Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales.

Derecho Penal I Ctedra 2
Trabajo Prctico N 1 Lenguajes Naturales

1.
a)El lenguaje es la herramienta ms rica y compleja de comunicacin entre los
hombres, pero no siempre funciona bien.
El lenguaje natural es aquel que utilizamos en nuestra comunicacin cotidiana,
crece y se forma acorde a los cambios histricos, lentamente, y sin determinacin.
Por lo tanto posee imprecisiones como la vaguedad, la ambigedad y la textura
abierta.
Sus caractersticas principales son: su uso cotidiano, su espontaneidad, creado
mediante el uso del grupo social y que posee diversas patologas
Nino plantea que el leguaje es un sistema de smbolos. El lenguaje natural es el
lenguaje hablado o escrito por humanos con el objetivo de comunicarse. Lo
empleamos en la vida corriente, son nuestro modo de expresin habitual. Lo que el
leguaje natural tiene de riqueza expresiva, lo tiene de ambiguo, de vago y de
vaguedad potencial (textura abierta).
Este lenguaje se puede utilizar con un propsito descriptivo, para informar acerca
de ciertos fenmenos o estado de cosas, de acuerdo al planteo de Carri. Hay una
funcin o uso descriptivo del lenguaje.
Tambin este lenguaje nos sirve como vehculo para
sentimientos, no para descubrirlos, sino para exteriorizarlos.

expresar

nuestros

Otras veces el propsito central es usar ciertas formulas verbales para dirigir el
obrar de otras personas. Se habla por ello de una funcin o uso directivo del
lenguaje.
Se habla tambin de un uso operativo, con caractersticas muy especiales por
ejemplo cuando se otorga un testamento.
Elegimos como diferente al lenguaje natural, el lenguaje cientfico: Cuando un
cientfico o un tcnico habla o escribe sobre su rea de conocimiento no usa una
lengua distinta de la que emplea cuando habla de asuntos cotidianos. La diferencia
est en que, al expresarse en el modo propio de su ciencia o su tcnica, utiliza,
entre otras cosas, trminos especficos de la materia de la que habla. El rasgo
especial de los textos cientficos y tcnicos es la terminologa, es decir, las
palabras de significado propio de una rama del saber.

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales.
Derecho Penal I Ctedra 2
Trabajo Prctico N 1 Lenguajes Naturales

En esta variedad de uso no tienen cabida ni los sentimientos ni la mera opinin

personal, por lo cual todo rasgo subjetivo est ausente. La ciencia y la tcnica
necesitan de un objetividad extrema y de un lenguaje que evite toda posible
ambigedad. De ah la necesidad de claridad y precisin expresivas, para evitar
confusiones en la comprensin de lo que se dice.
b)
AMBIGEDAD.
La ambigedad es cuando una palabra tiene distintos criterios de aplicacin, pero
que, a diferencia de lo que ocurre en los casos de la mera homonimia estos
criterios estn incluidos entre s por conexiones ms o menos complicadas.
Hay palabras que se aplican a una multitud de objetos, que no presentan
propiedades comunes connotadas por aquellas y donde a pesar de ello tenemos la
firme impresin de que el uso de una misma palabra no es un mero accidente.
VAGUEDAD.
Hay vaguedad del lenguaje en los casos que la incertidumbre en la aplicacin o
interpretacin de ciertos trminos no brota de que no sabemos en qu sentido han
sido usados, porque sobre eso no tenemos dudas.
El problema no radica en la falta de informacin acerca del objeto, radica en que
no se bien dnde termina el campo de aplicacin de la palabra.
No todas las palabas vagas lo son de igual manera, hay una vaguedad ms
intensa, es la que est constituida por palabras respecto de las cuales no solo hay
propiedades que sean aisladamente indispensables para su aplicacin, sino que es
imposible dar una lista acabada y conclusa de propiedades suficientes para el uso
del trmino, puesto que siempre queda abierta la posibilidad de aparicin de
nuevas caractersticas, no consideradas en la designacin, que autoricen el
empleo de la palabra.
TEXTURA ABIERTA.
La textura abierta es un vicio potencial que afecta a todas las palabras del
lenguaje natural. Se relaciona con la vaguedad porque es un tipo de ella pero ms
intenso ya que no solo no hay propiedades que sean aisladamente indispensable
para su aplicacin, sino que hasta es imposible dar una lista acabada y conclusa
2

