7.0 Pma

000320
7.0 PLAN DE MANEJO

AMBIENTAL
000321
7.0
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
7.1 INTRODUCCIN
El Plan de Manejo Ambiental (PMA) constituye un instrumento de gestin ambiental que ser
implementado por Karoon Petrleo y Gas S.A. Sucursal Per, en adelante KAROON, durante la
ejecucin del Proyecto de Perforacin Exploratoria del Lote Z-38, ubicado en el Zcalo Continental,
en el mar del departamento de Tumbes. El PMA contiene las medidas de orden preventivo y
mitigante para controlar los impactos ambientales y sociales generados por las actividades
asociadas al referido Proyecto.
Las medidas propuestas en el PMA sern desarrolladas en el marco del cumplimiento de la
legislacin ambientales, establecida por la Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos
del Ministerio de Energa y Minas (DGAAE-MEM), en la cual se incluir medidas especficas para
las actividades de perforacin exploratoria, considerando el cumplimiento de la reciente legislacin
ambiental vigente, as como la Poltica de Salud, Seguridad y Medio Ambiente de KAROON.
La implementacin de las medidas de manejo ambiental propuestas ser aplicada considerando los
impactos ambientales identificados, de acuerdo a las etapas, teniendo en cuenta el alcance y
componentes del Proyecto, as como los factores, aspectos y elementos ambientales que podran
ser afectados. En el anlisis ambiental se identificaron aquellos impactos potenciales de inevitable
ocurrencia pero que conllevan a la aplicacin de medidas de mitigacin y preventivas con el fin de
minimizar o eliminar su efecto. Adicionalmente, se han identificado impactos positivos que
conllevarn a fortalecer los mismos a fin de mantener su sostenibilidad.
Las medidas formuladas se llevarn a cabo durante el desarrollo de las actividades del proyecto,
especialmente en la perforacin exploratoria que contempla la perforacin de 10 pozos exploratorios
y 10 pozos confirmatorios mediante un MODU y embarcaciones de apoyo logstico, lo que permitir
un manejo adecuado de los potenciales impactos con el objetivo primario de prevenir y minimizar la
afectacin a los diferentes factores y aspectos ambientales y sociales tomados en consideracin.
Las medidas de manejo ambiental que se implementarn durante las fases del Proyecto,
(especialmente en la perforacin exploratoria), constituyen un compromiso ambiental para KAROON
ante las autoridades sectoriales competentes incluyendo el Ministerio de Energa y Minas (MEM) y
el organismo fiscalizador (Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA), as como
ante las comunidades del rea de influencia directa del Proyecto.
EIA Perforacin Exploratoria de 20 Pozos, Lote Z-38
7-1
7.2 OBJETIVOS
7.2.1 GENERAL
Prevenir y mitigar los impactos ambientales adversos que se han previsto sobre los componentes
del medio fsico, biolgico y social, que podran generarse por la implementacin de actividades del
Proyecto de Perforacin Exploratoria del Lote Z-38.
7.2.2 ESPECFICOS
Establecer y proponer las medidas preventivas y mitigantes para evitar o reducir la severidad
de los impactos ambientales identificados durante las actividades del Proyecto de Perforacin
Exploratoria del Lote Z-38.
Establecer los indicadores para el monitoreo de los componentes ambientales que podran ser
afectados por el proyecto.
Establecer los procedimientos para responder en forma oportuna y rpida a cualquier

contingencia o emergencia que pudiera ocurrir durante el desarrollo de las actividades del
proyecto, en todas sus etapas.
Establecer y desarrollar una cultura ambiental (capacitacin y sensibilizacin ambiental), con el

fin de armonizar el desarrollo de las actividades del proyecto, con los componentes del
ambiente y factores sociales.
Contribuir con el afianzamiento de la relacin entre KAROON con los diferentes grupos de
inters social y poblacin local, que se encuentran dentro del rea de influencia social del Lote
Z-38 manteniendo abiertos los canales de comunicacin.
7.3 COMPROMISO Y LINEAMIENTOS DE SALUD, SEGURIDAD Y AMBIENTE

Objetivo HS&E de KAROON:
Tratamos de garantizar y asegurar las operaciones que reduzcan los impactos negativos sobre el
medio ambiente, las comunidades locales y activos materiales. Nos esforzamos por lograr un
rendimiento en materia de Salud, Seguridad y Ambiente (HS&E) que demuestre el compromiso de
KAROON para lograr el objetivo HS&E, ganar la confianza de las comunidades locales, clientes,
socios y partes interesadas, para ser un vecino responsable y contribuir al desarrollo sostenible.
KAROON se compromete a:
Proteger el medio ambiente;
Contribuir al desarrollo de sistemas de energa y tecnologa sostenible;
Lograr la integracin de los aspectos ambientales como funcin principal de nuestro negocio;
Promover una cultura en la que todos los contratistas y KAROON puedan compartir este
compromiso;
7-2
000322
Garantizar la seguridad de todas las personas afectadas por sus operaciones;
Demostrar la importancia de la seguridad, salud y medio ambiente (HS&E) a travs del

liderazgo y el comportamiento;
Mejorar continuamente nuestro desempeo en HS&E en todas nuestras actividades.
Para ello KAROON:
Adoptar un sistema estructurado de gestin HS&E para garantizar el cumplimiento de la

legislacin y lograr una mejora continua del rendimiento;
Aplicar estndares de gestin HS&E de acuerdo a las leyes locales o esta poltica que
establece el estndar ms alto;
Establecer los objetivos para el rendimiento en HS&E, su evaluacin y mejora;
Se asegurar que la gestin HS&E es la responsabilidad de todos los gerentes, miembros del
equipo, y los empleados o contratados por Karoon;
Suspender las operaciones que no tengan un adecuado control de riesgo HS&E en el lugar;
Llevar a cabo actividades, a fin de evitar incidentes que puedan ser peligrosos para las
personas que trabajan para o en nombre de Karoon y la comunidad;
Comprometerse a la reduccin de la contaminacin, residuos, emisiones, vertimientos y la

rehabilitacin de reas afectadas;
Definir las medidas para proteger los activos de Karoon, la informacin, la integridad para
garantizar a la continuidad de nuestro negocio;
Incluir el rendimiento de la gestin HS&E en la evaluacin de todo el personal de KAROON y

los contratistas;
Requerir a la contratista el cumplimiento de esta poltica de HS&E;
Llevar a cabo iniciativas conjuntas bajo el control operativo de KAROON, de acuerdo con el
avance de esta poltica;
Establecer objetivos de desempeo ambiental y llevar a cabo evaluaciones para medir el

progreso e identificar reas para mejora; y
Realizar y apoyar la investigacin para mejorar la comprensin del impacto de nuestro

negocio sobre el medio ambiente, para mejorar los mtodos de proteccin del medio ambiente,
y para mejorar nuestra capacidad para hacer las operaciones compatibles con la sostenibilidad
ambiental.
7.4 ORGANIZACIN DE LA GERENCIA DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO

AMBIENTE
7.4.1 GERENCIA DE SEGURIDAD, SALUD Y AMBIENTE (HS&E) DE KAROON
La Gerencia de HS&E informar a la Gerencia General de KAROON todo lo relacionado con el
cumplimiento de las exigencias ambientales establecidas por el PMA y la regulacin ambiental
7-3
vigente. Preparar informes para la Direccin General de Hidrocarburos (DGH) y Direccin General
de Asuntos Ambientales Energticos (DGAAE) del MEM, Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental (OEFA), segn corresponda, entre otras entidades competentes, sobre el cumplimiento
de los compromisos ambientales asumidos. Tambin, adoptar y canalizar las acciones
preventivas y mitigantes del PMA.
El Gerente de HS&E tendr las siguientes responsabilidades:
Velar por el cumplimiento de los compromisos asumidos en el Plan de Manejo Ambiental
Revisar y actualizar la Poltica HS&E, as como los procedimientos ambientales, de salud y

seguridad.
Informar y coordinar en los temas de seguridad, salud, ambiente y relaciones comunitarias con
la Gerencia General de KAROON.
Informar, en coordinacin con la Gerencia General, los incidentes, accidentes ambientales y de

seguridad a los entes gubernamentales, OEFA, DGH, DGAAE, DICAPI, y otras autoridades
segn corresponda, dentro del plazo de la ley durante la ejecucin del proyecto;
Coordinar y disponer de los recursos logsticos y materiales necesarios para la implementacin

del PMA en los aspectos de salud, seguridad y ambiente. Asimismo, coordinar con los
contratistas para que los referidos recursos se encuentren disponibles en campo para la
correcta ejecucin de las respectivas medidas de mitigacin y contingencia.
KAROON cuenta con una Gerencia de Salud, Seguridad y Ambiente (HS&E), los cuales se
encargan de implementar, vigilar y hacer cumplir a todos los contratistas y subcontratistas los
programas y planes propuestos durante la ejecucin del proyecto. La Gerencia HS&E contar con
un Especialista Ambiental y un Especialista en Seguridad.
ESPECIALISTA AMBIENTAL
El Especialista Ambiental tendr la funcin de implementar las polticas, procedimientos y
compromisos adquiridos en el PMA y mejorar continuamente el desempeo ambiental durante la
ejecucin del proyecto. El Especialista Ambiental coordinar con el Supervisor de Campo de HS&E
y de las contratistas en este mismo mbito, para que asegure y documente el cumplimiento de los
compromisos asumidos por KAROON.
Las responsabilidades del Especialista Ambiental comprenden:
Supervisar el estricto cumplimiento de las medidas estipuladas en el PMA.
Informar a la Gerencia de HS&E cualquier incidencia ambiental que ocurra durante las
operaciones de perforacin exploratoria.
Mantener la coordinacin con los contratistas y subcontratistas sobre los compromisos

ambientales asumidos en el proyecto.
Coordinar, conjuntamente con la contratista, la realizacin de charlas de induccin y

capacitacin peridica para todo el personal involucrado en el proyecto.
Coordinar la implementacin del Plan de Monitoreo Ambiental, de acuerdo a los compromisos

asumidos en el PMA.
7-4
000323
Establecer y elaborar los procedimientos para evitar la ocurrencia de accidentes y/o

contingencias.
Reportar la ocurrencia de contingencias durante las operaciones, as como las medidas

aplicadas.
SUPERVISOR DE CAMPO HS&E

Responsabilidades:
Realizar inspecciones frecuentes a los equipos a fin verificar que tengan el mantenimiento
necesario y se encuentren en condiciones de operaciones apropiadas.
Asistir en la implementacin de un programa de capacitacin en salud y seguridad industrial de

acuerdo a requerimiento.
Registrar los accidentes relacionados con la seguridad industrial que ocurran durante las
operaciones del proyecto.
Conocer el Plan de contingencias elaborado para el proyecto, as como sus responsabilidades.
Realizar seguimiento del manejo de los residuos generados, su almacenamiento, disposicin u

otro destino que hayan tenido.
La Figura 7-1 Presenta el Organigrama de la Gerencia de KAROON para el Proyecto
7-5
Organigrama de la Gerencia de KAROON
Figura 7-1
Funcionario
IngenierodePerforacin
OficinadeLima
MODU
GelogodelPozo
OficinadeLima
EquipodeExploracin
IngenieroSeniordePerforacin
OficinadeLima
SupervisorSeniordePerforacin
SupervisorNocturnode
Perforacin
Despachador
PuertodePaita
OficinadeLima
SuperintendentedePerforacin
OficinadeLima
OficinadeLima
OficinadeLima
SupervisordeHS&E
GerentedeExploracin
GerentedePerforacin
GerenteGeneraldePer
OficinadeLima
EquipodeLoteZ38
OficinadeLima
EquiposdeProyectosSociales
OficinadeLima
GerentedeProyectosSociales
7-6
000324
7.5 ACTIVIDADES PREVIAS AL INICIO DEL PROYECTO

En resumen las actividades previas a los trabajos de operacin que se debern implementar son las
siguientes:
Previo al inicio del proyecto, se debern contar con todas las autorizaciones y permisos
ambientales requeridos para la ejecucin del Proyecto de Perforacin Exploratoria del Lote Z38.
Se contaran con los procedimientos especficos referentes al manejo y proteccin ambiental,

salud y seguridad ocupacional.
Antes del ingreso al MODU y embarcaciones de apoyo logstico, los trabajadores de la

contratista obligatoriamente recibirn capacitacin en los temas de HS&E y aspectos de
relaciones comunitarias, as como de los compromisos establecidos en el PMA.
Coordinacin con las poblaciones del rea de influencia indirecta sobre el proyecto de acuerdo
a los lineamientos de relaciones comunitarias establecidos en el Plan de Relaciones
Comunitarias del presente PMA.
Contratacin y coordinacin con empresas prestadoras de servicios para la ejecucin del

proyecto y dar a conocer los compromisos ambientales y sociales asumidos para el Proyecto;
7.6 COMPONENTES DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

La organizacin del contenido del Plan de Manejo Ambiental (PMA) permite que el documento sea
aplicable; para ello, se separaron las actividades y/o acciones que se realizarn durante las etapas
del proyecto en programas especficos de fcil implementacin y control. El PMA consta de los
siguientes programas:
Programa de Prevencin y Mitigacin Ambiental, que comprende medidas de manejo

ambiental de carcter general y especficas (preventivas y de mitigacin) de los posibles
impactos ambientales negativos generados. Incluye un programa de capacitacin.
Plan de Manejo de Residuos, donde se plantean medidas para su recoleccin,

almacenamiento temporal y destino final.
Plan de Salud y Seguridad Ocupacional, dirigido al personal que laborar en la etapa

exploratoria y de desarrollo, en beneficio de su seguridad, proteccin de su salud personal y
del ambiente donde se emplaza el proyecto.
Programa de Monitoreo y Vigilancia Ambiental, con el fin de verificar el cumplimiento de los

estndares de calidad ambiental establecidos en las normas vigentes y la eficiencia de las
medidas de manejo ambiental adoptadas durante el desarrollo del proyecto.
El responsable de ejecutar el PMA ser la Gerencia de HS&E, a travs de la coordinacin con los
Departamentos Operativos de KAROON. Ello para poder implementar, supervisar, mejorar, hacer
7-7
cumplir y auditar a todos los empleados y contratistas que estn vinculados con las actividades de
perforacin exploratoria.
7.7 PROGRAMA DE PREVENCIN Y MITIGACIN AMBIENTAL

En cumplimiento con el inciso g del artculo 35 del Decreto Supremo N 015-2006-EM, KAROON
presenta las medidas de prevencin y mitigacin de los Impactos Ambientales negativos que el
Proyecto pueda ocasionar al Ambiente, agrupndolos en dos tems generales:
1.
Medidas de Prevencin, Mitigacin y/o Correccin de aplicacin general en el proyecto:

En esta seccin se desarrollan las medidas y planes de prevencin que son de aplicacin
continua durante las distintas etapas del proyecto. Estas son:
A. Programa de Capacitacin: tiene como objetivo impartir instruccin y capacitar al
personal de obra y operaciones (contratista y subcontratistas) en aspectos
concernientes a la salud, medio ambiente y seguridad, con el fin de prevenir y/o evitar
posibles daos personales, al ecosistema y a la infraestructura, durante el desarrollo de
las actividades diarias del proyecto.
B. Medidas Preventivas para el Transporte Martimo y Areo: tiene como objetivo lograr
las mejores condiciones de seguridad en el transporte fluvial y areo durante la
ejecucin de las diferentes fases del proyecto.
C. Medidas para la Prevencin de Derrames y Manejo de Combustibles, Lubricantes y
Materiales Peligrosos: tiene como objetivo la prevencin de derrames de combustibles,
lubricantes y de materiales txicos, basndose en el control adecuado de su
almacenamiento y manipulacin durante la ejecucin del proyecto.
2.
Medidas de Prevencin, Mitigacin y/o Correccin por fases del proyecto: En esta
seccin se desarrollan las medidas y planes de prevencin que son de aplicacin especfica
en cada una de las etapas del proyecto. Estas son:
- Etapa de Movilizacin e Implementacin de Facilidades
- Etapa de Perforacin y Abandono de Pozos
7.7.1 MEDIDAS DE PREVENCIN Y MITIGACION DE APLICACIN GENERAL EN EL

PROYECTO
La propuesta de medidas de prevencin y mitigacin ambiental se realiza para el rea de influencia
directa (ambiente marino) que podra ser afectada por las actividades del proyecto en todas sus
etapas. Las medidas se orientan a evitar daos innecesarios, derivados de actos inseguros o de una
planificacin deficiente de las operaciones a realizarse durante la ejecucin del proyecto.
Esta propuesta de medidas han sido diseadas en cumplimiento de las normas legales vigentes
aplicables al Proyecto (Captulo II: Marco Legal del presente EIA), Poltica de Salud, Seguridad y
Medio Ambiente de KAROON y las mejores prcticas para el desarrollo de proyectos en el sub-
7-8
000325
sector hidrocarburos; adems, sern de cumplimiento obligatorio de las empresas contratistas y

sub-contratistas que participen en el proyecto.
7.7.1.1
PROGRAMA DE CAPACITACIN
Este programa tiene por objetivo establecer los lineamientos de capacitacin y entrenamiento a todo
el personal (propio o contratado) en aspectos concernientes a la salud, medio ambiente y seguridad,
con el fin de prevenir y/o evitar posibles daos personales, al medio ambiente y a la infraestructura,
durante el desarrollo de las actividades diarias del proyecto.
ACCIONES DE CAPACITACIN
Antes del inicio de las operaciones de KAROON, el personal propio y contratista recibir una
induccin en salud, seguridad industrial y medio ambiente, independientemente de su
experiencia previa en el tema. La induccin se llevara a cabo de acuerdo con los lineamientos
de KAROON.
Los trabajadores sern capacitados especficamente en los temas de salud, seguridad y

ambiente. No se permitir que los trabajadores sin capacitacin especfica realicen actividades
peligrosas o de riesgo ambiental.
Programa de HS&E: Todo los trabajadores de Karoon, la contratista de perforacin y las

contratistas de servicios participarn en el programa de HS&E de la contratista de perforacin.
La participacin ser obligatoria.
Reuniones de turnos: Durante todas las fases del proyecto, el supervisor de seguridad, salud y
ambiente (supervisor HS&E), de la empresa contratista de perforacin, en coordinacin con los
responsables de Karoon, realizarn reuniones diarias de treinta minutos para el personal del
proyecto, previo al inicio de los trabajos, en la cual se abordan temas de seguridad, control
ambiental, o salud. Todos los trabajadores debern asistir a las reuniones diarias establecidas.
Anlisis de Seguridad de Trabajo (JSA): Durante todas las fases del proyecto, el supervisor
de seguridad, salud y ambiente (supervisor HS&E), de la empresa contratista de perforacin, en
coordinacin con los responsables de Karoon, realizarn reuniones para el personal involucrado
en trabajo especficos que necesitan un "Permiso de Trabajo," el cual consiste en una breve
reunin, previo al inicio de los trabajos, en la cual se abordan temas de seguridad, control
ambiental, y salud relativo al trabajo especifico. Todos los trabajadores involucrados en el
trabajo especfico debern asistir a las reuniones.
Semanalmente, el personal asistir a reuniones de seguridad, salud y ambiente que incluyen

discusiones de distintos casos (labores de riesgo y casi accidentes) y que servir como
herramienta de sensibilizacin de los trabajadores en un tema especfico, para el anlisis de
una mala prctica o incidente sucedido, y para informar una buena prctica al personal.
Durante la fase de operacin, el nuevo personal que trabajar en el MODU participar de una
reunin sobre las normas de seguridad, salud, y ambiente de Karoon y la contratista de
perforacin, especialmente los puntos crticos y lugares de evacuacin, punto de reunin en
caso de salida de emergencia, el programa de HS&E de la contratista de perforacin,
departamento mdico, asignacin de ambientes de trabajo y alojamiento, etc.
7-9
La capacitacin incidir sobre la importancia de la proteccin de los recursos marinos y del

compromiso ambiental asumido por Karoon, la seguridad industrial y salud.
La capacitacin en seguridad ocupacional enfatizar sobre los peligros potenciales de trabajar

cerca del equipo pesado as como su operacin apropiada y los riesgos que implica; asimismo,
se incluir instrucciones sobre la atencin y el manejo de derrames de combustible como primer
elemento de respuesta. Se establecern cronogramas para simulacros de seguridad (incendios,
rescates), contingencias ambientales (derrames de materiales peligrosos, limpieza de productos
qumicos). Los simulacros tendrn como objetivo familiarizar a los trabajadores y empleados
con los procedimientos de contingencia. Finalmente, se realizarn capacitaciones mensuales
sobre temas especficos para cada tipo de trabajo de acuerdo a lo sealados en el PMA. Estas
se realizarn tomando en consideracin las necesidades de capacitacin del personal.
Las charlas de capacitacin sern consideradas como una oportunidad para que el personal
recomiende algunas tcnicas atenuantes adicionales o las que considere ms apropiadas de
acuerdo con la experiencia que se vaya acumulando con el trabajo diario.
Se proveer de manuales con las reglas esenciales de salud, seguridad y medio ambiente, los
cuales servirn como fuente de temas para las charlas diarias que se impartirn en cada uno de
los grupos o frentes de trabajo.
El supervisor de HS&E de la contratista de perforacin preparar y llevar un registro de las

reuniones de salud seguridad y ambiente realizado con los trabajadores, el cual contendr como
mnimo la siguientes informacin:
-
Tipo de Reunin
Tema
Nombre del capacitador
Lugar de reunin
Fecha
Asistentes (Nombre y Apellido, Empresa, Firma-Opcional)
TEMAS DE CAPACITACIN
Capacitacin General
La capacitacin general estar dirigida al personal del proyecto. Los temas a tratar sern los
siguientes:
Polticas corporativas de KAROON en los aspectos de salud, seguridad y medio ambiente; as

como de relaciones comunitarias;
Cuidado ambiental durante las actividades para la perforacin de los pozos (referido
bsicamente a evitar daos a los recursos marinos).
Salud y enfermedades
Relaciones comunitarias.
Capacitacin Especfica
7-10
000326
a) Seguridad Industrial
La capacitacin proveer informacin al personal sobre el desempeo de sus actividades de
manera segura, de modo que sus acciones no representen un peligro para sus vidas ni para sus
compaeros de trabajo y no perjudiquen el desarrollo de las actividades del proyecto.
Los temas a tratar en el mbito de la seguridad industrial son:
Poltica de Salud, Seguridad y Ambiente de KAROON;
Condiciones seguras de trabajo;
Riesgos potenciales de trabajar cerca a equipos de perforacin.
Permiso de trabajo seguro
Actos inseguros;
Peligros y riesgos;
Limpieza y mantenimiento de las reas de trabajo;
Equipos de proteccin personal;
Uso adecuado de herramientas manuales;
Manejo de implementos de seguridad;
Trfico areo;
Sealizacin preventiva;
Equipos pesados;
Manejo de materiales peligrosos;
Manejo de residuos slidos.
Manejo de combustibles;
Manejo adecuado de productos qumicos;
Reportes de incidentes;
Entrenamiento en Planes de Contingencia;
Procedimientos de respuesta a emergencias;
Cdigo de conducta.
b) Prevencin en Salud
Los temas de capacitacin en salud son:
Evaluacin mdica general;

