ont
chang grand-chose.
NOUREDDINE BENABBOU

Un stade Matico abandonn

M. Necib a rvl que le dossier sera dfendu par son secteur devant la commission
nationale darbitrage, et de ce fait il sera inscrit au titre du plan quinquennal
2015/2019, au mme titre que dautres grands ouvrages.
ambitieux projet
qui remonte aux
annes 1970 de
la ralisation dun
barrage Oued
Berkche vient de
refaire surface, loccasion de la
visite de Hocine Necib, ministre
des Ressources en eau, dans la wilaya de An Tmouchent. Ce dernier vient tout simplement de
confirmer la promesse faite par
son prdcesseur Abdelmalek Sellal en dcembre 2013.
Ltude du projet de ce barrage
dune capacit de 13 millions de
m3 et qui a t confie, rappelonsle, aux Sud-Africains a t acheve croit-on savoir. M. Necib a rvl que le dossier sera dfendu
par son secteur devant la commission nationale darbitrage, et
de ce fait il sera inscrit au titre du
plan quinquennal 2015/2019, au
mme titre que dautres grands
ouvrages. Parmi les nouvelles infrastructures dont a bnfici la
wilaya figurent les trois stations
dpuration des eaux uses (Step),
dont lune est implante Bouzedjar pour un montant de plus de
351 millions de DA, la deuxime
An Tolba qui a cot au Trsor
public 285 millions de DA et la
troisime au chef-lieu de wilaya
pour 2 milliards de DA. Les eaux
pures de ces trois ouvrages
contribueront, en plus de la protection de lenvironnement, la
sauvegarde de la nappe phratique
et du littoral, puisque lobjectif
lhorizon 2020 sera de zro rejet en
mer. Elles permettront dirriguer
des centaines dhectares de primtres agricoles ainsi que le traitement dun important volume
deaux uses par jour. Cepen-

Encore de largent jet par les fentres. En

effet, un stade Matco est compltement
abandonn la station de taxis interwilayas
lUsto. Il suffit de quelques travaux et il
devient oprationnel, lance un jeune
riverain, mais vite contredit par son
compagnon : Il faut lenlever carrment, car il
est situ prs dun axe routier trs frquent.
Largument ne semble pas faire lunanimit.
Alors que dire du stade Matco de Delmonte,
trs sollicit par les sportifs du quartier, situ
prs de la Cnas et dun axe routier o le flux
des vhicules est parmi les plus denses,
renchrit le troisime.

N. B.

Les minibus font du rallye

D. R.

Certains chauffeurs de minibus de laxe

routier Oran - El-Kerma - Oued Tllat font des
excs de vitesse intolrables et
condamnables, faisant fi du code de la route
et des rclamations des voyageurs dont des
femmes, des personnes ges et des malades.
Outre lexcs de vitesse, lhygine fait dfaut,
et surtout plusieurs receveurs refusent de
remettre un ticket (de 20 DA et 30 DA) aux
voyageurs. Labsence de contrle a encourag
les chauffeurs et receveurs indlicats
imposer leur loi et ternir limage dEl- Bahia.

La capacit du barrage est de 13 millions de m3

dant, grce de nombreuses ralisations engages par ltat, notamment avec la ralisation de la
station de traitement de leau de
mer, cette wilaya a garanti sa scurit pour le long terme en ce qui
concerne lalimentation en eau
potable, avec une distribution en
H24 sur lensemble des communes, exception faite de deux
communes, Bouzedjar et Oulhaa, qui seront prises en charge

avant la fin de lanne en cours.

ce titre, le ministre a indiqu que
le dfi se trouve dans la gestion et
la modernisation des infrastructures publiques afin de matriser
convenablement les problmes
pour lesquels nous avons pris une
srie de mesures en collaboration
avec lAlgrienne des eaux (ADE).
Aussi, huit communes chappent
la gestion de lalimentation
deau potable par lADE. Dans un

autre registre, les perspectives de

la wilaya de An Tmouchent,
qui est vocation agricole et touristique, sont prometteuses en ce
qui concerne le secteur agricole.
Actuellement, 5,5 ha sont irrigus,
soit un taux de 3% de la surface
agricole utile (SAU). Ce taux est
appel tre multipli par deux
pour atteindre une superficie irrigue de 11 000 ha.
M. LARADJ

Une femme meurt dans un accident de la circulation

Un tragique accident de la circulation sest produit dans la matine dhier sur la RN108 reliant
An Tmouchent Hammam
Bou-Hadjar, lentre de cette
dernire, tout prs du cimetire
des martyrs, la suite dune col-

lision frontale entre deux vhicules lgers, une Renault Symbol

et une Volkswagen Caddy.
Parmi les passagers du premier
vhicule, une femme, B. B., 69 ans,
originaire de An El-Arba, qui a
trouv la mort sur place, alors

quune autre femme (35 ans) et

deux hommes (26 et 31 ans) ont
t grivement blesss, souffrant
de traumatisme crnien et de
fractures multiples aux membres.
M. L.

TIARET

MASCARA

Les transporteurs
menacent de recourir
la grve illimite

12 917 candidats
enregistrs au
baccalaurat
Les services des examens de la direction
de wilaya de Mascara de lEducation
nationale ont enregistr, pour la session
2015 du baccalaurat, 12 917 postulants dont
2349 candidats libres. Parmi ces derniers
figurent 55 pensionnaires du centre de
rducation, ceux qui poursuivent leur
scolarit par correspondance et dautres qui
se sont rapprochs seuls de la direction de
lducation en manifestant leur volont de
se prsenter cet examen. Dans ce contexte,
les mmes dpositions seront mises en place
pour lexamen du brevet denseignement
fondamental (BEF) prvu du 14 au 16 juin. 11
039 candidats prendront part ce concours
dont 93 candidats libres et 85 dtenus.
A. BENMECHTA

es diffrents syndicats
des transporteurs de
voyageurs assurant les
dessertes urbaines et interurbaines de la wilaya de Tiaret,
auxquels se joignent les transporteurs de marchandises et
les auto-coles, brandissent
la menace dune grve illimite compter de dimanche
prochain. Dans un communiqu dont une copie nous a
t remise, les six syndicats signataires sinsurgent contre les

entraves rencontres quotidiennement quant lexercice de leur profession, notamment la bureaucratie excessive tous les niveaux des administrations publiques.
Selon le mme communiqu,
la dcision de recourir ce
mouvement de dbrayage rpond aux promesses non tenues par le directeur des transports qui avait dtourn la
grve dcide le 15 mars dernier. Les transporteurs se di-

N. B.

Semaine gastronomique
turque au Royal Htel Oran

La gastronomie turque est lhonneur au

Royal Htel Oran du 3 au 7 mai en cours, avec
des soires artistiques animes par la jeune
Algrienne Dalia Chih et le chanteur turc
Baris Turkkal. louverture de cette semaine,
on a not la prsence des ambassadeurs de
Turquie et du Liban, venus apporter plus de
solennit cet vnement. Les Oranais
pourront ainsi apprcier les mets dlicats
turcs, limage des fameux kebabs dagneau
montagnard agrment de ptes rechta au
gruyre ou encore le kebab de veau la pole
et le gratin de yogourt ainsi que les roulades
daubergines au buf, entre autres
spcialits culinaires du pays.
S. O.

Une septuagnaire trouve

la mort dans un accident

H. F. a trouv la mort, dans laprs-midi de

lundi, dans un effroyable accident qui sest
produit sur la route de Bouyakour (dara de
Boutllis), entre un taxi assurant la ligne
Oran - Tlemcen et un vhicule utilitaire, une
Peugeot Boxer. Le choc a t tel que trois
autres blesss graves sont dplorer dans cet
accident dune rare violence.
AYOUB A.

Chute dune Golf de 40 m

de hauteur

sent dtermins rester mobiliss jusqu la satisfaction

entire de leurs revendications. Par ailleurs, le directeur
des transports sest dit tonn
par cette dcision dans la mesure o ces syndicats nont pas
daign le contacter. En ma
qualit de premier responsable
du secteur, je vous avoue
navoir rien reu concernant ce
mouvement que je qualifie
daberrant, estime-t-il.
R. SALEM

H. A., 52 ans, a failli perdre la vie, lundi,

dans la chute de son vhicule, une Golf, dune
hauteur de 40 m dans les lacets dangereux de
Kristel. La victime sen sort avec des blessures
graves et la perte dune oreille.
A. A.

Trois blesss Beau-Rivage

Trois blesss ont t enregistrs dans un

accident de la route survenu dans laprsmidi de lundi proximit de la plage Beau
rivage An Turk. Le tlescopage dune
Peugeot 207 avec une Renault Clio a laiss sur
le carreau la dnomme G. H., 45 ans, M. M.,
28 ans, et M. S., 39 ans, blesss la tte, au
bassin ou encore au visage.
A. A.