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales.
Derecho Penal I Ctedra 2
Trabajo Prctico N 1 Lenguajes Naturales

de propiedades suficientes para el uso del trmino, puesto que siempre queda
abierta la posibilidad de aparicin de nuevas caractersticas, no consideradas en la
designacin, que autorice el empleo de la palabra.

c) Como uso comn: uso expresivo de las palabras: ejemplo, el profesor les dice a
sus alumnos que tienen un examen sorpresa y que saquen una hoja, lo cual
genera en los alumnos indignacin e ira. O cuando quien habla (o escribe) dice
estoy indignado por la traicin de mi amigo, mas all de que no pueda ser
considerada como la descripcin de un estado de nimo no nos proporciona
elementos para analizar como verdadero o falso el efecto emotivo de la
indignacin en s. Este lenguaje tambin es utilizado generalmente en el mbito de
la poesa, y tambin en todo lo que se refiera al sostenimiento de convicciones o
valoraciones.
Como uso que puede tener repercusiones en el derecho penal: el uso directivo, su
propsito es usar ciertas formulas verbales para dirigir el obrar de otras personas
para inducir a otro a hacer tal o cual cosa, a comportarse de determinada manera,
el ejemplo que da la fotocopia es el caso de una orden militar y la ley penal. Las
normas morales, religiosas o jurdicas son las que suelen utilizar este modo del
lenguaje. Se podra mencionar tambin como ejemplo cuando los padres dan a sus
hijos ciertas directivas como no sals si no haces la tarea, el problema que
interesara al derecho penal seria si por ejemplo los padres se excedieran y no lo
dejaran salir de su habitacin por tres meses en pleno verano, sin ningn tipo de
comunicacin con el mundo exterior por no haber llegado a la casa antes de las 19
horas.

d)Todas las palabras son potencialmente vagas, tienen una vaguedad potencial.
Es la llamada textura abierta del lenguaje, el uso de las palabras que empleamos
para hablar de la realidad, est totalmente determinado, presuponemos, pero esto
es errado. El uso puede estar totalmente abierto, es decir, no decidido o dispuesto
a admitir extensiones o restricciones. Basta con que sean posibles para que se nos
hagan patente que las palabras generales que usamos no estn perfectamente
definidas, cuales quiera sean nuestras creencias sobre el particular. No se dispone
de un criterio que nos sirva para incluir o excluir todos los casos posibles.
3

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales.
Derecho Penal I Ctedra 2
Trabajo Prctico N 1 Lenguajes Naturales

La textura abierta se produce porque es imposible determinar con un criterio

inclusivo todos los casos posibles que a futuro pueden caer dentro del mbito de
referencia de una palabra. Evidentemente, 30 aos atrs no hubiese tenido
sentido prohibir hablar por telfono dentro de los bancos porque no existan los
telfonos celulares. Era realmente imposible pensar que dentro del mbito de
referencia de la palabra telfono alguna vez ingresara un objeto metlico,
minsculo, luminoso, sin cable y que en vez de sonar como una campanilla lo hace
con una meloda de moda.
El concepto de armas; antes de que existiesen las armas de fuego era distinto, y
luego de las armas de fuego tambin cambio con la creacin de armas nucleares.
Por ello, es obvio que toda palabra posee una textura abierta o vaguedad
potencial. Esta no se motiva necesariamente en los avances tecnolgicos, tambin
tienen influencia los cambios sociales: el concepto de familia que existe en la
actualidad es bastante diverso del rgido concepto de familia que tenan nuestros
abuelos o bisabuelos.
Tambin vemos cmo ha cambiado el significado conceptual de la figura jurdica
del matrimonio con los planteos de la posibilidad de que ese mismo sea
celebrado entre personas de igual sexo.
Es por ello que las palabras presentan esta caracterstica de vaguedad potencial o
textura abierta y esta caracterstica es una enfermedad incurable de los lenguajes
naturales.

2. La figura posee algn trmino vago? Si, aborto (desarrollado en la pregunta

3.b).
El artculo 86 del Cdigo Penal despenaliza el aborto practicado, por atencin
profesional, con el consentimiento de la mujer o en caso de si se trata de una
menor, una idiota o una demente se va a requerir el consentimiento de su
representante legal. Se necesita que el embarazo provenga de una violacin o de
un atentado al pudor.
Intenta resguardar el bien jurdico salud, el que debe ser protegido en la mayor
medida posible.

