Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FESTIVAL MARVIN. TE
SUMERGIMOS A SU UNIVERSO
SONORO INDEPENDIENTE
ADICTOS A LA CIUDAD
Mayo 2015
timeoutmexico.mx
GRATIS
No. 38
LOS
RETAMOS
80 candidatos de las 16 delegaciones revelan
los secretos de sus calles
38 TOM COVER_FINAL.indd 78
24/04/15 18:17
ANUNCIOS.indd 1
24/04/15 18:10
Contenido
Qu hara
si...?
Mayo 2015
Especiales
8
Nuestros candidatos
30
46
Festival Marvin
Secciones
2 Agenda
4 City Trends
34 Comer
38 Cafs
40 Vida
Nocturna
42 LGBTTTI
44 Shopping
& Style
46 Arte
50 Cine
56 TV
58 Libros
62 Msica
68 Teatro &
Danza
NUESTRAS REDES:
/TimeOutMexico
ADICTOS A LA CIUDAD
timeoutmexico.mx
Time Out Mxico
contacto@timeoutmexico.mx
Mariano Escobedo 498, piso 10,
Anzures CP 11590, Miguel Hidalgo,
Mxico DF. Tel: +52 (55) 6265 0366
04
Huye yaaaa!
Los primeros cuartos de
escape. Lo logramos?
34
Delicias lquidas
No le saques y entra al
mundo del juicing.
62
Ceremonia
Slo te diremos una
cosa: Snoop Dogg .
58
Crculo de arte
Foto, escultura, pintura
para llevar aqu.
/timeoutmexico
Time Out Mxico Consejo Directivo Carlos H. Verstegui, Hctor Toledo Teja y Paola Palazn Seguel Direccin General Paola Palazn Seguel Editorial Directora Editorial
Karina Eridhe Macias karina@timeoutmexico.mx Editora en Jefe Melissa Moreno melissa@timeoutmexico.mx Editora Adjunta Beatriz Vernon beatriz@timeoutmexico.mx Arte,
Teatro & Msica Alejandra Villegas alejandra.v@timeoutmexico.mx Shopping Daniel Herranz daniel@timeoutmexico.mx Restaurantes, Cafs & Vida Nocturna Beatriz Vernon,
TV, Kids & Cine Anaid Ramrez anaid@timeoutmexico.mx LGBTTTI Gildardo Camargo gildardo@timeoutmexico.mx Coordinadora de Proyectos Especiales Paola Monter paola.
monter@timeoutmexico.mx Colaboradores Sonia Amrica, Cynthia Arvide, Lorena Barajas, Wenceslao Bruciaga, Magdalena Carreo, Sofa Cerda, Mariana Garca Torre,
Clara Grande, Begoa Irazabal, Vicente Juregui, Mnica Isabel Prez, Miguel Pineda, Emilio Ponce, Alan Rodrguez, Natalia de la Rosa, Enrique Saavedra, Atenea Tllez y
Juan Carlos Zamudio. Arte Coordinadora de Arte Diana Urbano diana@timeoutmexico.mx Diseador Victor Santacruz victor@timeoutmexico.mx Coordinadora de Fotografa
Alejandra Carbajal Fotgrafos Roberto Beltrn, Jordana Btp, Alejandra Gutirrez, Donovan Quiroz y Mnica Vzquez. Online Coordinadora Editorial Digital Mariana Guilln
mariana@timeoutmexico.mx Coeditora Digital Tania Puente tania@timeoutmexico.mx Redes Sociales Fabiola Santiago fabiola@timeoutmexico.mx Produccin & Operacin
Coordinador de Logstica Aldo Castillo Publicidad Alejandro Aguirre alex@timeoutmexico.mx, Emilia Ortega emilia@timeoutmexico.mx, Manuel Trejo manuel@timeoutmexico.
mx Coordinacin Administrativa de Ventas Carlos Vargas carlos.vargas@timeoutmexico.mx Relaciones Pblicas & Marketing Valeria Glvez valeria@timeoutmexico.mx,
Julio Chvez julio@timeoutmexico.mx Suscripciones & Distribucin suscripciones@timeoutmexico.mx Administracin & Finanzas Direccin Administrativa Imelda Garduo
Gerencia Administrativa Elizabeth Santos Recusos Humanos Irais Sanjun Legal All Entertainment Abogados Time Out Internacional Chairman-Founder, Time Out Group Tony
Elliott CEO, Time Out Group Aksel van der Wal Chief Commercial Officer David Pepper Managing Director, Time Out International David Woodley International Development
Director Julia Elward International Content Director Marcus Webb International Editor Chris Bourn International Art Director Anthony Huggins.
Time Out Mxico, Ao 2, No. 38, mayo 2015, es una publicacin mensual editada y publicada por Museo Citadino, S.A. de C.V., Mariano Escobedo 498, Piso 10, Colonia Anzures, CP 11590,
Mxico, Distrito Federal. Tel. 62650366. Editor Responsable: Carlos Alberto Miguel Hernndez Verstegui. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Ttulo No. 04-2013-052413212700-102,
ISSN 2007-4182. Certificado de Licitud de Ttulo y Contenido No. 15547. Impresa por Compaa Impresora El Universal ubicada en Allende 176, Colonia Guerrero, CP 06300, Mxico, Distrito
Federal. Distribuida por Armando Rodrguez Salgado ubicado en Oriente 69, 2831-A, Colonia Ampliacin Asturias, Cuauhtmoc, CP 06890, Mxico, Distrito Federal. Este nmero se termin
de imprimir el 20 de abril de 2015 con un tiraje de 35,000 ejemplares. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicacin. Esta
casa editorial se deslinda de los mensajes expresados en los espacios publicitarios. Los anuncios no reflejan la lnea editorial de Time Out Mxico. Queda a criterio de nuestros lectores su
interpretacin. Queda estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin del Editor Responsable. Time Out Mxico DF se
publica bajo la autoridad y en colaboracin con Time Out International Limited, London UK. Time Out es una marca registrada de Time Out Group Limited, London UK. Los derechos de uso de
la marca registrada, nombre y logo de Time Out estn bajo licencia de Time Out Group Limited, London, UK.
01 CONTENIDO.indd 1
24/04/15 19:08
Agenda
Mayo
Viernes
Sbado
Mircoles
Domingo
o
ltim
da
Domingo
Jueves
Viernes
Lunes
Martes
Jueves
Viernes
14 15
Martes
Viernes
Sbado
Sbado
Domingo
Lunes
17 18
16
Mircoles
o
ltim
da
Jueves
21
Sbado
13
19 20
El Norte, su materia y su
artesana. Museo de Arte
Popular.
Martes
Mircoles
10 11 12
Lunes
Domingo
Lunes
o
ltim
da
22 23 24 25
Martes
Mircoles
21 Jvenes arquitectos
mexicanos. Relevo
generacional. Museo Nacional
de Arquitectura.
Jueves
Viernes
Sbado
Domingo
26 27 28 29 30 31
Inicia
Inicia
Noche de Museos. 6pm.
www.nochedemuseos.com
02 AGENDA.indd 2
27/04/15 13:04
ANUNCIOS.indd 11
24/04/15 17:35
editora
Beatriz Vernon
beatriz@timeoutmexico.mx
City
Trends
l o s FaV o r i T o s
Enigma
Rooms
Melissa Moreno
Editora en Jefe
tttt
Tu propia pelcula de accin
Falta una hora para que
explote la bomba. Tienes que
desactivarla. Cmo? Quin
sabe. Acabas de entrar al
departamento de Sherlock
Holmes en 221 B Baker Street,
que est punto de estallar.
Encuentras un cdice por ah,
letras por all, hallas claves y
candados. De pronto, insertas
una llave en un lugar escondido.
Se abre otra habitacin y
descubres la bomba.
Este es slo uno de los retos
de Enigma Rooms, el primer
lugar de cuartos de escape
en Mxico, con habitaciones
temticas de las que tienes
que escapar en menos de 60
minutos; algo as como vivir la
adrenalina de un videojuego o
de una pelcula en la vida real.
Todos los cuartos se
resuelven en equipos, de dos
City Racks
La solucin a
mis fashion
emergencies. Es
un showroom
con modelos
exclusivos, atencin personalizada y
modelitos internacionales que, si no
estn en Mxico, te los traen desde
cualquier punto del mundo. Qu ms
puedo pedir?