Des

20

Gens

& des

Mercredi 6 mai 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Linaccessible
61e partie

Cinquime chapitre: Malgr elle

Salem na pas dormi de toute la

nuit. Il est rest dans la chambre,
assis sur un tapis, appuy la
garde-robe. Il en a profit pour
regarder tous les albums.
Ladolescent sest vu grandir au fil
des clichs. Le bonheur se lit sur
son visage. Il a toujours t heureux avec sa mre. Elle a toujours
fait le maximum pour quil soit
bien lev et quil ne manque de
rien. Quand il ferme lalbum
chaque fois quelle bouge dans son
sommeil, il lentend murmurer des
paroles inaudibles. Il se serait bien
approch pour mieux couter,
mais il craint quelle ne se rveille
et quelle ait un pic de tension en le
dcouvrant.
Il reprend lalbum et regarde les
photos de ses parents. Il regrette
que son pre soit mort. Mme sil
ne stait jamais plaint, il avait ressenti son absence. chaque fois,
sa mre lui disait quil tait mort.
Maintenant quil est en ge de

- Maman, rveille-toi! Il est 7h 30!

lui dit-il en touchant son paule.
Bonjour maman!
Maria se rveille doucement.
- Sbah el-kheir omri ! dit-elle en
souriant avec tendresse. Cest
quoi? demande-t-elle en haussant
les paules. Oh que cest gentil! Il
ne fallait pas!
Maria est mue. Elle se redresse et
il glisse un coussin derrire son
dos pour quelle soit confortablement installe. Il pose le plateau
devant elle.
- Des croissants! Du jus! Du lait
au chocolat ! Des fruits Mais
cest un petit-djeuner de roi !,
sexclame-t-elle. En quel honneur?
- Oui, avec du chocolat, dit Salem.
Le mdecin a dit pas dexcitant! lui
rappelle-t-il. Tu commences par
du jus?
- Oui, merci mon fils ! Quelle
heure est-il? demande-t-elle.
- 7h45! Pourquoi?
- Mais quest-ce que tu fiches ici?
Tu devrais tre en route pour
lcole!
- Je prfre rester avec toi ! Tu es
souffrante ! Et cest de ma faute !
reconnat-il. Je veux me faire pardonner en moccupant bien de toi!

comprendre, il voudrait un vrai

contact avec sa famille dorigine. Il
regrette que ses grands-parents
aient dout de sa mre qui navait
pas refait sa vie depuis.
Sil tait encore de ce monde, les
choses auraient t diffrentes
pour eux. Maintenant quil
connat leur histoire, il voudrait
que sa famille dorigine connaisse
la vrit. Il doit bien exister un
moyen de leur prouver quil est des
leurs. Il a conscience que malgr
tout, il ne portera pas un autre
nom que celui de sa mre.
Une mre quil adore et quil a fait
souffrir la nuit passe. Il ne doit
plus parler de a. Il ne veut pas
quelle meure par sa faute. Son
envie de se rapprocher des siens a
failli tuer la seule famille quil a.
Pour se faire pardonner, ds 7h, il
sort acheter des croissants chauds
et du jus dorange. Il revient prparer le petit-djeuner et prend le
tout dans un plateau.

Dessin/Mokrane Rahim

Rsum : Les voisins ont appel une parente mdecin au

chevet de Maria. Celle-ci a fait un pic de tension. Dr
Semra lui conseille du calme et un rgime sans sel. Salem
sen veut. Maria a peur de le perdre. Elle continue de
mentir, pour quil nait plus envie de chercher aprs ses
grands-parents

- Tu nas rien te faire pardonner,

rpond-elle. Allez, file te prparer!
Je ne veux pas te voir ici! Rater tes
cours pour me dorloter! On aura
tout vu!
- Calme-toi maman ! Tu ne dois
pas tnerver! Le mdecin a dit du
calme et du repos! On ne doit pas
se disputer pour rien! Il faut bien
que quelquun prenne soin de toi!
- Je me dbrouillerai, mais toi, soit
tu pars, soit je vais crier ! Je vais
piquer une crise ! Tu ne rateras
jamais lcole de mon vivant! Cest
clair?
- Oui, oui
Salem se rend dans sa chambre et
prend son cartable. Il passe lembrasser, prend un croissant et part
en courant.
Maria soupire en entendant la

porte dentre claquer. Enfin seule.

Elle pose le plateau sur la table de
nuit, nayant aucune envie de
djeuner. Elle pense son fils,
lhistoire quelle a monte de
toutes pices pour quil renonce
ses recherches. La-t-elle convaincu? Elle nen est pas trs sre.
Elle quitte son lit et ramne le plateau la cuisine. Elle retourne
dans sa chambre et prend les
albums de photos. Elle jette un
coup dil et constate quil a pris
deux photos de son pre.
- Quest-ce que tu vas en
faireSalem?
( SUIVRE)
A. K
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

67e partie

Rsum : Pour distraire sa femme et lui faire oublier son

stress quotidien, Samir lui propose un voyage
lintrieur du pays Il savait quelle souffrait et il la
comprenait Cela ne fait pas longtemps, il avait
surpris une conversation de voisinage o on
reconnaissait que sa femme tait devenue trs belle, mais
savrait strile.
Il avait voulu interrompre cette
conversation importune et crier
son dsarroi ! Il aurait aim pouvoir dire ces femmes que
Mordjana ntait ni fautive ni res-

ponsable dans ce qui leur arrivait Seul Dieu connaissait le

degr de sa souffrance Elle souffrait de ce vide quelle ressentait
en elle, et avait mme pens quit-

Mordjana

ter la maison pour se rfugier chez

sa grand-mre.
Il len avait, bien entendu, empche. Non, lui avait-il dit Tu
niras nulle part Nous allons
affronter cette preuve tous les
deux Nous sommes mari et
femme Ne loublie surtout
pas Mordjana, nous formons
une paire indistincte, qui doit se
partager le meilleur et le pire dans
ce monde
Mordjana avait acquiesc en silence, sans pour autant se dpartir de
sa tristesse. Plusieurs fois dans la
nuit, il lentendait se lever pour
pleurer dans lobscurit de leur
chambre. Souvent, elle sallongeait
sur le sofa et faisait semblant de
dormir. Mais il savait quelle ne
dormait pas. Lui non plus
dailleurs Pour lui, le jeu tait
double Il souffrait pour
Mordjana et pour lui.Et encore, se
disait-il, pour moi, le manque
denfant pourrait trouver sa raison
dans notre instabilit psychique,
mais la souffrance de Mordjana
dpassait tout le reste Pourquoi
sobstinait-elle refuser ladoption?
La dernire fois o ils avaient
abord ce sujet, il lavait sentie si
dprime quil avait d battre en
retraite et changer de conversation Mordjana sexprimait
dune manire si violente quil
avait cru quelle devenait hystrique.
Il stait alors lev pour la prendre
dans ses bras et la bercer afin de
calmer ses nerfs, avant de lui proposer daller dner dehors. Elle

avait accept de mauvaise grce,

certes, mais cette sortie nocturne
avait eu pour effet de la dtendre.
Elle avait apprci le restaurant et
les plats quon leur avait servis, et
avait mme repris certaines anecdotes lies son travail.
La route sallongeait. Plong dans
ses souvenirs et ses proccupations, Samir conduisait machinalement.
La journe sannonait radieuse.
Un coup dil au tableau de bord
le renseigne sur le niveau du carburant qui commenait baisser.
Il bifurque la premire intersection pour sarrter devant une station-service.
En attendant son tour pour remplir son rservoir, il descendit
pour se dgourdir les jambes.
Mordjana semblait dormir profondment. Il lui jette un coup
dil, puis sloigne de quelques
mtres pour humer une longue
bouffe dair dans la fracheur du
matin.
Au bout de quelques minutes, il
revient vers son vhicule. Cest
alors quil constate que sa femme
ntait plus l.
Il fronce les sourcils. Mordjana
tait-elle descendue pour un
besoin urgent? Elle lui avait semble sereine et endormie O
tait-elle donc passe?
Il laisse au pompiste le soin de
remplir son rservoir et regarde
dans tous les cts, avant de se
hasarder faire quelques pas vers
ce qui lui paraissait comme un
kiosque tabacs.
Cest alors quil la vit: agenouille

devant un enfant denviron trois

ans, elle lui parlait et lui souriait,
tout en le tenant par les paules.
Samir secoue la tte : sa femme
devenait folle Son dsir davoir
un enfant la rendait si vulnrable,
que parfois il imaginait les scnarios les plus fous.
Il sapproche davantage du
kiosque pour entendre distinctement la voix de son pouse:
-Alors Tu veux des bonbons ou
du chocolat? Les deux peut-tre?
Lenfant, un peu effray, gardait le
silence et jetait des coups dil
anxieux. Il cherchait srement ses
parents, se dit Samir.
-Allons... Allons Mordjana, laisse
cet enfant rejoindre sa famille
Ne vois-tu pas quil est tout tremblant de peur?
Elle lve vivement les yeux vers lui
comme pour le supplier de la laisser encore savourer quelques
minutes de rve devant ce petit
ange qui se trouvait sur leur chemin.
-Voyons ma chrie Les parents
de cet enfant doivent sinquiter
Libre-le donc.
Soudain, la voix dune femme
slve:
-Khaled... Khaled O es-tu
donc?
Samir se retourne pour rencontrer
le regard angoiss dune femme,
qui saffolait de ne pas retrouver
son enfant prs delle.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Mercredi 6 mai 2015

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N 1959 : PAR FOUAD K.

2
9

8 7
8
7 5 1
6
3
4
6
7
3
4
6
8
2
4

6
4
2 5

Solution Sudoku n 1958

4 1 9 5 8 7 2 6 3

9 5 4 2 1 8 6 3 7
8 9 1 3 5 6 7 4 2

GMEAUX
(22mai-21juin)

Ce sont donc des maux de tte qui

vous menaceront. Apprenez bien
respirer pour viter les migraines,
surveillez de prs votre vue en portant des lunettes adquates si ncessaire, et soignez vos dents pour
qu'elles ne vous fassent pas souffrir.

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Gonfle par laccumulation des
gaz. II - Arbre dIndonsie. III - Pied de vigne - Dieu du Nil Mont de Troie. IV - Bouclier de Zeus - Possessif. V - Monnaie
dItalie - Bradype - Note. VI - Dans la gamme - Long couteau
espagnol. VII - Daigle - Neptunium. VIII - Myriapode Inflammation de loreille. IX - Unit dquivalent de dose tain - Filet de tennis. X - Prposition - Qui nest plus
frache.
VERTICALEMENT - 1- Constitu de particules trs petites. 2
- Potes. 3 - Prissodactyle - Lger aronef. 4 - Adverbe Refuse daccorder. 5 - Mangeur denfants - Aluminium Possessif. 6 - Valle envahie par la mer - Aronefs. 7 Personnel - Sociable. 8 - Brosse dorfvre - Rivire dAsie. 9 Rsistantes. 10 - Perdu - Explose.

Solution mots croiss n 5370

I
II
III
IV
V

VII
VIII
IX
X

A
L
T
E
R
A
G
E
N
E

M
O
U
I
L
L
U
R
E
S

O D I A T
U A N G E
E
E A U
D E R
T
S T R O
N
I O N
E D E
I
R E
E Q
F
U R U
S O R E E

10

E U R
U S E
A P
E
U
P H E
I E
L A
U I N
B U S
M E

CANCER

(22 juin- 22 juillet)

Si vous avez des enfants, vous aurez envie de partager leurs loisirs
et de faire plus ample connaissance
avec leurs copains. Vous pourriez
galement mettre prot cette
journe pour vous intresser de
plus prs leurs tudes.