Plan de evacuacin
Aptitud fsica y aptitud psicolgica.
Enfermedades ocupacionales;
Intoxicaciones;
7-11
Higiene personal;
Primeros Auxilios.
Seguridad ocupacional.
c) Proteccin Ambiental
Los temas de la capacitacin ambiental son:
Compromiso de respeto y conocimiento de obligaciones ambientales.

Medidas de prevencin, mitigacin y correccin de impactos ambientales.
Plan de manejo de residuos.
Manejo, almacenamiento y disposicin de materiales peligrosos.
Proteccin de recursos pesqueros y fauna marina.
Procedimientos de respuesta ante emergencias.
Capacitacin de control de derrames;
c) Aspectos Sociales
Respeto a las poblaciones locales
7.7.2 MEDIDAS PREVENTIVAS PARA EL TRANSPORTE MARTIMO

De acuerdo a lo sealado en el captulo de la descripcin del proyecto, para la ejecucin de las
actividades del Proyecto de Perforacin Exploratoria a desarrollarse en Lote Z-38, se requerir el
transporte de insumos y productos, realizndose por medio de transporte areo y martimo. En el
diseo de las medidas se ha tomado en cuenta el Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de
las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres, cuyo cumplimiento es fiscalizado por la Autoridad
Martima Nacional (DICAPI), a travs de la Capitana del Puerto de Paita.
De acuerdo a la informacin proporcionada por la Capitana de Puerto de Paita, existe una ruta de
embarcaciones comerciales no definida al norte y Nor-Oeste. Existe un potencial desplazamiento
menor de estas embarcaciones comerciales que siguen esta ruta, cuyo trayecto se dirige hacia
algunas de las locaciones donde se ubican los pozos de perforacin (sector este del Lote Z-38). Es
posible que las embarcaciones utilizadas para el Proyecto, sigan esta misma trayectoria, para lo
cual, se deber informar a la referida Capitana de Puerto, ante la cual se deber gestionar los
respectivos permisos de zarpe y desembarque. Los barcos de apoyo debern seguir las
normas internacionales de navegacin martima. Se establece que la frecuencia del desplazamiento
de embarcaciones ser de aproximadamente 3 veces por semana, dado que transportar los
diferentes insumos y productos requeridos para el proyecto hacia la locacin.
Solo el personal ser transportado en helicptero desde el aeropuerto de Piura hacia las locaciones
de perforacin y viceversa. Existe una ruta a la Caleta de La Cruz por deslizador o lancha rpida en
caso de una emergencia cuando el helicptero no se encuentre disponible debido al mal tiempo.
7-12
000327
7.7.2.1
TRANSPORTE MARTIMO
En el diseo del proyecto se ha contemplado el uso de rutas martimas, para el transporte de

insumos requeridos para la perforacin exploratoria. La ruta martima para el transporte de la carga
lquida y seca partir desde el Puerto de Paita hasta las locaciones de perforacin donde se ubican
los pozos.
En la presente seccin se establecen los lineamientos de navegacin martima para las
embarcaciones utilizadas en las operaciones de KAROON y tiene dos objetivos principales:
a) mantener relaciones armoniosas con las actividades locales, especialmente con labores de pesca
artesanal, que desarrollan las poblaciones locales;
b) brindar condiciones seguras para la navegacin de las embarcaciones que KAROON y sus
empresas contratistas utilicen durante la ejecucin del proyecto.
A continuacin, se presentan las siguientes medidas de aplicacin al proyecto:
Medidas para la navegacin
Karoon verificar que la operacin de las embarcaciones se ajuste a las reglamentaciones

internacionales de la Organizacin Martima Internacional (OMI) recogidas en la legislacin
peruana.
Se implementar un procedimiento de trnsito martimo, que incluir maniobras de amarre,

atraque, zarpada, etc. para evitar accidentes con otras embarcaciones, posible afectacin de la
calidad del agua superficial y/o sedimentos, entre otros efectos. Sobre ello, se tendr en cuenta
el Plan de Operaciones, as como las coordinaciones con el operador del Puerto de Paita.
Las embarcaciones contarn con el equipamiento de seguridad y salvamento exigido por la

DICAPI, as como las autorizaciones de zarpe y navegacin previamente tramitadas ante la
autoridad competente.
Coordinar con la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Per (DICAPI), las rutas
planificadas de las embarcaciones involucradas en el proyecto, las fechas de ejecucin de las
actividades de perforacin exploratoria y confirmatoria, precisando los tiempos de duracin de
los trabajos en alta mar.
Todas las embarcaciones de carga contarn con equipos de comunicacin.
Durante la navegacin las tripulaciones y pasajeros est prohibido:

Llevar, consumir, vender y/o transportar bebidas alcohlicas, drogas, y/o alucingenos u
otras sustancias estimulantes durante todo el recorrido de la embarcacin.
Portar armas ni utilizar uniformes militares.
Arrojar cualquier tipo de residuo peligroso al mar.
Est terminantemente prohibido la captura y el comercio de peces u otras especies de la
fauna marina.
7-13
Medidas de Seguridad y Salud en la navegacin
Verificar la correcta utilizacin y mantenimiento de las sealizaciones diurnas y nocturnas segn

el tipo y caractersticas de las embarcaciones involucradas en las operaciones costa afuera u
off shore.
Cada embarcacin contar con un Responsable de Mantenimiento que tendr a cargo la

inspeccin del correcto estado y funcionamiento de todos los materiales, equipos y maquinarias
de las embarcaciones que estn asociados a la seguridad a bordo y los riesgos ambientales.
Las empresas contratistas de las embarcaciones, as como su tripulacin tendrn conocimiento

sobre las medidas de proteccin ambiental propuestas en el PMA, as como de la poltica de
Salud, Seguridad Industrial y Medio Ambiente de KAROON.
Es obligatorio para la tripulacin y pasajeros el uso de chaleco salvavidas.
Antes del zarpe de las embarcaciones, y solo antes del inicio del proyecto, la supervisin HS&E
de KAROON realizar una auditora interna, verificando la correcta implementacin de la
embarcacin en cuanto al equipo mdico y de seguridad (extintores de polvo qumico seco de
12 kg y 50 kg salvavidas con cables de nylon, botiquines, equipos de contencin de derrames
de combustibles, chalecos, entre otros).
Ninguna embarcacin deber, en caso alguno, rebasar su capacidad de carga, lo cual ser
verificado por personal de la tripulacin autorizado.
Durante el transporte de carga pesada, el capitn de la embarcacin ser el responsable de las

medidas de seguridad.
Todas las embarcaciones de apoyo debern pasar las inspecciones y auditorias programadas
por la Gerencia de HS&E de KAROON, realizadas por una sola vez, en el inicio de su contrato
del servicio propio.
Todas las emergencias debern ser reportadas a la oficina central de KAROON en Lima.
Se extremarn las medidas de seguridad al momento de los cambios de aceite y lubricantes,

aprovisionamiento de combustibles, o estiba de sustancias riesgosas en todo tipo de
embarcacin.
Antes del zarpe de las embarcaciones, se deber verificar las reales necesidades de
combustible para las actividades de transporte a las locaciones de trabajo. La manipulacin de
combustibles deber hacerse de acuerdo con los procedimientos aprobados por KAROON.
7.7.2.2
TRANSPORTE AREO
El transporte areo ser utilizado exclusivamente para el cambio de guardia o movimiento del
personal, desde el aeropuerto de Piura hasta la unidad de perforacin (MODU). En caso sea
necesario, se programar la realizacin de otros vuelos de helicpteros para transportar al personal.
Es responsabilidad de la empresa contratista a cargo de las operaciones areas, de la seguridad de
todos sus tripulantes y pasajeros a bordo, la supervisin y el mantenimiento de las normas de
seguridad. Asimismo, ser responsabilidad de la Supervisin HS&E de KAROON o de la contratista
verificar la correcta implementacin de las medidas durante el transporte areo.
Medidas de Seguridad
7-14
000328
Todo el personal que utilice este medio de transporte deber recibir instrucciones especficas en
materia de seguridad.
Est prohibido el transporte de personas que no estn involucradas directamente con esta
operacin.
La empresa contratista, en coordinacin con KAROON, realizar una reunin de seguridad con
los pasajeros antes del inicio de los vuelos, debern participar el personal de tripulantes y de
apoyo en tierra.
El uso de helicpteros implica la supervisin por parte de KAROON del fiel cumplimiento por la
compaa contratista de las normas de seguridad y regulaciones de transporte areo.
Todos los helicpteros debern pasar las inspecciones y auditorias detalladas por la Gerencia
de HS&E de KAROON, realizadas por una sola vez antes del inicio de su contrato del servicio
propio.
Los helicpteros u otros medios de transporte areo utilizados en el proyecto sern sometidos a
auditorias externa supervisada por la Gerencia de HS&E de KAROON y auditora interna a
cargo del Supervisor HS&E, con el asesoramiento del Especialista de Seguridad de KAROON.
Los responsables de los vuelos debern conocer las condiciones meteorolgicas, y debern
llevar registros y control de horas de vuelo, horarios de vuelo, como parte de las medidas de
seguridad.
Ninguna persona deber encontrarse cerca del helicptero dentro del radio de 25 m cuando las
palas estn rotando, a no ser que el trabajo requiera de su presencia en el rea y se trate de
personal autorizado.
El personal de tierra coordinar con el piloto del helicptero todo lo relacionado acerca del
transporte de pasajeros y las medidas de seguridad adoptadas.
El personal en tierra contar con el debido equipo de proteccin personal, durante la descarga
(traje, casco, guantes, lentes protectores de polvo).
Todo el personal y sus equipajes sern pesados antes de abordar el helicptero. Se verificar
que no se exceda del peso mximo permitido. El peso mximo por vuelo no exceder por
cualquier razn.
7.7.3 MEDIDAS DE PREVENCIN DE DERRAMES, MANEJO DE COMBUSTIBLES Y

MATERIALES PELIGROSOS
7.7.3.1
MEDIDAS DE PREVENCIN DE DERRAMES
Como parte del procedimiento estndar de trabajos, KAROON y las contratistas tomarn
precauciones especiales para prevenir que un derrame o descarga de hidrocarburos, aceite o
materiales peligrosos llegue al ambiente marino.
A continuacin, se presentan las medidas de prevencin de derrames que se tendr en cuenta
durante la implementacin del proyecto en todas sus fases:
7-15
Los tanques de almacenamiento de combustible, aceites y lubricantes que cumplirn con las
medidas de seguridad exigidas por la DICAPI, las directivas de almacenamiento de los
fabricantes de acuerdo a lo indicado en las Hojas de Seguridad de los Materiales-Productos
(Material Safety Data Sheets). Estos sitios sern provistos de salchichas colchoncillos para
recolectar lquidos de goteo y dispondrn de los elementos necesarios para mitigar
eficientemente un posible derrame; asimismo, se dispondrn de skimmers o desnatadores.
Previo al zarpe se deber realizar un adecuado mantenimiento de las embarcaciones de apoyo

logstico a fin de asegurar el transporte del combustible, aceites y lubricantes a la locacin de
perforacin.
Los insumos (combustibles, lubricantes aceites hidrulicos) debern ser adecuadamente

almacenados en tanques o tambores metlicos con tapa y cierre de seguridad, de acuerdo a las
especificaciones de los fabricantes, conteniendo letreros claros indicando su contenido y la
clase de riesgo que estos representan.
Se deber capacitar personal responsable para el manejo de combustibles, aceites y

lubricantes. Se les brindar entrenamiento para llevar a cabo el programa de emergencia
abordo, colaboracin para la activacin del Plan de Contingencia en caso sea necesario y la
correcta utilizacin de elementos de contencin de hidrocarburos abordo de la embarcacin.
Los tanques de almacenamiento de combustible o aceites ubicados en el MODU deben ser

revisados peridicamente en busca de fugas y corrosin, para lo cual se debe contar con un
programa de mantenimiento.
La gerencia de operaciones de la contratista de perforacin y el capitn del MODU sern los

encargados de controlar que los procedimientos de manejo y almacenamiento de combustibles,
aceites y lubricantes en las instalaciones de perforacin sean los adecuados.
El Contratista preparar una lista del tipo, cantidad y zona de almacenamiento del equipo de
contencin y limpieza que se usar. Esta lista incluir los procedimientos y medidas de
minimizacin de impacto que se emplearn en caso de un derrame.
El equipo que se guarde en el lugar para reabastecimiento de combustible y de mantenimiento

de rutina deber contener equipos absorbentes como skimmers1 o desnatadores (o su
equivalente funcional). Cada instalacin y rea de trabajo deber estar equipada
adecuadamente para satisfacer los objetivos de preparacin y prevencin establecidos en este
plan.
Cada instalacin deber tener la capacidad de responder inmediatamente a una emergencia,

disponiendo de sistemas de extincin de fuegos para responder a los incendios.
Cada instalacin deber mantener una provisin conveniente de equipo para control de
derrames que incluya; materiales absorbentes, bombas, tambores vacos y barreras
absorbentes de derrames.
Peridicamente, el personal de las instalaciones deber inspeccionar, probar y mantener el

equipo de emergencia para asegurar su correcto funcionamiento.
1 Los skimmers son equipos de recoleccin equipados con un elemento compuesto de material oleoflico para la
recuperacin de hidrocarburos, diseados para trabajar en l interfase agua hidrocarburo. Los skimmers poseen sistemas
de soporte o flotadores que los mantienen a nivel permitiendo una alta tasa de recuperacin del hidrocarburo en relacin
al agua.
7-16
000329
7.7.3.2
MANEJO DE COMBUSTIBLES
El manejo de combustibles en todas las fases de desarrollo del proyecto debern cumplir con la
normativa legal vigente, as como los procedimientos establecidos por KAROON en sus
operaciones.
A continuacin, se presenta las medidas que debern ser implementadas para el manejo de
combustibles:
El combustible para los equipos y maquinaria de perforacin se transportar desde el depsito

de combustibles localizados en el Puerto de Paita hasta la unidad de perforacin (MODU),
usando las embarcaciones de apoyo logstico.
El personal encargado del manejo, as como de la carga y descarga de combustibles, ser

debidamente entrenado en prevencin y manejo de derrames; y dispondrn de elementos de
contencin para derrames en agua; as como sistemas de combate de incendios.
En caso de derrame del combustible, dependiendo del volumen, se recuperar el combustible

utilizando paos absorbentes para hidrocarburos, los mismos que sern dispuestos en
recipientes adecuados y sellados para su transporte fuera de la unidad de perforacin y
posterior disposicin final, la cual estar a cargo de una Empresa Prestadora de Servicios
Residuos Slidos (EPS-RS), registrada y autorizada ante la DIGESA.
Cada combustible ser identificado con su MSDS (Hojas de Datos de Seguridad de Materiales)
y adicionalmente sern identificados con el Rombo de Hommel.
Las reas de combustibles sern Zonas Restringidas y contarn con avisos preventivos.
(Peligro, Prohibido fumar, rea restringida, etc.).
7.7.3.3
MANEJO DE MATERIALES PELIGROSOS
Los Materiales peligrosos son aquellos que por su naturaleza y peligrosidad requieren de un
manipuleo adecuado y tomando las precauciones necesarias debido a que las mismas ponen en
riesgo la vida humana y la instalacin o lugar donde se trabaja. Puede causar enfermedades y hasta
incluso puede causar la muerte.
A continuacin, se presenta las medidas que sern implementadas para el manejo de los materiales
peligrosos:
El almacenamiento de cada material peligroso deber realizarse de acuerdo a las Hojas de

Datos sobre Seguridad del Material (MSDS), que sern colocadas de manera apropiada para
identificar, mediante smbolos de carcter internacional, el peligro latente del producto.
Asimismo el contratista preparar una tabla donde se especifique todos los materiales
peligrosos almacenados, las cantidades y su ubicacin de almacenamiento.
Los proveedores de materiales peligrosos deben de asegurar lo siguiente antes de remitir estos
a las operaciones de KAROON:
Que la carga est debidamente identificada y rotulada, esta identificacin no debe de ser
removida o sufrir deterioros durante su transporte
El apropiado embalaje para cada material.
Enviar al rea de Logstica con copia a HS&E KAROON, las hojas de seguridad de cada
producto (MSDS), en idioma espaol e ingls.
7-17
El encargado del almacn en coordinacin con el supervisor HS&E de KAROON, llevarn a

cabo las charlas de seguridad especficas para el personal que manipule materiales peligrosos.
El personal encargado de la manipulacin de materiales peligrosos debe de contar con el EPP

apropiado y que se encuentre en buenas condiciones para realizar sus labores, siendo estos:
delantales, camisas manga larga, pantalones, guantes para manipuleo de productos qumicos,
proteccin respiratoria, anteojos de seguridad, mscaras, botas de seguridad y casco.
Los trabajadores debern informar al supervisor inmediato de todos los envases que presenten
daos, fugas o derrames.
Si una substancia considerada peligrosa se ha derramado o se observa alguna fuga importante

de la misma, los trabajadores debern abandonar de inmediato el rea, ponerse en un lugar
seguro y avisar de inmediato al supervisor responsable hasta que:
Se halla determinado los riesgos especficos existentes;
Se halla facilitado al personal las ropas y el equipo de proteccin individual adecuados;
Se halla previsto el equipo de combate contra incendios suficiente para prevenir los riesgos
y proteger a los trabajadores;
Se halla indicado a los trabajadores la manera segura de limpiar y eliminar substancias
derramadas y de retirar los recipientes averiados.
7.7.4 MEDIDAS ESPECFICAS DEL PROGRAMA DE PREVENCIN Y MITIGACIN