Ro Lerma 145-808, Cuauhtmoc.
El Imperial
Chelas, whisky
y perlas negras.
Todo en un
mismo lugar.
En El Imperial
nunca hay pierde: buena msica,
bandas en vivo, precios accesibles
y algn escenoso del rock nacional
mezclndose con los mortales.
lvaro Obregn 293, Roma.
Bretn
Rosticeros
Amo el pollo
rostizado y aqu
encuentran el
punto perfecto en
el tueste de cada ave. Mis favoritos: el
pollo caribeo y la sopa de haba.
Zamora 33, Condesa.
Taller Arteluz
Se ha convertido
en la guarida de
profesionales
y amateurs del
periodismo,
la foto, las letras y el arte
contemporneo. A travs de talleres,
los participantes se actualizan,
adquieren herramientas profesionales
y amplan su red de contactos.
San Luis Potos 58, Roma.
03 CITY TRENDS.indd 4
24/04/15 12:54
Mentiras
para turistas
CONFESIONES
DE POST-IT
Qu es lo ms raro que
te han dicho despus
de tener sexo?
Mndanos
tus historias a
confesiones@timeoutmexico.mx
TuriSky
La ciudad por los aires
Todos los defeos hemos
soado alguna vez con viajar
en helicptero por la ciudad
y olvidarnos del coche. Por
suerte, la aerolnea privada
Redwings y Turibus se juntaron
para casi cumplir tu sueo
con TuriSky, un paseo de 25
minutos en helicptero para
conocer el DF desde el cielo.
Para volar, slo debes
llegar a la parada del Turibus
de Reforma 222 y comprar
tu boleto. Despus se te
trasladar hasta la Terminal 2
del Aeropuerto Internacional
de la Ciudad de Mxico para
abordar un B407.
El recorrido consta de un
vuelo sobre los principales
puntos histricos con un gua
especializado en datos de la
03 CITY TRENDS.indd 5
24/04/15 12:53
City
Trends
esumir la carrera de
Jos Gutirrez Viv es
un trabajo difcil. Es uno
de los periodistas mexicanos
ms destacados, 12 veces
ganador del Premio Nacional
del Periodismo y ganador
del Premio Internacional de
Periodismo Rey de Espaa.
Durante 36 aos fue
conductor de Monitor, noticiario
lder en el espectro radiofnico
hasta su controversial
desaparicin en 2009.
En sus casi 50 aos dedicado
a la informacin, es uno de los
comunicadores que ms ha
innovado en el campo de los
noticiarios del pas, con ideas
como los debates al aire, el
reporte vial y la participacin
ciudadana en el mismo.
Ahora, el defeo regresa a
nuestros odos con Silencio, un
programa de radio por internet
fondeado por el pblico en el
que, desde Estados Unidos,
transmite el trabajo analtico
por el que fue censurado y
orillado a salir de Mxico.
Cuntame de tu nuevo
programa, Silencio, a travs de
Collective Beat.
Estamos transmitiendo a travs
del internet para todo aquel
que hable espaol. Por qu?
Porque los medios nacionales
en muchos de esos pases son
medios muy limitados, incluso
censurados. Ejemplos?
Venezuela, Argentina, Ecuador,
Mxico, Nicaragua. A travs
de Collective Beat tenemos
la oportunidad de regirnos
por leyes de la libertad de
expresin que nos da ser
una empresa establecida en
Estados Unidos, en donde hay
mucha ms libertad que en
Hispanoamrica.
Hablando sobre esta libertad,
platcame de las razones que
te llevaron a
dejar Mxico en
2009.
La razn se
llama censura.
En 1973 inici
el proyecto de
Monitor, que
se transmiti
todos los das
de lunes a
sbado hasta el
2009, en Radio
Red. En esos 36
aos, entre todos los traspis
polticos de Mxico, lleg uno
inimaginable
[en el 2000].
Cuando a una
sociedad que
est harta
de que el
mismo partido
la gobierne
durante 70
aos con
resultados
lamentables,
le presentas
un candidato
atractivo, lgicamente se
vuelca a favor de l, en este
Ellos piensan, si
yo me despacho
a Aristegui o a
Gutirrez Viv,
se acaban los
problemas de
Mxico
En Persona
03 CITY TRENDS.indd 6
27/04/15 13:20
03 CITY TRENDS.indd 7
27/04/15 13:20
De Azcapotzalco
a Xochimilco
CUESTIONARIO
Qu lugares
mostraras de tu
delegacin?
Qu deseo le
cumpliras a tu
delegacin?
Resume tu propuesta
en un tuit.
Qu oficio elegiras
de no ser delegado?
Cul es tu gusto
culposo?
Tu delegacin en una
cancin/sonido.
A qu sabe tu
delegacin?
PARTIDOS
POLTICOS
MORENA
MOVIMIENTO
CIUDADANO
NUEVA ALIANzA
PAN
PRI-VERDE
PRD
PT
Por Enrique Alvarado, Alejandro Melgoza, Ivn Ramrez, Gabriela Rivera y Aminetth Snchez.
Contactamos a los candidatos Teodoro Mario Alonso Paniagua, Xchitl Glvez, Norma Araceli Figueroa, Cuauhtmoc Snchez Osio,
Dinorah Pizano, Valentn Maldonado, Mara Lourdes Garca Resndiz, Israel Moreno Rivera, Clara Brugada, Guadalupe Socorro Flores,
Roberto Ocaa, pero por cuestiones de agenda no tuvieron oportunidad de contestar.
04 POLITIQUILLOS.indd 8
24/04/15 16:53
lvaro Obregn
Donde un gusto culposo son las quesadillas de chicharrn y queso de Santa Rosa Xochiac
MORENA
Martha
Elvia Prez
Bejarano
Trabajadora social.
No se puede decir.
Tierra mestiza.
Erradicar la pobreza.
@MarthaPerezAO
MOVIMIENTO
CIUDADANO
Silvia
Elena Polo
Hernndez
@SILVIA_POLO1
Andrs
Castellanos
PRI-VERDE
Polimnia
Romana
Sierra
Barcena.
A tamarindo.
Mara
Antonieta
Hidalgo
Torres
Educadora.
Las quesadillas de chicharrn y queso en
Santa Rosa Xochiac.
@polimniaromana
PRD PT
04 POLITIQUILLOS.indd 9
27/04/15 13:09
Azcapotzalco
Suena a "Lo pasado pasado", de Jos Jos, orgullosamente de Clavera
MORENA
Pablo Moctezuma
Barragn
MOVIMIENTO CIUDADANO
Blanca Bautista
FB: Blanca Bautista
@Mexteki
NUEVA ALIANZA
Empleo y seguridad.
Enfrijoladas de El Bajo.
Trabajo social.
Tomarme una nieve en la Nueva Santa
Mara.
Caminos de Michoacn.
A dulce amargo.
PAN
PRI
Alejandra Lecona
@Ale_Lecona_Az
@doctorpalacios
La Casa de Cultura, el Parque
Tezozmoc y la Parroquia de los
Santos Apstoles Felipe y Santiago.
PRD PT
Al mercado de Azcapotzalco.
A mole rojo.
Un Azcapotzalco trabajador,
emprendedor y con empleos.
Un gobierno transparente, eficiente,
comprometido y cercano a la gente.
Como cirujano dentista.
El domin con una cerveza fra.
04 POLITIQUILLOS.indd 10
24/04/15 16:54
Benito Jurez
Una alternativa de los candidatos, de no ganar, sera dedicarse a la locucin
MORENA
Jess
Gonzlez
Schmal
@glez_schmal
MOVIMIENTO
CIUDADANO
Germn de
la Garza
@germandlagarza
Asesora de negocios.
Perla
Macedo
@Mac_Perla
PAN
Christian
von Roehrich
@Christianvonroe
PRI-VERDE
Xiuh Tenorio
Benito
Jurez
@xiuhtenorio
Vinculacin ciudadana.
Degustar la amplia oferta culinaria que
existe en la demarcacin.
A orgullo.