LION

(23juilet-22aot)

On vous poussera vous attaquer

des problmes srieux qui entravent votre libert ou freinent
vos progrs professionnels. Vous
trouverez des solutions judicieuses,
coup sr.

VIERGE

(23aot-22septembre)

Ct rceptivit, vous serez champion. Personne ne saura percevoir mieux que vous les liens secrets qui existent entre les tres.
Voil une qualit que vous aurez intrt utiliser fond.

BALANCE

(23septembre-22 octobre)

Au ngatif, cette hypersensibilit

vous rendra trs susceptible, surtout
avec votre entourage amical, voil
qui pourrait poser des problmes.

SCORPION

(23octobre-22 novembre)

Vous prendrez un grand plaisir

passer de longs moments en famille. Ce qui ne vous rendra pas popote pour autant !

SAGITTAIRE

(23novembre-20 dcembre)

Bouclier

Choisi

Ventile (ph)

Refuges

s
s

Eau stagnante

Direction

Rfuta

Dlassement

Ville de
fouilles

s
s

Compltes

Friche

Engrais

Note

Iridium

BLIER

(21mars-20avril)
Les solitaires n'accorderont donc
pas la priorit leurs amours, et les
natifs maris formeront avec leur
partenaire une quipe efcace...

Enzyme

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N465

VERSEAU

(20fvrier-20mars)
Ct professionnel, plus que
jamais la prcipitation pourrait
tre une cause d'chec ou du
moins de perte de temps. Faites
votre travail avec soin et efficacit.

s
s

Obtenue

Dieu soleil

(21dcembre-20janvier)

L'idal serait d'ouvrir un compte

d'pargne-logement. Vous pourrez aussi, si vous disposez dj d'un
petit capital, envisager de faire travailler votre argent.

POISSONS

Ville US

Excs

Demoiselle

Adolescent

Rvolution

s
s
Prince troyen

Apprt

Portiers

Via

CAPRICORNE

Les natifs qui connaissent des difcults ou des obstacles dans un

domaine ou dans un autre gagneront se montrer trs stricts dans
leurs habitudes de vie, car ils pourraient tre attirs par les paradis articiels.

Arme de poing

Couvrira de
chapelure

s
Glaive

Hale

Pourquoi ne pas proter de cette stabilit pour voir plus long terme ?
Vous devriez en effet pouvoir vous
organiser - au prix d'un petit effort
quon vous aidera faire - pour
mettre de l'argent de ct.

(21janvier-19fvrier)

s
s

Consonnes

Usages

Faubourg de
Londres

Propre

Sur la borne

Funbre

Relatifs aux
vieillards

Canton suisse

Gallium

s
Velue

Orifice

voies

Un Bonn

Hargneux

Maison russe

Nettoyer

Clart

Rgle

Polir

Tableau

Consume

Voyelles

Lit

Inquite

Contract

MOTS FLCHS N 466

Pleurer sans
raison

Sensationnel

de Mehdi

Attention la gestion de votre

budget sur le plan nancier, car
cela peut impliquer des dpenses
non prvues ou une menace
concernant le revenu actuel.

VIII

Il faut chercher une

femme avec les
oreilles plutt
qu'avec les yeux.

LHOROSCOPE
TAUREAU

VII

3 7 5 8 2 4 1 9 6
Par
Nat Zayed

9 10

(21avril-21mai)
AUJOURDHUI

VI

2 4 6 7 9 1 3 5 8

VI

Il faut attendre
cueillir la poire
qu'elle soit mre.

6 3 2 4 7 9 8 1 5

Il faut prouver les

amis aux petites occasions et les employer aux grandes.

1 8 7 6 3 5 4 2 9

IV

Fou qui jette ses

pieds ce qu'il tient
dans ses mains.

5 2 8 1 6 3 9 7 4

III

Proverbes
franais

7 6 3 9 4 2 5 8 1

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N5371 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

2 1

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Sarcastique. Iule - Stimule. R - N - Se - Met. R -- Ontario - Ie. Esse - Se - Noms. Ca - Sis - Adret. Ure - Lichen - R. Prison - U - Ira. on - Ta - Rue -D. Ri - Ptri
- Re. Asie - Orner. B - Biais - I - Ru. Loin - Sme - En. Esses - Satyre.

Mercredi 6 mai 2015

22 Sport

LIBERTE

ARBITRAGE: IL LACCUSE DE TRAHISON

Hamouditire boulets
rouges sur Hammoum

ALORS QUE CHAQUE JOUEUR

DU MOB RECEVRA
150 MILLIONS

Amrani
remobilise
et prpare
le MCO

A. HAMMOUCHE

ancien arbitre international Djamel Hamoudi jette un vritable pav

dans la mare. Il soutient
que la Fdration algrienne de football (FAF)
vient de lui dnier le droit de participer un sminaire dinstructeurs
CAF auquel il tait pourtant personnellement convi. Il faut que lopinion
publique sache que la CAF vient de
minviter un sminaire des arbitres,
mais linvitation envoye via la FAF ne
ma pas t remise par les responsables
de la FAF ou de larbitrage (CFA).Je
suis outr et scandalis par cette trs
grave affaire que je qualifierais de
tratrise lencontre dun citoyenalgrien qui a hiss le drapeau national
aux plus hautes cimes au dernier
Mondial brsilien.
Cest un acharnement et un harclement contre ma propre personne, il est
inconcevable que des structures algriennes barrent la route des Algriens
sollicits par les instances internationales, cela narrive nulle part ; linvitation a t bel et bien transmise la
FAF en mon nom personnel, pour assister au stage dinstructeur CAF qui
aura lieu du 7 au 12 mai au Caire ; ils
lont cache, personne na voulu minformer.
La rception de linvitation a t
confirme par la FAF CAF, elle a t
envoye le 29 mars ; ce jour o je
vous parle, personne ne ma
inform ; jai essay de comprendre
pourquoi, on ne ma pas inform,
personne ntait en mesure de me
donner des explications, comme sil
sagit dun secret dtat ; pourtant, cest
mon droit le plus absolu.
Jai eu des informations selon lesquelles cest le prsident de la CFA en
personne qui a complot contre moi
en tlphonant directement Eddy
Maillet pour lui dire que cest lui que
revenait la dcision de choisir le can-

LAPSO CLBRE LE 3 MAI ORAN

Boutiba, zoom sur un illustre

ancien
aisant du devoir de mmoire envers les glorieux anciens
qui ont marqu la profession
son leitmotiv, lAssociation de la
Presse sportive oranaise (APSO)
a rendu un vibrant hommage au
regrett Hadj Ali Boutiba, le clbre reporter-photo dEl-Djoumhouria, ravi aux siens tout rcemment.
En prsence des autorits locales,
de personnalit des mondes du
sport et de la culture, lAPSO a,
ainsi, honor le dfunt titre
posthume la faveur dune crmonie solennelle qui a eu pour
cadre spatio-temporel la fin de
journe dominicale au Centre de
conventions dOran.
Plus que les symboliques prsents offerts son pouse, dont
une omra aux Lieux-Saints de
lislam au mois de Ramadhan,
cest surtout le fait que son regrett
mari jouisse encore dautant de
respect et daffection de ses pairs
qui a le plus touch et mu Mme
Boutiba, ses filles et ses deux fils
Mohamed et Larbi, le jeune et talentueux photographe qui a rem-

plac son pre dans la rdaction

dEl-Djoumhouria, tout comme
lavait fait avant lui le dou Ryad
Cherfaoui, lui-mme fils dun ancien pilier du labo-photo de lexRpublique.
Ont galement t honors loccasion de la Journe mondiale
de la libert de la presse, les expriments Mohamed Benhaddar, Aboubakr Etchiali et Hussein
Djeriou, tous trois cadres historiques de lAPSO et membres trs
respects de la corporation
lOuest. Avec cette dmarche tellement significative et si symbolique, lAssociation de la presse
sportive de lOuest sest une nouvelle fois dmarqu dune bien lgante faon, confirmant avoir
pass un cap et pris une autre dimension depuis que son actuel
prsident, Hadj Mohamed Derki
en a pris les commandes. La prcieuse aide des dynamiques Rafik
Bouabdallah, Brahim Lellou et
Abdelkader Benzerga nen a, de
fait, t que doublement reconnue
sa juste valeur.
RACHID BELARBI

Libert

Aprs la parade de dame

coupe dans les rues de la cit
des Hammadites, les Crabes
redescendent de leur nuage
et attendent impatiemment
samedi et le match at home
de leur team face au MCO,
afin de clbrer encore dans
la communion le titre
historique arrach Blida.
Pour le staff technique, sa
tte Abdelkader Amrani, le
temps est la rcupration et
la prparation du prochain
match. Et cest dans cette
optique que les camarades de
Dehouche ont repris hier soir
le chemin des entranements
au stade de lUnit
maghrbine de Bjaa.
Par ailleurs, en attendant les
rcompenses de la wilaya et
de lAPC, les joueurs du MOB
vont recevoir de leur
direction une prime de 150
millions de centimes, en
guise de rcompense, suite
la victoire en finale de la
Coupe d'Algrie, a indiqu le
prsident du club, Boubekeur
Yekhlef. noter galement
que le Premier ministre
Abdelmalek Sellal a remis, au
nom du prsident de la
Rpublique, des rcompenses
financires aux deux
finalistes de la Coupe
d'Algrie 2015, le RC Arba et le
MO Bjaa, samedi, au salon
d'honneur du stade
Mustapha-Tchaker de Blida.
Ainsi, un chque de 50
millions de dinars a t remis
au prsident du MOB.
signaler aussi quafin de
clbrer leur sacre historique,
les responsables du MOB
songent organiser une
fiesta la fin du
championnat de Ligue 1
Mobilis.

didat quil faut, et que le CAF na pas

lui suggrer mon nom.
Je sais que ses conseillers trs spciaux
sont derrire a, ils nont jamais admis
ma russite ; je vais les dmasquer eux

aussi. Je ne sais pas si le prsident de

la FAF, M.
Raouraoua, est au courant de a ou
pas, car je sais quil ne veut pas de ce
genre de pratiques viles et basses.