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales.
Derecho Penal I Ctedra 2
Trabajo Prctico N 1 Lenguajes Naturales

Se trata de un enunciado ambiguo porque tiene ms de un significado o

interpretacin.
En el inc.2 de este art. se encuentran dos posibles interpretaciones:
Una interpretacin amplia: sostiene que el aborto es impune aun se trate de
una aborto eugensico, es el que se practica sobre una mujer idiota o
demente para evitar un hijo con incapacidades fsicas y mentales. Tambin
considera impune un aborto sentimental, se refiere al que se lleva a cabo
sobre una mujer con facultades mentales sanas, pero que ha sido violada.
Una segunda interpretacin restrictiva: la cual solo admite la impunidad
nada ms para el aborto eugensico, sea que haya una violacin o
atentado al pudor de una mujer idiota o demente.
Es necesario reparar en que la palabra aborto dispone de los defectos de
vaguedad y textura abierta.
Como ejemplo prctico de la vaguedad de la palabra aborto podemos citar las
distintas posturas de los estudiosos del derecho acerca de cundo podemos
empezar a hablar de homicidio y dejar atrs el trmino aborto.
Segn Bacigalupo la vida humana comienza cuando empieza el perodo expulsivo,
es decir cuando hay dilatacin completa del cuello del tero en el parto normal. En
cambio segn Huerta Tocildo la vida humana comienza cuando el feto apoya su
cabeza en el extremo exterior del cuello del tero. Y segn Garca Vitoria la vida
humana comienza desde que el feto se encuentra dentro del seno materno.
Es claro entonces que aqu tenemos distintas interpretaciones de lo que sera o no
un aborto, con lo que demostramos la vaguedad del trmino.

3.
a)La vaguedad no puede ser esclarecida por el contexto ni por la situacin fctica;
cuando un profesor de ciencias jurdicas y sociales ingresa al aula y dice hoy
estudiaremos el derecho nos genera una indeterminacin que no podemos
resolver con los elementos de la frase ni por la situacin en la cual nos hallamos,
ya que es obvio que el profesor de derecho hablara de normas y no de un camino
derecho, pero a qu tipo de normas se refiere?.

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales.
Derecho Penal I Ctedra 2
Trabajo Prctico N 1 Lenguajes Naturales

Otros ejemplos:
Abuso sexual: Segn el Cdigo Penal Espaol, Art. 181.1. El que, sin violencia
o intimidacin y sin que medie consentimiento, realizare actos que atenten contra
la libertad sexual de otra persona, ser castigado como culpable de abuso
sexual. Por otro lado para nuestra legislacin el abuso sexual est definida
como (art 119) el que abusare sexualmente de persona de uno u otro sexo
cuando sta fuera menor de trece aos o cuando mediare violencia, amenaza,
abuso coactivo o intimidatorio de una relacin de dependencia, de autoridad, o de
poder, o aprovechndose de que la vctima por cualquier causa no haya podido
consentir libremente la accin.
Podemos ver entonces las distintas interpretaciones que se le da a la expresin
abuso sexual segn el lugar donde se lo interprete.
Trminos como mucho fro, rebelde, joven, poseen vaguedad, porque
sugieren diferentes aplicaciones segn de qu se trate. Un deportista joven no
es identificable con la misma edad de un cientfico joven por ejemplo.
El trmino juegos, los agrupamos olvidando las diferencias entre cada juego,
lo que puede redundar en la vaguedad del significado.
Si digo que me gusta escalar montaas altas, cul es el mbito de referencia
de la palabra alta?.
Ejemplos jurdicos serian hasta donde se extiende los conceptos; negligencia
(art 94: Se impondr prisin de un mes a tres aos o multa de mil a quince mil
pesos e inhabilitacin especial por uno a cuatro aos, el que por IMPRUDENCIA o
NEGLIGENCIA, por IMPERICIA en su arte o profesin, o por inobservancia de los
reglamentos o deberes a su cargo, causare a otro un dao en el cuerpo o en la
salud); dolo; norma jurdica; madurez; mayora de edad (para el derecho
argentino, la mayora de edad es cuando cumple 18 aos. Muchas veces son las
leyes mismas las que dando una definicin aclaratoria, permite delimitar la
vaguedad de un trmino en ella contenida. Cuando ello no ocurre la jurisprudencia
se encarga de eso a travs de la ejemplificacin de casos. Es muy probable que
una sentencia judicial no defina el trmino negligencia pero establecer si tales
o cuales acciones son o no negligentes).

