Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Fig. 1. Light and electron microscopic examination of clone H41HTLV-111. (a) H41HTLV-111
cells were characterized by the presence of large multinucleated cells that showed, with
Giemsa-Wright staining, a characteristic arrangement of their nuclei (x350). (b) Electron
micrograph of the cells showing the presence of extracellular viral particles (~60,000).
Table 1. Response of cloned T-cell populations to infection with HTLV-111. Single-cell clones
were isolated as described (34, 35) from a long-term cultured aneuploid HT cell line exhibiting
mature T-cell phenotype [OKT3+ (62 percent), OKT4+ (39 percent), and OKT8 ] as determined by cytofluorometry w ~ t ha fluo~escence-activatedcell sorter. The cultures are routinely
maintained in RPMl 1640 medium containing 20 percent fetal calf serum (FCS) and antibiotics.
The terminal cell density of the parental cell culture, seeded at a concentration of 2 x lo5 cells
per milliliter of culture media, was in the range of 106.to 1.5 x 10" cells per milliliter after 5 days
of culture.
Characteristics
after infection
Total cel~l~number
( x lo6)
At 6 days
At 14 days
Multinucleated cells (%)*
At 6 days
At 14 days
Immunofluorescence uositive cells (%)I'
At 6 days
Rabbit antiserum to HTLV-111
Patient serum (E.T.)
At 14 days
Rabbit a n t i s e ~ mto HTLV-111Patient serum
Reverse transcriptase activity (x lo4 cpm/ml)S
At 6 days
At 14 days
Clones*
H3
H4
H6
H9
1
2.2
1.5
7.3
1.5 0.3
7.5 10
0.3
5.0
14
45
0.5
4.5
30
60
1.8
3.2
45
60
24
45
42
48
32
45
7
30
55
56
56
29
32
21
39 21
10
87
32
ND ND ND ND 73
50
45
74
47
60
56
97
78
13
22
71
61
40
43
20
22
80
89
*Cell smears were prepared from cultures 6 and 14 days after infection and stained with Wright-Giemsa. Cells
with more than five nuclei were considered to be multinucleated. Cloned cells from uninfected cultures also
contained some multinucleated giant cells; however, the arrangement of the multiple nuclei in a characteristic
ring formation (see Fig. la) was lacking and the number of these cells was much less (0.7 to 10
percent). . +Cells wefe washed with phosphate-buffered saline (PBS) and resuspended in the same buffer at
concentration 1 9 cells per milliliter. Approximately 50 yl of cell suspension was spotted on a slide, air dried,
and fixed in acetone for 10 minutes at room temperature. Slides were stored at -20C until use. Twenty
microliters of either rabbit antiserum to HTLV-111 (diluted 1: 2000 in PBS) or serum from the patient (E.T.)
diluted 1:8 in P.BS was applied to cells and incubated for 50 minutes at 37C. The fluorescein.conjugated
antiserum to rabbit or human immunoglobulin G was diluted and applied to the fixed cells for 30 minutes at
room temperature. Slid,es were then washed extensively before microscopic examinations, The uninfected
parental cell line as wekt as the clones were cofisistently negative in these assays. ND, not done.
$Virus
particles were precipitated from cell-free supernatant as follows: 0.3 ml of 4M NaCl and 3.6 ml of 30 percent
(weight to volume) polyethylene glycol (Carbowax 6000) were added to 8 ml of harvested culture fluids and
the suspension was placed on ice overnight. The suspension was centrifuged in a Sorvall RC-3 centrifuge at
2000 revlmin at. 4C for 30 minutes. The precipitate was. resuspended in 300 pl of 50 percent (by volume)
glycerol (25 mhf tris-HCI, pH 7;5, 5 mM dithiothreitol, 150 mM KCI, and 0.025 percent Triton X-100)..Virus
particles were disrupted by add~tionof 100 pI d 0 . 9 ercent Triton X-100 to 1.5M KCI. Reverse transcrlptase
assays were performed as previously described (lo,.&) (see comments to Fig. 2b) and expressed In counts per
minute per milliliter of culture medium.