Contrairement ce quil a affirm rcemment au BF, le CFA ne ma jamais

sollicit, je dfie son prsident de
prouver le contraire, il a menti aux
membres du BF lorsquil leur a dit
quon la sollicit et quil a refus,
pourquoi ce gros mensonge? Je souhaite que la FAF prenne les mesures
qui simposent en ouvrant une enqute
pour dterminer lesvritables coupables de cette grave affaire. Le stage
commencera demain sans moi, cest
lAlgrie qui a perdu un place au sein
dune instance continentale, par la
faute des incomptents qui travaillent
contre le pays.
Je ne vais pas me taire, il faut que ce
type paye pour le complot quil a tram contre moi et lAlgrie, nous a rvl hier Hamoudi sur un ton amer.
Que dit linvitation de la CAF?Nous
avons le plaisir de vous informer que
votre instructeur Gamel Haimoudi est
invit participer aux cours dinstructeurarbitre qui aura lieu en gypte du 7 au 12 mai 2015. Nous tenons
vous informer que les frais de voyage et
dhbergement lhtel en gypteseront
couverts par la CAF. Nous vous serions
reconnaissants de confirmer la disponibilit de linstructeur slectionn au
plus tard le 10 avril 2015, autrement
nous allons procder son remplacement, lit-on sur linvitation signe par
Eddy Maillet, date du 29 mars 2015.
Nos tentatives de joindre le prsident
de la CFA, Khellil Hammoun, sont restes vaines, il tait injoignable hier.
RACHID ABBAD

LES SUSPENSIONS DE RIAL, FERGUNE ET BENAMARA

POSENT PROBLME POUR LA JSK

Karouf embarrass pour affronter le CRB

i la JSK a profit de cette minitrve impose par le droulement de la finale de la Coupe
dAlgrie, qui a vu le Mouloudia de
Bjaa honorer tel quil se doit toute
la Kabylie, pour panser ses blessures
et souffler quelque peu en cette fin de
saison harassante et proccupante
en tous points de vue, il nen demeure
pas moins que Mourad Karouf et son
staff technique ont fait suer leurs
troupes pour prparer tel quil se
doit le match tant attendu contre le
Chabab de Belouizdad, prvu ce samedi (16 h) au stade du 1er-Novembre.
Pour viter les dsagrments de la
grosse canicule qui svit depuis
quelques jours en Kabylie, Mourad
Karouf a programm, ces derniers
jours, toutes ses sances dentranement 18h.
Certes, les Canaris ont disput un
match-test plein denseignements dimanche dernier au stade du 20-Aot
Alger contre lquipe nationale
olympique, qui sest achev sur un
score nul de deux buts partout, avec
deux buts raliss par Ferrahi (17) et
le jeune Dourari (86) pour la JSK,
puis Tabti (43 sur penalty) et Aboud
contre les siens (60), mais Karouf na
accord aucun rpit ses poulains
soumis une sance de dcrassage
lundi matin, pour reprendre le chemin de lentranement hier en fin de
journe dans leur fief habituel du
1er-Novembre. Comme on le sait dj,
tous les joueurs la JSK ne mnagent

aucun effort pour prparer sereinement cette importante chance

contre le CRB, eux qui veulent se
transcender pour tenter darracher les
trois prcieux points contre les Belouizdadis qui pourraient les mettre
labri de toute mauvaise surprise en
cette fin de saison, o hormis lEntente de Stif et le Mouloudia de Bjaa, toutes les autres formations sont
dans lil du cyclone.
Ceci dit, la tche des Kabyles ne sannonce pas de tout repos face un CRB
qui se bat, lui aussi, de toutes ses forces
pour chapper la zone dangereuse
et se mettre labri des zones de turbulence. Mais la mission des camarades de Azzedine Doukha est dautant plus dlicate du fait quils seront
terriblement handicaps par labsence de trois joueurs-cls suspendus, en
loccurrence le dfenseur de couloir
Benamara, le jeune attaquant Fergune et surtout linamovible capitaine dquipe Ali Rial, autrement dit
le meneur du groupe et le buteur attitr du onze kabyle avec neuf buts
inscrits depuis le dbut de la saison,
qui laissera un grand vide au cur de
la dfense locale. Certes, Karouf sefforce, depuis quelques jours dj,
trouver des palliatifs pour sauver la
mise, mais le coach kabyle doit se faire bien des soucis trois jours de cette chaude empoignade contre le CRB.
Certes, cest toujours difficile de se passer de joueurs titulaires et expriments pour ce genre de derbies, mais
rassurez-vous, jai dj en tte lqui-

pe-type qui va affronter ce samedi le

CRB, avoue Mourad Karouf, qui a d
se passer, dimanche, des services de
ses deux pivots dfensifs, Ziti et Benlamri, encore convalescents, mais
lon croit savoir quil compte sur ces
deux dfenseurs athltiques pour former la charnire centrale, alors que le
jeune Rayah sera appel grer tant
bien que mal le couloir droit, soit un
intrim trs dlicat quil a dj assur avec brio dans un pass trs rcent,
alors que lex-dfenseur kouben Zakaria Kedidah, qui a repris du service aprs six mois dindisponibilit due
une opration des ligaments croiss,
pourrait rendre service son club,
dans le couloir gauche, en labsence de
Azzedine Mekkaoui, qui na toujours
pas donn signe de vie depuis le fameux match perdu contre le Mouloudia dAlger.
Dailleurs, ce dernier est considr
comme tant en abandon de poste
constat par huissier de justice depuis
le 31 mars dj. Il en est dailleurs de
mme pour lancien coach franais
Jean-Guy Wallemme, qui est parti en
France la semaine dernire sans avoir
trouv un accord de sparation
lamiable avec la JSK et qui fait lobjet dune vritable bataille de procdure avec son club employeur,
puisque les dirigeants de la JSK lui ont
aussi notifi, par huissier de justice, sa
situation dabandon de poste au stade du 1er-Novembre depuis le 15 avril
dernier.
MOHAMED HAOUCHINE

LIBERTE

Mercredi 6 mai 2015

Sport 23

LES TROIS CLUBS ALGRIENS JOUERONT FINALEMENT DANS LE MME GROUPE

HERADA ARRAS,
PRSIDENT DU MCEE

un tirage
Une Ligue des champions Cest
scandaleux
pour la CAF
version algrienne
L

e tirage au sort de la
phase des poules de
la Ligue des champions dAfrique
2015, effectu hier
au sige de la CAF
au Caire, a donn lieu un groupe compos des trois clubs algriens en loccurrence lESS, lUSMA et le MCEE ainsi que la formation soudanaise dEl-Merreikh.
Un tirage plutt clment, quelque
part, pour les reprsentants algriens qui vont disputer un minichampionnat.
Du coup, on est sr de voir au
moins un club algrien disputer
une demi-finale. Il faut dire, galement, que la prsence des trois
formations algriennes dans la
mme poule va dabord viter les
longs dplacements en Afrique
subsaharienne avec tous les alas,
la fatigue et les frais de transport
et dhbergement qui en dcoulent.
En revanche, les clubs algriens
doivent faire avec certaines inconvnients du fait dabord que
leur joueurs ne vont pas bnficier
de vacances puisque entre la fin du

Libert

championnat prvu le 29 mai et le

premier match des poules programm partir du 26 juin, soit
peine une vingtaine de jours. Un
vritable casse tte galement
pour les staffs techniques des
clubs en question qui seront
contraint dlaborer un programme de prparation spcial en vue,
dabord, de la comptition africaine et le championnat de la
prochaine saison qui dbutera
vraisemblablement juste aprs la
fin des matches-allers des poules.
Ajouter cela, que les deux pre-

mires journes concideront avec

le mois sacr de Ramadhan notamment pour le MCEE qui ira
dfier Omdurman au Soudan la
formation dEl-Merreikh.
Il faut dire galement que cette
programmation oblige les dirigeants stifiens, usmistes et eulmis
de maintenir presque la totalit de
leffectif quils ont entre les mains
puisquils nauront droit qu cinq
licences quils peuvent ajouter
dici le dbut des matches de
poules. Pour ce qui du programme des matches, on retiendra que

Composition des poules

Le programme complet

Groupe A:
Moghreb Ttouan (Maroc), TP Mazembe
(RD Congo), Al Hilal (Soudan), Samouha
(gypte)

1re journe: 26 juin 2015

El-Merreikh - MCEE
ESS - USMA
2e journe: 10 juillet 2015
USMA - El-Merreikh
MCEE - ESS
3e journe: 27 juillet 2015
USMA - MCEE
ESS - El-Merreikh

Groupe B:
Entente Sportive de Stif (Algrie), El-Merreikh (Soudan), MC El-Eulma (Algrie), USM
Alger (Algrie)

lors de la premire journe programme le 26 juin, le club stifien

accueillera lUSMA alors que le
MCEE effectuera le dplacement
au Soudan pour affronter El-Merreikh.
Lors de la seconde journe prvue
le 10 juillet, lUSMA jouera face
El-Merreikh au stade Omar-Hamadi de Bologhine alors que le
MCEE reoit lESS dans son fief de
Messaoud-Zoughar dans un derby de la wilaya de Stif indit.
La troisime journe qui aura lieu
le 27 juillet verra les Usmistes
disputer un second match conscutif domicile en recevant le
MCEE alors que les champions
dAfrique en titre reoivent ElMerreikh.
Notons que le groupe A est composde Moghreb Ttouan (Maroc), TP Mazembe (RD Congo),
Al Hilal (Soudan) et Samouha
(gypte). Il est utile de rappeler
que la phase des poules de ldition
2014 avait dbut, exceptionnellement,le 16 mai, et ce, en raison
du droulement de la Coupe du
monde 2014 au Brsil.
FARS ROUIBAH