AMBIENTAL
Estas medidas permitirn un manejo adecuado de los potenciales impactos con el objetivo primario
de prevenir y minimizar la afectacin a los diferentes factores ambientales y sociales tomados en
consideracin.
7.7.4.1
7.7.4.1.1
ETAPA DE DESPLAZAMIENTO O MOVIMIENTO DE LA UNIDAD DE PERFORACIN

(MODU)
Remolque de la unidad de perforacin o MODU
Definida la ruta de navegacin desde el Puerto de Paita y el rea de maniobras de cada rea del
proyecto o locacin de perforacin (ubicacin de pozos), en la fase de movimiento del MODU, se
tendr en cuenta los lineamientos de seguridad, salud y ambiental para realizar actividades.
Previo al inicio del traslado y/o remolque del MODU, se realizar las coordinaciones con la DICAPI
para el respectivo permiso y establecer la ruta de navegacin hacia el rea de las locaciones donde
se ubican los pozos de perforacin. Luego se implementarn las siguientes medidas:
Se verificar el buen funcionamiento de las maquinarias y equipos, mediante el control de

ejecucin del programa de mantenimiento preventivo, programada por el contratista bajo la
supervisin de KAROON.
Los tanques de combustible deben ser dotados de vlvulas seguras (que se puedan cerrar con
llave para evitar usos no autorizados).
El abastecimiento de combustible de las embarcaciones se realizar en el Puerto de Paita u otro

autorizado. De esta manera se minimizar el riesgo de derrames.
7-18
000330
En caso de ocurrencia de derrames accidentales, se proceder a la rpida limpieza de todo

material contaminado, aplicando el Plan de Contingencias que se presenta en el EIA.
Slo se asignar como operadores de las maquinarias a personal calificado.
No se permitir que el personal operario no capacitado manipule los equipos y maquinarias.
Las empresas contratistas en coordinacin con KAROON, dictarn charlas de capacitacin

ambiental, a fin de concientizar al personal operario sobre la conservacin del ambiente marino;
asimismo, se les capacitar sobre los sistemas de seguridad a fin de evitar los accidentes
personales.
7.7.4.1.2
Anclaje del MODU
En esta fase los impactos negativos son poco significativos por lo que implica la actividad (fijacin
del MODU mediante el anclaje, generacin de ruido y remocin de sedimentos en cada lugar de
perforacin). Sin embargo, se considerar las medidas generales y los procedimientos de salud y de
seguridad industrial.
El uso de equipamiento durante el anclaje de la unidad de perforacin generar altos niveles
sonoros, por tal motivo, el personal relacionado con la actividad, contar con el correspondiente
equipo de proteccin auditiva y chaleco salvavidas adems del equipo bsico de proteccin
personal.
7.7.4.1.3
Preparacin del MODU
En esta fase las actividades a ejecutar conllevan un riesgo de accidentes (afectacin de la salud y
seguridad del personal). Las medidas a implementar son:
Despus del amarre, el MODU se posicionar en el rea correcta para las operaciones de
perforacin. Esto se llevar a cabo por el personal de control de lastre del contratista.
El personal expuesto a trabajos de riesgo o cadas a diferente nivel contar con arns
obligatorio con el soporte de una lnea de vida.
7.7.4.1.4
Montaje del Equipo de Perforacin
Durante la ejecucin de esta actividad los riesgos estarn mayormente asociados a las condiciones
de salud ocupacional y seguridad. Por ello, se aplicarn medidas generales y los procedimientos
establecidos en el Plan de Salud y Seguridad (numeral 7.9).
7.7.4.2
ETAPA DE PERFORACIN DE POZOS
A continuacin se describen las medidas ambientales especficas para prevenir y/o mitigar los
impactos ambientales que podran ser generados por las actividades de perforacin, corrida y
cementacin de revestimiento, completacin y prueba de pozo.
A.
PERFORACIN DE POZOS
Los equipos de perforacin sern inspeccionados continuamente; as mismo se realizar el
mantenimiento peridico, para asegurar las buenas condiciones de los mismos. El Contratista
deber entregar un informe al supervisor una vez completada la inspeccin.
7-19
Los equipos de perforacin contarn con detectores de gases como el sulfuro de hidrgeno de
H2S.
El personal contar con los equipos de proteccin personal, de acuerdo al tipo de actividad que
realizarn (protectores auditivos, botas, guantes, otros). El personal que pueda estar expuesto a
compuestos voltiles, usarn protectores buco-nasales, el mismo que estar dotado de un
respirador con filtros adecuados.
Se deber capacitar al personal en materia de ambiente, salud y seguridad. Esta capacitacin

incidir en actitudes, precauciones y procedimientos a seguir ante la probable presencia de H2S.
El personal deber estar entrenado para contingencias por derrames.
En la unidad de perforacin y las embarcaciones de apoyo deben contar con equipos de

tratamiento de aguas servidas tal como disponer la R.D N 0069-98/DCG, aprobada por la
DICAPI.
No se dispondr en el mar residuos de sustancias corrosivas o txicas. Estas sern

almacenadas en el MODU en lugares especialmente acondicionados. Se realizar un adecuado
manejo de los residuos slidos, as como lquidos (efluentes tratados) a fin de mantener un
medio saludable y que el rea de operaciones se mantenga limpia y ordenada. (Detalles en el
Programa de Manejo de Residuos).
En caso que se produzcan derrames de petrleo, stos se manejarn de acuerdo con lo

establecido en el Plan de Contingencias en caso de Derrames de Hidrocarburos.
La cementacin de los pozos durante su perforacin se realizar tomando en cuenta lo

sealado en el Reglamento de Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos (D.S.
032-2004-EM) y las prcticas recomendadas por el Instituto Americano del Petrleo (API por
sus siglas en ingls)
B.
CORRIDA Y/O CEMENTACIN DE REVESTIMIENTO (CASING)
Las tuberas de revestimiento (camisa o sarta larga) debern ser almacenadas y manejadas en
reas acondicionadas para tal fin, en la unidad de perforacin, y de esta manera se evitarn
accidentes.
El manejo de los equipos durante esta actividad deber ser ejecutado slo por los especialistas.
Se evitar en lo posible la disposicin de restos de cementos, mezclas de cemento o aditivos

slidos o lquidos usados en la operacin de cementacin. Estos sern almacenados en las
reas de almacenamiento acondicionadas en la unidad de perforacin o la embarcacin de
apoyo.
C.
CAONEO O PUNZONAMIENTO
El caoneo del revestimiento de produccin en la formacin de inters se realizar segn el

procedimiento operativo establecido por KAROON.
El manejo de los caones se realizar por personal especializado.
La preparacin y armado de los caones se realizar por personal especializado y en reas

provistas para tal fin.
Se tendr en cuenta las especificaciones API de las cargas explosivas, tales como el dimetro
de los caones, cantidad, el material a perforar, el espesor mximo de todas las sartas de
7-20
000331
revestimiento, el dimetro de hueco y la penetracin que se requiere obtener en las

formaciones. En el Cuadro 7-1 se presenta las especificaciones API.
Cuadro 7-1
Especificaciones API
Dimetro Escopeta Nombre de la Carga
Gramos
Material
Espesor
Mximo de
Revestimiento.
Dimetro
Hueco
Penetracin
3 3/8
GSC 4 SPF RDX DP
16,0
Acero
4 1/2
0,45
16,20
Millenium 2 SPF RDX
19,5
Acero
5 1/2
0,51
23,50
2 1/8
DEP. STAR 4 SPF

HMX
15,9
Acero
5 1/2
0,35
30,70
1 11/16
DYNA STAR 6 SPF

HMX
13,5
Acero
4 1/2
0,41
15,45
Fuente: Karoon, 2010
La movilizacin de los caones preparados se realizarn en cajas metlicas cerradas y

transportados al pozo de acuerdo a los procedimientos operativos y de seguridad establecidos
por KAROON.
Antes de comenzar el programa de caoneo se deber reunir a todo el personal para comunicar
la secuencia del trabajo.
Durante el caoneo se deber cortar toda la comunicacin telefnica o radial, con el fin de no
provocar la denotacin involuntaria de los caones.
Posterior al caoneo se deber considerar sistemas de control de la presin del pozo.
Se llegaran a generarse, Los residuos de los trabajos de caoneo debern aislarse del
sumidero principal al trmino de las actividades de perforacin de pozos.
Durante esta fase, se evitar realizar operaciones de caoneo en horario nocturno.
El personal deber contar con sus equipos de proteccin personal, de acuerdo a la actividad
que realiza (protectores auditivos, botas, guantes, otros).
D.
CONTROL DE ARENAS
Todo fluido generado en esta etapa ser agua salada. Antes de su disposicin ser previamente
tratado y en todo caso, despus de una prueba de calidad mediante el monitoreo, se realizar la
disposicin final en el mar, la misma que cumplir con los LMP establecidos por la legislacin
sectorial y ser verificado por la Supervisin de KAROON.
Durante el control de arenas no se dispondr los residuos al mar, incluyendo aceites ni lubricantes
usados producto de los cambios de motores.
E.
PRUEBAS DE POZOS
El diseo del proyecto establece que una vez alcanzadas las formaciones objetivo, y en caso de
encontrarse hidrocarburos, las formaciones podrn ser probadas para determinar la factibilidad de
hacer producir el pozo comercialmente.
7-21
En caso se realice una prueba de formacin se requerir de un tanque de quema de gas natural. As
tambin, se requiere un distribuidor, una vlvula de regulacin, un calentador, un separador, un
tanque de prueba y una antorcha. Estas instalaciones se ubicarn en la unidad de perforacin.
Entre las medidas ambientales y operativas se consideran:
El diseo del sistema incluye el preventor de reventones (Blow Out Preventers o BOP) y el
Sistema de Parada de Emergencia, indispensable por medidas de seguridad.
El tanque separador ser lo suficientemente ancho para permitir el ingreso del aire y permitir
una mezcla de gases para una mejor combustin y minimizar la generacin de humo negro.
El agua de formacin separada ser tratada, luego se analizar y se verificar el cumplimiento

con los Lmites Mximos Permisibles establecidos en el D.S. N 037-2008-PCM, para
posteriormente proceder a su disposicin.
En relacin al sistema de quemado de gases se considera lo siguiente:
Los gases de desfogue producidos durante la prueba de pozos deben ser quemados en
antorchas. El sistema de antorcha se usa principalmente como un mtodo seguro para la
disposicin de los gases residuales excesivos.
Solo se realizar el venteo de gases en situaciones de emergencia autorizadas por la DGAAE,

con el fin de evitar que los gases descargados puedan acumularse y crear una condicin
explosiva en la zona de trabajo.
El quemado del gas se realizar dentro de condiciones controladas y tolerables, sin ninguna
emisin significativa2.
Para el quemado del gas se utilizar un sistema de antorchas del tipo elevado. El criterio de
diseo de estas antorchas debe considerar la combustin sin peligro en lugar de la combustin
eficiente de los gases residuales. Por ello, su tamao se basar en reducciones permisibles de
presin y dispersin de radiacin trmica.
Para evitar efectos de las descargas de lquidos en el sistema de antorcha se utilizarn
separadores y tambores eliminadores para la remocin de lquidos. Las antorchas son
adecuadas para disponer de flujos intermitentes de grandes y pequeos volmenes de gases
que tienen un valor de combustin apropiado para mantener la combustin.
El sistema de antorchas ser orientado en funcin de los vientos predominantes, y tendr el
rea libre de obstculos en un radio de 5 m, para evitar accidentes e incendios. Para que la
antorcha pueda operar de manera segura las condiciones de diseo los materiales cumplirn
con los cdigos de proteccin anticorrosiva y sern resistente al calor (Normas ASTM American Society for Testing and Materials).
En el diseo sistema de antorcha se considera lo siguiente: encendido, prevencin de

infiltraciones de aire, remocin de lquidos, localizacin, supresin de humos, minimizacin de
ruido y otros niveles de emisin. Asimismo, se considera el sistema de falla de la antorcha y las
tcnicas de diseo que puedan mejorar la vida de la antorcha.
Artculo 43, inciso d) del Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos
7-22
000332
7.8 PLAN DE MANEJO DE RESIDUOS

KAROON como empresa responsable de sus actividades, y en cumplimiento del Plan de Manejo
Ambiental (PMA), ha desarrollado un Plan de Manejo de Residuos que establece la identificacin de
los residuos desde su origen, un apropiado sistema de recoleccin y segregacin, el
almacenamiento temporal, el transporte seguro y la disposicin final de manera responsable,
considerando segn su aplicabilidad, las opciones de reduccin, reuso, reciclaje y recuperacin o
tratamiento.
KAROON, como titular del proyecto incorporara los compromisos legalmente exigidos en la Ley N
27314 (Ley General de Residuos Slidos), su Reglamento aprobado mediante D.S. N 057-2004PCM, y el Decreto Legislativo N 1065 que modifica la Ley 27314, relativo a la gestin adecuada de
los residuos slidos generados durante el desarrollo del Proyecto.
El objetivo general de este Plan es el manejo efectivo y responsable de los residuos slidos
generados, de tal manera de no causar dao a la salud de los trabajadores y proteger al medio
ambiente.
7.8.1 OBJETIVO:
Entre los objetivos especficos del Plan estn:
Reduccin de la generacin de residuos a travs de iniciativas como la implementacin de

buenas prcticas, programas de capacitacin y sensibilizacin al personal.
Promover el reuso de los residuos en sus operaciones.
Disponer en forma segura los residuos que no puedan ser reusados o reciclados, de tal manera
de no causar daos a la salud y al ambiente.
Este Plan establece los lineamientos para ejecutar las actividades de minimizacin, recoleccin y
segregacin, almacenamiento temporal, transferencia de residuos, tratamiento y disposicin final de
residuos slidos en el Proyecto.
KAROON ha establecido la clasificacin general de residuos segn su peligrosidad a la salud y al
ambiente, definiendo dos categoras principales: residuos peligrosos y residuos no peligrosos. A su
vez, los residuos no peligrosos se clasifican de acuerdo a su procedencia como residuos
domsticos e industriales.
7.8.2 ACTIVIDADES ESTRATEGICAS PARA EL MANEJO DE LOS RESIDUOS

Para un adecuado manejo de los residuos que se generarn en las etapas de perforacin se debe
llevar a cabo una secuencia de actividades estratgicas, las cuales se detallan a continuacin. El Plan
est conformado por las siguientes actividades estratgicas:
Minimizacin
7-23
Recoleccin y segregacin
Almacenamiento temporal
Transferencia de residuos
Disposicin final
a) Minimizacin de Residuos
El objetivo principal es reducir sistemticamente la generacin de residuos y eliminar o minimizar las
descargas contaminantes al ambiente desde todos los aspectos de las actividades y operaciones en
las instalaciones del proyecto. Para la disposicin de estos residuos se priorizar el uso de
recipientes de mayor capacidad en lugar de envases pequeos, buscando preferentemente
proveedores que vuelvan a recibir los envases de sus productos. KAROON fomenta el reciclaje
como estrategias de minimizacin de residuos.
b) Recoleccin y Segregacin en el Origen
La segregacin y la concentracin de los residuos en los puntos de generacin conllevan a la
reduccin de riesgos asociados a la salud y al ambiente.
Se ha establecido un cdigo de colores, basado en las alternativas de recoleccin que tendr cada
tipo de residuo, para lo cual se utilizar la normativa tcnica internacional estandarizada para este
tipo de proyectos.
Una vez definida las actividades y el tipo de residuos que generan cada actividad, se ubican en
forma oportuna puntos de recoleccin, empleando recipientes plsticos o cilindros debidamente
rotulados de acuerdo al cdigo de colores para su identificacin. Los contenedores son ubicados
fuera de reas de frecuente trnsito. Diariamente, despus de cada jornada, los residuos son
trasladados en bolsas plsticas o contenedores adecuados hacia el rea de almacenamiento
temporal de la unidad de perforacin.
c) Almacenamiento Temporal de Residuos
En la unidad de perforacin se habilitar un rea para el almacenamiento de residuos, el cual
contar con sealizacin, techo y estar acondicionada para evitar contaminacin ambiental,
siguiendo las medidas de seguridad, salud e higiene ocupacional.
d) Transporte y transferencia de Residuos
KAROON contratar una Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Slidos (EPS-RS) que
cuente con los registros vigentes en DIGESA, para el transporte y disposicin final de los residuos.
Se asegurar que el transporte de carga cuente con todos los permisos e implementos de seguridad
para cubrir la ruta desde el sitio de generacin hasta el lugar de su disposicin final. Los vehculos
que realicen el transporte de residuos peligrosos debern cumplir con las disposiciones aplicables
sealadas en el Reglamento Nacional de Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos,
aprobado mediante Decreto Supremo N 021-2008-MTC.
Se deber asegurar que las embarcaciones y vehculos usados para el transporte de residuos
cuenten con un apropiado mantenimiento.
7-24
000333
La Supervisin de HS&E de KAROON efectuar las inspecciones en cada trabajo de movilizacin

de residuos, de manera tal de asegurar la adecuada realizacin de esta actividad. Esta inspeccin
implica la revisin de los registros, el estado de los embalajes, el procedimiento de trabajo, entre
otros.
e) Disposicin Final de Residuos Slidos
Los residuos peligrosos y no peligrosos generados durante las actividades de perforacin sern
entregados a una EPS-RS, debidamente autorizada por la DIGESA para que sean dispuestos en
rellenos de seguridad / rellenos sanitarios autorizados por la DIGESA.
La entrega de dichos residuos slidos a la EPS-RS ser mediante una gua de remisin donde
indique la denominacin, el peso y destino, siendo responsabilidad de la EPS-RS presentar a
KAROON los certificados de comercializacin o disposicin final de los residuos slidos segn sea
el caso.
Cabe mencionar, que dentro de los residuos que se generan durante el proyecto se encuentran
residuos que pueden ser reciclados: vidrio, plsticos, metales, papeles. En caso que estos residuos
sean reciclados sern segregados en los puntos de generacin y entregarse a una Empresa
Comercializadora de Residuos Slidos (EPS-EC) registrada en la DIGESA.
Todas las actividades mencionadas anteriormente sern supervisadas por el Supervisor HE&S y
Especialista Ambiental de KAROON y reportadas en los respectivos informes de cumplimiento
ambiental.
f) Registro de la Generacin de Residuos
KAROON llevar un registro detallado de los residuos generados por las diferentes actividades
realizadas durante la implementacin de la perforacin exploratoria. Todo contratista llevar registros
similares de los residuos que sus actividades generen. Este registro deber permitirle a KAROON
cumplir con las obligaciones de gestin y manejo del residuo generado requerido en el Reglamento de
la Ley General de Residuos Slidos como son, la declaracin de Manejo de Residuos Slidos y el
Manifiesto de Manejo de Residuos Peligrosos.
De acuerdo a lo dispuesto en el artculo 114 del citado Reglamento, KAROON presentar dentro
de los primeros quince das hbiles de cada ao una Declaracin de Manejo de Residuos Slidos,
segn formulario del Anexo 1 del Reglamento, acompaado del respectivo Plan de Manejo de
Residuos que estima ejecutar en el siguiente periodo, a la autoridad competente. As tambin, de
acuerdo al artculo 115 del Reglamento, KAROON presentar el Manifiesto de Manejo de Residuos
Peligrosos segn el formulario del Anexo 2 del mencionado Reglamento a la autoridad competente
de su sector.
g) Tanques Para Aguas Residuales
Para el caso de pozos exploratorios se debe considerar el uso de tanques desnatadores para
reducir el posible contenido de petrleo en las aguas residuales o de formacin antes de su
vertimiento al mar. Estos tanques aumentan el tiempo de retencin provocando que el aceite emerja
a la superficie donde es desnatado y recogido.
El tanque tendr la capacidad de contener un volumen suficiente para realizar los trabajos normales
de perforacin del pozo.
7-25
De existir residuos aceitosos, como componentes del lodo o grasa usadas en las conexiones de la
herramienta de perforacin, estos deben ser retirados o recuperados con material absorbente.
7.8.3 ACCIONES Y/O ACTIVIDAES ESPECIFICOS PARA EL MANEJO DE RESIDUOS

6.1.1.1 Manejo de residuos comunes o no peligrosos
Se considera residuos comunes o no peligrosos a la basura comn (vidrios, plsticos, trapos,
maderas, etc.), residuos de alimentos y residuos metlicos. Las medidas que deben aplicarse para
el manejo de este tipo de residuo son las siguientes:
Sern almacenados temporalmente en sus respectivos contenedores (residuos metlicos,

basura comn, otros) hasta que la empresa EPS-RS encargada los recolecte de acuerdo al
itinerario de recoleccin especificado en el contrato de Servicios de Recoleccin de Residuos.
Posteriormente sern dispuestos en el relleno sanitario autorizado, a excepcin de los residuos

metlicos, que sern almacenados temporalmente en contenedores especiales para su
posterior reciclaje o venta por medio de una EC-RS autorizada por DIGESA.
6.1.1.2 Manejo de residuos especiales o peligrosos