498
12
16
Fractcon number
Tlme (months)
Fig. 2. (a) Continuous HTLV-111 production from H4lHTLV.-111 in long-term crilture was
characterized by fluctuation in the amount of releasedvirus as assessed by RT activity in the
culture fluid (for details, see Table 1 and Fig. 2b). Viability of the infected cells was in the range
of 60 to 90 percent. (b) Sucrose, density gradient banding of HTLV-111 show;ed the highest
particulate RT activity at a density of 1.16 glml. A cell-free virus concentrate from. a culture of
H4lHTLV-111 was layered on a 20 to 60 percent (by weight) sucrose gradient in 10 mM tris-HCI
(pH 7.4) containing 0. IM NaCl and 1 mM EDTA and centrifuged overnight a%35,000 revlmin in
a Spinco SW47 rotor. Fractions of 0.7 ml were collected from the bottom of the gradient and
portions were assayed for RT ( 0 )with (dT),5 . (A*), being used asthe prilner template and Mg2+
as the divalent cation according to the methods described earlier (10,28). Depsity of sucrose (X)
was determined by refractive index measurements.
HTLV-I11 was isolated from four patients by the cocultivation method- and
from one patient by cell-free infection of
these T-cell clones (Table 2). The transmission was monitored by RT activity,
electron microscopic examinations, and
expression of viral protein. When the H4
cells thus infected were fixed with acetone and tested with rabbit antiserum to
HTLV-I11 and with serum from patients
E.T., the percentage of positive cells
was between 5 and 80 percent. HTLV111 has,also been isolated in our labora-
Patient*
R.F.
S.N.
B.K.
L.S.
W.T.
Or~g~n
Diagnosis
AIDS (heterosexual)
Hemophiliac
(lymphadenopathy)
AIDS (homosexual)
AIDS (homosexual)
Hemophiliac
(lymphadenopathy)
~
Percent positlve
cells In
lmmune
" fluorescence
RT
Aet~vity
assay
( X lo4
cpm)
~ a b b ~ tSerum
antlfrom
Haiti
United States
0.2%
6.3
80
10
United States
United States
United States
0.24
0.13
3.2
44
64
69
.. - -
-~ - - - - - - - -
33
ND
5
19.
ND
Electron
micros-
'OPY
ND
+
+
+
ND
---~
*Cocultivation with H4 recipient T-cell clone was performed with fresh mononuclear cells from periphel-al
blood of patients R.F. and S.N., respectivel). For patients B . K . and L.S. tocultivation was performed wlth T
cells grown in the presence of' exogenous TCGF (I0 pel-cent by volume) fol- 1.0 days. The ratio of' recipient to
donor (patients') cells was 1 :5. The mixed cultures were maintained in RPMI I640 medium (containing 20
percent FCS and antibiotics) in the absence of'exogenou.~TCCiF. H9 cells were also infected by exposing the
cells to concentrated culture fluids harvested from~T-cellcultures of' patient W.T.The cultures were gl-own in
the presence of exogenous TCGF for 2 week, before the culture fluids were harvested and concentrated.
Cells of H9 clones were treated with polybrene (2 pglml) for 20 minutes and 2 x 106cells were exposed for 1
hour to 0.5 ml of 100-fold concentrated culture fluids positive for part~culatcKT activity.
1-HT1.V-I11
virus expression in cells infected by the coculture and cell-free methods was assayed approximately I month
after cultivation in vitro. Note a con5iderable fluctuation in HTLV-111 e x p ~ a s i o n .For detail, of the KT and
indirect Immune fluore,cence as,ays see Table 1.
14. Y. Hinuma et rrl., Proc. Nutl. Acad. Sci. 1J.S.A. 28. R. C. Gitllo, F. W. Kuscetti, K. E. Gallagher, in
cent of patients with AIDS were found to
78,6476 (1981); M. Robert-Guroffel ul., Scirncc7
Nemrrlopoic~lrcM e c h a n i ~ m s ,B. Clarkson, P. A.
react with it (38). In contrast, H'I'LV-111
215, 975 (1982); V. S. Kalyanaraman 1.1 ul.,
Marks, J . Till, Eds. (Cold Spring Harbor 13re,s,
79,
I653
(1982).
P
n
~
c
Natl.
.
Acad.