R. A.

4e journe: 7 aot 2015

El-Merreikh - ESS
MCEE - USMA
5e journe: 21 aot 2015
USMA - ESS
MCEE - El-Merreikh
6e journe: 11 septembre 2015
El-Merreikh - USMA
ESS - MCEE

JULES ACCORSI, ENTRANEUR

DU MCEE

Un tirage clment

USMA

Dziri:Cest indit, mais cest un avantage aussi

USM Alger a finalement
hrit dun groupe indit en quarts de finale de
la Ligue des champions dAfrique.
En compagnie de deux autres
clubs algriens lESS et le MCEE,
les Usmistes nauront se dplacer hors du pays, que pour disputer un match face au club soudanais dEl-Merreikh.
Le club algrois dbutera la comptition en dplacement Stif
pour rencontrer lESS lors de la
premire journe avant de recevoir deux fois de suite, El-Merreikh et le MCEE pour la 2e et la
3e journe. La comptition africaine de cette saison est indite, il
est tout a fait clair que nous
navons jamais vcu une situation
pareille, puisquil ny a jamais
eula qualification de trois clubs algriens ce stade de la comptition
et, de surcrot, dans le mme groupe. Le tirage la dcid, il faut fai-

re avec. Ce qui ne changera pas, ce

sont les objectifs et les ambitions de
chaque quipe, tout le monde souhaite atteindre un palier suprieur, indique Bilel Dziri, lentraneur adjoint de lUSMA. Et
dajouter:Ce qui est bnfique
pour le football algrien, cest
quavec un tel nombre de clubs algriens dans le mme groupe, lAlgrie va assurer au minimum une
quipe en demi-finale, jespre que
ce sera lUSMA.
Pour Dziri, le fait de connatre ses
adversaires reste un avantage certain, mais cela ne veut pas dire que
cest gagn davance, nous allons
bien nous prparer, cela fait des
annes que lUSMA tente de gagner un titre continental. Notre
premier objectif tait datteindre la
phase des poules, maintenant que
cest chose faite, notre second objectif est de tenter une qualification
en demi-finale et nous verrons

e prsident du MCEE sest dit surpris

par le tirage au sort de la LDC effectu
hier au Caire, il accuse des lobbies financiers dtre derrire cette dcision de
mettre les trois clubs algriens dans le mme
groupe. Cest du jamais vu, trois quipes
dun mme pays dans le mme groupe, a narrive quen Afrique, on voit ailleurs que les clubs
issus du mme pays sont partags. Certains
sponsors de la CAF, je ne vais pas les citer, sont
derrire cette opration, car pour eux, trois
quipes algriennes en phase de poule est une
catastrophe financire, ils ont t perturbs par
la nouvelle configuration de la carte africaine
de football, notamment aprs le net retour des
clubs algriens. Ils ont tout fait pour nous casser, je doute fort que ce tirage au sort se soit droul en toute transparence, il y a vraiment anguille sous roche. Personnellement, je mattendais ce scnario, que je qualifie de scandaleux,nous a affirm, demble, Herada Arras, qui estime que son quipe a atteint ses objectifs. Le fait de se retrouver en phase de poule est un bonus pour nous, maintenant, cest
nous de confirmer notre excellent parcours durant les liminatoires. On aura la chance de
commencer par El-Merreikh soudanais Khartoum, les 26 ou 27 juin, ensuite, on jouera tout
le reste ici en Algrie. Cela nous permettra dconomiser de largent et, surtout, dviter la fatigue
des longs dplacements en Afrique. Le MCEE
aura son mot dire avec Jules Accorsi, nous aurons un bon parcours InchAllah,conclut-il.

pour la suite, souligne lex-capitaine usmiste qui a eu le privilge de jouer la demi-finale de cette comptition en 2003 face
Enyemba (Nigeria).
LUSMA qui est donc appele
sorganiser pour entamer cette
phase des poules, commencer
par trouver un entraneur stable
qui aura le profil et les comptences de mener lquipe le plus
loin possible dans cette comptition, puisque que nous narrtons
pas dvoquer un ventuel
dpart de lactuel entraneur
Otto Pfister dici la fin de la
saison.
LUSMA est appele galement
stabiliser son effectif tant donn
que cette comptition stalera
jusqu' la nouvelle saison.Linconvnient majeur des pays du
Maghreb est que la comptition
africaine est scinde entre deux saisons. Ainsi les clubs de lUSMA, de

lESS et dEl-Eulma sont forcs

dentamer la comptition avec
une quipe et la terminer avec une
autre. En ce qui nous concerne,
nous allons tenter de grer convenablement cette priode, dautant
plus que nous naurons pas le
temps de prendre un cong ni
deffectuer une prparation dintersaison convenable. Il faut savoir
grer cette priode de transition
dune saison tout en essayant de
maintenir la stabilit et la forme
des joueurs. Cest dj une bonne
chose quil ny ait pas beaucoup de
dplacements hors du pays.
Pour linstant nous navons prvu
aucun programme prcis mais
nous allons ltablir trs prochainement pour entamer cette phase
de Ligue des champions dans les
meilleures conditions, conclut
Bilel Dziri.
AHMED IFTICEN

n Je dirais que cest un tirage plutt clment

pour nous dans la mesure o nous sommes
tombs sur un groupe o figurent les deux
autres clubs algriens, en loccurrence lESS et
lUSMA. Cela va tout dabord nous viter les
longs dplacements et rduire galement les
frais. Et puis, je pense quil y aura
automatiquement une quipe algrienne dans
le dernier carr. En somme, je pense que cest
un groupe quitable. Nous, de toutes les
manires, comptons jouer fond nos chances
comme nous lavons fait lors des prcdents
tours.
F. R.

IL SE DIT SURPRIS
PAR LE TIRAGE AU SORT

Sadane conseille
aux Soudanais deffectuer
un long sjour en Algrie

n Concernant le tirage au sort de la phase des

poules de la Ligue des champions d'Afrique
qui a plac les trois clubs algriens dans le
mme groupe : ES Stif, USM Alger
et MC El-Eulma, lancien coach national
Sadane s'est dit surpris. Franchement,
cest ny rien comprendre. C'est du jamais vu,
mme au niveau mondial : la prsence de trois
quipes d'un seul pays dans la mme poule.
La Confdration africaine doit revoir son
systme de tirage au sort et viter que plus
de deux clubs d'un mme pays tombent dans
le mme groupe, a estim Sadane, qui a
conseill, en plaisantant, l'autre quipe
du groupe B, El-Merreikh du Soudan,
d'effectuer un long sjour en Algrie pour
viter les dplacements.

AFFAIRE CAK-USMS

Le CAK rclame lapplication de larticle 78

e prsident du club de
Kouba (CAK), Abderrahmane Cheikh, refuse de polmiquer avec les dirigeants de lUSMS
propos de laffaire du match qui devait opposer les deux quipes le
week-end dernier, comptant pour la
28e journe du championnat interrgions, groupe Centre-Est, Kouba, en raison de labsence de larbitre

fdral, Nabil Boukhalfa, arguant

quil na reu aucune notification officielle de la CFA pour cette rencontre. Que lUSMS ait refus de
jouer cette rencontre, cest son problme, mais nous au CAK, on appelle
la Ligue inter-rgions une application stricte de la loi, notamment
larticle 78 alinas 1 et 2, qui stipule
quen labsence de larbitre, il est

remplac par un arbitre bnvole.LUSMS a refus, nous sommes en

droit donc de rclamer le gain du
match, a-t-il dit. Cela au moment
o le prsident de lUSMS, Miloud
Belaliet, soutient que vu le caractre dcisif de la rencontre, il est inconcevable de recourir un bnvole. En outre, la Ligue inter-rgions
de football (Lirf) a promis de sanc-

tionner svrement les personnes dfaillantes. L'investigation a dmontr que les e-mails transmis aux
arbitres dsigns pour ce match sont
parvenus tardivement aux intresss.
cet effet, des sanctions svres seront
prononces l'encontre des personnes responsables de la direction de
l'arbitrage, a indiqu la Lirf sur
son site officiel.

Pour lheure, et en attendant le

verdict de la ligue, l'USMS occupe la
2e place au classement gnral du
groupe Centre-Est, avec deux longueurs de retard sur le leader,
RC Boumerds, au moment o le
CAK pointe la dernire place,
avec 28 points.
N. A.

Mercredi 6 mai 2015

24 Publicit
JIJEL
A vendre des locaux de services.
Vue sur mer. Diffrentes
superficies : du 35 m2 au 59 m2.
Prix partir de 450 millions.

F.1131

Pour tout renseignement :

Tl. : 0553 89 85 21
0661 97 90 74

OFFRES
DEMPLOI

Socit prive recrute dveloppeurs Java, dtails et dpt de

candidature :
www.gpcdz.com/carrire. BR8415

Pharmacie El Biar, Tagarins

cherche pharmacien h/f avec
exprience
de
prfrence.
Envoyer CV au 021 90 97 41
BR8428

Htel Tixerane non loin Sad

Hamdine, Alger recrute rceptionnistes de prfrence habitant
Alger. Envoyer CV par email :
karimed2010@hotmail.fr ABR43223

Fastfood La Madrague recrute

chawarmiste, crpier, snackeur,
glacier, prparateur froid.
Tl. : 0772 15 61 44 BR8437

Recrute un technicien polyvalent

spcialis en rparation du matriel de cuisine apte aux dplacements sur le territoire national.
Email mh22@hotmail.fr
Tl. : 021 50 24 35 BR8438

Eurl Aid cherche menuisier qualifi en menuiserie bois (mobilier)

env. Alger, 34, rue An Soltane,
Les Oliviers, Kouba.
Tl. : 021 56 39 19 Acom

Atelier de confection recrute

agent de saisie informatique, fille
lieu de travail Draria. Tl. : 0663
36 90 44-023 26 08 60 BR8439

Htel Regina Alger-Centre recrutons de suite un cuisinier exp. exige. Faxer CV au 021 73 85 95
ABR43226

Socit prive Larba Nath

Irathen cherche en urgence 1 touneur-fraiseur, exprience souhaite salaire intressant.
Tl. : 0550 47 16 77 F.1147