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales.
Derecho Penal I Ctedra 2
Trabajo Prctico N 1 Lenguajes Naturales

b)La llamada "textura abierta", es por dems interesante, ya que afecta a todas
las palabras de los lenguajes naturales. Aun las palabras ms precisas pueden dar
dudas acerca de su aplicabilidad ante diferentes circunstancias.
La palabra aborto es un claro ejemplo de vaguedad potencial, o textura abierta del
lenguaje de la Ley.
Lo que se considera aborto hoy en da quiz, en 20 aos no sea lo mismo, se lo
puede restringir o ampliar.
Veamos los inconvenientes del trmino: Es el derecho donde se pone en juego el
derecho a la vida y el derecho de disposicin de su propio cuerpo: Dnde termina
el campo de aplicacin de la palabra? Cundo hay aborto y cuando no? Sabemos
que es un delito contra la vida (bien jurdico a proteger). Esta palabra va de la
mano con la discusin de cuando empieza la vida de una persona; desde el
momento de la concepcin?. Adems esto conlleva a varios problemas, entre uno
de ellos Cundo hay delito de homicidio y cuando hay aborto? Existe el aborto
culposo?.
El feto es persona?: Si el feto no es persona, sino solo una cosa con potencialidad
de serlo (art 63 del C.C.: son personas por nacer las que no habiendo nacido
estn concebidas en el seno materno), los derechos de la mujer podran
prevalecer sobre los derechos atribuidos por la norma al feto. Pero si, en cambio, el
feto es persona, otro debe ser el anlisis.
Ya en Argentina, el carcter de persona del feto se encuentra expresamente por
normas de jerarqua constitucional, el C. C. dice que desde la concepcin en el
seno materno comienza la existencia de las personas: Con la ley 23.849 La
Convencin sobre los Derechos del Nio 1989, a fin de defender la vida de la
persona por nacer y ante la falta de claridad del texto de la convencin, se hizo
una declaracin interpretativa, indicando que con relacin al art. 1 de dicha
convencin, la Repblica Argentina declara que el mismo debe interpretarse en el
sentido que se entiende por nio todo ser humano desde el momento de la
concepcin y hasta los 18 aos de edad. Dicha declaracin obliga entonces a
Argentina, en virtud del art 2 y 6 de la Convencin, a respetar y asegurar la
aplicacin de los derechos reconocidos en la misma a la personas por nacer, y en
particular a reconocer su derecho intrnseco a la vida. Por lo tanto no cabe duda,
desde nuestro punto de vista, que en Argentina se debe respetar la vida desde la
concepcin. Y como si fuera poco en 1994 se les otorga jerarqua constitucional a
7

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales.
Derecho Penal I Ctedra 2
Trabajo Prctico N 1 Lenguajes Naturales

ciertos tratados internacionales, entre ellos la convencin a la que hicimos

mencin.
Pero esto no es claro para todas las personas, por lo que sigue habiendo una
vaguedad en el trmino aborto, a pesar de lo explicado.
El anteproyecto, al permitir el aborto sin otro condicionamiento que el
consentimiento informado de la mujer, no toma en cuenta el derecho a la vida del
feto- persona y se transforma en inconstitucional.
Solo sera aceptable la despenalizacin del aborto resultante de procedimientos
mdicos tendientes a salvaguardar la vida de la madre ya que nadie podra ser
legalmente obligado a transformarse en mrtir sacrificando su vida en favor de
otro, ni podra ser castigado por hacerlo.
Pero existen muchas posiciones en cuanto a que alcance tiene el aborto por lo
que el uso est totalmente abierto, es decir, no decidido o dispuesto a admitir
extensiones por restricciones. No se dispone de un criterio que nos sirva para
incluir o excluir todos los casos posibles, y esto ltimo se ve reflejado sobre todo
cuando decimos que est permitido (art 86 del CP) para ciertos casos el aborto,
es posible determinar todos los casos en los cuales se podra aplicar y en cuales
no?. Por ejemplo, se dice que se es persona desde la concepcin en el seno
materno, pero que pasa en el caso de la fecundacin extra uterina ya que no hay
dicha concepcin en el seno materno y habr que remitirse al art. 51 del C.C. y a
posteriores normas que reafirman la interpretacin que Rivera hace de ese
artculo. Con la ley 23.264 de 1985 se agrega al C.C. en el art 264 que no es
necesario que sea en el seno materno sino desde la concepcin de estos.
Es probable que sea imposible eliminar del todo la vaguedad de nuestros
conceptos, aunque siempre cabe hacer algo para reducirla a lmites tolerables y en
esto es parte de la labor de los juristas tericos y de los legisladores.
En sntesis, la llamada "textura abierta", es por dems interesante, ya que afecta a
todas las palabras de los lenguajes naturales. Aun las palabras ms precisas
pueden dar dudas acerca de su aplicabilidad ante diferentes circunstancias.
Como ya dijimos anteriormente, la palabra aborto es un claro ejemplo de
vaguedad potencial, o textura abierta del lenguaje de la Ley. Estamos de acuerdo
en que matar un feto de cinco meses (por ejemplo) es aborto. Pero se presentan