04 POLITIQUILLOS.indd 11
24/04/15 16:54
Coyoacn
Sus lugares para presumir son la rcamara del Museo de Frida Kahlo, Ciudad Universitaria y el Azteca
MORENA
Bertha
Elena Lujan
Uranga
@BerthaLujanU
MOVIMIENTO
CIUDADANO
Alfredo
Morn
Moguel
@AlfredoMoranM
NUEVA
ALIANZA
Benjamn
Garca
Monroy
@BGMcoyoacan
PAN
Silvia Prez
Ceballos
Promotora cultural.
Los ricos mariscos del Mercado de
Coyoacn.
Al Canon in D Major de Pachelbel.
Generacin de empleos.
@SILVIAPEREZC
Me gustara promover talleres de
PRI-VERDE
Hanna de
Lamadrid.
@hdelamadrid
04 POLITIQUILLOS.indd 12
24/04/15 16:54
ANUNCIOS.indd 10
24/04/15 17:35
Cuajimalpa
Sabe a los antojitos tpicos que venden en las calles, pero al mismo tiempo a la oferta gastronmica internacional
NUEVA ALIANZA
MORENA
MOVIMIENTO CIUDADANO
Xochiquetzal Garibay
@jennyeslaneta
@XochiGaribay
Adriana Gonzlez
Gonzlez
FB: Yuri Gonzalez Glez.
El Exconvento del Desierto de los
Leones, la explanada delegacional y
Santa Fe.
Experiencia y honestidad.
Defender los programas sociales.
Acadmica en la Universidad
Iberoamericana y empresaria.
A pino, a bosque.
Huapango de Moncayo.
A caf de olla en una tarde con olor a
tierra mojada.
PRI-VERDE
PAN
@CamiloCL_
El Ocotal, el Parque Nacional Desierto
de los Leones y las festividades de
Semana Santa y Da de Muertos que
se realizan en los pueblos.
Agua potable.
PRD PT
Comercio.
Regresarles la seguridad y la
tranquilidad.
Recobrar la seguridad con un
nuevo tejido social, movilidad
integral con nuevos proyectos.
Encargado de atencin ciudadana.
04 POLITIQUILLOS.indd 14
24/04/15 16:54
Cuauhtmoc
Donde un gusto culposo es una noche de viernes en Garibaldi
PAN
Ricardo
Monreal vila
Alexander
Flores
Montesinos
@RicardoMonrealA
@Alexander_F_M
MORENA
Mecnico.
A historia dulce.
PRI-VERDE
PRD PT
NUEVA ALIANZA
Mara
Alejandra
Barrios Richard
Jos Luis
Muoz Soria
04 POLITIQUILLOS.indd 15
24/04/15 16:54
Gustavo A. Madero
Uno de los deseos que le cumpliran a la delegacin es que la gente no tuviera miedo de vivir ah
MORENA
MOVIMIENTO CIUDADANO
NUEVA ALIANZA
Francisco Alvarado
@Ramon_Jimenez_L
@AdriSoyTurquesa.
Maestro de matemticas.
Promotor de empleo.
No tengo respuesta.
Huapango de Moncayo.
PAN
Omar Pacheco
La Villa de Guadalupe, el IPN y el
Bosque de San Juan de Aragn.
Librarla del caos en las estaciones del
Metro Indios Verdes, Martn Carrera y
del Metrobs en Cantera y Montevideo.
PRI-VERDE
PRD PT
Cristian Vargas
@Dipuhooligan
@vhlobo
Jardinero.
Gestor social.
Himno de la alegra.
"Mi ciudad", de Lucha Villa.
Es agridulce.
Historia, fervor y gente de trabajo.
04 POLITIQUILLOS.indd 16
24/04/15 16:54
ANUNCIOS.indd 6
24/04/15 17:33
Iztacalco
Donde una de las propuestas de los candidatos es abatir la presencia de grupos delictivos
MOVIMIENTO CIUDADANO
MORENA
Armando Quintero
@Armand0Quintero
NUEVA ALIANZA
La familia, de Pimpinela.
A sal.
A tradicin.
PAN
PRI
Vernica Lemus
EMILIO SERRANO
@VeroLemusC
PRD
Mxico, de Timbiriche.
A abandono, ambulantaje,
delincuencia y corrupcin.
Comer mole.
04 POLITIQUILLOS.indd 18
24/04/15 16:55
Iztapalapa
Cualquier cancin de Los ngeles Azules la identifica
PRI-VERDE
PAN
Abril Ortiz
@abrilortiz10
El Cerro de la Estrella y el centro de Iztapalapa.
Que toda la delegacin tuviera agua limpia todos
los das.
#ReconstruyamosIztapalapa
Adriana
Torres
Villanueva
FB: Adriana Torres
Villanueva
La Iglesia del Seor de la Cuevita, la ruta del
Fuego Nuevo, el Exconvento de Culhuacn.
Poner y mejorar la red hidrulica.
Servir con respeto, lealtad, vocacin y honestidad
a los iztapalapences.
Cronista de la delegacin
Coordinadora de programas sociales.
Comer barbacoa los domingos.
Cualquier cancin de Los ngeles Azules identifica
a Iztapalapa.
PRD PT
NUEVA ALIANZA
Dione
Anguiano
Flores
@DioneAnguianoF
El Cerro de la Estrella, la Central de Abastos y el
mercado de la Nueva Viga.
Empleo para todos.
Orden, productividad, equidad y ecologa.
Independientemente de mi carrera, me gustara
ser reparadora de bicicletas.
No se me ocurre ninguno.
Sera el sonido de Los ngeles Azules, de ellos
hay una frase que han internacionalizado: de
Iztapalapa para el mundo.
De chica me gustaba mucho el mole de olla, eso
me recuerda a la delegacin.
04 POLITIQUILLOS.indd 19
24/04/15 16:55
Magdalena Contreras
Donde uno de los candidatos dice que est para servir a la gente y no servirse de ella
MORENA
MOVIMIENTO CIUDADANO
NUEVA ALIANZA
Guardabosques.
Caminito de Contreras.
"Caminito de Contreras".
A maz.
A nostalgia y a bosque.
PRD PT
PAN
PRI
Tania Borbolla
Fernando Mercado
@Tania_Borbolla
@MercadoGFer
@beatrizgarzar
Los Dinamos, las iglesias de la
demarcacin, como la Iglesia de San
Bernab Ocotepec o la Iglesia de San
Nicols Totolapan.
Pedira erradicar la pobreza.
Progreso y trabajo.
El progreso es importante para generar
un cambio.
Vamos a cambiar juntos la Magdalena
Contreras.
Cronista.
La comida en la delegacin: la
barbacoa, el pozole, las quesadillas
verdes y las truchas empapeladas .
Caminito de Contreras".
A tradicin y a cultura.
04 POLITIQUILLOS.indd 20
24/04/15 16:55
ANUNCIOS.indd 2
24/04/15 17:32
Miguel Hidalgo
Uno de los candidatos confiesa que se ha dado comilonas vergonzosas en las gorditas de Doa Gloria en Popotla
MOVIMIENTO
CIUDADANO
MORENA
Hctor
Vasconcelos
Vanessa
Villarreal
@HVasconcelos_
@VaneMiguelHidal
Seguridad.
Actividades culturales.
Activista social.
Restaurantes.
La cancin de Morena.
Al sonido de aaaaahhhhhh! y al Himno
Nacional.
Agridulce.
A dulce.
PRI-VERDE
Laura
Ballesteros
@LBallesterosM
El Mercado El Chorrito, andar en bici en
la Escandn y caminar en el Bosque de
Chapultepec.
PRD PT
NUEVA ALIANZA
David Raz
Aznar
@DavidRazu
04 POLITIQUILLOS.indd 22
24/04/15 16:55
Milpa Alta
Sabe a mole, a las 340 recetas para preparar nopales y a su gente
MORENA
MOVIMIENTO CIUDADANO
Octavio Rivero
@rivero_octavio
NUEVA ALIANZA
Clementina Adela
Romero Torres
Miradores de Santa Ana Tlacotenco
y San Lorenzo Tlacoyucan, a Santa
Marta Zolco y al Cuartel Zapatista.
Msico.
A la ropa tpica.
Ayudar a la gente.
A tierra.
PAN
PRI-VERDE
PRD PT
@miriam_bastida
@CarmenAntuna
San Pedro Atocpan, para comer; el
Teuhtli y la plaza de Milpa Alta.
Artesano.
El mole.
Mxico en la piel, de Luis Miguel.