Centre de remise en forme El

Achour cherche kinsithrapeute,
femme et assistante f.
Tl. : 0555 20 60 70
Email : sante_pluss@yahoo.fr
F.1041

ETP tavaux publics et hydraulique recrute dans limmdiat 5

menuisiers PVC alu. 5 ferronniers
dart, 5 maons TCE, 5
manuvres exp. exige. Tl. :
0561 63 58 94 - 0561 63 58 95
XMT

Restaurant Hydra cherche cuisinier hautement qualifis, aidecuisinier, serveurs qualifis, pizzaolo. Tl. : 0699 10 78 58 BR8446

Cherche ducateur ou ducatrice

ABA pour jeune autiste de 18 ans.
Tl. : 0561 61 60 95 Comega

Cherche prof de sport pour travailler avec un jeune autiste de 18

ans. Tl. : 0561 61 60 95 Comega

COURS
ET LEONS

SBL English School votre partenaire pour amliorer votre anglais

lance nouv. promo pour adultes et
enfants 1er mai. SBL Alger
Grande-Poste 021 74.20.58 0550 86.47.84 SBL Rouiba cit
EPLF en face Coca-Cola
0561 38.64.33 - SBL Boumerds
Coop. 11 Dc. en face ptisserie
Mezghena 024 91.41.95 - 0550
10.14.76 -www.sblschool.org - F913

ELTC English School lance cours

en anglais de communication

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

pour adultes et enfants nouv. session 8 et 9 mai. Tl. : 021 92 27

99 - 0549 53.92.93 - boulevard
Bougara, proximit de lambassade de Russie, El Biar. Page
facebook : ELTC.school - F916

ELTC language school lance

franais oral en partenariat avec
Didier Hachette-France pour
adultes et enfants les 8 et 9 mai et
franais dentreprise. Tl. : 021
92.27.99 - 0549 53.92.93 Bd
Bougara proximit ambassade de
Russie, El Biar Page facebook :
ELTC.school - F916

Lcole El Amel lance un nouveau

programme
scolaire
2015/2016 avec de nouvelles
filires lettres gestion et langues.
Pour plus dinformation, veuillez
nos contacter au 0663 03 48 10

Part vend villa neuve 200 m2 R+1

Vieux A. Nadja, 6p, csb, jardin,
local, rsidentiel. Faire offre au
0772 14 05 76 Acom

TERRAINS

Ag Abdelaziz vend des lots de

terrain de 150, 200, 400 1 000
m2 acte Khemis El Khechna.
Tl. : 0553 54 72 06 -0558 72 26
86 AGB

Ag Abdelaziz vend terrain 5800

m2 Hamadi et 8 hectares Bni
Amrane, urbanis, R+5. Tl. : 024
84 42 86 - 0661 65 09 46 AGB

Priv vend des lots de terrains

partir de 150 m2 et plus Ouled
Ali, Khemis Khechna, wilaya de
Boumerds.
Tl. : 0561 32 77 19 XMT

BR8447

DIVERSES
OCCASIONS

Vends interrupteur simple allumage. Tl. 0550 53 11 47 BR8432

A vendre groupe lectrogne 650

kva, 750 ch, marque Denyo, japonais, moteur Mitsubichi, march
800 heures mobile.
Tl. : 0771 16 22 33 XMT

Vends 2 chanes limonaderie

Ave 20 becs + Mas 24 becs.
Tl. : 0790 04 90 34 F.1149

Achat machine de chocolat.

Tl. : 0550 45 40 27 XMT

Vends radiogaphie de marque

Medicor, 100 mili, lot de pices
de rechange et 20 m2 de plomb.
Tl. : 0557 67 28 48 F.1160

Vends radiogaphie de marque

Medicor, 100 mili, + 1 lot de
pices de rechange et 20 m2 de
plomb. Tl. : 0557 67 28 48 F.1160

AVIS DIVERS

Inst. rp. rfrigrateur, conglateur, frigo-prsentoir, machine

laver, cuisinire, climatiseur,
chambre froide. Tl. : 0660 82 01
76 - 021 86 20 79 F.1058

Rparation TV + plasma domicile 7/7 Lyes Sonacat.

Tl. : 0561 27 11 30 BR8433

Etude ralisation ascenseur,

monte-charge,
monte-plat,
monte-malade, escalator.
Tl. : 0661 55 14 27
0550 49 64 99
Email : sraal_elevator@yahoo.fr
ALP

APPARTEMENTS

Particulier vend Bouira F3 standing, 100 m2, 3e tage, 2 faades

centre-ville Bouira, acte + LF, 13
units ngociable.
Tl. : 0662 25 50 20. F.1111

Part vends F5 An Nadja dans

immeuble de 4 tages.
Tl. : 0661 55 13 99 Comega

Affaire saisir vends des appartement de 4 niv. 160 m2, F3 duplex,

finis 80 % avec garage et cltur
Fort de lEau. Tl. : 0662 41 06
92 BR8444

VILLAS

Part. vend une villa au centre de

Khracia, btis 195 m2/610 m2, 4
faades, finie 100%, R+1.
Tl. : 0549 68 76 54 Comega

LOCATION

A louer 1 studio meubl + 1 studio non meubl pour cadres

et enseignants Bordj El Kiffan.
Tl. : 0791 87 23 39 ABR43231

PROSPECTION

Urgent cherche location F2, F3,

F5 Draria environs pour migr et
F2, F3, F5 Alger-Centre, El Biar,
Hydra, BKH, Bir Mourad Ras,
H. Dey. Tl. : 0667 74 43 89 ALP

Ag Abdelaziz cherche pour location un tage de villa Rouiba.

Tl. : 024 84 42 86 - 0661 65 09
46 AGB

Urgent cherche location local de

20 m2 500 m2 Alger-Centre,
Hydra, Kouba, El Biar, Bab
Ezzouar, D. Beda, Badjarah.
BEK. Tl. : 0771 23 16 43 ALP

AG Amel cherche en location et

lachat du studio au 30 pices
pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 - ABR43063

5 avenues cherche achat ou location villa 400 m2 et plus Chraga,

Dar Diaf et Dly Ibrahim ct
Galaxy. Tl. : 021 73 82 91 - 0661
50 61 09 ABR43230

AUTOS

Loue Van VW, 8 places, noir, TO

avec chauffeur pour socit, location par jour ou longue dure ou
navette. Tl. : 0560 39 91 82 ALP

PERDU-TROUVE

M. Mouhali Mhand dclare avoir

perdu en date du 27/04/2015
Bjaa une griffe portant la mention suivante : Mouhali Mhand,
deux cachets ronds mobiles, portant les mentions suivantes : 1er
cachet SNC E. CO. TA Mouhali
et frres, village lAzib El
Mouhli, cne Seddouk, w. Bjaa :
2e cachet
: SNC E. CO.TA
Mouhali et frres TPM village
lAzib El Mouhli, cne Seddouk,
w. Bjaa. Nous dclinons toute
responsabilit quant leur utilisation frauduleuse. F.1161

DEMANDES
DEMPLOI

H. 56 ans technico-commercial
(arabe, franais, anglais) vhicul
cherche emploi pour Oran et
rgion Ouest.
Tl. : 0772 41 63 60 F.1156

Femme la cinquantaine cherche

emploi comme cuisinire et gouvernante Blida ou Alger.
Tl. : 0771 36 22 08

JH srieux avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit
dans ste prive ou nle, tudie
toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

Homme 50 ans pre de famille

cherche emploi en qualit de
chaufeur ou autres dans entreprise
nle ou prive. Tl. : 0551 46 19 01

JH srieux avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit
dans ste prive ou nle, tudie
toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

JH srieux, dynamique ayant

exprience dans le commercial,
matrisant parfaitement le franais cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0552 97 66 05

JH mari, srieux avec exp. dans

la grance dun parc de matriaux
de construction, grance dun
cyber caf et chauffeur toutes
catgories,
superviseur
des
ventes, matrise larabe, le franais et loutil informatique
cherche emploi dans le domaine
ou autre. Tl. : 0551 61 41 00
Email : nbgougam@gmail.com

H mari titulaire dEtat CED,

CMTC, PC compta, PC paie,
MMS, disponible 5 ans dexp,
cherche emploi environ AlgerDar El Beda Tl. : 0772 13.34.46

F marie ayant diplme en sciences

et juridique administrative 15
dexp. comme ressources humaines
matrise trs bonne lgislation de
travail cherche emploi environs
Staouli, Bou Ismal, Zralda.
Tl. : 0669 11 19 20

JH, ptissier, spcialit orientale,

srieux et dynamique cherche
emploi. Tl. : 0553 09 58 36

JF TS en secrtariat de direction principale, exprience 3 ans, cherche

emploi. Tl. : 0559 43 31 28

JH 32 ans dynamique, srieux,

mari (3 enfants) poss. vhicule
rcent, exp. de chauffeur dmarcheur, cherche emploi.
Tl. : 0559 92 17 16

H srieux avec exp. cherche

emploi comme chauffeur dans st
nle et prive. Tl. : 0660 42 46 78

H 53 ans ex-assistant PDG, DRH,

DAG, DRH, adjoint, matrise
rgle.
travail,
ressources
humaines, trav. publics, construction industrie, cherche emploi.
Tl. : 0793 14 54 22

JH 26 ans maon et faence, exp.

dans le domaine 3 ans, cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0559 33 83 32

Cadre comptable 25 ans exp.

bilans mise jour fiscalit,
CNAS, cherche emploi mitemps ou plein temps.
Tl. 0658 09 00 52

Comptable retrait 30 exp. cabinet cherche emploi Bjaa et environs. Tl. : 0659 18 28 82

JH 29 ans, 2e anne magistre

lEcole suprieure du commerce
Alger, option finance, matrise
loutil informatique trs bien avec
6 ans dexp. dans la banque
commerce extrieur cherche
emploi. Tl. : 0657 22 22 20

Diplm en sciences commerciales, option marketing + MBA

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

marketing, management, spcialis par Paris Gradwet School of

Management avec 2 ans dexp.
cherche emploi.
Tl. : 0666 56 86 77

Homme 60 ans possde plusieurs

annes dexprience dans le
domaine hygine et scurit
contrle dans le transport en commun, disponible, tudie tte proposition + adm. + dmarcheur.
Tl : 0553 26 13 16