Se considera residuos peligrosos y/o especiales a los residuos slidos oleosos (trapos, cartones,
papeles, suelos, sedimento, filtros, todos aceitosos), aceites usados de cocina, bateras de plomo
cido y de matriz seca, envases vacos de qumicos (incluye envases de pintura y otros),
fluorescentes y luminarias de mercurio, aceites lubricantes usados, diesel y combustibles
contaminados con agua. Las medidas que deben aplicarse para el manejo de este tipo de residuo
son las siguientes:
Los residuos slidos por estar impregnados con hidrocarburos, deben ser separados de los
dems residuos y almacenados en los contenedores preparados para ello (Residuos slidos
oleosos) bajo responsabilidad del personal que los genera, para luego ser recolectados y
llevados para su disposicin final por parte de la EPS-RS en las instalaciones de tratamiento.
Los filtros de aceite usados, deben ser colocados en los contenedores respectivos, de modo
que drenen el aceite contenido en ellos, una vez secos deben ser desarmados y cada parte
debe ser dispuesta de la manera adecuada, es decir, la parte metlica seca debe ir a un relleno
sanitario, el aceite al cilindro correspondiente y el slido oleoso a su respectivo contenedor.
Los residuos de aceites usados de cocina se almacenarn en las galoneras que sern
entregadas para dicho efecto y retiradas por el personal de la EPS-RS para su adecuada
disposicin.
El manejo de los productos qumicos, pinturas, lubricantes y sus envases sern de

responsabilidad del personal que los utiliza. En lo posible deben de ser consumidos en su
totalidad, teniendo en cuenta que los residuos que su uso genere debern ser tratados y
dispuestos de acuerdo a sus caractersticas, es decir, no deben ser mezclados bajo ninguna
circunstancia; tambin bajo este criterio deben de ser tratados los envases que los contenan.
Su tratamiento, disposicin final o reciclaje ser a travs de las EPS-RS.
Las pilas y bateras usadas no sern dispuestas junto con los residuos comunes y se
manejarn de acuerdo a su tipo (Alcalinas, Litio, Ni/Cd) lo que implica su almacenamiento
7-26
000334
temporal por parte de los usuarios. La recoleccin, estabilizacin y confinamiento en el relleno

industrial ser realizada por la EPS-RS autorizada. Las bateras de plomo/cido sern
entregadas para su reciclaje a una empresa manufacturera por intermedio de una EPS-RS.
Los tubos fluorescentes y luminarias de vapor de mercurio, sern retiradas dentro de la caja del
reemplazo y colocadas dentro del cilindro plstico destinado para su almacenamiento.
Posteriormente sern entregadas a la EPS-RS para su tratamiento y disposicin final.
Dar aviso inmediato de producirse algn derrame o accidente con los residuos lquidos de
aceite o borras de modo que se implemente el Plan de Contingencias correspondiente.
6.1.1.3 Manejo de aguas residuales

Para la gestin y manejo de las aguas residuales domsticas (aguas servidas) se aplicar lo
dispuesto en la Resolucin Directoral N 0069-98/DCG que aprueba las Normas para la Prevencin
y Control de la Contaminacin por Aguas Sucias procedentes de Buques aprobada y supervisada
por la Direccin General de Capitanas y Guardacostas.
Las aguas sucias (aguas residuales) referidas en esta norma y que ser generada por el proyecto
comprende: los desages y otros residuos procedentes de cualquier tipo de inodoro, urinario y tazas
de WC; los desages procedentes de lavabos, lavaderos y conductos de salida situada en cmaras
de servicios mdicos.
Esta norma refiere que las plataformas fijas o flotantes se consideran como buques mayores de
400 toneladas, as tambin refiere que las plataformas fijas o flotantes que se encuentran ubicadas
dentro de las doce (12) millas marinas de costa y con ms de 10 tripulantes a bordo debern contar
con las siguientes instalaciones:
Una instalacin para el tratamiento de las aguas sucias. Dicha instalacin deber cumplir con
las prescripciones operativas de la Organizacin Martima Internacional y estar aprobada por la
DICAPI. El material de fondo de estas plantas de tratamiento se deber disponer a 14 millas de
la costa sobre el fondo marino.
Un tanque de retencin. Dicho tanque tendr una capacidad suficiente, a juicio de la DICAPI,
para retener todas las aguas sucias, considerando el servicio que presta el MODU y el nmero
de personas a bordo. El tanque de retencin estar dotado de medios para indicar visualmente
la cantidad del contenido.
Para los fluidos generados en las actividades de fracturamiento o acidificacin, se realizar un

control de su calidad (anlisis de aceites y grasas y TPH) antes de su disposicin final al mar.
En el caso del agua de produccin que se podra generar durante el proceso de las pruebas de
produccin de pozos exploratorios, sern colocadas en recipientes y tratadas para cumplir con los
Lmites Mximos Permisibles (LMP) vigentes antes de su descarga, de acuerdo al artculo 74.b del
D.S. N 015-2006-EM. Los LMP vigentes estn contenidos en el Decreto Supremo N 037-2008PCM.
Manejo de Aguas de Sentina y de Lastre
En cuanto al agua de sentina de las embarcaciones y las aguas usadas o de lluvias oleosas que
contengan hidrocarburos deben ser recolectadas y se tratarn con un separador de aceites en agua
7-27
para retirar todo el aceite del flujo de agua y obtener un efluente adecuado que cumpla con los
lmites establecidos para descargas al mar tal como lo dispone el artculo 73.c del D.S N 015-2006EM (para el caso de la sentina la concentracin debe ser menor a 15 ppm del contenido de
hidrocarburos segn lo dispone el MARPOL 73/78). En caso de no poderse cumplir con el
tratamiento, las aguas de sentina sern llevadas a tierra firme.
En cuanto al manejo y disposicin del agua de lastre, se deber cumplir con lo sealado por la
Resolucin Directoral N 072-2006/DCG3 que establece que todos los buques de navegacin
martima internacional, que procedan de puertos extranjeros y lleven a bordo agua de lastre,
teniendo como destino o escala puertos peruanos debern renovarlo una vez como mnimo, fuera
de las 12 millas nuticas de la costa, antes de su ingreso a un puerto nacional.
Asimismo, se deber ejecutar el Programa de Monitoreo de Calidad de Aguas Residuales Aceitosas
y Domsticas que garantizar que las aguas aceitosas a disponerse en el mar cumplan con los
lmites establecidos en MARPOL 73/78, aprobado por D.S. N 008-86-MA (aguas residuales con
concentraciones no mayores a los 15 ppm) y las aguas domsticas cumplan con los lmites
establecidos en la R.D. 0069-96-DCG DICAPI y en el MARPOL 73/78 aprobado por D.S. N 008-86MA, de acuerdo a la autorizacin que extender la Autoridad Martima (DICAPI).
6.1.1.4 Manejo de lodos y cortes de perforacin
Respecto al manejo de los lodos y cortes de perforacin se realizar teniendo en cuenta lo
dispuesto por el Reglamento de Proteccin Ambiental para Hidrocarburos, D.S. N 015-2006EM y la
Gua de Operaciones Petroleras Costa Afuera, segn Resolucin Directoral N 011-2001-EM/DGAA.
Las medidas que deben aplicarse para el manejo de los lodos son las siguientes:
Tratamiento y Descarga de Lodos de Perforacin

El fluido de perforacin (lodo) consistir de un sistema a base de agua del mar con lodo
nativo por las secciones del pozo abierto al mar. Por las secciones del pozo despus
corriendo la batera de BOP, el fluido de perforacin (lodo) consistirn de un sistema a base
de aceite sinttico aditivos slidos por peso y aditivos biodegradables. En esta actividad se
considerar lo siguiente:
Durante las operaciones de perforacin el proyecto, el lodo base sinttico no ser de

ninguna manera descargado en el mar.
El sistema de circulacin de los lodos estar conformado por: zaranda, degasificador,

desarenador, filtro de finos (desilter), limpiador de lodo (mud cleaner) y secadora de
cortes (cuttings dryer). Durante perforacin, los remanentes lquidos sern recuperados
por recirculacin y los slidos sern almacenados temporalmente para su disposicin
en tierra firme.
El lodo base aceite sinttico ser reusado para la perforacin de los pozos siguientes
hasta la finalizacin del proyecto.
Al fin de proyecto, el lodo base aceite sinttico ser manejado de la siguiente manera:
o Ser transportado a la planta de lodos en tierra y entregado al proveedor.
Esta Resolucin Directoral del 01 de Marzo de 2006 actualiza la RD N 0178-96/DCG del 10 de Julio de 1996, con el propsito
de mejorar las labores de control de descarga del agua de lastre y sedimentos de los buques.
7-28
000335
o En caso que los mismos no sean usados, el lodo ser deslicuado con el aceite de
base recuperado y los slidos transportados como residuos peligrosos por una
EPS-RS para su disposicin en un relleno sanitario de seguridad.
El lodo de perforacin debe contar con un certificado de toxicidad. La prueba de

toxicidad ser de 96 Hrs LC-50 de acuerdo a normas o estndares internacionales.
Debe verificarse el contenido de cadmio y mercurio en la baritina que se use en el lodo

de perforacin, mediante el mtodo de anlisis con lmites de deteccin ms bajos que
los valores de referencia. Estos resultados deben ser reportados por la compaa de
servicio de lodos y verificados por el rea de Proteccin Ambiental.
Se deber realizar el monitoreo de las aguas superficiales y de los sedimentos marinos,

a fin de determinar que no existe procesos de contaminacin por algn riesgo de
vertimiento de los lodos de perforacin. (ver detalles en el Programa de Monitoreo y
Vigilancia Ambiental).
Tratamiento y Descarga de Cortes de Perforacin
Los cortes de perforacin no sern descargado al mar.
Los slidos separados por el equipo de circulacin sern almacenados en cajas de

acero diseado para la recoleccin y transporte de cortes a bordo de la unidad de
perforacin.
Una vez que se haya completado el almacenamiento en estas cajas, las mismas sern
transportadas a tierra firme (puerto de Paita), para posteriormente se transportados
como residuos peligrosos por una EPS-RS hacia un relleno sanitario de seguridad.
Tanques de Tratamiento de Lodos de Perforacin
Los restos de lodos y corte de rocas resultantes de la perforacin, no sern dispuestos

en el mar. Su disposicin se realizar en tierra firme, el mismo que ser transportado
hasta el rea de coordinacin logstica (Puerto de Paita) en tierra para su transporte y
disposicin final por una EPS-RS.
Se deber contar con bandejas alrededor de cada tanque para evitar posibles e
imprevistas emergencias por rebalse de fluidos del tanque.
6.1.1.5 Manejo de los efluentes Industriales

De acuerdo al diseo del proyecto, los efluentes industriales son todos los fluidos que provienen de
los procesos relacionados especficamente a la perforacin (sistema de control de slidos,
tratamiento de cortes y agua de produccin proveniente de la prueba de pozo), los cuales sern
almacenados en tanques para su tratamiento y posterior vertimiento al mar.
El procedimiento para el manejo ambiental y tratamiento de los efluentes industriales se presenta a
continuacin:
El agua de lavado del equipo de perforacin y sus herramientas incluyendo cajones de lodos,
unidades de cementacin y bombeo, materiales, conexiones, lneas y otros, ser conducida por
las canaletas de drenaje externo hacia la trampa de grasas para su tratamiento y posterior
disposicin final.
7-29
Para el tratamiento de los efluentes se aplicar un sistema consistente en procesos de

sedimentacin y clarificacin, mediante el cual se reduce la concentracin de slidos en el agua.
Para ello, se emplearn equipos que cumplan con especificaciones tcnicas (tipo de material,
dimetro, capacidad, etc.). El proceso comprende las etapas de recoleccin, floculacin y
sedimentacin del agua tratada.
Los efluentes industriales (agua de lavado de equipo de perforacin y fluidos de perforacin)

que se generarn durante la fase de perforacin del pozo cumplirn con lo establecido en el
D.S. N 037-2008-PCM, el cual establece los Lmites Mximos Permisibles de Efluentes
Lquidos para el Subsector Hidrocarburos.
Los residuos aceitosos tales como componentes del lodo y grasas usadas en las conexiones de
herramientas de perforacin, estos deben ser retirados o recuperados con material absorbente y
equipo oleoflico adecuado, y se dispondrn de acuerdo a los mtodos propuestos en el
presente plan.
Se mantendrn siempre al alcance los equipos y materiales de contencin y limpieza de

combustibles en las reas destinadas para su almacenaje, de modo que se reduzcan los
riesgos de contaminacin por derrames.
Se realizar la supervisin constante de instalaciones (tuberas, empalmes, etc.) que podran

sufrir desgastes rupturas durante las operaciones.
7.9 PLAN DE SALUD Y SEGURIDAD

KAROON presenta este Plan a fin de desarrollar las actividades del Proyecto de Perforacin
Exploratoria con todas las medidas de seguridad para la prevencin de accidentes y enfermedades
ocupacionales, de acuerdo con el D.S. N 032-2004-EM que aprueba el Reglamento de las
Actividades de Exploracin y Explotacin de Hidrocarburos.
El alcance de este Plan implica a todo trabajador ya sea contratista, subcontratista, o a cualquier
persona natural que visite las instalaciones del proyecto, los cuales se encuentran en la obligacin
de cumplir los lineamientos de HS&E dentro de su actividad laboral.
7.9.1 OBJETIVO
Los objetivos especficos de este Plan son:
Prevenir y eliminar actividades o condiciones que puedan presentar un riesgo inaceptable a la

salud o seguridad del personal y al ambiente.
Propiciar un lugar de trabajo seguro y saludable as como tambin, una administracin

responsable del ambiente.
Procedimientos de Salud Ocupacional y Seguridad

La implementacin de procedimientos de salud y seguridad, tiene como objetivo principal establecer
responsabilidades, procedimientos, y proveer informacin para un comportamiento seguro del
personal de KAROON y/o sus contratistas, durante el desarrollo de las actividades asociadas al
proyecto.
7-30
000336
Para ello, se ha tomado en cuenta lo sealado en el Reglamento de Seguridad para las Actividades
de Hidrocarburos (D.S. N 043-2007-EM), el cual tiene entre sus objetivos preservar la integridad y
la salud del personal que interviene en las actividades de hidrocarburos, as como prevenir
accidentes y enfermedades. Tambin establece como objetivos la proteccin a terceras personas,
las instalaciones, equipos y otros bienes, as como del ambiente.
Asimismo, de acuerdo al referido Reglamento, se deber contar con un Reglamento Interno de
Seguridad Integral (RISI ), que contiene las normas y disposiciones propias de cada actividad
especfica que se desarrollar para la perforacin exploratoria de los pozos, destinado a regular los
trabajos propuestos con la finalidad que se desarrollen en ptimas condiciones de seguridad.
Para ello, se ha considerado los siguientes lineamientos:
Poltica de Salud y Seguridad de KAROON
Responsabilidades
Reuniones y Capacitacin de Seguridad
Normas Bsicas de Salud Ocupacional
Normas Bsicas de Seguridad Industrial
Incumplimiento y/o Violacin de Normas
Equipos de Proteccin Personal
Preparacin y Respuesta a Emergencias
Evacuacin Mdica (MEDEVAC)
Simulacros
Lineamientos de Salud
KAROON se compromete a minimizar los riesgos a la salud de sus empleados y contratistas,
asegurando el cumplimiento de los estndares apropiados de HS&E que hayan sido establecidos
para las diferentes actividades del proyecto.
A continuacin, se presentan los lineamientos:
KAROON y sus contratistas verificarn que los trabajadores que formen parte de las actividades
del proyecto gocen de buena salud y estn en buenas condiciones fsicas. La contratista tomar
las medidas necesarias para que el personal mdico apruebe a cada uno de los empleados de
la Contratista, sobre la base de un examen clnico.
La unidad de perforacin contar con una clnica a cargo (como mnimo) de un mdico y/o
enfermero, as como implementos para la atencin del personal. En caso de ser necesaria la
evacuacin urgente del paciente, se deber activar el Plan de Contingencia.
Todo el personal debe mantener altos estndares de higiene. Las reas de atencin deben
incluir: reservas de agua potable, instalaciones sanitarias adecuadas, dormitorios adecuados,
acopio de residuos slidos y cocina.
La manipulacin, almacenamiento y transporte de insumos alimenticios deber contar con los

registros y autorizaciones, dispositivos para conservarlos frescos y personal entrenado. Los
7-31
contenedores utilizados para transportar alimentos o bebidas, no deben ser utilizados para
almacenar o transportar otros materiales.
Lineamientos de Seguridad Industrial
Todos los trabajadores cuentan con equipos de proteccin personal (EPP) de acuerdo con el
anlisis de riesgos de cada actividad, pero como mnimo, contarn con botas de seguridad,
casco, lentes de seguridad, protector auditivo, guantes, ropa de trabajo e impermeable.
Los cinturones, poleas, arneses y otras partes mviles, siempre deben asegurarse a los
andamios de proteccin, barandas o soportes primarios y ser verificados por el supervisor antes
del inicio de cualquier trabajo en altura.
Las cortadas y raspaduras deben ser atendidas inmediatamente y recibir atencin de primeros
auxilios.
Se debe atender y reportar inmediatamente la exposicin o contacto con materiales qumicos

txicos o substancias peligrosas y tomar la accin correctiva adecuada.
Est prohibido el uso de drogas ilcitas y el consumo inapropiado de alcohol, medicamentos y

otras sustancias pueden tener un efecto adverso en la salud, seguridad y desempeo del
empleado en el trabajo.
Todas las lesiones personales y prdidas significativas de horas de trabajo causadas por
accidentes sern investigadas para identificar las causas directas e indirectas, con el propsito
de determinar mtodos para que acontecimientos similares puedan ser prevenidos en el futuro.
Se debe realizar un anlisis de riesgos especficos al lugar de trabajo desde la etapa de

planeamiento, adems de incluir los riesgos de la naturaleza. Estos riesgos deben comunicarse
a todos los miembros del equipo de trabajo durante la orientacin especfica al inicio de la
actividad.
Se ha establecido un Plan de Contingencias que incluye las medidas de prevencin y mitigacin

en caso de situaciones de emergencia, como incendios y derrames de hidrocarburos.
Como medida de seguridad, est prohibido el ingreso de personal al rea donde se realicen las
actividades del proyecto sin el debido permiso de KAROON.
KAROON preparar y desarrollar un Programa Anual de Actividades de Seguridad (PAAS), de

acuerdo con los lineamientos del Reglamento para las Actividades de Exploracin y Explotacin
de Hidrocarburos (D.S. N 032-2004-EM).
Inspecciones y Auditoras
Las inspecciones y auditorias son consideradas esenciales para la prevencin de accidentes, dado
que facilitan la identificacin de riesgos, permitiendo la oportuna implementacin de medidas de
prevencin y mitigacin. Estas permitirn:
Determinar la efectividad de las prcticas y procedimientos de prevencin de accidentes

establecidos.
Identificar, evaluar y controlar riesgos potenciales que puedan resultar en accidentes con
lesiones a personas, medio ambiente y bienes materiales.
7-32
000337
Demostrar un compromiso gerencial continuo respecto a la prevencin de accidentes y la

seguridad personal.
Realizar un seguimiento peridico de las instalaciones y los equipos crticos de acuerdo al

establecimiento de un programa de inspecciones.
Revisin del Plan

Las revisiones del presente plan sern documentadas y se guardarn registros de eventos
ambientales significativos, accidentes, incidentes, enfermedades ocupacionales, derrames,
incendios y otras emergencias, as como tambin de las mejoras realizadas, las cuales debern
comunicarse en forma inmediata a todas las personas involucradas. La finalidad de la revisin
general es identificar oportunidades de mejora y para ello se utilizarn a modo de referencia los
informes de investigacin de accidentes e incidentes y los informes de auditoras.
7.10 PLAN DE MONITOREO Y VIGILANCIA AMBIENTAL