Sci.
U
.
S
.
A
.
Cold Spring Harbor, N.Y., 1978), vol. 5, p. 671.
is
HTLV-l arid -I1 (31~39) and'
15. W. A. Blattner 1.1 a/., Int. J . Cancrr 30, 257
29. J. Svoboda, Nutl. Canerr Inst. M o n o ~ r .17, 277
by all criteria, this new virus belongs to
(1964); 5. Svohoda and K. Dourmashki~i,J. G r n .
(1982).
Virol. 4, 523 (1969); M. I'opovic, J. Svoboda, J.
W. C. Saxingee' et 01.. in Humun T-cell Leukethe HTLV family of retroviruses.
ad- 16. miu
Suni, A. Vaheri, 1.. Ponten, Int. J . Cancer 19,
Viru.re.r, K. C. Gallo, M. Essex, L. Gro,,,
834 (1977); M. I'opovic, J. Svoboda, F. I..
Eds. (Cold Spring Harhor Press, Cold Spring
dition, more than 85 percent of serum
Kissclyov, K. Polakova, Folio Uiol. 26, 244
Harbor, N.Y., in press).
samples from AIDS patients are reactive
Scirncr 220, 865 (1983); E ,
( 1980).
17, R, C. ciallo
Gelmann 1.1 a/., ibid., p. 862; M. I'opovic rl al.,
30. K. C. Gallo rl a/., Scic71zc.e 224, 500 (1984).
with proteins of HTLV-111 (33). These
31. J. Schiipbach, M. I'opovic, K. V. Gilden, M. A.
in preparation.
findings suggest that HTLV-111 and LAV
Gonda, M. G. Sarngadharan, R. C. Gallo, ihid.
18. M. Essex, W. D. Hardy, Jr., S. M. Cotter, R.
224, 503 (1984).
M.
Jakowski,
A.
Sliski,
Infect.
Immloz.
11,
470
may be different, However, it is possible
32. G. Shaw and F. Wong-Staal, unpublished data.
(1975); W. D. Hardy, Jr., 1.1 ul., C'an~.rrh ' r ~ .36,
that this is due to insufficient character33. M. G. Sarngadharan, M. Popovic, L. Bruch, J.
582 (1976); I,. J. Anderwn, 0. Jarret, H. M
I.aird, J. Nrrtl. Cancer 1n.rt. 47, 807 (1971).
Schiipbach, R. C. Gallo, Science 224, 506
''ation of
because the virus has not 1% R , C. Gallo (,I., Cnncrr N P J ,43, 3892 (1983);
(1984).
F. Wong-Staal 1.1 a / . , Nutarr (London) 302, 626
34. M. Popovlc, M. Grofova, N. Valentova, D.
yet been transmitted to a permanently
Simkov~c,Neoplrr.rmrr 18, 257 (1971).
line for true
growing
and 20. (1983).
35. H. F. Bach, B. J. Alter, B. M. Widmer, M. S.
K. Nagy, 1'. Clapham, K. Cheinsong-Popov, K.
SegaU, 1). Dunlap, ~ m m u n o l ~. r v 54,
111t.
J
.
C'rrncer
32,
3.21
(1983).
. 5 (1981).
A.
Weiss,
therefore has been difficult to obtain in
21. M. Popovic rl ul., ~n preparat~on.
36. J. H. Monroe and P. M. Brandt, Appl. Microhiquantity.
22. H Mitsuya, H. Ci. Guo, M. Megson, C. D.
01. 20 259 (1970).
Trainor, M. S. Keitz, S. Broder, Sciencc7 223,
37. F. Ba;ll-?ilnouss~ et ul., Science 220,868 (1983).
The transient expression of cytopathic
38. I.. Montagnier el ul., in Human T-Cell 1.rukc~1293 (1984).
variants of HTLV in cells from AIDS 23. M. E s e x el a/., ihid. 220, 859 (1983).
rniu Vir~rse.\,K. C. Gallo, M. E,sex, L. Gro,,,
. Schupbpbach, M. G . Sarngadharan, K. C. C;allo,
Eds. (Cold Spring Harbor Press, Cold Spring
patients and the previous lack of a cell 24. Jihid.,
in pre,s; T . H. I.ee 1.1 a/., Proc. Nrrtl.