Homme mari cherche emploi

comme chauffeur poids lger
dans socit prive ou tatique 22
ans dexprience dans le domaine. Tl. : 0775 32 36 71

Cherche emploi, tous travaux de

maonnerie, faence, dalle de sol,
carrelage. Tl. : 0551 14 65 93

JF 29 ans ingnieur dEtat en

gnie mcanique, option productique, cherche emploi dans le
domaine ou autre, Alger et environs. Tl. : 0557 27 03 75

H. mari cherche emploi comme

chauffeur dans une st prive ou
tatique, 22 ans dexprience
dans le domaine.
Tl. : 0775 32 36 71

Ingnieur en btiment matrise

loutil informatique, exp. professionnelle 8 ans, ingnieur de suivi
cherche emploi.
Tl. : 0552 37 55 77

Ingnieur en gnie civil, matrise

loutil informatique, 7 ans dexprience ingnieur de site,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68 08 64

Pre de famille cherche emploi

comme chauffeur, dmarcheur
vhicul, 28 ans dexprience.
Tl. : 0554 99 22 97

Retrait cherche activit coursier,

gardiennage, agent de scurit,
possde permis de conduire B, C,
D, longue exprience, sachant lire
et crire le franais, apte aux
dplacements,
bonne
sant,
srieux, habitant Boumerds.
Tl. : 0557 64 78 35

JH niveau universitaire mdecine,

5e niveau en langue allemande,
traduction et interprte de la
langue allemande, srieux, dynamique, habitant Alger, cherche
emploi stable. Tl. : 0554 09 31 09

R M conducteur encarteuse et
autre machine 28 ans dexprience. Tl. : 0556 54 87 20

Cherche emploi, tous travaux de

maonnerie, faence, dalle de sol,

Carnet

Dcs

LIBERTE

Les
familles
Derguini,
Benakhlil, parents et allis, ont
la douleur de faire part du dcs
du Dr Nabil Derguini (chirurgien-dentiste Baraki), survenu
hier mardi 5 mai 2015.
Lenterrement a eu lieu le mme
jour au cimetire de SidiMhammed de Bouzarah.
Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons.

La famille Ould Braham,

parents et allis, a limmense
douleur de faire part du dcs de
son cher et regrett fils, frre,
neveu et cousin, Abdelmalek,
survenu lge de 57 ans

carrelage. Tl. : 0551 14 65 93

Homme cadre comptable titulaire

CMTC CED 15 ans dexprience,
dcla. fiscale et CNAS, matrise
anglais, cherche emploi dans le
Sud. Tl. : 0776 83 19 49

JH mari cherche emploi comme

chauffeur lger ou poids lourd
ayant une exprience de 10 ans ou
agent de scurit (20 ans)
Tl. : 0557 49 96 44

H 56 ans cherche activit MG

logistique, intendant, base de vie,
site imm, habite Alger-Centre.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 30 ans clibataire cherche

emploi comme conducteur niveleuse, rtrochargeur, 6 ans dexprience. Tl. : 0664 93 41 42

TS informatique option maintenance cherche emploi dans le

domaine ou autre dans st prive,
tatique ou trangre (agent de
scurit, cybercaf) apte aux
dplacements travers le territoire nl mme grand Sud, tudie
toute proposition.
Tl. : 0662 93 49 40

JF juriste charge du personnel

sollicite un poste similaire dans
une grande structure Alger,
francophone, ex-avocate, vhicule. Tl. : 0795 47 14 51

H. 66 ans, srieux, titulaire du

brevet franais, cherche emploi
administratif.
Tl. : 0549 73 22 77

Homme conducteur des travaux

coordinateur, matrise TCE et C
en VRD cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0658 29 49 90

Homme mari cherche emploi

comme chauffeur dans une socit prive ou tatique 22 ans dexprience dans le domaine.
Tl. : 0775 32 36 71

Cadre 15 ans dexp. dans les ressources humaines et administration cherche emploi dans ste
trangre. Tl. : 0673 52.46.58

H chauffeur grande exprience

connaissant tout le territoire
national cherche emploi.
Tl. : 0771 54.07.33

SOS
Cherche
mdicament Temgesic
0,3 mg. Prendre contact
avec Brahim
au 0771 233 588.
Paris. Larrive du corps est prvue aujourdhui, mercredi 6 mai
2015, 9h15, laroport
dAlger. Lenterrement aura lieu
demain, jeudi 7 mai 2015,
13h, au village At Hichem (An
El-Hammam, ex-Michelet).
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

La famille Hami du village

Mira, commune de Timizart
(At Djennad), a la douleur de
faire part du dcs de sa chre et
regrette mre, Mme Vve Hami
Aldjia, ne At Ramdane
(belle-fille de Mohand Ouali
Hami), survenu lge de
71 ans. Lenterrement a eu lieu
hier mardi 5 mai 2015.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Mercredi 6 mai 2015

Pense
A mon dfunt frre
MAHIDDINE ABDELKRIM
Cela fait dj une anne, le
6 mai 2014, que tu nous as
quitts lge de 46 ans,
pour un monde meilleur,
laissant derrire toi un vide immense que nul
ne peut combler. Tu nous as quitts discrtement, sans que lon entende ta voix. Ta disparition inattendue nous a tous dchirs. Seuls ta
bont, ta gnrosit, ta gentillesse, ta grande
me exceptionnelle, ton dvouement au service
des autres nous rconfortent. Ta prsence dans
nos curs et dans nos penses est toujours
vivante et restera ternellement. Ton frre
Mohamed, sa femme, ses enfants, tes frres et
tes surs demandent tous ceux qui tont
connu et aim davoir une pieuse pense en ta
mmoire et prient Dieu Tout-Puissant de taccorder Sa Sainte Misricorde et de taccueilir
en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ABR43229

Pense
Le 6 mai 2013, cela
fait deux annes dj
depuis que tu nous
as quitts jamais,
trs cher pre et
grand-pre
BACHOTET-KAOUKDJI AHMED
Nous avons du mal toublier,
Tu es parti pour un monde
meilleur. Ta bont, ta gnrosit, ta
gentillesse et ton sourire ternel
resteront pour toujours gravs dans
nos mmoires. Nous demandons
tous ceux qui tont connu davoir
une pieuse pense en ta mmoire.
C0166

Publicit 25

SOS
Jeune dame, 4 enfants charge, cancreuse,
demande aux mes charitables une aide pour une
intervention chirurgicale de lil en urgence
la clinique Barraquer, Espagne. Dieu vous le
rendra. Tl. : 0555 38 08 57

Condolances
Suite au dcs du cinaste algrien

AMAR LASKRI
le vendredi 1er mai 2015 lge de 73 ans,
le directeur de la culture de la wilaya de
Tizi Ouzou, Monsieur Ould Ali El Hadi
ainsi que lensemble du personnel du secteur
de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou
prsentent leurs sincres condolances
la famille du dfunt et ses proches et les
assurent en cette pnible circonstance de
leur profonde compassion. Que Dieu
accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde.

AVIS
Aux buralistes et
lecteurs
du journal Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution
du journal

ASCENSEUR
Etude et ralisation

ASCENSEUR
MONTE-CHARGE
MONTE-PLAT
MONTE-MALADE
ESCALATOR
Tl. : 0661 55 14 27
0550 49 64 99
Email : sraal_elevator@yahoo.fr

ALP

LIBERTE

Tl./Fax : 021 87 77 50

Pense

Pense
Le 06 mai 2015, chre
maman, tu aurais eu
86 ans, mais Dieu ToutPuissant ta rappele en
Son Vaste Paradis.
Quatre mois aprs ton dpart, la douleur est aussi vive quau premier jour
et la vie sans toi ma compltement
bouleverse. Aussi je demande
toutes les personnes qui ont connu
cette grande dame, au grand cur,
qui nest autre que
MME BOUZAR BAYA NE MOKRANI
davoir une pieuse pense en sa
mmoire. Repose en paix, chre
mre, je ne toublierai jamais. A Dieu
nous appartenons set Lui nous
retournons. Ta fille Rosa.
F.1159

Rpublique Algrienne
Dmocratique et Populaire
Wilaya de Chlef

CONDOLANCES
Lensemble des cadres, fonctionnaires et
travailleurs de la wilaya de Chlef
prsentent leurs sincres condolances
Monsieur Abou Bakr Essedik
Bousetta, wali de la wilaya de Chlef
ainsi qu tous les membres de sa
famille suite au dcs de son cher et
regrett pre
AHMED BOUSETTA
et prient Dieu Tout-Puissant de lui
accorder Sa Sainte Misricorde et une
place en Son Vaste Paradis.

Cela fait dj
16 ans que nous
quittait jamais
notre cher et
regrett pre
AHNOU SAD
Douloureux fut et sera toujours
le 8 mai 1999, quand nous lui
avons dit adieu. En cette douloureuse circonstance, sa femme
et ses enfants demandent tous
ceux qui lont connu et aim
davoir une pieuse pense en sa
mmoire. Que Dieu laccueille
en Son Vaste Paradis.
BR8445

Pense
Le temps
scoule inexorablement. Trois
ans sont passs,
mais la douleur
est toujours prsente au fond
de mon tre. Repose en paix,
cher pre MOUDJAHID
SAOUDI ABDELMADJID
Que Dieu Tout-Puissant taccueille en Son Vaste Paradis.
Ta fille Lynda et ton gendre
Chebrek Boukhalfa.
ALP

Pense
Cela fait une anne
dj, le 06/05/2014,
depuis que tu nous as
quitts jamais, cher
frre, pre et grandpre
AT AHCNE HOCINE
homme droit, digne, gnreux.
Rien ne peut apaiser la douleur
ou combler limmense vide que tu as
laiss.
Ton pouse, tes frres, tes fils, ta
belle-fille et tes trois petites-filles
demandent tous ceux qui tont
connu davoir une pieuse pense en ta
mmoire. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Allah
yarahmak, papi Hocine
0355

Pense
Suite au dcs du
cher et regrett
M. ATTOUMI
MOHAND AREZKI
survenu le
6/04/2015
Constantine, les familles Attoumi,
Azzoune, Benhammoud, Tellouche
et Kemmar remercient toutes les
personnes qui ont compati leur
douleur et demandent tous ceux
qui lont connu et aim davoir une
pieuse pense en sa mmoire.
Que le Crateur Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis.
F.1162

CONDOLANCES
Le directeur gnral et lensemble du personnel
de la Caisse Nationale du Logement,
profondment touchs par le dcs de
M. SIDOUMMOU KOUIDER
pre de Monsieur Sidoummou Sman,
lui prsentent ainsi qu sa famille leurs sincres
condolances et prient Dieu daccueillir
le dfunt en Son Vaste Paradis. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.