A tradiciones, mole y nopal.
04 POLITIQUILLOS.indd 23
24/04/15 16:55
Tlhuac
Sus mejores lugares son el Lago de los Reyes Aztecas, el Bosque de Tlhuac y las fiestas patronales
MORENA
Rigoberto
Salgado
Vzquez
@RigoSalgadoV
NUEVA ALIANZA
Alejandro
Jimnez
Zamora
FB: Alejandro
Jimnez Zamora
PAN
Marco
Antonio
Ramrez
Susana
Del Razo
Valbuena
PRD PT
Marisel
Alamilla
Martnez
Trabajadora social.
La comida.
@mariselalamilla
04 POLITIQUILLOS.indd 24
24/04/15 16:56
ANUNCIOS.indd 9
24/04/15 17:35
Tlalpan
Suena a las tamboras que tocan las bandas tradicionales de la delegacin
MORENA
Claudia
Sheinbaum
Pardo
MOVIMIENTO
CIUDADANO
Alicia Garca
Hernndez
@Claudiashein
Las cumbres del Ajusco, la Iglesia de San Agustn
y la ciclova.
Que todos los jvenes tuvieran acceso a la
educacin.
La ampliacin de derechos sociales, acceso a la
cultura, servicios y espacios pblicos dignos para
el rescate de Tlalpan.
A fresco.
NUEVA ALIANZA
PAN
Enrique Shaury
Maldonado
Jos Antonio
Patio
@shaurymaldonado
@TonoPatino
04 POLITIQUILLOS.indd 26
24/04/15 16:56
Ve n u s t i a n o C a r r a n z a
Suena a un caracol Nahutl porque est cargada de historia
Los Pueblos Originarios, que son Magdalena
Mixhuca y el Pen de los Baos, adems
de la Merced.
MORENA
Patricia
Ruiz
Anchondo
@PatriciaRuizAnc
MOVIMIENTO
CIUDADANO
Esthela
Damin
Barrendera.
Seguridad.
A chocolate.
Administracin pblica.
@esthela_damian
NUEVA
ALIANZA
Diana
Hernndez
Muoz
@danahe78
PAN
Lilian Lpez
de Nava
@Lian2508
PRI-VERDE
Claudia
Valencia
Caballero
FB: Claudia
Valencia
El ruido de avin.
A tradicin.
Rescatar el tejido social con una visin de
futuro, proporcionando mejores condiciones
de vida con un sentido humanista.
Librarla de la Inseguridad.
Himno de la alegra, de Beethoven.
Lo ms valioso: tu familia, mi dedicacin:
servirle.
04 POLITIQUILLOS.indd 27
24/04/15 16:56
Xochimilco
Suena a "Bonito", de Jarabe de Palo
MORENA
Avelino
Mndez
Rangel
NUEVA ALIANZA
Luciano Quadri
Barba
@lucianoquadri
Productor chinampero.
Los dulces de Santa Cruz Acalpixca, el amaranto
de Santiago Tulyehualco y los mixiotes del barrio
de La Asuncin.
PRI-VERDE
PRD
Sergio Flores
Ros
Ana Julia
Hernndez
@Sergio_Flores_R
@ANAJULIAHERNAN
04 POLITIQUILLOS.indd 28
24/04/15 16:56
ANUNCIOS.indd 7
24/04/15 17:34
EL ASCENSO DEL
UNDERGROUND
Ms que un festn musical, el Festival Marvin es
toda una celebracin a la cultura subterrnea
de la ciudad. Alejandra Villegas y
Juan Carlos Zamudio te sumergen en
este universo sonoro
PSICODELIA
DE LA VIEJA
ESCUELA
con las bandas que publicbamos.
Hay una mezcla de msica de culto,
vanguardia y nuevas propuestas.
Adems, logramos que ar tistas
grandes volvieran a tocar en lugares
pequeos, esto le da un toque mgico
y nico a los shows, por ejemplo, lo
que pas con Los Tres, que tuvieron a
varios tacvbos como invitados... en el
Caradura!
MAN
CHARRITN
ORGANIZADOR
Man, junto con Ceci Velasco, directora
de la Revista Mar vin, crearon este
festival para conmemorar los 10 aos
de la publicacin, en 2011. Dejamos
que l mismo te platique de su
proyecto.
La curadura
Mar vin lleva muchos aos con una
lnea editorial seria y precisa, por lo
que fue sencillo vincular la seleccin
05 FESTIVAL MARVIN-3.indd 30
27/04/15 13:05
TALENTO
Fabiola Santiago
habl con Srgio Dias,
guitarrista y vocalista
de Os Mutantes,
banda que se
presenta en el Marvin
Una de las leyendas que rodean
a Os Mutantes es que, cuando
Nirvana fue a Brasil en el 93, Kurt
Cobain intent localizar a Arnaldo,
uno de los fundadores de la banda.
Sin xito, le dejo una nota que
deca que le deseaba lo mejor y que
tuviera cuidado con el sistema.
El disco Mutations, de Beck, fue
nombrado en honor a los brasileos
por el gusto a su msica. Han influenciado a muchos de tus artistas
favoritos, como The Flaming Lips,
Of Montreal, Devendra Banhart y
hasta al mismsimo David Byrne.
Srgio Dias, guitarrista y vocalista,
nos cont sobre el futuro del grupo
y lo que nos depara para su primera
presentacin en tierras aztecas.
A
A
EL FESTIVAL HA DEJADO HUELLA EN LAS CARRERAS DE ALGUNAS BANDAS QUE, DESPUS DE PRESENTARSE EN L, ALCANZARON UN LUGAR
SIGNIFICATIVO EN EL UNIVERSO MUSICAL DEFEO. AQU ALGUNOS EJEMPLOS:
05 FESTIVAL MARVIN-3.indd 31
24/04/15 16:58
SEDES DE
MARVIN
TALENTO
Pata Negra
Caradura
Covadonga Cantina
Covadonga Saln
Tara Roma
THE RAVEONETTES
Seda Pekelen platic
con Sune Rose Wagner,
de The Raveonettes,
sobre su ms reciente
disco Peah
CINESPACIO24
Parque Espaa
Woko (Stand-up
Comedy)
Nuevo Len 139-B, Condesa. 5211
5954. Metro Chilpancingo, Metrobs
Campeche. Lun 5pm-12am, mar-vie
5pm-2am, sb 6pm-2am. $200.
ADEMS DE INCLUIR MS DE
50 BANDAS DE 12 PASES
Y PRESENTAR PROYECTOS
EMERGENTES DE CINE Y ARTE,
ESTA EDICIN TENDR UN CARTEL
ESPECIAL DE STAND UP COMEDY.
Festival Marvin Varias sedes. Sb 16.
12pm-3am. General $450. Os Mutantes $200. The Raveonettes $200. Full
Pass $900. Sujeto a cambios.
05 FESTIVAL MARVIN-3.indd 32
27/04/15 13:08
ANUNCIOS.indd 5
24/04/15 17:33
Comer
La Zumera
tttt
Salud para llevar
Si no te dicen dnde est,
probablemente ni veas este
local. Pero no lo juzgues
por su pequeo tamao, el
espacio sirve perfectamente
para crear jugos y smoothies
muy saludables, y lo ms
importante, igual de deliciosos.
La duea, Geslie Martnez, es
una nutriloga comprometida
con ayudarte a formar un estilo
de vida ms saludable. Est ah
para atenderte y resolver tus
dudas e incluso darte tips para
que experimentes en tu casa.
El men de jugos se divide
en fase I (para principiantes,
con gran contenido de fruta),
fase II (50% fruta y 50%
verdura) y fase III (para juicers
ms experimentados, con alto
Eli
xir
Hola,
La
me
ra
juguitos!
Se acerca el verano! Lorena
Barajas te recomienda cuatro
lugares para incursionar en el
juicing y arrancar tu camino
hacia un mejor t
Mo
ra
Mo
ra
07 COMER-2.indd 34
Zu
xir
24/04/15 15:54
Mo
ra
Mo
Mora Mora
ra
ttt
Postres sanos
Dentro de la hermosa casona
Purveyor, este pequeo lugar
tiene una amplia variedad de
tipos de jugos y smoothies. Hay
jugos bsicos, pero tambin
tienen prensados en fro, los
cuales, adems, se venden
por paquetes para que hagas
limpias (a.k.a. los famosos
detox) de uno o tres das.