Harbor, N.Y., in press).
Acrrd. Sci. U.S.A., in press.
39. S. Arya rt al., in preparation.
system that could maintain growth and
25. M. Robert-Guron' ct a/., in preparation.
40. We thank B. Kramarsky for help in electron
still be susceptible to and permissive for 26 L). A , M
examination
~ F. W.~ ~
~ ~R. ~C. ~~ ;~ ~ l l ~
, ~ , microscopic
~
~
~ of HTLV-111
i
,infected
cells, E. Kichardwn and K. Zicht for techn~cal
Science
193,
1007
(1976).
the virus represented a major obstacle in
27. F. W. Ruscetti, D. A. Morgan, K. C. Gallo, .I.
help, and A. M a ~ r u c afor her editorial assistdetection, isolation, and elucidation of
~
~ 119, 131~ (1977); B.~ J . ~ ' o ~~ e s rF., W.~
ance.
~
r
,
Kuscetti, J. W. Mier, A. M. Woods, R. C. Gallo,
agent of AIDS. l-he
the precise
30 March 1984; accepted 19 April 1984
P n ~ cN
. atl. Acad. Sci. U . S . A . 77, 6134 (1980).
establishment of T-cell populations that
continuously grow and produce virus
after infection opens the way to the
routine detection of cytopathic variants
Frequent Detection and Isolation of Cytopathic Retroviruses
of HTLV in AIDS patients and provides
the first opportunity for detailed immu- (HTLV-111) from Patients with AIDS and at Risk for AIDS
nological (31,33) and molecular analyses
pcitic.rzts with the' acquired immunoAbstract. Peripheral blood lymphoc~ytc~s,from
of these viruses.
.syrzdrom~(AIDS) or with .signs or symptoms t/i~t,fr.cyuentlyprc~c~c~de
AIDS
MIKULASPOPOVIC. dclJic.i~nc.y
(prc-AIDS)were grown in vitro with c1ddc.d T-cell growth factor and us.sciyed,for the.
Labordtoty q f Turnor Cell Biology,
expression and relc.cise of hutnurz 7-lymphotropic retrovir~rsc's(HZ'L,V).Retroviruses
Nationcil Cancer Institute,
belonging to the. NTLV jilmily citz(1 cwllcctively dcsignatcd HTLV-Ill wc.re isoluted
Bethesdu, Muryland 20205
fiom a total of48 subjects irzclr~ding18 o f 2 1 pciticnts with prc-AIDS, threc. offour
M. G. SARNGADHARAN
rliniccilly normal mothers o f juveniles with AILIS, 26 of 72 cidr~ltand juvc>nile pciDepartment c$ Cell Biology,
tic.nts with AIDS, and j>om one. o f 22 normcil mcilc izomo.sc~xuc11subjc~cts. No
Litton Bionetirs, Itzr.,
c1etc.ctc.d in or isolated Ji.orrz 115 nortnal Izctcro.sc~xuu1subjcrts. The.
HXV-kll
Kensington, Maryland 20895
ofthc.
tzumb~r
o
JHTLV-Ill
i.solutc~.src~porfc'd17c'r.c' urzdere.stimutes the true prc~~~cilencc~
EI,IZABETH
READ
K o e ~ C.
~ rGALLO virus since mciny spcvimens rvcrc7 rc.ccivcd in un.sati,rfirctory c.ondition. Othc'r dater
.show thclt sc~rums a ~ p l c ~ . ~ , f ici. ohigh
m proportion qfA1L)S patients rontciin antibodies
L,aboratory q f Tumor Cc.11 Biology,
to HZ'LV-Ill. That these nc'w i.so1ute.s circ' mc.mber.s of'the NZ'L,VJamily but difc7r
National Cnnrer Institute
from the prc~~~ious
isol~tclsknowtz as IITLV-I citzd HTLV-I1 is indic.citcvi by their.
References and Notes
mor~~holorical,
bioloriccil, and immunologic~cilrhurcic~teristic.~.
Thc7sc. rc.sult.s and
1. Centers for Di,case Control Task ,Force On
issue.