El Plan de Monitoreo y Vigilancia Ambiental establece los parmetros para la verificacin de la
calidad de los diferentes componentes ambientales que podran ser afectados durante la ejecucin
del Proyecto, as como, los sistemas de control y medida de estos parmetros. Este Plan cumple
con lo sealado en el Reglamento para la Proteccin Ambiental en las Actividades de Hidrocarburos
(D.S. N 015-2006-EM), y el Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (D.S. N
019-2009-MINAM).
El alcance de este Plan propone la evaluacin sistemtica de las variables ambientales (calidad de
agua, calidad de sedimentos, monitoreo biolgico, etc.), con la finalidad de determinar los posibles
cambios que se puedan generar en dichos componentes durante las etapas del proyecto
(implementacin de facilidades, perforacin exploratoria y abandono de los pozos).
Luego de la evaluacin de dichos indicadores, la informacin obtenida permitir implementar, de ser
necesario, medidas correctivas y/o mitigantes. Por ello, el Programa de Monitoreo Ambiental servir
como una herramienta de gestin que retroalimente al Programa de Prevencin, Correccin y
Mitigacin, de tal modo que todos los impactos ambientales se atenen o eliminen. El Programa de
Monitoreo y Vigilancia Ambiental cumplir con la legislacin nacional vigente y sus resultados se
reportarn a la OEFA del Ministerio del Ambiente (MINAM) y a la DGAA del MEM, segn
corresponda.
7.10.1 OBJETIVOS
El Plan de Monitoreo y Vigilancia Ambiental tiene como objetivos:
Verificar el cumplimiento de las medidas de prevencin y mitigacin ambiental propuestas en el

Plan de Manejo Ambiental.
Obtener indicadores de desempeo ambiental que permita evaluar posibles cambios en la

dinmica de los factores y componentes fsicos y biolgicos
7-33
Realizar un seguimiento peridico de los componentes ambientales a fin de establecer la

posible afectacin de los mismos en etapas tempranas que permitan la adopcin de medidas
correctivas no consideradas o alguna modificacin de aquellas previamente establecidas.
Facilitar a las autoridades competentes informacin respecto de la evaluacin del grado de

cumplimiento del Plan de Manejo Ambiental.
Establecer los alcances especficos del Plan de Monitoreo, considerando los parmetros de
seguimiento, evaluacin y verificacin, acuerdo a los cuales se medirn dichos aspectos, los
puntos y frecuencias de muestreo y monitoreo; y su cumplimiento con la legislacin vigente
aplicable.
El Plan de Monitoreo y Seguimiento Ambiental se subdivide en:
Plan de Monitoreo del Medio Fsico-Oceanogrfico
Plan de Monitoreo del Medio Biolgico-Marino
7.10.2 PLAN DE MONITOREO DEL MEDIO FSICO-OCEANOGRFICO

Este Plan incluye el monitoreo en los siguientes componentes ambientales:
Monitoreo de aguas marinas superficiales.
Monitoreo de calidad de sedimentos marinos
Monitoreo de efluentes
Monitoreo de ruido
7.10.2.1 MONITOREO DE AGUAS MARINAS SUPERFICIALES

Los parmetros seleccionados para ser monitoreados guardarn relacin con los elementos
potencialmente nocivos que pueden estar presentes en los efluentes lquidos. Se realizar el
monitoreo de aguas marinas superficiales en el Lote Z-38 como elemento de control a fin de
garantizar el cumplimiento de los estndares ambientales del proyecto. Los resultados sern
presentados en los respectivos informes mensuales de monitoreo, realizndose las
recomendaciones pertinentes para la aplicacin de las medidas correctivas adecuadas, en caso
sean necesarias.
a)
Parmetros a medir y frecuencia
En el Cuadro 7-2 se presentan los parmetros que se medirn en las muestras de agua de mar y la
frecuencia de registro.
7-34
000338
Cuadro 7-2
Parmetros de Calidad del Agua
Parmetros a determinar*
pH, Temperatura, Oxgeno Disuelto, Slidos Totales
Suspendidos, Fosfatos, Sulfuros de hidrogeno, Plomo,
Nitratos, Cromo VI, Aceites y grasas, Hidrocarburos
Totales de Petrleo (TPH), Demanda Bioqumica de
Oxgeno (DBO), Coliformes termotolerantes.
Frecuencia
`Mensual
*Parmetros de la Categora 2, Sub Categoria3: Actividades Marino Costero, del D.S. 002-2008-MINAM.
La frecuencia del monitoreo ser mensual, por el periodo que se ejecute el proyecto de perforacin
exploratoria. El reporte del monitoreo a las autoridades ser trimestral.
a)
Ubicacin de Estaciones de Monitoreo
Se proponen cuatro (4) puntos de monitoreo por cada unidad de perforacin (locacin); dos
ubicados al sur y dos al norte con intervalos de distancia de 250 y 1000 m cada uno; teniendo en
cuenta la direccin y velocidad de las corrientes marinas.
Para la realizacin del monitoreo de aguas de mar se contar con personal capacitado en control de
calidad de agua y en medidas de seguridad. El laboratorio donde se analizarn las muestras,
deber estar autorizado por el organismo correspondiente (acreditacin ante INDECOPI), adems
de tener un sistema de aseguramiento de la calidad.
La determinacin de los distintos parmetros se realizar mediante procedimientos descritos en la
ltima edicin del manual Mtodos Normalizados para el Anlisis de Aguas y Efluentes Residuales
publicado por la American Public Health Association (APHA), la American Water Works Association
and Water (AWWA) y la Water Pollution Control Federation (WPCF). En su defecto se utilizarn
mtodos EPA equivalentes.
b)
Valores de Referencia
Mediante Decreto Supremo N 002-2008-MINAM se aprobaron los Estndares Nacionales de

Calidad Ambiental para Agua. Los cuerpos de agua que se encuentran en el rea de influencia del
proyecto estarn determinados como la Categora 2 Actividades Marino CosterasSub Categora
3. En el Cuadro 7-3 se presentan los parmetros que sern analizados.
7-35
Cuadro 7-3
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua Categora 2 -SubCategora 3

Parmetros
ORGANOLEPTICOS
Hidrocarburo de Petrleo
FISICOQIMICOS
Aceites y grasas
DBO5
Oxgeno Disuelto
pH
Slidos Suspendidos Totales
Sulfuro de Hidrogeno
Temperatura
INORGANICOS
Amoniaco
Arsnico Total
Cadmio Total
Cobre Total
Cromo VI
Fosfatos (P_P04)
Mercurio Total
Niquel Total
Nitratos (N-N03)
Plomo Total
Silicatos (Si-Si 03)
Zinc Total
ORGANICOS
Hidrocarburo de petrleo Totales
(fraccin aromtica)
MICROBIOLOGICOS
Coliformes Termotolerantes
Coliformes Termotolerantes
Unidad
Niveles Mximos Permisibles

No Visible
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Unidad de Ph
Mg/L
Mg/L
Celsius
2.0
10.0
- =2.5
6.8 8.5
70.0
0.08
Delta 3 C
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
Mg/L
0.21
0.05
0.0093
0.05
0.05
0.1
0.0001
0.1
0.3
0.0081
**
0.081
Mg/L
0.01
NMP/100mL
NMP/100mL
1000
1000
Fuente: Decreto Supremo N 002-2008-MINAM
7.10.2.2 MONITOREO DE EFLUENTES

Los efluentes generados durante la ejecucin del Proyecto sern del tipo domstico e industrial. Una
vez tratados los efluentes resultantes sern descargados hacia el mar. Previo a la disposicin en al
mar, los efluentes sern monitoreados para evaluar la eficiencia del sistema de tratamiento y el
cumplimiento de la normativa legal sobre vertimientos.
Efluentes Domsticos: Denominados aguas negras o aguas servidas mediante plantas paquete,
estos provienen de los servicios higinicos, los cuales son tratados. Luego de ser tratado el efluente
es dirigido a un cuerpo receptor (aguas marinas). El objetivo es el de monitorear el efluente para
evaluar la eficiencia del sistema.
Para el monitoreo de los efluentes domsticos es de aplicacin lo sealado en la Resolucin
Directoral N 0069-98/DGC que aprueba las Normas para la Prevencin y Control de la
Contaminacin por Aguas Sucias procedentes de Buques, que seala que las plataformas fijas o
flotantes se consideran como buques mayores de 400 toneladas, por cuanto, cumplirn con las
7-36
000339
disposiciones sealadas en esta normativa. Asimismo, fija los parmetros para efluentes y sus
lmites permisibles.
Efluentes Industriales: Estos efluentes provienen del sistema de control de lodos de perforacin,
aguas de prueba de pozos y del fracturamiento hidrulico, aguas de produccin, etc. Estos efluentes
deben ser tratados para cumplir con los lmites mximos para efluentes establecidos por el D.S. N
037-2008-PCM.
Asimismo, se llevar un control y registro de los efluentes que incluya:
Cuantificacin del caudal en metros cbicos por segundo
Determinacin de los parmetros requeridos para cada tipo de efluente.
7.10.2.2.1
a)
Efluentes Domsticos
Parmetros a medir, metodologa y frecuencia
En el Cuadro 7-4 se presentan los parmetros que se medirn y registrarn.

Cuadro 7-4
Parmetros de efluentes domsticos a ser monitoreados
Parmetro
Slidos
Totales
Suspensin (a) (mg/l)
DBO5 (mg/l) (a)
Coliformes
NMP/100mL (a)
Metodologa
en APHA-AWWA-WPCF (PARTE 2540
B) o EPA (1)
APHA-AWWA-WPCF (PARTE 5210
B) o EPA (1)
Fecales APHA-AWWA-WPCF (PARTE 9222
B) o EPA (1)
Tipo Efluente
Frecuencia
Domstico
Mensual
Domstico
Mensual
Domstico
Mensual
(a) Establecido por Resolucin Directoral N 0069-98/DCG DICAPI.

(1) Mtodos EPA equivalentes a los APHA-AWWA-WPCF, referidos.
El monitoreo ser por el periodo que se ejecute el proyecto de perforacin exploratoria.

a)
Las muestras sern captadas a la salida de las plantas de tratamiento de efluentes instaladas en la
unidad de perforacin y en el barco de apoyo.
b)
Valores de referencia
Mediante Resolucin Directoral N 0069-98/DGC se aprobaron las Normas para la Prevencin y

Control de la Contaminacin por Aguas Sucias procedentes de Buques. El Cuadro 7-5 presenta los
parmetros y lmites permisibles a ser aplicados durante el monitoreo de efluentes domsticos, de
acuerdo a la norma legal sealada. En el Cuadro 7-5 se presenta los niveles mximos permisibles
por parmetro.
7-37
Cuadro 7-5
Parmetros a ser medidos y lmites para efluentes de Planta de Tratamiento
Parmetro
Metodologa
Slidos
Totales
Suspensin (a) (mg/l)
DBO5 (mg/l) (a)
Coliformes
NMP/100mL (a)
Tipo Efluente
Niveles Mximos
Permisibles
Domstico
100 (Diferencia)2
Domstico
50
Domstico
250
en APHA-AWWA-WPCF (PARTE 2540

B) o EPA (1)
APHA-AWWA-WPCF (PARTE 5210
B) o EPA (1)
Fecales APHA-AWWA-WPCF (PARTE 9222
B) o EPA (1)
(a) Establecido por Resolucin Directoral N 0069-98/DCG DICAPI.

(1) Mtodos EPA equivalentes a los APHA-AWWA-WPCF, referidos.
(2) No exceder de 100 mg/l por sobre el contenido de slidos en suspensin del agua ambiental utilizada para la limpieza.
7.10.2.2.2
a)
Efluentes Industriales
Parmetros a medir y frecuencia
En el Cuadro 7-6 se presentan los parmetros que se registrarn.

Cuadro 7-6
Parmetros a ser registrados y monitoreados
Parmetros a determinar
pH, Conductividad, Slidos totales disueltos, Cloruros y turbiedad.
Metales (plomo, arsnico, cadmio, bario, cromo VI, mercurio), hidrocarburos
totales de petrleo, aceites y grasas, DBO, DQO, coliformes totales, coliformes
fecales, nitrgeno amoniacal, fsforo, cloruro; incremento de temperatura
Frecuencia
Mensual
Mensual
El monitoreo ser por el periodo que se ejecute el proyecto de perforacin exploratoria.

b)
La muestra ser tomada en cada punto de descarga identificado en las instalaciones de perforacin
y en las embarcaciones. Se tomarn muestras por triplicado para el caso de las aguas servidas y
residuales contaminados con aceites para expresar sus resultados en funcin de la media
geomtrica.
c)
Valores de referencia
Mediante Decreto Supremo N 037-2008-PCM se aprobaron los Lmites Mximos Permisibles de

Efluentes Lquidos para el Subsector Hidrocarburos. Los efluentes industriales corresponden
bsicamente a las aguas de produccin tratadas.
El Cuadro 7-7 presenta los parmetros y lmites permisibles a ser aplicados durante el monitoreo de
efluentes, de acuerdo a la norma legal sealada.
7-38
000340
Cuadro 7-7
Parmetros a ser medidos y lmites para efluentes lquidos

Parmetro
Hidrocarburos Totales de Petrleo

Cloruro
Cromo Hexavalente
Cromo Total
Mercurio
Cadmio
Arsnico
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO)
Demanda Qumica de Oxgeno (DQO)
Cloro residual
Nitrgeno amoniacal
Coliformes totales (NMP/100 mL)
Coliformes fecales (NMP/100 mL)
Fsforo
Bario
pH
Aceites y grasas
Plomo
Incremento de temperatura (1)
Niveles Mximos Permisibles (mg/L)

Concentraciones en Cualquier
momento
20
500 (a ros, lagos y embalses)
2000 (estuarios)
0,1
0,5
0,02
0,1
0,2
50
250
0,2
40
<1000
<400
2,0
5,0
6,0 9,0
20
0,1
<3C
(1)
Es el incremento respecto a la temperatura ambiental del cuerpo receptor medida a 100 m de
dimetro del punto vertido.
7.10.2.3 MONITOREO DE CALIDAD DE SEDIMENTOS MARINOS

Durante la perforacin de pozos se ejecutarn diversas actividades en el fondo marino como son la
perforacin de pozos, entre otros detalladas en el captulo Descripcin del Proyecto. Con la finalidad
de cumplir con los estndares ambientales del proyecto, se ha propuesto realizar el monitoreo de
sedimentos marinos, teniendo en cuenta tambin las condiciones martimas, batimtricas y
oceanogrficas del rea del proyecto.
a) Mtodo de Muestreo
El muestreo de sedimentos se realizar utilizando una draga Van Veen de 0,05 m2 de superficie de
mascada de rea de cobertura, empleando para los lances el equipo de winche instalado en la
embarcacin que ser utilizada para el muestreo. Las muestras de sedimentos se colectaran en los
mismos puntos de muestreo de calidad de agua, considerando su distribucin uniforme y
representatividad para fines del monitoreo propuesto. En cada estacin se colectar el sedimento
superficial de 3 dragados positivos (rplicas). Las muestras sern almacenadas en bolsas ziploc y
protegidas en cadena de fro hasta el desembarque en tierra para luego ser transportadas hacia los
Laboratorios acreditados, previamente seleccionadas. Cada muestra ser etiquetada utilizando tinta
indeleble y cinta, con un cdigo para cada muestra, el mismo que se registrar en la respectiva
cadena de custodia.
b) Parmetros a medir y frecuencia
En el Per no existe legislacin donde se especifiquen las caractersticas de calidad de los
sedimentos marinos, por lo que se ha recurrido a los valores referenciales determinados en
7-39
sedimentos por el API. En el Cuadro 7-8 se indican los parmetros a monitorear y los valores
lmites. La frecuencia del monitoreo de los sedimentos marino ser semestral tomando muestras
triplicadas por cada punto utilizando mtodos analticos de la EPA o equivalentes.
Cuadro 7-8
Parmetros a Monitorear y Lmites

API(1)
Unidades
Metodologa de
Anlisis
Lmite de
deteccin
Frecuencia de
Monitoreo
S1(2)
S2(3)
Carb. Org. Total
Walkley & Black
Mensual
0,13 - 0,69
Aceites y Grasas
mg/Kg
EPA 8010
20
Mensual
TPH
mg/Kg
SM 5520 F
Mensual
5,2 - 90
Bario (Ba)
mg/Kg
EPA6010 B
Mensual
80 - 8,100
528 - 2,270
Cadmio (Cd)
mg/Kg
EPA6010 B
0,15 / 0,5 *
Mensual
0,3 - 1
0,015 - 0,118
Cromo (Cr)
mg/Kg
EPA6010 B
Mensual
10 - 200
4,32- 7,93
Mercurio (Hg)
mg/Kg
EPA6010 B
0,005
Mensual
0,1 - 0,2
0,010 - 0,234
Plomo (Pb)
mg/Kg
EPA6010 B
0,8 / 30 *
Mensual
6 - 200
4,44 - 4,16
Parmetro
(1) American Petroleum Institute.

(2) S-1: Concentraciones tpicas de metales en sedimentos marinos limpios, Forstner and Wittmann (1983) and Salomons and
Forstner (1984). American Petroleum Institute (1989), tabla 4.16.
(3) S-2: Concentraciones encontradas en sedimentos de la Isla Eugene del Golfo de Mxico - Louisiana USA. American Petroleum
Institute (1989). Tablas 3.20, 3.28 y 4.16.
* Lmites de deteccin de los laboratorios Envirolab / ALS, respectivamente.
c)
En cada unidad de perforacin (locacin) del proyecto se establecern 4 puntos de monitoreo,

similar a la ubicacin de los puntos de monitoreo de calidad del agua de mar: dos ubicados al sur y
dos al norte con intervalos de distancia de 250 y 1000 m cada uno; teniendo en cuenta la direccin y
velocidad de las corrientes marinas.
7.10.2.4 MONITOREO DE RUIDO OCUPACIONAL
Las mediciones de ruido ocupacional, permiten revelar los niveles acsticos a los que estn
expuestos los trabajadores en sus lugares de trabajo.
a) Parmetros a medir y frecuencia
El parmetro a medir es el nivel de ruido equivalente expresado en decibelios dB(A). El instrumento
de medicin ser un sonmetro calibrado marca Quest o equivalente. La frecuencia de monitoreo
ser de carcter mensual.
b) Ubicacin de Estaciones de Monitoreo
Las estaciones de monitoreo estarn ubicadas cercanas a instalaciones generadoras de ruido que
se encuentro en la unidad de perforacin (locaciones) y embarcaciones de apoyo.
7-40
000341
7.10.3 PLAN DE MONITOREO DEL MEDIO BIOLGICO

Debido a las condiciones de operacin en el mbito del Proyecto, se propone realizar el monitoreo
del componente biolgico, cuyos resultados sern comparados con el muestreo de lnea base
biolgica a fin de determinar posibles cambios o variaciones en la estructura del ecosistema en el
rea del proyecto durante el desarrollo de las actividades de perforacin.
Se propone el monitoreo de los componentes biticos (bentos y plancton) alrededor de la unidad de
perforacin y su rea de influencia. Con la finalidad de establecer las relaciones del ecosistema
marino, la ubicacin de las estaciones de plancton y bentos coincidirn con las estaciones
propuestas para la calidad del agua y sedimentos, considerando el punto ms lejano hacia el norte y
sur.
A.
MONITOREO DE BENTOS
El macro-zoobentos debe ser monitoreado para evaluar sus poblaciones durante las actividades y
registrar su evolucin despus de las actividades, as como para detectar tempranamente alguna
anomala en la recuperacin de las mismas.
El monitoreo incluye la abundancia y biomasa de bentos en la zona de influencia de la unidad de
perforacin; estos parmetros permiten evaluar las desviaciones no estacionales de las poblaciones
con el fin de poder identificar tempranamente daos a dichas poblaciones por las actividades de
perforaciones y tomar las medidas de mitigacin necesarias a tiempo.
Metodologa a Emplear
Para la colecta de las muestras se emplear una draga de tipo Van Veen de 0,075 m2 de
superficie de mordida. El equipo ser lanzado e izado por la borda con la ayuda de un cabo de
nylon de media pulgada de dimetro.
La muestra obtenida en la draga ser depositada en recipientes de plstico para luego ser
procesada y lavada en dos tamices con luz de malla de 500 micras para eliminar todo el
sedimento y retener los organismos de la macrofauna (poliquetos, crustceos, moluscos, y
otros).
De cada tamiz se colectar el material biolgico con ayuda de una pinza y ser colocado en
bolsas plsticas que contendrn formol al 10%. Las bolsas sern almacenadas en depsitos de
plstico y trasladadas al laboratorio en donde se analizaron cualitativamente con un estereomicroscopio, lminas y laminillas.
El anlisis cuantitativo se realizar con una Cmara de Sedgwick-Rafter de 1 ml de capacidad,

una Pipeta de Hensen-Stemple de 1 ml de volumen y un Ocular Micromtrico de Wipple.
Mediante un anlisis cualitativo y cuantitativo se registrar la presencia riqueza acumulada de

especies (nmero total de especies presentes en cada estacin), y (2) densidad promedio (nmero
de individuos por 0,075m2), lo que permitir conocer la composicin, diversidad y distribucin
del bentos submareal. Los anlisis estadsticos se ejecutarn con los programas MINITAB 14 y
PRIMER entre otros.
7-41
Frecuencia y Ubicacin de Estaciones de Monitoreo