Tambin sirven remedios
(calientes, para aliviar
problemas gripales y
digestivos), shots prensados
en fro, smoothies y
supersmoothies. El highlight
del lugar son los bowls. Los
tienen simples y con aa, una
mora originaria de Brasil que
es considerada superfood
por la cantidad de vitaminas,
Mo
o
aM
ttt
Superfoods, superdesayuno
Si ests buscando ese lugar
perfecto para comenzar
una vida ms saludable,
Orgenes es el lugar. Sus
jugos son bastante amigables
con los paladares menos
experimentados en el mundo
del juicing, ya que en su
mayora los ingredientes son
frutas, lo que hace las bebidas
dulces.
Mi favorito es el detox plus
(naranja, jarabe de maple grado
B, pimienta cayena y limn),
es el balance perfecto entre lo
dulce, lo cido y lo picante.
Por si fuera poco, cuentan
con una barra de smoothies de
superfoods. Para consentirte,
pide el chai chiller (helado de
vainilla, pltano, t chai y leche
g
Or
07 COMER-2.indd 35
Orgenes
ra
en
es
Editora
Beatriz Vernon
beatriz@timeoutmexico.mx
Comer
Lee
nuestra
crnica de un
detox en
timeoutmexico.
mx
Cmo empiezo?
Intenta con un jugo verde en la maana.
Prubalos en los lugares especializados
o en tu casa. Aqu una receta de
smoothie verde:
-1 taza de lquido (leche de almendra,
de coco o de arroz, o agua de coco)
-1 taza de espinacas
-1 pltano (de preferencia madurito)
Qu es un detox?
Un proceso de desintoxicacin para
tu cuerpo. Los ms comunes son de
jugos, que consisten en tomar seis
diferentes al da, hechos con prensa fra
y productos orgnicos. Los ingredientes
de todos suelen ser alimentos altamente
alcalinos, los cuales contrarrestan
nuestra dieta cida (por consumir harina
blanca, azcar refinada, caf, alcohol,
cigarros, etc.). Ayudan a eliminar exceso
de agua, a quitar dolores de cabeza,
combatir la fatiga, regular el sistema
digestivo, dormir mejor, limpiar la piel,
reforzar el sistema inmunolgico y ms.
OJO: Aunque pueden ayudar a perder
peso, NO es el objetivo principal. Antes
de hacerlo, lee acerca de lo que debes
comer los das antes y despus de tu
programa para no descompensarte.
GLOSARIO
DEL JUICING
24/04/15 15:54
Comer
Comer
Market Kitchen
De la granja a la mesa
Una de las propuestas
gastronmicas actuales es el
farm to table, que pone nfasis
en el sistema de produccin
de la comida y se asocia con
prcticas agrcolas orgnicas y
sustentables.
En DF la realizacin estricta de
esta prctica se podra pensar
complicada; sin embargo, hay
restaurantes que la ostentan,
como Market Kitchen, el nuevo
restaurante del Westin Santa Fe.
El lugar cuenta con la firma
de Jean-Georges Vongerichten
chef francs de fama
internacional con restaurantes
de tres y cuatro estrellas
Michelin y comprobamos, que
su cocina no defrauda.
Ms
lugares
para el Da de
las Madres en
timeoutmexico.
mx
07 COMER-3.indd 36
24/04/15 17:56
Comer
Marukoshi Bakery
Bimmy
Caf 123
Daikoku
OMandu
07 COMER-3.indd 37
24/04/15 17:55
Cafs
Dosis
Editora
Beatriz Vernon
beatriz@timeoutmexico.mx
08 CAFES.indd 38
24/04/15 17:27
ANUNCIOS.indd 14
24/04/15 17:39
Vida Nocturna
Editora
Beatriz Vernon
beatriz@timeoutmexico.mx
Apolonia
Mnica Isabel Prez visit un bonito y prometedor
bar de la Roma
tt
Lugares vemos, cocteles no sabemos
09 VIDA NOCTURNA.indd 40
24/04/15 17:30
COCTELES CON
TOCINO
Metal Brothers
Carajillo poblano
TRAGO
DEL MES
Clamato parker
Qu lleva: Clamato, especias,
tequila y una brocheta con
tocino frito, aceitunas y apio.
Vida Nocturna
Qu lleva: Ancho
Reyes, Licor 43, un
shot de espresso,
nctar de agave y una
varita de canela
Prubalo en: Barra
57. Mercado Roma.
Quertaro 225,
Roma.
Precio: $90.
09 VIDA NOCTURNA.indd 41
24/04/15 17:30
LGBTTTI
ManInFest Weekend.
Meet-Dance-Sweat
anInFest celebra
tres aos de sudor
masculino, fantasas
homo y msica. El festival con
ms testosterona de la ciudad
ofrecer tres fiestas del 29 al
31 de mayo.
Fiesta 1. El meet
Muchos seguidores de este
evento se lamentaban que
mucho arns, mucho chaps,
mucho pectoral, pero nada de
un rinconcito dnde agarrarse.
Para todos esos calenturientos que de plano no pueden ver
axila sin aguantarse las ganas
de perderse en un laberinto de
caricias annimas, el Tom's
Leather Bar abrir sus puertas
para despojarse tanto de prejuicios como de prendas.
Fiesta 2. El dance
La fiesta principal de ManInFest,
cuyo lema es Meet-DanceSweat, tendr horas y horas
de baile en esos atuendos que
disparan las fantasas de los
adictos a la masculinidad.
Los djs estrella que pondrn el
beat necesario para surcar las
Fiesta 3. El sweat
No hay mejor lugar para desabrocharse el cinturn, dejar
sudar los poros y relajarse (sin
que el erotismo decaiga) que el
Sodome.
El sauna ms sofisticado del
DF se une a la celebracin como
la opcin para soltar el cuerpo
despus de tanto contornear la
cintura y ligar como en pelcula
setentera de Al Pacino. Hay que
respirar hondo y transpirar saludablemente, por el vapor, claro.
Xavier Alvarado pondr la
msica en medio de regaderas
voyeristas, jacuzzis, baos
turcos, laberintos y todo el
ambiente de pasin desbordada
que caracteriza al vapor ms
famoso y concurrido de la
ciudad.
10 GAY-2.indd 42
24/04/15 17:32
Editor
Gil Camargo
gildardo@timeoutmexico.mx
TIP
HARDCORE:
PARA LOS AMANTES DE LA FIESTA
Asiste a las tres fiestas con el brazalete
especial por $650.
Adquirelo en las taquillas de Toms
Leather Bar o en el Sodome
maninfest.com
LGBTTTI
TOP 5 IMPERDIBLES
Te recomendamos los mejores largometrajes del Mix
Aban + Khorshid.
Dir. Darwin Serink.
EUA, 2014.
Basada en hechos
reales, cuenta la
historia de una pareja
de iranes enjuiciados
por sus preferencias
sexuales.
Estrellas solitarias.
Dir. Jos Luis
Urpilleta. Mxico,
2015.
Sin importar las
consecuencias, una
chica trans hace
todo lo posible para
volverse famosa.
Trmulo. Dir.
Roberto Fiesco.
Mxico, 2015.
Carlos y Julio viven
un fugaz romance en
la vspera del 16 de
septiembre, con la
conciencia de que
ser irrepetible.
Muchacho en la
barra se masturba
con rabia y
osada. Dir. Julin
Hernndez. Mxico,
2015.
Un documental sobre
la prostitucin en el
mundo de la danza.
10 GAY-2.indd 43
24/04/15 17:32
Su esencia es la simplicidad;
su idea, ofrecer una nueva
versin de los bsicos. La
propuesta est inspirada en
la arquitectura y la comodidad. Rossana Daz Castillo
y Cesar Flores Valdez es la
dupla que dirige Ocelote,
marca creada en 2014. Su
primera coleccin (PrimaveraVerano 2015) se compone
de dos lneas una femenina
y otra masculina que se
complementan entre s.
Pieza clave
Coat de vinil. Una pieza
unisex con un corte oversize
que la hace combinable para
un look de da o de noche.