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales.
Derecho Penal I Ctedra 2
Trabajo Prctico N 1 Lenguajes Naturales

dudas acerca de si puede clasificar, por ejemplo si constituye aborto, o si es ms

bien homicidio, el matar al feto cuando ya estn producindose las contracciones
que inician el proceso de su expulsin.
Como no es posible prever todas las propiedades extraas que puedan presentare,
las lista de las circunstancias que no deben darse para que sea aplicable la palabra
aborto, tiene que ser de textura abierta.
Decimos que una disposicin normativa presenta un problema de textura abierta
cuando la palabra se refiere a un objeto determinado como arma, pero en el
contexto de un caso especfico no es posible determinar si una cosa concreta cabe
o no dentro de su definicin.
El Cdigo Penal no define que es un arma de fuego. Arma, de esta forma es una
expresin vaga y el caso de su utilizacin cuando esta descargada o resuelta
inepta para disparar cae dentro del rea de penumbra.
En estos supuestos, por ejemplo los jueces debern tomar una decisin, para lo
cual ser menester que estipulen el trmino arma, definicin que no podr ser
verdadera o falsa.

4. La palabra DELITO resulta ser ambigua ya que nos trae a la mente una palabra
general que se puede usar para distintos casos.
Tiene distintas significaciones segn el Cdigo Penal, diferencia a delitos contra las
personas, contra el Honor, contra la Propiedad, contra el Estado Civil, contra la
Libertad Individual, etc.
Los usos de esta palabra se pueden encontrar de distintas maneras en el Cdigo
Penal, como ser en los delitos especficos, ejemplo del art 79: el que matare a
otro, homicidio, delito contra la vida. Se lo puede ubicar en el delito contra la
propiedad art 162: el que se apoderare ilegtimamente de una cosa mueble, total
o parcialmente ajena, Hurto. Se puede ubicar la palabra en los CONCURSOS de
delitos.
Es por esto que delito en el Cdigo Penal tiene diferentes significaciones.

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales.
Derecho Penal I Ctedra 2
Trabajo Prctico N 1 Lenguajes Naturales

5. No, en todas las frases la palabra pena no significa lo mismo.

En cuanto la primera expresin puede decirse que la palabra pena alude a la serie
de sanciones penales que establece en general nuestro Cdigo Penal para por la
comisin de algn delito que se cometa en nuestro pas y se clasifican en penas de
reclusin, prisin, multa e inhabilitacin. Se da un uso descriptivo del lenguaje.
En cuanto a la segunda expresin la palabra pena se refiere en forma particular a
la sancin de un delito en particular (homicidio). Establece un mnimo y un
mximo de pena, siempre que el Cdigo no establezca otra. Se puede observar un
uso directivo del lenguaje.
En cambio la tercera y la cuarta expresin apuntan a la pena en su definicin, es
decir, a la palabra en s y su significado, aun siendo dadas por 2 autores
diferentes. Se da aqu un uso descriptivo del lenguaje
En la ltima expresin se cita la palabra para preguntarse porque se busca, con la
reforma del Cdigo, bajar las penas de 146 delitos (bajar las penas de todos los
delitos tipificados). Vemos aqu reflejado el uso expresivo de las palabras.

Profesor: Ernesto E. DOMENECH

Ao 2015

1. ALCAL, David
2. ALFANO, Sabrina

COLOR: Rosa
COMISIN: 7

3. ALLEGRUCCI, Roco
4. AMBROCIO,
Magal

Daiana

10

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Ciencias Jurdicas y Sociales.
Derecho Penal I Ctedra 2
Trabajo Prctico N 1 Lenguajes Naturales

Integrantes del Grupo:

5. BADENAS, Gloria Ester

11