F.1163
ANEP n322 915 Libert du 06/05/2015

26 Tl

Mercredi 6 mai 2015

LIBERTE

NUMROS UTILES
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

MARVEL :
LES AGENTS DU
S.H.I.E.L.D.
19H50

CANAL+
GREY'S ANATOMY 19H55
Le coup de thtre survenu au mariage d'April
a fortement mu tous les convives. Meredith
est blesse lorsque Derek ne tient pas une promesse. De son ct, Arizona s'interroge srieusement sur l'avenir de son couple.

FC BARCELONE (ESP) / BAYERN

MUNICH (ALL) 2e DEMI-FINALE
ALLER. 19H45
En Ligue des champions, le Bayern de Munich et le FC
Barcelone se sont rencontrs 6 reprises. Par 4 fois, les
Allemands lont emport contre 1 match nul et une
seule victoire espagnole en 2009 mais par 4 buts 0.

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

DISPARUE
19H55
Alors quelle pique-nique
avec des amis au bord du
lac de Miribel (Ain), Rose, la
fille de Molina, fait une
dcouverte. L'affaire prend
alors une tout autre tournure. Linspecteur poursuit
ses investigations pour
faire la lumire sur ce dossier qui se rvle de plus en
plus complexe.

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

90' ENQUTES
19H50

PICES CONVICTION
22H15

LE BIG BTISIER 19H50

La France compte 5000 oliennes et leur nombre

devrait tripler dici cinq ans. Que se cache-t-il
derrire ces gants d'acier ? Dabord un combat,
men par des riverains qui s'organisent pour
empcher leur implantation.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
17 radjeb 1436
Mercredi 6 mai 2015
Dohr............................. 12h45
Asr................................ 16h32
Maghreb.................... 19h44
Icha................................. 21h14
18 radjeb 1436
Jeudi 7 mai 2015
Fadjr............................. 04h10
Chourouk................... 05h49

Alors que l'avion de

Coulson se dirige automatiquement vers une
destination inconnue,
May s'explique sur la
ligne scurise qu'elle
utilisait en secret.
Pendant ce temps, le
jet de l'agent Garrett
est attaqu en vol par
des drones.

La Route CentreEurope-Atlantique
(RCEA), qui relie l'est de
la France la faade
atlantique, est la route
la plus dangereuse de
France. Camions et particuliers se ctoient
chaque jour sur cet axe
qui affiche un taux
d'accidentologie
record.

Bonne humeur, fous rires et surprises

djantes sont au menu du big btisier de
Christophe Beaugrand, ainsi que des
images des sportifs, des prsentateurs et
des amateurs les plus malchanceux du
petit cran.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

LIBERTE

Mercredi 6 mai 2015

Publicit 27

AF

F.1158

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Rformes ? Quelles
rformes ?
De laborieux redressements secouent les partis du pouvoir. Lissue de
ce rififi gnral semble pour le moins
incertaine, limage du FLN qui, tour
tour, se redresse et sinflchit depuis
de longs mois.
En dautres temps, un redressement
sexcutait presque instantanment.
Une fois la partition assimile par
une majorit de lorchestre, il ne restait
aux rcalcitrants qu accorder leurs
violons ou se retirer. Dans notre systme, cest risqu de jouer faux. Et sil
y a des dtours faire par la justice et
ladministration, celles-ci ont montr avec quelle diligence elles peuvent contribuer rgler ce genre de
questions.
Si donc les redressements en cours se
font dans la timidit, cest que leurs
promoteurs comme les directions dboulonner doutent de leur aboutissement. Les premiers ne slancent pas
trop haut parce quils sautent sans filet et les seconds ne veulent pas dserter leurs positions avant dvaluer
la force de ladversaire. Une drle de
guerre, sans trop de pertes, heureusement.
Remarquons que, dans ces formations, et dans nos formations politiques en gnral, lon ne saffronte pas
autour de motions. La structure constitue lunique enjeu pour les diffrentes
sensibilits, doux euphmisme dsignant, chez nous, les factions claniques. Il nest point besoin, en effet,
de sencombrer de convictions, de visions ou de projets pour faire de la politique. On va au pouvoir comme on va
la zerda : pour les agapes. Et pour bilan politique individuel, lon a plus de
chance de donner son nom une affaire qu un projet de loi.
Dans ce systme, le programme de parti nest plus quune formalit administrative quon vacue chaque

congrs. Et puis, les standards dmocratiques que lon mime en dictant

la ncessit pour toute formation politique srieuse. Pour tre admis dans
le systme, il faut adhrer ce consensus : renoncer sa part de pouvoir, une
fois promu, et profiter, sans trop dranger, des prsances statutaires et
des avantages de sa fonction.
Do cet attachement partag lautoritarisme rgnant. Observons comment les partis du pouvoir sont tous acquis au systme prsidentiel quand ils
voquent lnigmatique projet de
Constitution. Parce que le prsidentialisme, dans leur perception, institue
une tutelle prsidentielle sur la vie politique, un parapluie entre eux et le
peuple, alors que le parlementarisme, videmment plus dmocratique,
responsabilise la classe politique !
Les formations politiques, ici conues
comme simples plateformes de lancement de carrires, nont plus qu emprunter au projet global du Prsident
ses lments programmatiques inamovibles : un dosage de populismes
islamisant, conservateur et patriotard. Et nont plus qu samarrer au
destin dun Prsident qui saura trouver le moyen de durer. ces
constantes sajoute un budget pluriannuel pour faire programme.
Mais de projet point. Que du populisme qui consiste se projeter dans le
prsent, dans ce que nous sommes ici
et maintenant. Alors que le projet
consiste nous transformer. Du populisme et des dpenses ! Et encore
moins de rformes. Et quand lide de
rforme cesse dtre un slogan creux,
comme en 2000 avec les fameuses
commissions de rforme ou linterminable rvision constitutionnelle en
cours, cest pour mieux tre enterre.

www.liberte-algerie.com
om
m

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
Off
Of
O
ffffici
icciieell
- twitter : @JournaLiberteDZ

ANNABA

Deux enfants prissent noys

Les habitants de la commune dEl-Bouni,

Annaba, ont fini leur aprs-midi dhier avec
un accident dramatique qui a cot la vie
deux enfants de 8 ans, Naoufel H. et Abderrahmane F., morts noys, dans le bassin de la
plage de Sidi-Salem, a rapport lAPS, citant la
Protection civile. Les deux victimes ont t emportes par un courant marin fort, malgr lapparent calme de la mer, a expliqu la mme
source. Leurs dpouilles ont t dposes la
morgue du centre hospitalo-universitaire
L. M./APS
Ibn-Rochd dAnnaba.

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

Le Forum de Libert reoit

Louisa Hanoune
Yahia/Archives Libert

n Le Forum de Libert reoit aujourdhui

Louisa Hanoune, secrtaire gnrale du PT,
l'occasion de la Journe internationale du
travail. Notre invite abordera et
commentera les principales questions
politiques et conomiques qui font
l'actualit de l'Algrie. La presse et le public
sont convis 11h au sige du journal, ElAchour. Vous pouvez galement adresser vos questions
l'adresse lectronique : forum@liberte-algerie.dz.

HASSI-MESSAOUD

Deux morts dans l'incendie

d'un appareil de forage
l'appareil durant quelques minutes,
a prcis le document. Les deux dfunts ont agi avec courage et professionnalisme pour scuriser le
puits et pargner, au pril de leurs
vies, d'autres pertes humaines et matrielles, a soulign l'ENSP qui
note que les secours intervenus
sur les lieux n'ont pu, malheureusement, sauver les victimes.
R. N./APS

Rapparition de la fivre aphteuse Constantine

Huit vaches atteintes du virus de
la fivre aphteuse ont t abattues,
avant-hier soir, alors que des prlvements ont t oprs sur 15 autres
suspectes de porter le virus par les
services agricoles de la wilaya de
Constantine.
Le foyer a t dcouvert, selon nos
sources, dans une exploitation agricole situe El-Ghrab, quelques
encablures du chef-lieu de commune de Constantine.
Par ailleurs, nous avons appris de
sources au fait du dossier que les animaux qui ont t abattus se trouvaient, encore hier, labattoir communal dEl-Khroub. Selon des professionnels du secteur, afin dviter
la propagation de la maladie au reste du cheptel, les carcasses des vaches
malades devraient tre incinres
immdiatement !
Par ailleurs, en attendant les rsul-

Libert

Deux employs sont morts dans

un incendie qui s'est dclench
dans leur appareil de forage Hassi-Messaoud (Ouargla), a indiqu,
hier, l'Entreprise nationale des services aux puits (ENSP) dans un
communiqu. L'accident, survenu
lundi, s'est produit lors d'une opration de snubbing, sur le puits HTF
10, une venue d'un bouchon de gaz
s'est produite avec flamme, ce qui a
engendr une propagation de feu sur

8 VACHES ABATTUES ET 15 AUTRES SOUS SURVEILLANCE

tats des analyses des prlvements

qui seront connus dans les jours venir, la Direction de lagriculture a fait
appel aux agriculteurs et leveurs de
bovins afin que ces derniers vaccinent leurs cheptels. Notons quune
campagne de vaccination avait t

lance, il y a prs dun mois, touchant 50 000 ttes dovins et de bovins. Pour rappel, lanne dernire,
plus de 159 bovins atteints du virus
de la fivre aphteuse ont t abattus
dans la wilaya de Constantine.
SOUHEILA BETINA

Publicit

AF