Punto de venta
Trinomio
perfecto
Cin
Cristi
dise
de Gu
Cinco
inspir
mujer
la pe
prend
el con
litera
guna
en se
Pie
Crop
la col
pieza
carita
repre
mujer
Pun
Busca las
entrevistas con
cada diseador en
timeoutmexico.mx
10 SHOPPING.indd 44
24/04/15 17:35
The C
74-1,
Metro
Editor
Daniel Herranz
daniel@timeoutmexico.mx
Shopping &
Style
Cincopuntocero
Cristian Mndez es un
diseador de moda originario
de Guadalajara. En 2014 cre
Cincopuntocero, una marca
inspirada en la esttica de la
mujer musulmana aterrizada a
la perspectiva occidental. Sus
prendas estn pensadas bajo
el concepto de comodidad y,
literalmente, son nicas. Ninguna de sus piezas se produce
en serie.
Pieza clave
Crop top. Proveniente de
la coleccin Fears, esta
pieza tiene botones de
caritas cosidos. La idea es
representar el miedo de la
mujer a envejecer.
Punto de venta
The Clothing Room Marsella
74-1, Jurez. 55 4133 2167.
Metro Insurgentes. Previa Cita.
1/8 Takamura
Pieza clave
Coat oversized. Una prenda
de mezclilla que no tiene
temporalidad. Se puede usar
en invierno o en primavera.
Punto de venta
Showroom 1/8 Takamura
Crdoba 67-7, Roma. 5535
3431. Metro Insurgentes.
Lun-sb 10am-8pm.
10 SHOPPING.indd 45
24/04/15 17:36
Arte
Editora
Alejandra Villegas
alejandra.v@timeoutmexico.mx
Recorte aqu
El arte de recortar y pegar est reviviendo gracias a un nuevo
colectivo mexicano. Cynthia Arvide platic con los artistas que
integran Mexicollage
13 ARTE-2.indd 46
24/04/15 13:07
Folclor Japo-Mexicano
El trabajo colaborativo no impide que
cada uno desarrolle sus propios temas.
Andrs, Ari y Andrea suelen crear imgenes
de temas espaciales y futuristas. Ana
colecciona libros antiguos y le atrae mucho
lo etnogrfico. Ari hace piezas que recrean
su infancia. Es una manera de conservar
recuerdos. Tengo muy pocas memorias
de mi infancia; sin embargo, trato de
reconstruirlas a travs del collage.
Andrs piensa que esta fascinacin por lo
antiguo tambin habla de cierta nostalgia.
Ahora se estn retomando los sesenta y
setenta en la moda, en la msica, en todo.
Es una forma de conectarnos con aquello
que no nos toc. Reinterpretar la historia.
Armados de herramientas que las
generaciones ms jvenes ya casi no
usan (tijeras y pegamento), los collageros
dedican horas a hojear publicaciones en
bazares y libreras del Centro en busca de
tesoros de papel. Recortan personajes,
animales y objetos para reacomodarlos en
nuevos escenarios y contextos.
Andrs comenta, El collage no slo est
en el papel, lo puedes ver en todos lados,
incluso en las noticias. Lo rico es leer las
imgenes como palabras para al final hacer
una oracin.
Un mashup entre
mariachis, samuri,
cempaschil y
cerezos es parte
de lo que hallars
en la muestra del
artista japons
Kenta Torii. Su
propuesta esttica
se caracteriza por
mezclar elementos
de la cultura nipona
con el arte urbano
mexicano.
Pens en hacer esta exposicin
porque llevo 10 aos viviendo en
Mxico y creo que tienen una cultura
muy interesante. Tena que aprovechar
el lugar en el que estoy y tratar de
juntar ambos pases, menciona
Kenta.
El artista es reconocido por crear
personajes de ojos expresivos y
murales de grandes dimensiones.
En la exhibicin expondr siete
obras en las que, mediante el dibujo
y la pintura, reinterpreta personajes
mexicanos y japoneses en un mismo
cuadro.
Kenta tambin juega con los
nombres de sus obras. De manera
dialctica enlaza
conceptos como
Japo-Poblana y AstroPantera.
La obra que no
pasa desapercibida
es la Japo-Catrina.
Se trata de un
cuadro de tres por
tres metros en el
que destaca el rostro
de una japonesa
maquillada como una
catrina. Conviven con esta imagen
otros elementos, como el papel
picado de Da de Muertos impregnado
de detalles de la gatita ms famosa
del mundo, Hello Kitty.
Guerreros aztecas, Pancho Pantera
y Astro Boy aparecen en las piezas
nicas que estarn a la venta durante
la muestra, con precios que van de
los cuatro mil 500 a los seis mil 500
dlares. Todos los fines de semana
habr visitas guiadas de 30 minutos
con previa reservacin. Sonia Amrica
Arte
13 ARTE-2.indd 47
24/04/15 13:07
Arte
Arte
T o p 4 o B R A S D E G o E R i T z en la Ciudad de Mxico
Museo
experiMentAl el eco
Ideado con una estructura potica
cuya disposicin de corredores,
techos y muros lleva a sus asistentes
a reflejar su experiencia del espacio
en un acto emocional, el museo de la
UNAM presenta propuestas artsticas
contemporneas en torno a la
reflexin espacial.
James Sullivan 43, San Rafael.
torres de sAtlite
el cArnicero
lA osA MAyor
13 ARTE-2.indd 48
24/04/15 13:07
ANUNCIOS.indd 19
24/04/15 19:14
Cine
Rompiendo
los clichs
latinos
Dave Calhoun habl con Oscar
Isaac sobre su papel antignster
en El ao ms violento
14 CINE.indd 50
24/04/15 17:37
Editora
Anaid Ramrez
anaid@timeoutmexico.mx
El ao ms violento
RUMBO AL SUEO
AMERICANO
Anaid Ramrez te enlista cinco facetas en la carrera de
Oscar Isaac
Robin Hood
(2010)
Adquiri aires de arrogancia
y podero al interpretar al
prncipe John, pero no le
fue suficiente para librarse
de la justicia de Robin
Longstride (Russell Crowe).
Drive
(2011)
Quin puede frenar a
Ryan Gosling en una cinta
de Nicholas Winding Refn?
Oscar Isaac estuvo a punto
de hacerlo con las estafas
y carcter explosivo que
demostr en esta pelcula.
tttt
Dir. J. C. Chandor. Estados
Unidos-Emiratos rabes
Unidos, 2014. Con Oscar Isaac,
Jessica Chastain y Elyes Gabel
Estreno: vie 8
Abel Morales tiene los das
contados para juntar ms de
un milln de dlares y pagar
una deuda. Aunque parece
algo ilegal, slo quiere adquirir
un terreno que asegurara un
nivel competitivo a su creciente
empresa entre la violencia de
Nueva York en los ochenta.
El director, J. C. Chandor (All is
Lost, 2012), se encarg de darle
una historia compleja a este
personaje latino que alcanza el
sueo americano.
La solucin fcil para
entender la historia habran sido
los retrocesos en el tiempo;
sin embargo, el director y
tambin guionista opt por la
linealidad y dilogos inteligentes
para mostrar el pasado del
protagonista.
Cine
(2013)
Bajo la direccin de los
hermanos Coen, interpret
a un msico desempleado
con el que enamor a
muchas menos a Carey
Mulligan, su coestelar y le
llovieron ofertas de trabajo.
X-Men: Apocalypsis
(2016)
De acuerdo con el director
Bryan Singer, los X-Men
conocern al villano ms
poderoso de la saga en la
prxima entrega y Oscar
Isaac ser el encargado de
darle vida.
14 CINE.indd 51
24/04/15 18:02
Cine
Moebius
Dir. Kim Ki-duk. Corea del
Sur, 2013. Con Jo Jae-hyeon,
Seo Young-ju y Lee Eun-woo.
Estreno: vie 29
El cineasta autodidacta Kim
Ki-duk fusiona sangre, orina,
castraciones, empellones,
incesto y cuchilladas en su
ms reciente filme para llevar
al espectador por una lnea que
apenas separa la carcajada de
la repulsin.
Censurada en Corea, Moebius
se present por primera vez
en Mxico en la 58 Muestra
Internacional de Cine y regresa
para impregnar a las pantallas
con su tono nauseabundo y de
humor negro.
El filme se basa en la relacin
incestuosa de una familia,
Dir. George Miller. AustraliaEstados Unidos 2015.
Con Tom Hardy, Charlize
Theron y Nicholas Hoult.