La frecuencia del monitoreo del bentos ser mensual. Al finalizar las actividades de exploracin en
el pozo, se debe realizar una vez ms el muestreo para verificar las poblaciones y sostenibilidad de
las mismas.
En cada unidad de perforacin (locacin) del proyecto se establecern dos (02) puntos de
monitoreo, similar a la ubicacin de los puntos de monitoreo de calidad del agua de mar: uno
ubicado al sur y el otro al norte ubicados al extremo a una distancia de 1000 m cada uno.
B.
MONITOREO DEL PLANCTON
El monitoreo busca controlar la evolucin de la productividad planctnica (fitoplancton y

zooplancton), para poder tomar medidas de mitigacin tempranas en caso de existir alguna
anomala respecto a las poblaciones detectadas durante la lnea base ambiental (ver Captulo 4
Lnea Base Ambiental).
Los parmetros a monitorear incluyen el anlisis cualitativo y cuantitativo del fitoplancton y
zooplancton, mediante los cuales se determinar la abundancia y biomasa respectivamente as
como la diversidad y el ndice de similaridad.
Metodologa a Emplear
Para el Fitoplancton:
Las muestras de agua para el anlisis cualitativo y cuantitativo de fitoplancton se obtendrn a

nivel de superficie.
Para el anlisis cualitativo, la obtencin de muestras de fitoplancton se realizar arrastrando

una red de 75 m de abertura de malla, durante 5 minutos por la banda de estribor de la
embarcacin a velocidad de 3 nudos.
La muestra obtenida ser almacenada en un frasco de plstico de 500 mL y fijada con 10 mL

de formol neutralizado con brax al 20%.
La obtencin de los volmenes de plancton de la muestra cualitativa se realizar por el mtodo

de centrifugacin a 2400 rpm durante 5 minutos, siguiendo las recomendaciones dadas en la
Reunin del Programa de Plancton (UNESCO, 1981).
El anlisis cualitativo de las muestras se realizar en laboratorio mediante el uso del

estereoscopio y microscopio compuesto; determinndose la comunidad fitoplanctnica
(especies de todos los grupos observados, presencia o ausencia de indicadores biolgicos y
predominancia de los grandes grupos del fitoplancton).
Para el anlisis cuantitativo, se tomar una muestra de 200 mL de agua de mar superficial, la
cual ser transportada dentro de un frasco plstico conteniendo 10 mL de formalina al 20%. En
el laboratorio las muestras de agua sern homogenizadas y se colocar una submuestra en
cilindros de sedimentacin de 50 mL, por espacio de 24 hrs. El conteo de las especies
presentes se realizaran con un microscopio invertido aplicando la metodologa de Uthermhl
(1958).
7-42
000342
Para el Zooplancton:
Las muestras del zooplancton se obtendrn utilizando una red estndar de 50 cm de dimetro
de boca con un largo de 1,50 m y con 300 m de abertura de malla.
Las muestras sern depositadas en frascos de 500 mL, siendo fijadas con formaldehdo para
luego ser rotuladas.
En el laboratorio las muestras sern filtradas y depositadas en placas Petri de diversos
tamaos. El anlisis de las muestras se realizar con la ayuda de un estereoscopio realizando
un anlisis cualitativo y cuantitativo del zooplancton.
El anlisis cualitativo consistir en la identificacin al menor nivel taxonmico posible de todos
los organismos presentes
El anlisis cuantitativo de realizar contando el total de individuos por especie presentes en las
muestras, y para el caso de especies muy abundantes se contar el total de individuos de esta
especie en una submuestras de 5 mL.
Frecuencia y Ubicacin de Estaciones de Monitoreo

La frecuencia del monitoreo del plancton ser mensual. Al igual que en el caso del bentos, al
finalizar las actividades de exploracin en el pozo, se debe realizar una vez ms el muestreo para
verificar las poblaciones y sostenibilidad de las mismas.
En cada unidad de perforacin (locacin) del proyecto se establecern dos (02) puntos de
monitoreo, similar a la ubicacin de los puntos de monitoreo de bentos: uno ubicado al sur y el otro
al norte ubicados al extremo a una distancia de 1000 m cada uno.
C.
AVISTAMIENTO DE MAMFEROS, TORTUGAS Y AVES MARINAS
Se realizar el avistamiento de mamferos, tortugas y aves marinas, desde un punto de observacin

ubicada en el MODU. La ubicacin dentro de dicha unidad corresponder a una plataforma, de
preferencia sobre el puente de mando del MODU, cubriendo un ngulo de visualizacin horizontal
de 180.
Las observaciones se realizarn con una frecuencia mensual, por un periodo de un (01) da por
cada mes, durante el periodo de perforacin en cada locacin o pozo. El avistamiento se realizar
entre las 06:20 y 18:00 horas del da. La metodologa de avistamientos se realizar por puntos u
observacin temporal esttica.
Durante la evaluacin se determinar la tasa de frecuencia de avistamientos. Los resultados sern
comparados con los resultados obtenidos en la lnea base biolgica, a manera referencial.
7.10.3.1 RESPONSABLES DE LA IMPLEMENTACIN DEL PROGRAMA
KAROON ser responsable de la ejecucin del presente Programa a travs de la Gerencia HS&E y
en coordinacin con los Contratistas.
7-43
7.10.4 PRESENTACIN DE LOS REPORTES

El monitoreo ambiental que se realiza es consignado en reportes peridicos con las siguientes
caractersticas:
Se cumplir con el artculo 59 del D.S. N 015-2006-EM, el cual seala: Los Titulares de las
Actividades de Hidrocarburos, estn obligados a efectuar el muestreo de los respectivos puntos
de control de los efluentes y emisiones de sus operaciones, as como los anlisis qumicos
correspondientes, con una frecuencia que se aprobar en el Estudio Ambiental respectivo. Los
reportes sern presentados ante la DGAAE, el ltimo da hbil del mes siguiente al vencimiento
de cada perodo de muestreo. Asimismo, deben presentar una copia de dichos reportes ante el
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental (OEFA)4.
Todos los anlisis sern realizados por un laboratorio acreditado y certificado por INDECOPI
Anteriormente OSINERGMIN; a partir del 04 de Marzo del 2011 se hizo efectiva la transferencia de funciones de evaluacin,
supervisin, fiscalizacin, control y sancin en materia ambiental al Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental OEFA del
Ministerio del Ambiente, de acuerdo a lo establecido en la Disposicin Complementaria Transitorias de la Ley N 29325, Ley del
sistema Nacional de Evaluacin y fiscalizacin Ambiental y el Decreto Supremo N 001 2011 OEFA CD.
7-44
000343
7.11 PLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS

7.11.1 ASPECTOS GENERALES
El Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) del Proyecto de Perforacin Exploratoria de 20 Pozos en
el Lote Z-38 de la Sucursal KEI (Per Z-38) PTY LTD Sucursal del Per (en adelante Karoon o la
Empresa), se ha elaboradoteniendo en cuenta las disposiciones de la normativa ambiental y social
nacional vigente5, as como los estndares aplicables sobre la materia establecida en las guas
socio- ambientales internacionales6.Contiene los mecanismos de participacin ciudadana activa de
involucramiento de los grupos de inters del Proyecto durante toda la etapa de perforacin
exploratoria.
El Proyecto corresponde a una investigacin cientfica mar adentro (Zcalo Continental) de carcter
temporal, por ello el PRC est dirigido a las once localidades que conforman el rea de Influencia
Indirecta ubicadas en proyeccin latitudinal a tierra, cuyas poblaciones estn vinculadas al Lote Z-38
por realizar principalmente actividades de pesca. Tiene la finalidad de sostener una relacin positiva
de confianza mutua con los grupos de inters identificados a fin de prevenir, neutralizar y mitigar
posibles impactos sociales adversos durante la ejecucin del Proyecto de Perforacin de 20 Pozos
en el Lote Z-38 (en adelante tambin llamando el Proyecto). Asimismo, incluye procedimientos para
la gestin de los asuntos sociales con los grupos de inters basados en el respeto a su
organizaciny cultura local.
El PRC propone la ejecucin de cuatro programas, tres de los cuales son de relacionamiento social
entre Karoon y la poblacin del AII que dan continuidad a los procesos de participacin ciudadana
iniciado durante la elaboracin del EIA: 1) Programa de Comunicacin, Dilogo y Consulta 2)
Programa de Negociacin y Acuerdosy 3) Programa de Monitoreo y Vigilancia Ciudadana. En la
preparacin de estos programas, se han tomado en cuenta las percepciones, inquietudes y
recomendaciones de los grupos de inters, que han sido recogidos durante el proceso de estudio
social de campo realizado para la elaboracin de la Lnea Base Social del Estudio de Impacto
Ambiental y Social.
El cuarto programa, a saber: Programa de Capacitacin en Asuntos Sociales y Buenas Prcticas
Laborales, est dirigido a los contratistas y subcontratistas con los que Karoon se relacionar
contractualmente durante la ejecucin del Proyecto.
Todos los programas se han preparado en concordancia con la Poltica de Salud, Seguridad y
Medio Ambiente de Karoon.
Se han incorporado los lineamientos de participacin ciudadana establecidos en el Decreto Supremo N 012-2008-EM
Reglamento de Participacin Ciudadana para la realizacin de Actividades de Hidrocarburos y la Resolucin Ministerial N 5712008-MEM/DM Lineamientos para la Participacin Ciudadana en las Actividades de Hidrocarburos.
En A Guide to Social Impact Assessment in the Oil and Gas Industry, 2004 de IPIECA (International Petroleum Industry
Environmental Conservation Association (IPIECA) se presentan estndares que reconocen los acuerdos ambientales
establecidos en el Pacto Global de las Naciones Unidas.
7-45
7.11.2 OBJETIVOS DEL PLAN DE RELACIONES COMUNTARIAS

7.11.2.1 OBJETIVO GENERAL
Establecer mecanismos de participacin y relaciones positivas de confianza con los grupos de
inters del rea de influencia indirecta del Proyecto de Perforacin de 20 Pozos en el Lote Z-38,que
permitan prevenir, neutralizar y/o mitigar posibles impactos sociales adversos, durante la ejecucin
del mismo.
7.11.2.2 OBJETIVOS ESPECFICOS
Implementar una poltica de comunicacin sostenida y fluida con los grupos de inters del rea
de influencia del Proyecto, respetando a las organizaciones sociales locales y sus costumbres.
Prevenir y mitigar los posibles impactos sociales adversos del Proyecto, estableciendo una
poltica de negociacin, que favorezca resolver de manera armoniosa los conflictos que puedan
suscitarse por las operaciones del proyecto.
Incorporar a las autoridades y organizaciones representativas de las localidades del AII, en las
actividades de monitoreo y vigilancia ciudadana, de acuerdo a ley.
Capacitar a los contratistas y subcontratistas del Proyecto, en buenas prcticas laborales y
sobre la realidad social local.
7.11.3 MISIN Y VISIN DEL PLAN DE RELACIONES COMUNTARIAS

7.11.3.1 MISIN
Facilitarla Participacin Ciudadana de los grupos de inters que se relacionan con el Proyecto,
mediante la implementacin de los programas de relaciones comunitarias de informacin,
comunicacin, monitoreo y el establecimiento de mecanismos adecuados de negociacin y
acuerdos durante el desarrollo del Proyecto.
7.11.3.2 VISIN
El equipo de Karoon ha construido y mantiene relaciones de cooperacin y confianza mutua con los
grupos de inters del Proyecto, sustentadas en la confianza mutua y en la transparencia en las
actividades que realiza.
7.11.4 LINEAMIENTOS Y COMPROMISO DE LA EMPRESA

En el marco de la Poltica Salud, Seguridad y Medio Ambiente, Karoon comprende que es
importante mantener relaciones duraderas y positivas de confianza con los grupos de inters, en
base al desarrollo de una adecuada comunicacin; a la transparencia en la informacin sobre las
actividades del proyecto y al respeto a las instituciones y organizaciones locales comunitarias del
mbito donde opera el Proyecto.
Para ello, el estudio social ambiental realizado, ha permitido a Karoon, conocerlos aspectos
sociales, econmicos y culturales de la localidad del rea de Influencia Indirecta del Proyecto, que
sern considerados en la ejecucin de los programas del PRC.
7-46
000344
La Gerencia de Relaciones y Proyectos Sociales (GRPS) y el Departamento de Relaciones

Comunitarias de Karoon del Lote Z-38, son las reas encargadas de mantener lainterlocucin
permanente con los grupos de inters. Los compromisos que Karoon y los profesionales, que
conforman la GRPS asumen, son los siguientes:
Cumplir con las normas legales vigentes en el Per y los compromisos asumidos en materia
ambiental y social.
Desarrollar las actividades de la Empresa sobre la base de altos estndares de integridad

personal y adecuado comportamiento tico profesional en sus prcticas laborales como lo
establece su Cdigo de Conducta y tica.
Garantizar que los representantes y trabajadores de las empresas contratistas y subcontratistas,

acten de acuerdo a las polticas y estndares establecidos por Karoon.
Brindar informacin oportuna, clara y transparente a los grupos de inters, acerca de las
actividades del Proyecto, manteniendo con ellos una comunicacin abierta y fluida.
Respetar las instituciones y organizaciones locales, reconociendo su identidad, valores sociales

y cultura.
Neutralizar o minimizar cualquier impacto negativo que el Proyecto pueda causar y reparar el
dao que pudiera haberse originado por causa de las actividades del proyecto a los grupos de
inters.
7.11.5 REA DE INFLUENCIA DEL PLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS

El Proyecto de Perforacin Exploratoria de 20 Pozos en el Lote Z-38 se ejecutar mar adentro del
litoral (Zcalo Continental), frente a las costas de las Provincias de Contralmirante Villar y Tumbes
de la Regin Tumbes, a 47 km de la costa en el sector norte, 30 km en el sector centro, y a 10 km
de la costa en el sector sur, aproximadamente. Las profundidades del Lote Z-38 se encuentran en
un rango entre los 101 hasta los 3 073 metros aproximadamente por lo que el rea de Influencia
Directa corresponde a la zona martima de aguas profundas.
Debido a que las operaciones del Proyecto se desarrollarn en el rea martima, lejos de tierra
firme, no hay poblaciones en el rea de Influencia Directa del Proyecto. El rea de Influencia
Indirecta del Proyecto se conforma por las localidades costeras ubicadas en proyeccin latitudinal a
tierra, cuyas poblaciones estn vinculadas al Lote Z-38,por realizar principalmente actividades de
pesca.
De acuerdo a ello, el AII est conformada por 11 Centros Poblados ubicados en los distritos de
Canoas de Punta Sal (Cancas y Punta Mero), Distrito Zorritos (Acapulco, Bocapn, Zorritos, Grau y
Nueva Esperanza), en la Provincia Contralmirante Villar y en los distritos de La Cruz (La Cruz y San
Jos), Corrales (La Jota) y Tumbes (Puerto Pizarro), en la Provincia Tumbes, Regin Tumbes.
7.11.6 GRUPOS DE INTERS DELPLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS

Los grupos de inters del Proyecto corresponden a todos aquellos individuos, grupos organizados
en instituciones locales, regionales y nacionales que interactan directa o indirectamente con la
empresa, en el marco de las actividades del Proyecto.
7-47
Se distinguen tres tipos de grupos de inters del Proyecto de Perforacin Exploratoria de 20 Pozos
en el Lote Z-38: (i) entidades descentralizadas del Gobierno Central; (ii) autoridades locales y
representantes de instituciones pblicas de la Regin Tumbes; (iii) organizaciones sociales locales.
i.
Entre las entidades descentralizadas del Gobierno Central se cuentan las correspondientes a
los sectores bajo competencia del Estado y Gobierno Nacional, en particular las que
reglamentan o supervisan las actividades de inversin en proyectos energticos y las
actividades de pesca artesanal e industrial, como son: Organismo Supervisor de la Inversin
en Energa y Minas OEFA; la Capitana Guardacostas Martima de Zorritos y sus
respectivos Puestos de Control en Cancas, Caleta La Cruz y Puerto Pizarro; Instituto del Mar
del Per - IMARPE. Tambin se incluyen la Defensora del Pueblo Sede Tumbes y el
Ministerio de Cultura- Oficina de Tumbes.
ii.
Las autoridades del Gobierno Regional de Tumbes, las autoridades municipales provinciales
de Tumbes y Contralmirante Villar; las autoridades de las municipalidades distritales de La
Cruz, Corrales, Canoas de Punta Sal y la Municipalidad de Centro Poblado Menor Villa
Puerto Pizarro, que ejercen acciones poltico administrativas en los centros poblados del rea
de influencia indirecta.
iii.
Las organizaciones sociales locales, principalmente los gremios y asociaciones de

pescadores, incluyendo a los pescadores individuales no asociados, los desembarcaderos.
La actual Ley de Pesca y su Reglamento ha logrado un ordenamiento de aquellos que se
dedican a la pesca, clasificndolos en pescadores, armadores y procesadores artesanales
7.11.7 MARCO LEGAL, POLTICAS Y CONVENIOS INTERNACIONALES

Karoon implementar el Plan de Relaciones Comunitarias, conforme a las normas legales vigentes
en el Per y a los compromisos asumidos en materia ambiental y social a nivel mundial, tales como
IFC - Banco Mundial, los Principios del Ecuador. Asimismo, el PRC estar alineado a:
1) Ley N 26221, Ley Orgnica de Hidrocarburos (Art. 82 y 83).
2) DS N 012-2008-EM, Reglamento de Participacin Ciudadana para la Realizacin de
Actividades de Hidrocarburos.
3) RM N 571-2008-MEM/DM, Lineamientos para la Participacin Ciudadana en las Actividades de
Hidrocarburos.
4) Los Principios del Ecuador, Instituciones Financieras miembros del Principio del Ecuador
(EPFIs), Julio 2006.
5) Poltica y Normas de Desempeo sobre Sostenibilidad Social y Ambiental de la Corporacin
Financiera Internacional IFC, miembro del Grupo Banco Mundial.
6) Acuerdos ambientales establecidos en el Pacto Global de las Naciones Unidas.
7.11.8 ORGANIZACIN DELAGERENCIA DE RELACIONES SOCIALES

La Gerencia de Relaciones y Proyectos Sociales (GRPS) de Karoon, es la instancia responsable de
la ejecucin del PRC. La GRPS est integrada por un conjunto de profesionales con experiencia en
el manejo de asuntos sociales en el entorno de proyectos extractivos y de hidrocarburos. Como
parte de sus funciones, la GRPS supervisar peridicamente el cumplimiento de los objetivos de los
7-48
000345
cuatro programas del Plan de Relaciones Comunitarias e involucrar a las otras reas de Karoon,
que intervienen en la ejecucin del Proyecto, en los asuntos sociales del PRC.
En el cumplimiento del PRC, el equipo de la GRPS, reconocer a los grupos de inters de las once
localidades del rea de influencia, como los interlocutores vlidos en el proceso de comunicacin y
consulta. Especialmente, establecer una relacin permanente con las organizaciones gremiales de
los pescadores y con las instituciones del Estado con funciones especializadas relacionadas a la
actividad de pesca de las once localidades. Asimismo, establecer la interlocucin con las empresas
contratistas y subcontratistas para la implementacin del programa de capacitacin en buenas
prcticas laborales y la Poltica Salud, Seguridad y Medio Ambiente de Karoon.
El equipo de la GRPS, responsable de la implementacin del PRC, est compuesto por:
1.
Gerente de Relaciones y Proyectos Sociales.
2.
Departamento de Relaciones Comunitarias
3.
Equipo de Relaciones Comunitarias del Proyecto de Perforacin Lote Z-38
El Organigrama de la GRPS durante la fase de perforacin exploratoria del Proyecto, se aprecia en

la Figura 7-2:
Figura 7-2
Organigrama de la Gerencia de Relaciones Sociales
7.11.9 PROGRAMAS DELPLAN DE RELACIONES COMUNITARIAS