.sr~ggc..st
that
f1TI.V-111
may
be the. primary
thosc
rcportcd
c.lscwlzcrc
in
this
Kaposi', Sarcoma and Opportunistic Infections,
ruu.sc7 of AIDS.
N. Engl. J . Med. 306, 248 (1982).
~ j c i s
,,.
500
The acquired immunodeficiency syndrome known as AIDS was initially recognized as a separate disease entity in
1981 ( I ) . Groups rcported to be at risk
for AIDS include homosexual or bisexua1 males (about 70 percent of reported
cases), intravenous drug users (about 17
percent of cases), and Haitian immigrants to the United States (about 5
percent of cases). Also at risk are heterosexual contacts of members of the highest risk group, hemophiliacs treated with
blood products pooled from donors, recipients of multiple blood transfusions,
and infants born of parents belonging to
the high-risk groups (2). AIDS is diag-
http://www.jstor.org
LINKED CITATIONS
- Page 1 of 3 -
This article references the following linked citations. If you are trying to access articles from an
off-campus location, you may be required to first logon via your library web site to access JSTOR. Please
visit your library's website or contact a librarian to learn about options for remote access to JSTOR.
Detection and Isolation of Type C Retrovirus Particles from Fresh and Cultured
Lymphocytes of a Patient with Cutaneous T-Cell Lymphoma
Bernard J. Poiesz; Francis W. Ruscetti; Adi F. Gazdar; Paul A. Bunn; John D. Minna; Robert C.
Gallo
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, Vol. 77, No. 12,
[Part 2: Biological Sciences]. (Dec., 1980), pp. 7415-7419.
Stable URL:
http://links.jstor.org/sici?sici=0027-8424%28198012%2977%3A12%3C7415%3ADAIOTC%3E2.0.CO%3B2-R
12
NOTE: The reference numbering from the original has been maintained in this citation list.
http://www.jstor.org
LINKED CITATIONS
- Page 2 of 3 -
14
Adult T-Cell Leukemia: Antigen in an ATL Cell Line and Detection of Antibodies to the
Antigen in Human Sera
Yorio Hinuma; Kinya Nagata; Masao Hanaoka; Masuyo Nakai; Tadashi Matsumoto; Ken-Ichiro
Kinoshita; Shigeru Shirakawa; Isao Miyoshi
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, Vol. 78, No. 10,
[Part 2: Biological Sciences]. (Oct., 1981), pp. 6476-6480.
Stable URL:
http://links.jstor.org/sici?sici=0027-8424%28198110%2978%3A10%3C6476%3AATLAIA%3E2.0.CO%3B2-L
14
Natural Antibodies to the Structural Core Protein (p24) of the Human T-Cell Leukemia
(Lymphoma) Retrovirus Found in Sera of Leukemia Patients in Japan
V. S. Kalyanaraman; M. G. Sarngadharan; Y. Nakao; Y. Ito; T. Aoki; R. C. Gallo
Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, Vol. 79, No. 5,
[Part 1: Biological Sciences]. (Mar. 1, 1982), pp. 1653-1657.
Stable URL:
http://links.jstor.org/sici?sici=0027-8424%2819820301%2979%3A5%3C1653%3ANATTSC%3E2.0.CO%3B2-%23
17
NOTE: The reference numbering from the original has been maintained in this citation list.
http://www.jstor.org
LINKED CITATIONS
- Page 3 of 3 -
22
Frequent Detection and Isolation of Cytopathic Retroviruses (HTLV-III) from Patients with
AIDS and at Risk for AIDS
Robert C. Gallo; Syed Z. Salahuddin; Mikulas Popovic; Gene M. Shearer; Mark Kaplan; Barton F.
Haynes; Thomas J. Palker; Robert Redfield; James Oleske; Bijan Safai; Gilbert White; Paul Foster;
Phillip D. Markham
Science, New Series, Vol. 224, No. 4648. (May 4, 1984), pp. 500-503.
Stable URL:
http://links.jstor.org/sici?sici=0036-8075%2819840504%293%3A224%3A4648%3C500%3AFDAIOC%3E2.0.CO%3B2-2
33
NOTE: The reference numbering from the original has been maintained in this citation list.