Estreno: vie 15.
Cine
14 CINE.indd 52
24/04/15 17:37
ANUNCIOS.indd 15
24/04/15 17:49
Cine
Promesa de vida
Estreno: Vie 15
ttt
El club de los
incomprendidos
Estreno: Vie 29
tt
tt
Estocolmo
Estreno: Vie 22
NOS
GUSTA!
tttt
Cine
14 CINE LISTADO.indd 54
24/04/15 17:39
ANUNCIOS.indd 12
24/04/15 17:35
TV
Editora
Anaid Ramrez
anaid@timeoutmexico.mx
REINAS DEL
DRAMA?
Hay mujeres en las series de TV
que parecen resolver y mover
todas las piezas a su favor
15 TV-2.indd 56
24/04/15 17:42
ANUNCIOS.indd 4
24/04/15 17:33
Libros
M
arco Antonio
Cruz, Rafael
Donz, Joy
Laville y Francisco Toledo
son parte de Crculo
de arte, una coleccin
de libros en pequeo
formato, prcticos,
porttiles, con precios
accesibles y una edicin
impecable que respeta el
trabajo de los artistas.
Aunque la serie de
la Direccin General
de Publicaciones de
Conaculta ya contaba
con varios ttulos, en esta
nueva etapa cambiaron
la tradicin de hacer
retrospectivas de los
grandes artistas por
proyectos especficos
de arte, de acuerdo con
el fotgrafo Pablo Ortiz
Monasterio, coordinador
del proyecto.
Bestiario
Marco Antonio Cruz
Conaculta, 2014
Coras
Rafael Donz
Conaculta, 2014
Arte d
bols i
A lo largo de 35 aos dedicados al
fotoperiodismo, Cruz contaba con una
coleccin de imgenes que incluan
animales como perros, monos,
gatos, caballos, aves todos ellos
provenientes de calles de pueblos y
ciudades de Mxico, China y Canad.
Con este material fue que se realiz
Bestiario, con pasajes surreales de la
vida cotidiana que envuelven a quien los
mira.
La pluma de Guillermo Fadanelli
antecede las visiones en blanco y negro
de Marco Antonio Cruz, quien destaca:
Lo que el fotgrafo inventa es el todo
en que los peces mueren o los perros se
arrastran y revuelcan jubilosos: ese todo
concentrado en una imagen compuesta
de objetos que en verdad existen, de
sombras que no vienen solas.
Magdalena
indag sobre Cruna coleccin de
tura, escultura,
y fotografa para
15 LIBROS-2.indd 58
27/04/15 13:17
Ca
cu
lib
arq
lle
Editora
Melissa Moreno
melissa@timeoutmexico.mx
HISTORIAS REPORTEADAS
Cinco excelentes investigaciones periodsticas
hechas libros
Una promesa de
felicidad
Joy Laville
Conaculta, 2014
e de
s illo
na
Crde
ra,
ara
Carreo
culo de arte,
libros de pinarquitectura
llevar
Libros
Para adultos
Francisco Toledo
Conaculta, 2014
EL HAMBRE
Martn Caparrs
Anagrama, 2014
Un ensayo-reportaje que le tom
alrededor de cinco aos de trabajo
al periodista argentino. En l intenta
descubrir los mecanismos que hacen
que casi mil millones de personas no
coman lo suficiente por razones como
las sequas, las guerras y la pobreza.
LA CADA DE BAGDAD
Jon Lee Anderson
Anagrama, 2004
Como corresponsal de The New
Yorker, viaj a Iraq para ver de cerca
el fenmeno de Sadam Husein. El
autor relata la vida de un grupo de
iraques antes de la invasin, durante
la guerra y en la llegada del ejrcito
norteamericano.
15 LIBROS-2.indd 59
27/04/15 13:17
Libros
LIBRO
DEL MES
Urano, 2014
Libros
15 LIBROS-2.indd 60
24/04/15 18:34
ANUNCIOS.indd 3
24/04/15 17:32
Snoop Dogg
Chet Faker
Green Velvet
Jungle
Camino al ritual
l tres es el ms sagrado
de los nmeros, por eso
no es coincidencia que
para celebrar la tercera edicin
de Ceremonia se eligieran gurs
de diferentes gneros. Una
de las cualidades del festival
es su apertura a propuestas
alternativas, tanto de electro,
hip hop, trap y ms ritmos.
Zombies in Miami
A continuacin recopilamos
los cinco actos que ms nos
emocionan de este ritual
musical.
Green Velvet
Este es en realidad uno de
los tantos alias de Curtis Alan
Jones, productor y dj que,
probablemente, sea el ltimo
sobreviviente de la generacin
que invent el house.
Sus secuencias transportarn
a las nuevas generaciones
Chet Faker
Si bien este compa australiano
parece un modelo de leador
de revista hpster que pulula
en tiendas de mermeladas
orgnicas, es un msico interesante que sale bien librado del
gastado gnero de indie-dancechillwave, aunque tambin
incursiona en el downtempo.
Su acto en vivo ser un
disfrute de electrnica
hipotensa para respirar hondo y
sacudir el hombro.
Jungle
Quizs sea la presentacin que
esperamos con expectativas
ms altas; aunque esta
sentencia puede ser un volado.
Basta recordar el desastre
que fue la aparicin de The
Polyphonic Spree en el Vive
Latino. Los Polyphonic y Jungle
poseen una semejanza en
cuanto a la desmesura en su
nmero de integrantes. Pero
el que los Jungle sean menos
Msica
17 MUSICA-2.indd 62
24/04/15 17:43
Editora
Alejandra Villegas
alejandra.v@timeoutmexico.mx
TOP 3
Rolas de shoegaze
Por la visita de The Jesus and Mary Chain el 21 de mayo en el Auditorio Blackberry, Vicente
Juregui seleccion piezas icnicas del gnero
barrocos
puede ser
un factor a
su favor. Los
londinenses
han revisitado
el espritu soul
funkadlico con un
ingenioso y sofisticado
pop.
Su concierto ser como
tener un cita con el estilista
para esponjarnos el cabello y
dejarlo bien afro.
Zombies in Miami
Mucha atencin al do formado
en Aguascalientes cuya msica
se encuentra en el catlogo de
renombradas disqueras, como
la Kompakt, de Alemania, y
Cmeme, de Matas Aguayo.
Los Zombies se presentaron
en el Boiler Room Ciudad de
Mxico con GusGus en 2014.
Este proyecto hace electrnica
bailable con bases house y
synth, aunque en sus shows
sorprenden con momentos
tribales y debrayes shoegaze.
TIPS CEREMONIALES
Si no te gusta manejar o
no tienes nave, lnzate en
los camiones especiales de
Ceremonia. Habr tres salidas:
Parque Espaa, Perisur y Mundo
E. $150 viaje redondo.
Es uno de los festivales
que ofrece mejores opciones
gastronmicas en su zona de
food trucks. No tendrs que
esconderte quesadillas en la
mochila, t tranquilo.
2. Cocteau Twins
Sometimes, Loveless
Lgrimas, sangre, sudor e
incontables horas de estudio fueron
necesarias para aterrizar la pintura
de fuzz rosado que el obsesivo Kevin
Shields soaba plasmar en esta
pieza. Belleza iridiscente dispuesta
en una sensual muralla de ruido.
Msica
1. My Bloody Valentine
Torreblanca Auditorio Blackberry. Insurgentes Sur 453, Condesa. Metrobs Chilpancingo. Vie 15, 8pm. $350-$450.
17 MUSICA-2.indd 63
24/04/15 17:44
Msica
V I G A P O R Por @Jergas
Temples
2. Struck Matches,
Bop English
James Petralli, vocalista de White
Denim, lanza su proyecto solista.
Acrquense si les gusta el rock sureo
de los Estados Unidos.
3. Archipilagos,
Silva de Alegra
Se trata del proyecto solista de Sergio
de Furland. Est por lanzar un disco
nuevo que adelanta con este sencillo
lleno de folk dulce y lricas sociales.
4. La banda de tu ex,
Estamos Fritos
La banda de tu ex, apesta dice
Romn Gonzlez, lder de este proyecto
de msica de cochera que naci en
San Luis Potos.
Msica
El cuarteto originario de
Kettering, Inglaterra regresa a
la ciudad para salpicarnos con
su msica neopsicodlica.