El PRC del Proyecto comprende cuatro programas con objetivos distintos pero complementarios: 1)
Programa de Comunicacin, Dilogo y Consulta; 2) Programa de Negociacin y Acuerdos; 3)
Programa de Monitoreo y Vigilancia Ciudadana,y 4) Programa de Capacitacin en Asuntos Sociales
y Buenas Prcticas Laborales.
7-49
El PRC se desenvolver bajo un enfoque de participacin social, dilogo y relacionamiento

permanente con los grupos de inters. En esta medida, se buscar involucrar a los grupos de
inters participantes en la implementacin de las acciones de los programas del PRC.
7.11.9.1 PROGRAMA DE COMUNICACIN, DILOGO Y CONSULTA
7.11.9.1.1
Justificacin
Este programa se desarrollar en el marco del cumplimiento de las normas que reglamentan la
participacin ciudadana en los proyectos de hidrocarburos, de la Gua de Relaciones Comunitarias
del MINEM y el Manual de Buenas Prcticas en Divulgacin y Consulta Pblica de la Corporacin
Financiera Internacional (IFC Banco Mundial).
Est comprobado que el dilogo directo transparente y continuo con los grupos de inters del
Proyecto y la realizacin de reuniones de informacin del Proyecto, son las mejores estrategias de
informacin y comunicacin, pues facilitan la interaccin directa entre la empresa y la poblacin,
para la construccin de relaciones de confianza y de espacios de consulta.
La comunicacin permite informar a los grupos de inters acerca de las operaciones que realiza el
proyecto, as como absolver dudas e inquietudes y recoger sugerencias orientadas aprevenir y
mitigar problemas ambientales y sociales, que pudieran presentarse en el desarrollo de la etapa de
perforacin del Proyecto.
La Consulta es entendida como el proceso de informacin y dilogo entre el Proyecto y las
poblaciones del AII, en lo concerniente a las actividades que desarrollar el Proyecto. La Consulta
no implica un derecho a veto de las comunidades sobre el Proyecto. (Gua de Relaciones
Comunitarias, Ministerio de Energa y Minas, 2001).
7.11.9.1.2
Objetivos
a. Establecer mecanismos para el desarrollo de la comunicacin y dilogo permanente, abierto y

fluido con los grupos de inters del Proyecto, que contribuyan a la mayor compresin del mismo
y el esclarecimiento de dudas e inquietudes.
b. Implementar estrategias de informacin y difusin sobre las operaciones del Proyecto, dirigidas
a los grupos de inters a fin de establecer relaciones positivas y continuas de confianza a lo
largo de la implementacin del Proyecto.
c. Establecer procedimiento mediante los cuales las poblaciones y Grupos de Inters del Proyecto
puedan presentar quejas y reclamos.
7.11.9.1.3
Responsabilidades
La Gerencia de Relaciones y Proyectos Sociales de Karoon, es la responsable de asegurar el

adecuado cumplimiento de los objetivos, estrategias de comunicacin y dilogo y acciones del
programa.
El Departamento de Relaciones Comunitarias y el Equipo de Relaciones Comunitarias del Lote Z38, tienen la responsabilidad de ejecutar el Programa de Comunicacin, Dilogo y Consulta con los
grupos de inters del Proyecto.
7-50
000346
La GRPS coordinar con las empresas contratistas y subcontratistas del Proyecto para asegurar
que sus polticas y estrategias de comunicacin y relacionamiento con la poblacin de las
localidades del AII, cumplan con los lineamientos bsicos establecidos en el presente documento,
durante toda la duracin de la etapa de perforacin exploratoria.
Las empresas contratistas y subcontratistas se adecuarn a los procedimientos propuestos en el
presente programa, en cada accin de comunicacin y relacionamiento con la poblacin de las
localidades y grupos de inters del proyecto.
7.11.9.1.4
Procedimientos
a. Consideraciones previas
El Programa de Comunicacin, Dilogo y Consulta, se caracteriza por respetar los principios de

transparencia y claridad en la informacin.
En la aplicacin del Programa, se desarrollarn diversas acciones destinadas a establecer

canales de comunicacin, informacin y dilogo entre Karoon y las once localidades del AII, en
especial con los grupos de inters dedicados a la actividad pesquera.
Todas las reas de Karoon, as como las empresas contratistas y subcontratistas, adecuarn su
relacionamiento con las localidades y grupos de inters, a los procedimientos establecidos en
este programa.
El Programa considera acciones diferentes, de acuerdo a la identidad de los grupos de inters y

su relacionamiento con el Proyecto.
b. Medios de comunicacin, dilogo, consulta y recepcin de quejas y reclamos

Karoon emplear diversos medios que garanticen la comunicacin fluida y sostenida con la
poblacin de las localidades del AII, especialmente con los gremios de pescadores y las
instituciones con funciones de regulacin del espacio martimo y la actividad pesquera. Estos
medios sern: 1) reuniones de informativas en las localidades del AII, que involucrar el dilogo y
consulta con los grupos de inters y monitores comunitarios del proyecto7; 2) publicacin de
materiales de difusin del Proyecto; 3) establecimiento de buzn electrnico, como canal de
comunicacin; y 4) procedimientos recepcin de quejas y reclamos. A continuacin, se describe
cada medio de comunicacin del Programa:
b.1 Reuniones informativas en las localidades del AII
Se realizarn reuniones informativas con los grupos de inters previas al inicio de cada una de las
actividades de perforacin exploratoria que se realicen. En dichas reuniones, se informar a los
grupos de inters del inicio de las actividades de perforacin exploratoria y se establecer un
dilogo a fin de responder a las preguntas y preocupaciones de la poblacin.
A las reuniones informativas se convocar a los representantes de los grupos de inters y a la
poblacin en general, de las localidades que conforman el rea de Influencia Indirecta. Las
reuniones se convocarn a travs de los medios de comunicacin ms importantes identificados en
el AII:
7
El Programa de Monitoreo y Vigilancia Ciudadana explica el trabajo con los monitores comunitarios
7-51
Avisos pagados en las emisoras radiales ms escuchadas en las once localidades del AII y
avisos en prensa escrita.
Entrega personal de cartas de invitacin a los representantes de los diversos grupos de inters.
Difusin oral en los lugares donde los grupos de inters realizan sus actividades diarias.
Distribucin de volantes y pegado de afiches de convocatoria
Lasreuniones informativas tendrn las siguientes caractersticas:
Antes del inicio de las actividades de perforacin exploratoria en una locacin, es decir de la
instalacin de un MODU, se convocar a una reunin con los grupos de inters relacionados al
proyecto (asociaciones y gremios de pescadores del AII), de acuerdo a lo que se presenta en el
Cuadro 7-9.
Cuadro 7-9
Reuniones informativas previas al inicio de la actividad de perforacin exploratoria.
Regin
Provincia
Distrito
Canoas de Punta Sal
Contralmirante Villar
Zorritos
Tumbes
La Cruz
Tumbes
Total
Corrales
Tumbes
Centro Poblado sede de

cada reunin
Cancas
Punta Mero
Acapulco
Bocapn
Zorritos
Grau
Nueva Esperanza
La Cruz
San Jos
La Jota
Puerto Pizarro
11 Reuniones
Fuente: Walsh Per S.A.
Se convocar y promover la asistencia de los grupos de inters identificados de cada

localidad.
En las reuniones se entregar una carpeta informativa conteniendo la presentacin impresa de

la exposicin acerca del Programa de Comunicacin y una Cartilla Informativa del Proyecto de
perforacin exploratoria de 20 pozos del Lote Z-38.
Complementariamente al material impreso y para facilitar la mejor comprensin de los

participantes a las reuniones, se utilizarn equipos visuales de video.
Los temas a trataren las reuniones informativas sern:
Antecedentes del Proyecto.
Actividades y avances de Karoon en el Lote Z-38
Descripcin del proyecto.
7-52
000347
Medidas de prevencin y cuidado del medio ambiente y alcances del Plan de Manejo Ambiental
y Social (PMAS).
Caractersticas del Programa de Negociacin y Acuerdos y procedimientos para presentar

quejas y reclamos.
Caractersticas del Programa de Monitoreo y Vigilancia Ciudadana.
Dilogo con los participantes
b.2 Publicacin de materiales de informacin del Proyecto

Previo a la etapa de perforacin exploratoria, Karoon producir un folleto informativo impreso como
material de difusin de las operaciones del proyecto para su distribucin en:
Las reuniones informativas,
Las reuniones de trabajo con los grupos de inters y
Las reuniones de trabajo con los monitores ambientales comunitarios.
El folleto difundir los siguientes aspectos:
Actividades a realizar,
Caractersticas y localizacin del Proyecto.
Programas incluidos en el Plan de Relaciones Comunitarias,
Medios de contacto con el equipo de relaciones comunitarias de Karoon y
Procedimientos para presentacin de quejas y reclamos.
b.3 Contacto electrnico con Karoon

Karoon mantendr un buzn electrnico como medio a travs del cual la poblacin en general y los
grupos de inters, tengan la posibilidad de comunicarse con la empresa. La direccin electrnica
ser difundida por Karoon entre los grupos de inters y la poblacin en general. Semanalmente
Karoon revisar el buzn electrnico, registrando la correspondencia recibida, la misma que ser
atendida por el equipo de Relacionistas Comunitarios. Karoon llevar un registro de las respuestas
dadas a las personas que remitieron su comunicacin. Se mantendr la misma direccin electrnica
utilizada durante el proceso de participacin ciudadana durante la elaboracin del Estudio de
Impacto Ambiental:operaciones@karoongas.com.au.
b.4 Recepcin y atencin de quejas y reclamos.
Las personas que deseen presentar una queja o reclamo, lo podrn hacer sea directamente a los
Relacionistas Comunitarios de Karoon o a travs de la direccin electrnica:
operaciones@karoongas.com.au.
El equipo de Relacionistas Comunitarios de Karoon registrar los datos de la persona o grupo de
inters que presenta la queja o reclamo:
Fecha de presentacin de la queja o reclamo
7-53
Nombre de la persona que presenta la queja o reclamo
Documento de identidad
Direccin
Organizacin a la que pertenece
Descripcin de la queja o reclamo
Asimismo, los Relacionistas Comunitarios buscarn solucionar las quejas o reclamos que no
impliquen reparacin por posibles daos ocasionados por el proyecto.
Cuando el motivo de queja o reclamo amerite una evaluacin del mismo, la GRPS iniciar el trmite
correspondiente. En el Programa de Negociacin y Reparacin del Dao se explica el tratamiento
que se dar a las quejas o reclamos que requieren evaluacin.
7.11.9.1.5
Documentacin o registro
Karoon documentar todas las actividades que realice como parte de la ejecucin del Programa de
Comunicacin, Dilogo y Consulta del Lote Z-38, mediante un informe global que ser remitido a la
OEFA en un plazo de un mes posterior a la culminacin de las actividades de perforacin
exploratoria. El contenido del informe dar cuenta de lo siguiente:
Contenidos del Programa de Comunicacin, Dilogo y Consulta del Lote Z-38.
Informe de reuniones informativas previas a la actividad perforacin exploratoria: Convocatoria,

objetivos, agenda y contenidos, registro de participantes, actas, resultados de las reuniones,
anexos de materiales distribuidos y registro audiovisual.
Archivo de materiales publicados y difundidos
Archivos de comunicaciones recibidas en el Buzn Electrnico, as como las respuestas a las

mismas, enviadas por el titular.
Informe sobre las quejas y reclamos recibidas y atendidas y del cumplimiento de los acuerdos
por parte de Karoon.
7.11.9.2 PROGRAMA DE NEGOCIACIN Y ACUERDOS

7.11.9.2.1
Justificacin
En el marco de la Poltica Salud, Seguridad y Medio Ambiente de Karoon, el presente Programa de

Negociacin y Acuerdos, incluye procedimientos destinados a la negociacin transparente y justa,
que permita resolver de forma definitiva y aceptable para los involucrados, los posibles impactos
negativos producidos por actividades del proyecto.
Durante el proceso de perforacin exploratoria, podra ocurrir que se presenten situaciones que
afecten a los pescadores, como daos a redes o aparejos de pesca. Ello requerir un proceso de
negociacin con los afectados, a fin de llegar a acuerdos.
El presente procedimiento aplica tanto para Karoon como para las empresas contratistas o
subcontratistas.
7-54
000348
7.11.9.2.2
Objetivo
Establecer un procedimiento que contribuya a resolver de forma definitiva y aceptable para Karoon y
los grupos de inters, los efectos que el proyecto pudiera ocasionar en las actividades de pesca
artesanal.
7.11.9.2.3
Responsabilidades
La Gerencia de Relaciones y Proyectos Sociales es responsable de supervisar el cumplimiento del

programa. El Departamento de Relaciones Comunitarias es el encargado de establecer el contacto
con el grupo de inters o poblador que presenta la queja o reclamo, de acompaar todo el proceso
que garantice un trato justo.
Karoon garantizar el cumplimiento de los compromisos asumidos tanto por sus propios
trabajadores como por los de asumidos por las contratistas.
7.11.9.2.4
Procedimientos
a. Consideraciones Previas
El proceso de negociacin y acuerdos, se desarrollar en el marco de la Poltica Salud,

Seguridad y Medio Ambiente de Karoon, con respeto por los principios de transparencia,
consentimiento informado y respeto mutuo y cultural.
La ejecucin del Programa de Negociacin y Acuerdos responder a las quejas o reclamos, que
estn adecuadamente sustentados por los grupos de inters o personas individuales.
Se buscar arribar a acuerdos en base al consenso mutuo, evitando que el proceso se derive a
instancias superiores.
b. Pasos operativos
Paso 1 Registro de la Queja o Reclamo no resuelta
Aquella queja o reclamo que no haya podido ser resuelto en forma consensuada e inmediata por el
equipo de relacionistas comunitarios, ser registrado por la GRPS, en las fichas de registro y
seguimiento de la queja o reclamo. La GRPS establecer un proceso de negociacin claro para las
partes involucradas.
Paso 2 Reunin con involucrados
Los Relacionistas Comunitarios de la GRS se reunirn con la poblacin involucrada en el Proceso
de Negociacin, en un lugar y fechas acordados previamente entre las partes.
Durante la reunin se analizar la responsabilidad de la empresa respecto al reclamo o queja
presentada. En caso el reclamo est adecuadamente sustentado y sea verificable, se establecer
un procedimiento de evaluacin en consenso con la persona o personas que presentan el reclamo.
De llegar a un acuerdo, se firma un Acta o documento que exprese la manifestacin de voluntad de
las partes, dndose por resuelto el reclamo.
7-55
Paso 3: Proceso de Conciliacin o Mediacin

Si el reclamante no llega a un acuerdo con Karoon, respecto a la forma y caractersticas del
procedimiento para la resolucin del reclamo, se propondr la conciliacin o mediacin, como
mecanismo para resolver las diferencias. Se recurrir al Centro de Conciliacin ms cercano al
domicilio del reclamante, o tambin se podr recurrir a la Capitana de Puerto o Juez de Paz, como
mecanismos para solucionar las diferencias. Karoon correr con los costos de conciliacin o
mediacin.
De llegar a un acuerdo a travs del proceso de conciliacin o mediacin, las partes involucradas
firmarn un acta de manifestacin de voluntad, dndose por resuelto el reclamo.
En caso no se llegue a algn acuerdo a travs del proceso de conciliacin o mediacin, el
reclamante tiene la libertad de someter su reclamo al Poder Judicial.
Paso 4: Reparacin en caso de dao
La GRPS involucrar al rea Legal de Karoon, para reparar el dao ocasionado en aquellos casos
que se compruebe la responsabilidad directa del Proyecto, ya sea directamente por parte de Karoon
o por alguna empresa contratista o subcontratista.
Los acuerdos entre las partes, las acciones para reparar el dao y el cronograma para el
cumplimiento de las obligaciones pactadas, se registrarn en un acta donde se deje constancia de
las obligaciones acordadas. El rea Legal validar la conformidad de los documentos suscritos.
Asimismo, el otorgamiento de estas reparaciones ser constatado mediante la presencia de notario
pblico.
Una copia de las actas o los acuerdos firmados entre las partes sern entregadas a las autoridades
de la Direccin General de Asuntos Ambientales Energticos del Ministerio de Energa y Minas.
Medidas de manejo adicionales
La Gerencia de Relaciones Sociales informar a la Gerencia de Operaciones de Karoon, sobre
cualquier preocupacin respecto a un potencial impacto social por parte del Proyecto.
As mismo, propondr un plan inmediato para contener el impacto en la opinin pblica del mbito
de influencia del Proyecto, a travs de la difusin de mensajes aclaratorios si fuera necesario.
Tambin se establecer un plan de accin que evite estas situaciones en el futuro.
7.11.9.2.5
Los procesos de negociacin y acuerdos sern documentados para mantener la transparencia del
caso. El registro dejar constancia del proceso de negociacin seguido y las actas suscritas entre
las partes.
Durante la ejecucin del Proyecto el archivo del Programa de Negociacin y Acuerdos ser
conformado por cada expediente documentado, el cual podr ser solicitado por la OEFA.
7-56
000349
7.11.9.3 PROGRAMA DE MONITOREO Y VIGILANCIA CIUDADANA (PMVC)

7.11.9.3.1
Justificacin
El Programa de Monitoreo y Vigilancia Ciudadana (PMVC),es un componente importante del Plan

de Participacin Ciudadana, que se desarrollar en cumplimiento a la poltica de responsabilidad
ambiental y social de Karoon, a los lineamientos de participacin ciudadana reglamentados por el
Decreto Supremo N 012-2008-EM (Artculos 17 y 18) para la realizacin de actividades de
hidrocarburos en el pas, y la Resolucin Ministerial N 571-2008-MEM/DM (Captulo IV) cuyo
principal objetivo es la inclusin y el involucramiento de la poblacin en el seguimiento de las
actividades de hidrocarburos.
El PMVC establece los lineamientos y procedimientos para el seguimiento de las actividades de
perforacin exploratoria del proyecto. La participacin en el monitoreo por parte de los grupos de
inters vinculados a la actividad pesquera, permitir recoger sus recomendaciones para la
implementacin de medidas correctivas pertinentes y oportunas sobre el desarrollo del proyecto.
El PMVC contribuir tambin a dar respuesta a las preocupaciones de los grupos de inters que
fueron manifestadas durante los procesos de elaboracin del EIA y de participacin ciudadana, lo
que es fundamental para generar un clima de confianza en la gestin socio-ambiental del proyecto.
El programa cumple un rol complementario al ejercicio de las funciones de supervisin, fiscalizacin
y sancin que est a cargo de la OEFA8
7.11.9.3.2
Objetivos
Involucrar a los grupos de inters del AII, principalmente a los grupos relacionados con la
actividad de pesca, en la vigilancia ciudadana durante la etapa de Perforacin Exploratoria de
20 Pozos del Lote Z-38.
Contribuir a la comprensin de las actividades realizadas por el Proyecto durante el proceso de

Perforacin Exploratoria, aclarando las inquietudes que existan respecto a los efectos del Proyecto
sobre el entorno marino y sus recursos.
7.11.9.3.3
Responsabilidades
La Gerencia de Relaciones y Proyectos Sociales (GRPS) de Karoon es responsable de hacer

cumplir el PMVC en coordinacin con el rea de operaciones del Proyecto. La GRPS supervisar
que las empresas contratistas y subcontratistas respeten y faciliten las acciones de monitoreo socioambiental comunitario.
El Departamento de Relaciones Comunitarias es el responsable de ejecutar el PMVC con la
participacin de los monitores comunitarios elegidos por los grupos de inters del Proyecto.
8Artculo
62 de la Resolucin Ministerial N571-2008- MEM/DM.
7-57
7.11.9.3.4
Procedimiento
Dentro de las cuatro semanas previas al inicio de la actividad de perforacin exploratoria de

cada uno de los pozos, se realizar una reunin en la que Karoon informar del PMVC a los
grupos de inters y les invitar a elegir a sus monitores.
Los monitores elegidos por las organizaciones e instituciones de las localidades del AII recibirn
una induccin sobre seguridad y sobre la actividad a realizarse, previamente a la visita de
monitoreo.
La gestin del programa a nivel local ser una responsabilidad compartida entre los grupos de
inters vinculados a la actividad pesquera como son los gremios de pescadores, las entidades
del Estado que regulan la actividad martima y pesquera y Karoon.
La actividad del PMVC del Lote Z-38 consiste en una visita de los monitores comunitarios, a las
facilidades del proyecto, considerando las medidas de salud y seguridad.
b. Fases del monitoreo comunitario