Luego de una exitosa
presentacin en el lodoso
Corona Capital del ao pasado,
la agrupacin vuelve para
deleitar a sus fans con un
concierto ms ntimo.
El mismsimo Noel Gallagher
mencion que Temples era
la mejor banda nueva del
Reino Unido y Rough Trade
Records nombr a su lbum,
Sun Structures, el mejor
disco del 2014. Tanto elogio
no es gratuito. Aunque el
movimiento musical del que
forman parte cobr sentido
gracias a Tame Impala por ah
del 2008, los ingleses han
17 MUSICA-2.indd 64
24/04/15 17:44
ANUNCIOS.indd 8
24/04/15 17:34
Msica
Dromedarios Mgicos
PROPUESTA
DEL MES
Canciones de amor
desenchufadas
Una guitarra, hormonas
alborotadas y la voz susurrante
de Diego Puerta. Eso es
Dromedarios Mgicos, el
proyecto de folk pop de un
msico chihuahuense de 19
aos que compone piezas con
las que todo adolescente se
identifica. Su primer material,
el EP Bosque de San Marcos,
Jazz
Apolo
Sb 16,
Centro Cultural Roberto
Cantoral
Puente de Xoco Puerta A, Xoco.
Coyoacn. 8:30pm. $250-$550.
Msica
Steven Wilson
Joss Stone
Lun 18, El Plaza
Juan Escutia 4, Condesa.
Sonora. 9pm. $400-$750.
Vie 29,
Zinco Jazz Club.
Motolinia 20, Centro.
9pm. $200.
Vie 8, El Imperial
lvaro Obregn 293, Roma.
lvaro Obregn. 10pm. $100.
NOS
GUSTA!
Allende.
Metal
Judas Priest
Vie 8, Palacio de los Deportes
Ro de la Piedad esq. Ro
Churubusco s/n. Veldromo.
8:30pm. $368-$868.
Brujera
Vie 15, SALA
Puebla 186, Roma. Insurgentes. 9pm. $400-$500.
La Barranca
Vie 22, Teatro de la Ciudad
Donceles 36, Centro.
Allende.
8:30pm. $300-$500.
El Cuarteto de Nos
Sb 23, El Plaza
Juan Escutia 4, Condesa.
Sonora. 8pm. $400-$750.
17 MSICA LISTADO.indd 66
24/04/15 17:45
ANUNCIOS.indd 1
24/04/15 17:32
Prez
Humberto
Mortera
Gabriela R
omn
Traduttore
traditore?
Editora
Alejandra Villegas
alejandra.v@timeoutmexico.mx
Pacamambo,
Sedientos).
Ha revitalizado
a clsicos
como Boris Vian
(
(Constructores
imperios y
de imperios)
Eugene ONeill
(Una luna para los
malnacidos para los
malnacidos)
montajes de Mario
Espinosa.
Para l, una obra
se debe traducir cada
20 aos, porque
el lenguaje cambia;
lo que era padre
despus fue chido
y ahora es cool,
comenta. Es organizador
del Encuentro Internacional
de Traductores Teatrales,
que se celebra anualmente
en el Teatro La Capilla.
Se considera selectivo para
elegir autores, principalmente
canadienses y francfonos.
Confiesa su predileccin por
los textos con un sentido
del humor negro y pattico,
porque as somos: tratamos
de ser lo ms elegantes e
inteligentes, pero somos
patticos. Hacemos lo mejor
que podemos ante el mundo y
hay que encontrar la felicidad
en eso, asegura.
Gabriela Romn
Dramaturga, alumna de los
talleres de traduccin de
Boris Schoemann y Humberto
Prez Mortera, en el Teatro
La Capilla, su acercamiento
con este oficio parte de
su amor por los idiomas
(principalmente por el francs)
y por el teatro para jvenes.
Uno tiene que ser prctico
cuando traduce teatro: no hay
notas al pie de pgina, as
que hay cosas que no puedes
explicar sino que debes
resolver y darle las pistas a los
directores y actores, explica.
En su bsqueda por
amalgamar estas pasiones, se
encontr con Hipopotamiga,
de la dramaturga quebequense
18 TEATRO-2.indd 68
24/04/15 17:47
Txico
tttt
Eres veneno vil
Dicen que veneno que no mata, fortalece.
Pero cuando la sustancia habita en uno
mismo, se expande; invade a tus parientes y
los descompone hasta destruirlos.
Algo as sucede en la familia que presenta
el dramaturgo Greg McArthur, develada en
escena por Hugo Arrevillaga. En esta ocasin,
el director explora el lmite del miedo a partir
del prejuicio, la paranoia y la doble moral.
La historia, traducida por Humberto Prez
Mortera, habla sobre una mujer que cree estar
intoxicada por la misma sustancia que mat al
chofer del autobs en el que viajaba.
La obra es contada con un toque de humor
oscuro e irnico. Mientras que el espacio
asfixiante que proponen los diseadores Auda
Caraza, Atenea Chvez y Roberto Paredes es
el mejor remate para la trama.
El director concentra en una mesa de
comedor la descomposicin de la madre,
el padre y los dos hijos. Ocurren detalles
plenos de la minucia propia de toda relacin
familiar que se respete, como la laboriosa
preparacin del sndwich que el pap da a
su hijo y la facilidad con la que este retira
los ingredientes que no le gustan. Detalles
que denotan el deleite de Arrevillaga por
tocar fondo cuando de familias se trata.
Teatro &
Danza
La mujer justa
VE SU TRABAJO EN
Txico
Foro Lucerna. Lucerna 64, Jurez.
Vie 8:45pm, sb 6:30pm, dom
8pm. $250.
18 TEATRO-2.indd 69
24/04/15 17:47
Teatro &
Danza
Teatroscopio de banqueta es
un proyecto que transforma el
espacio urbano en un escenario
de fantasa gracias a su teatro
en miniatura. El proyecto fue
creado en 2002 despus de
que Amanda Farah y Emilio
Savinni tomaran un taller con
el director teatral argentino
Javier Margulis, quien les
cont que, en su pas natal,
antes de cada funcin de
teatro, se escenificaba en una
cajita alguna escena de teatro
clsico, como Romeo y Julieta.
Entonces comenzaron
con presentaciones nicas
e irrepetibles, en las que
las acciones de los mini
personajes se acompaaban
por una pista musical que slo
poda escucharse con un par de
audfonos.
18 TEATRO-2.indd 70
24/04/15 17:47
ANUNCIOS.indd 13
24/04/15 17:36
Ilusiones
Teatro Julio Prieto. Xola
809, Del Valle. Etiopa.
Amores. Jue y vie 8pm, sb
7pm y dom 6pm. $150.
dHasta el 10 de mayo.
Bright Ideas
Foro Shakespeare. Zamora 6,
Condesa. 5553 5244.
Chapultepec. Lun 8:30pm.
$300.
dA partir del 4 de mayo.
Desvenar
Foro La Gruta. Centro Cultural
Helnico. Revolucin 1500,
Guadalupe Inn. 4155 0919.
Barranca del Muerto.
Altavista. Mar 8:30pm. $150.
dA partir del 19 de mayo.
Amores paralelos
El rey len
NOS
GUSTA!
Amorosos amorales
Centro Cultural El Foco.
Tlacotalpan 16, Roma.
Campeche.
Chilpancingo. 5574 9011.
Sb 6pm. Gratis.
dA partir del 7 de mayo.
Teatro &
Danza
18 TEATRO LISTADO.indd 72
24/04/15 17:49
ANUNCIOS.indd 2
24/04/15 18:10
EN CADA ESQUINA,
UNA HISTORIA POR DESCUBRIR
Consulta especificaciones tcnicas de Chevrolet Trax 2015 en Chevrolet.mx o con tu Distribuidor Autorizado Chevrolet. Las fotografas mostradas son de carcter ilustrativo. Las marcas Chevrolet y Chevrolet Trax, as como sus respectivos logotipos y avisos
comerciales son propiedad de General Motors, LLC. y General Motors de Mxico, S. de R.L. de C.V. es su licenciataria autorizada en los Estados Unidos Mexicanos.
3
RvANUNCIOS.indd
Time Out 21x27 Trax.indd
1
24/04/15
11/03/1518:10
17:52