El PMVC del Proyecto se ejecutar durante en la etapa de Perforacin Exploratoria, para los pozos
que sean explorados. Es decir, cada una de las fases que se describen a continuacin ser
replicada para cada uno de los pozos que sean explorados.
Fase I: PMVC previa al inicio de las operaciones de perforacin exploratoria
El componente referido al monitoreo previo al inicio de las operaciones del Proyecto, tiene dos
objetivos:
Informar y sensibilizar a los grupos de inters respecto a la importancia de su participacin

activa en el monitoreo
Difundir el procedimiento para la designacin delos monitores comunitarios.
La informacin y sensibilizacin respecto al Programa se realizar en reuniones informativas con los

grupos de inters. Los contenidos de informacin y sensibilizacin del PMVC, comprende los
siguientes aspectos:
Descripcin del Proyecto
Objetivos del PMVC.
Actividades que realizar el monitor comunitario.
Los monitores comunitarios sern designados mediante oficio firmado por la organizacin que lo
presenta. Las organizaciones designarn un titular y un suplente.
Karoon solicitar a las instituciones que supervisan y regulan la actividad pesquera y el espacio
martimo, que designen un profesional para que acompae la visita de los monitores.
7-58
000350
Fase II: PMVC durante la ejecucin del Proyecto

El monitoreo comunitario durante la fase de ejecucin del PMVC, comprende la conformacin del
Comit de Monitores; la induccin a los monitores; la elaboracin del Plan de Trabajo y el
Reglamento de Monitoreo; y el cumplimiento de las acciones del plan aprobado con los grupos de
inters del Proyecto. A travs del Programa, las organizaciones, a travs de sus monitores
elegidos, observarn las operaciones, teniendo en cuenta las medidas de salud y seguridad. Las
principales actividades de esta fase son las siguientes:
Conformacin del Comit de Monitores
Se promover que los monitores elegidos por los grupos de inters (titular y suplente), se renan y
se reconozcan como el Comit de Monitores del Proyecto de Perforacin Exploratoria. En la primera
reunin de los monitores se aprobar el Plan de Trabajo y Reglamento de Monitoreo.
Induccin de los monitores comunitarios:
La induccin a los monitores se realizar despus de instalado el Comit de Monitores y previo a la
ejecucin del Plan de Trabajo. Los contenidos de la induccin, versarn sobre las operaciones de
Karoon en la etapa de perforacin exploratoria, las actividades que realizan las empresas
contratistas y subcontratistas,las actividades de monitoreo, los aspectos a observar durante las
visitas a realizar y las medidas de seguridad personal a contemplar.
Visita de monitoreo a las instalaciones del proyecto
La visita de monitoreo ambiental comunitario se realizar de acuerdo a lo programado y tendr un
da de duracin.
Responsabilidad de PMVC durante las actividades de monitoreo del proyecto
Los monitores observarn las actividades del proyecto, a la distancia que las medidas de salud y
seguridad lo demanden.
La participacin del monitor comunitario ser ad honorem, dado que su actividad ser asumida
como un compromiso con su poblacin.
Los monitores debern asumir el compromiso de informar a sus organizaciones sobre la visita
realizada.
Responsabilidad de Karoon durante las actividades de monitoreo del proyecto
Karoon asumir todos los costos que irroguen la participacin de los monitores: traslados,
alimentacin, alojamiento y el equipo de proteccin personal.
Un representante de Karoon acompaar a los monitores durante las actividades para absolver las
consultas y dudas de los mismos.
7-59
Toda la actividad de monitoreo, ser registrada con medios audiovisuales por Karoon. El CD
conteniendo el registro audio visual, ser entregado a las organizaciones que participaron del
monitoreo.
Informe de la visita de monitoreo
Concluida cada visita, se elaborar un informe de los resultados que ser suscrito por los
participantes.
El informe del Monitoreo ser remitido al OEFA, a la DGAAE y a la OGGS trimestralmente.
7.11.9.3.5
El Proyecto documentar la ejecucin del PMVC mediante los informes de cada visita de monitoreo
realizada en cumplimiento del Programa de Monitoreo y Vigilancia Ciudadana del Lote Z-38. Cada
informe anexar la relacin delos monitores comunitarios participantes, el material fotogrfico y
audiovisual. Estos documentos sern incorporados al informe que se enve a la OEFA.
7.11.9.4 PROGRAMA DE CAPACITACIN EN ASUNTOS SOCIALES Y BUENAS PRCTICAS
LABORALES
7.11.9.4.1
Justificacin
En cumplimiento de la Poltica Salud, Seguridad y Medio Ambiente de Karoon, se implementar el

Programa de Capacitacin en Asuntos Sociales y Buenas Prcticas Laborales, dirigido a las
empresas contratistas y subcontratistas con los que el Proyecto establecer relaciones de trabajo,
durante la etapa de perforacin exploratoria.
El programa se aplicar con el fin de involucrar a las empresas contratistas y subcontratistas, en el
cumplimiento de las normas de conducta y tica y de responsabilidad social de la Empresa Karoon,
con la poblacin del rea de influencia del proyecto, a fin de prevenir y minimizar los posibles
impactos sociales que pudieran ser ocasionados por un incorrecto comportamiento de la fuerza
laboral del Proyecto.
El programa contiene un conjunto de procedimientos para establecer relaciones constructivas y de
respeto con las poblaciones de las localidades del AII y particularmente con los grupos de inters
dedicados a la actividad pesquera.
7.11.9.4.2
a.
b.
c.
Objetivos
Informar a las empresas contratistas y subcontratistas acerca de la Poltica Salud, Seguridad y

Medio Ambiente y del Cdigo de Conducta de Karoon, as como de las normas de adecuado
comportamiento y respeto con la poblacin de las localidades y grupos de inters relacionados
con la actividad pesquera.
Orientar a las empresas contratistas y subcontratistas acerca de la realidad social, econmica,
cultural y ambiental de las localidades del AII.
Vigilar el cumplimiento de las normas difundidas por el programa por parte de los trabajadores
del Proyecto.
7-60
000351
7.11.9.4.3
Responsabilidades
La Gerencia de Relaciones y Proyectos Sociales, es la responsable de elaborar y aplicar el

programa. Asimismo coordinar con las empresas contratistas y subcontratistas del Proyecto, para
que el accionar de todos sus trabajadores, se ajuste al Cdigo de Conducta y Poltica de Salud,
Seguridad y Medio Ambiente, que incluye los lineamientos de relacionamiento con las poblaciones
del rea de influencia del Proyecto.
7.11.9.4.4
Procedimientos
Karoon tiene un Cdigo de Conducta que se aplica a todos los trabajadores de la Empresa y
como parte de sus contratos laborales, establece la obligacin de su aplicacin a sus
contratistas y subcontratistas.
Karoon entregar las guas sobre buenas prcticas laborales para el conocimiento de todos los
trabajadores del proyecto. Todas las reas de Karoon, as como las empresas contratistas y
subcontratistas, adecuarn su relacionamiento con las localidades y grupos de inters
identificados en ellas, a los procedimientos establecidos en este programa.
b. Fases de la capacitacin en temas sociales y buenas prcticas laborales

b.1 Elaboracin de contenidos y diseo de materiales de capacitacin
La Gerencia de Relaciones y Proyectos Sociales ser responsable de la elaboracin de los mdulos
y contenidos de capacitacin, respecto a temas sociales y buenas prcticas laborales, as como de
la preparacin de los materiales pedaggicos de soporte.
Los mdulos de capacitacin en Temas Sociales y Buenas Prcticas Laborales incluirn lo
siguiente:
Realidad social, econmica y cultural del AII y grupos de inters del Proyecto.
Presentacin del Organigrama y responsables de Karoon en el rea de Trabajo del Proyecto.
Poltica Salud, Seguridad y Medio Ambiente de Karoon.
El Cdigo de Conducta para los trabajadores de Karoon.
Objetivos y procedimientos de los programas que comprenden el Plan de Relaciones

Comunitarias del proyecto.
Protocolo de relacionamiento con las localidades y grupos de inters.
Karoon preparar la Gua sobre Buenas Prcticas Laborales, como material de capacitacin a ser
entregado a los participantes de los talleres de capacitacin. La gua contendr un resumen de los
principales lineamientos de responsabilidad social y comportamiento tico con las localidades del AII
y programas de relaciones comunitarias de Karoon. Dicho manual ser entregado a las empresas
contratistas y subcontratistas durante la capacitacin.
7-61
Se elaborar material audiovisual (vdeo) para el soporte de los contenidos expuestos durante las
sesiones de capacitacin a los trabajadores.
b.2 Implementacin de Cursos de Capacitacin
Los cursos se desarrollarn previamente al inicio de las actividades de perforacin exploratoria. Los
participantes del curso sern todos aquellos trabajadores involucrados con las actividades del
Proyecto. La capacitacin estar a cargo de los especialistas de Relaciones Comunitarias de la
GRS de Karoon. La metodologa de capacitacin ser participativa y reflexiva y se har uso de
recursos pedaggicos como papelotes, grficos, fotos, videos, entre otros materiales a fin de
potenciar el entendimiento de los contenidos.
Se aplicarn tcnicas de evaluacin participativa sobre la asimilacin de contenidos y la eficacia de
la metodologa; esto servir como insumo para identificar los temas que requieran mayor
reforzamiento para ser desarrollados en posteriores charlas y mejorar las tcnicas de capacitacin
utilizadas.
7.11.9.4.5
Documentacin y registro
El proceso de capacitacin ser documentado a travs de: registros de asistencia de los

participantes, con firma y cargo de los asistentes, de los registros o fichas de evaluacin
participativa, as como de los materiales de capacitacin distribuidos. El informe global ser remitido
al OEFA un mes luego de concluidas las actividades de perforacin exploratoria.
7-62
000352
7.11.9.5 CRONOGRAMA
Las actividades del Plan de Relaciones Comunitarias se realizarn de acuerdo al cronograma
establecido en el Cuadro 10:
Cuadro 7-10
Cronograma Actividades Plan de Relaciones Comunitarias.
Actividades
Cuatro Semanas Antes

Actividades Perforacin
Exploratoria
Durante Actividades de
Perforacin Exploratoria
Cuatro Semanas
Despus Actividades de
Perforacin Exploratoria
Programa
de
Comunicacin, Dilogo y
Consulta
Reuniones
Informativas
Publicacin
de
Materiales
Buzn Electrnico
Programa de Negociacin
y Acuerdos
Programa de Monitoreo y
Vigilancia Ciudadana
Informacin programa
Realizacin Monitoreo
Informe
Programa de Capacitacin
en Asuntos Sociales y
Buenas
Prcticas
Laborales
Elaboracin
de
contenidos y diseo
de materiales de
capacitacin
Cursos
de
Capacitacin
Fuente: Walsh Per S.A.
7-63
Organizacin, convocatoria por diversos medios

informativos y desarrollo de reuniones informativas
para la poblacin en general y los grupos de
inters de las localidades del AII antes del inicio de
la etapa de perforacin exploratoria.
Establecimiento y difusin de medios de contacto
directo de Karoon con los grupos de inters
(telfonos de contacto, direccin electrnica).
Registro de quejas o reclamos.

Establecimiento del dilogo del rea de
Relaciones Comunitarias con grupos que
presentan la queja.
Acuerdos en los casos de reclamosjustificados.
Programa de Comunicacin,
Dilogo y Consulta, permanente
con los grupos de inters del
proyecto implementado por
Karoon para la mejor
comprensin del Proyecto y el
establecimiento de relaciones
positivasy de confianza
Programa de Negociacin y
Acuerdos, implementado por
Karoon para el proceso de
resolucin definitiva y aceptable
de las quejas y reclamosque
susciten las operaciones de
Perforacin Exploratoria de 20
pozos del Lote Z-38
EIA Perforacin Exploratoria de 20 pozos Lote Z-38
Actividades
Resumen del Plan de Relaciones Comunitarias.
Resultados
Cuadro 7-11
Gerencia de Proyectos
y Relaciones Sociales
Departamento de
Relaciones
Comunitarias.
rea Legal y Gerencia
de Operaciones de
Karoon
Grupos de inters del
AII que
seandeterminados
como afectados.
y Relaciones Sociales
Departamento de
Relaciones
Comunitarias.
Grupos de inters del
AII
Actores Participantes
Nmero de quejas o
reclamos presentados que
ameriten proceso de
negociacin.
Nmero de expedientes
de acuerdos atendidos y
resueltos
Nmero de reuniones
convocadas
Nmero de reuniones
realizadas
Cantidad y tipo de
materiales publicados y
distribuidos.
Metas/Indicadores
Cartas recibidas en
fsico medianteCorreo
Electrnico de la
Empresa.
Personal del
Departamento de
Relaciones
Comunitarias que
registra y atiende
quejas.
Programa de las
reuniones informativas.
Materiales de difusin
con informacin del
proyecto.
Equipos audiovisuales
Fichas de registro y
actas de las reuniones.
Recursos
S/. 1 000
9-64
Presupuesto
Estimado
S/ 10 000
y Relaciones Sociales.
Departamento de
Relaciones
Comunitarias.
Empresas contratistas
y subcontratistas.
Departamento de
Relaciones
Comunitarias.
Representante del
rea de Perforacin.
Monitores
comunitarios.
Actores Participantes
EIA Perforacin Exploratoria de 20 pozos Lote Z-38
(*) El monto consignado es el costo estimado de la visita de monitores por pozo exploratorio.
Preparacin de los mdulos de capacitacin y

materiales educativos en temas sociales y buenas
prcticas laborales.
Elaboracin, diseo e impresin de la Gua de
buenas prcticas laborales.
Curso de capacitacin.
Programa de Capacitacin en
Asuntos Sociales y Buenas
Prcticas Laborales, ejecutado
por Karoon para dar informacin
a las empresas contratistas y
subcontratistas acerca de la
Poltica Salud, Seguridad y
Medio Ambiente y cdigo de
conducta de Karoon y sobre la
realidad social y econmica del
AII
Total
Actividades
Difusin del Programa.

Conformacin del Comit de Monitores.
Elaboracin del plan y programa de monitoreo.
Induccin a los monitores.
Realizacin de visita de monitoreo.
Informe de visita de monitoreo.
Resultados
Programa de Monitoreo y
Vigilancia Ciudadana
implementado por Karoon para
integrar a los grupos de inters
relacionados con la actividad de
pesca en la vigilancia
transparente de las actividades
del proyecto de Perforacin
Exploratoria
Nmero de eventos de
capacitacin realizados.
Nmero de participantes
contratistas y sub
contratistas - durante las
capacitaciones.
Informe de actividad de
monitoreo.
Actividad de monitoreo
realizada.
Plan de Trabajo de
actividades de monitoreo
y vigilancia acordado con
los monitores.
Metas/Indicadores
Plan y programa de
capacitacin.
Gua de buenas
prcticas laborales.
Fichas de registro de
participantes.
Fichas de evaluacin
curso de capacitacin.
Equipo de proteccin
personal.
Alojamiento (en caso se

requiera) y alimentacin
de monitores durante
visita de monitoreo.
Transporte traslado de
los monitores.
Un buzn de contacto
va email y celulares.
Recursos
S/.16 500
S/ 1 500
9-65
Presupuesto
Estimado
S/.12 000 (*)
000353

7.0 Pma

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

7.0 Pma

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

000320

7.0 PLAN DE MANEJO

EIA Perforacin Exploratoria de 20 Pozos, Lote Z-38

Establecer los procedimientos para responder en forma oportuna y rpida a cualquier

Establecer y desarrollar una cultura ambiental (capacitacin y sensibilizacin ambiental), con el

7.3 COMPROMISO Y LINEAMIENTOS DE SALUD, SEGURIDAD Y AMBIENTE

Proteger el medio ambiente;

Contribuir al desarrollo de sistemas de energa y tecnologa sostenible;

EIA Perforacin Exploratoria de 20 Pozos, Lote Z-38

Garantizar la seguridad de todas las personas afectadas por sus operaciones;

Demostrar la importancia de la seguridad, salud y medio ambiente (HS&E) a travs del

Mejorar continuamente nuestro desempeo en HS&E en todas nuestras actividades.

Para ello KAROON:

Adoptar un sistema estructurado de gestin HS&E para garantizar el cumplimiento de la

Establecer los objetivos para el rendimiento en HS&E, su evaluacin y mejora;

Comprometerse a la reduccin de la contaminacin, residuos, emisiones, vertimientos y la

Incluir el rendimiento de la gestin HS&E en la evaluacin de todo el personal de KAROON y

Requerir a la contratista el cumplimiento de esta poltica de HS&E;

Establecer objetivos de desempeo ambiental y llevar a cabo evaluaciones para medir el

Realizar y apoyar la investigacin para mejorar la comprensin del impacto de nuestro

7.4 ORGANIZACIN DE LA GERENCIA DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO

EIA Perforacin Exploratoria de 20 Pozos, Lote Z-38

Velar por el cumplimiento de los compromisos asumidos en el Plan de Manejo Ambiental

Revisar y actualizar la Poltica HS&E, as como los procedimientos ambientales, de salud y

Informar, en coordinacin con la Gerencia General, los incidentes, accidentes ambientales y de

Coordinar y disponer de los recursos logsticos y materiales necesarios para la implementacin

Supervisar el estricto cumplimiento de las medidas estipuladas en el PMA.

Mantener la coordinacin con los contratistas y subcontratistas sobre los compromisos

Coordinar, conjuntamente con la contratista, la realizacin de charlas de induccin y

Coordinar la implementacin del Plan de Monitoreo Ambiental, de acuerdo a los compromisos

EIA Perforacin Exploratoria de 20 Pozos, Lote Z-38

Establecer y elaborar los procedimientos para evitar la ocurrencia de accidentes y/o

Reportar la ocurrencia de contingencias durante las operaciones, as como las medidas

SUPERVISOR DE CAMPO HS&E

Asistir en la implementacin de un programa de capacitacin en salud y seguridad industrial de

Conocer el Plan de contingencias elaborado para el proyecto, as como sus responsabilidades.

Realizar seguimiento del manejo de los residuos generados, su almacenamiento, disposicin u

La Figura 7-1 Presenta el Organigrama de la Gerencia de KAROON para el Proyecto

EIA Perforacin Exploratoria de 20 Pozos, Lote Z-38

Organigrama de la Gerencia de KAROON

EIA Perforacin Exploratoria de 20 Pozos, Lote Z-38

7.5 ACTIVIDADES PREVIAS AL INICIO DEL PROYECTO

Se contaran con los procedimientos especficos referentes al manejo y proteccin ambiental,

Antes del ingreso al MODU y embarcaciones de apoyo logstico, los trabajadores de la

Contratacin y coordinacin con empresas prestadoras de servicios para la ejecucin del

7.6 COMPONENTES DEL PLAN DE MANEJO AMBIENTAL

Programa de Prevencin y Mitigacin Ambiental, que comprende medidas de manejo

Plan de Manejo de Residuos, donde se plantean medidas para su recoleccin,

Plan de Salud y Seguridad Ocupacional, dirigido al personal que laborar en la etapa

Programa de Monitoreo y Vigilancia Ambiental, con el fin de verificar el cumplimiento de los

EIA Perforacin Exploratoria de 20 Pozos, Lote Z-38

7.7 PROGRAMA DE PREVENCIN Y MITIGACIN AMBIENTAL

Medidas de Prevencin, Mitigacin y/o Correccin de aplicacin general en el proyecto:

7.7.1 MEDIDAS DE PREVENCIN Y MITIGACION DE APLICACIN GENERAL EN EL

EIA Perforacin Exploratoria de 20 Pozos, Lote Z-38

sector hidrocarburos; adems, sern de cumplimiento obligatorio de las empresas contratistas y

Los trabajadores sern capacitados especficamente en los temas de salud, seguridad y

Programa de HS&E: Todo los trabajadores de Karoon, la contratista de perforacin y las

Semanalmente, el personal asistir a reuniones de seguridad, salud y ambiente que incluyen

EIA Perforacin Exploratoria de 20 Pozos, Lote Z-38

La capacitacin incidir sobre la importancia de la proteccin de los recursos marinos y del

La capacitacin en seguridad ocupacional enfatizar sobre los peligros potenciales de trabajar

El supervisor de HS&E de la contratista de perforacin preparar y llevar un registro de las