Sunteți pe pagina 1din 84

NEWSLINE REPORT SUR

CISNEROS

266

MAYO DE 2015

INCOMPANY

STAFF
Luego de tres aos y medio en la misma posicin, Fred Medina renuncia
al cargo de VP Ejecutivo y Managing
Director de BBC Worldwide para
Amrica Latina y el mercado hispano
de Estados Unidos, a partir del 1 de
julio. En su cargo, el ejecutivo ha estado a cargo de reestructurar la configuracin del negocio en Amrica Latina, supervisando todas las reas
de negocio en la regin.

Viacom International Media Networks (VIMN) Amricas promueve a Federico Cuervo como VP Senior de
Marcas de Entretenimiento. Basado
en Buenos Aires, Cuervo ser responsable de la supervisin de Comedy
Central y Paramount Channel en Amrica Latina. Previamente, el ejecutivo fue VP Senior de
Produccin para VIMN Amricas y Gerente de Marca para
Comedy Central Latinoamrica.

Miguel Brailovsky fue promovido en


la nueva estructura de A+E Networks
Latin America como nuevo Gerente General del canal A&E, agregando estas
funciones a sus actual cargo de Vicepresidente Senior y Gerente General
de History y H2. Ahora en sus funciones adicionales en A&E tendr a su cargo la supervisin
de las reas de programacin, estrategias de marketing
y digital para el canal.

Wilma Maciel es nueva VP de Manejo de


Contenido y Adquisiciones de Cisneros
Media Distribution (CDM). En esta posicin recientemente creada, Maciel asistir a Marcello Coltro en el diseo y desarrollo de una estrategia integral para el
portafolio de contenido de Cisneros Media Distribution para maximizar su comercializacin internacional y optimizar la eficiencia y el potencial de ingresos.

Lindsay Broadband nombra a Keith


Campbell como su nuevo Director de
Ventas para Canad. El flamante ejecutivo tiene ms de 25 aos de experiencia en la industria canadiense de
telecomunicaciones, que incluye puestos directivos en Bell Canad dentro
de la Organizacin Logstica en funciones como Gestin
de Inventario, Desarrollo de Sistemas, Distribucin y Diseo e Implementacin de Procesos.

LAMAC (Latin American Multichannel


Advertising Council) anuncia el nombramiento de Mara Paz Figueroa
como nueva Country Manager para
Chile con el fin de liderar el negocio
publicitario de la televisin de pago a
travs de los retos que presenta el
pas andino. Con 25 aos de experiencia, la ejecutiva ha
ocupado puestos de gestin en medios chilenos como
Diario La Hora, Sub TV o Red Televisiva Megavisin.

Ante los excelentes resultados obtenidos en los ltimos aos de las marcas
History y H2 en Amrica Latina y Brasil, A+E Networks Latin America le
asign a Csar Coletti funciones adicionales para desarrollar e implementar las estrategias de marketing con
la marca A&E. El ejecutivo lleva 14 aos en la empresa,
y se desempea adems como Vicepresidente de Marketing de History y H2.

Ipswitch designa a Victoria Pez Pasman como Gerente de Canales para


Latinoamrica, responsable de consolidar el ecosistema de partners de la
compaa y acompaar la expansin
regional. La ejecutiva cuenta con una
importante trayectoria en el mercado
IT. Durante los ltimos aos se desempe en distintas
posiciones complementarias de Marketing y Ventas.

Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Editor Seccin Cine
Guillermo lamo

Bilai Joa Silar es la nueva VP principal de Programacin y Produccin de


la seal hispana NBC Universo. La
ejecutiva quien trabaj en Discovery
alrededor de 20 aos y se desempeaba como VP de Contenido para Discovery US Hispanic Networks, reportar al presidente de la empresa, Rubn Mendiola. Silar
ocup diferentes cargos tanto en el rea local como internacional del negocio de Discovery Communications.

Ao XXV
Edicin 266
MAYO 2015

El sbado 18 de abril de 2015 por la


tarde, muri Rene Lee, ex ejecutivo
de Azteca, quien dedic su vida a la
televisin y fue pionero en la distribucin de contenidos, abriendo el mercado internacional a las producciones mexicanas. Rene fue un compaero ejemplar, gran esposo, padre y abuelo. Perdimos un
querido amigo y un colega valorado, expres Marcel
Vinay Hill, VP de Ventas Internacionales de Azteca.

Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Damin Martnez
Ailn Scapolan
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Fotografa
Hctor Millozzi
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar

Redaccin
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO
Buenos Aires
Repblica Argentina
Telefax: (54-11) 4115-7610
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com

Newsline Report Sur


es una publicacin
mensual de Avant
Garde Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada.
Registro de la
propiedad intelectual
N 214.136.
Impresa en Argentina.

MAYO DE 2015

@ newslinereport

Matsuoka es el nuevo presidente de Sony PSLA


Con la salida en Miami y el regreso al Japn de Seiichi Yamamoto a fines del pasado mes de febrero, Sony tom la decisin
de utilizar como escenario a NAB 2015 para
presentar a Katsunari Matsuoka como
nuevo presidente para Sony Professional Solutions Latin America (PSLA).
El hasta entonces VP Professional Solutions Group de Sony de Mxico, Matsuoka, haba recorrido Amrica Latina, junto a Yamamoto, presentndose ante representantes
oficiales de la marca japonesa y los principales clientes
como el futuro mximo directivo de Sony PSLA, previo al
anuncio en el mega-show de Las Vegas.
Por el momento, Matsuoka mantendra las dos posiciones
simultneamente, tanto la que vena realizando en Sony Mxico como la que asumi recientemente en Sony PSLA.

FremantleMedia International anuncia


El CEO de la compaa, Jens Richter, realiz una reestructura en su equipo para centralizar las funciones y expandir sus
negocios en mercados emergentes.
El CFO y director de Operaciones de la compaa, Bob
McCourt ahora tiene cargo como COO en la nueva estructura y ayuda a Richter a crear e implementar la direccin
estratgica y comercial, y supervisar todos los aspectos
operacionales y financieros del negocio de distribucin.
Las tareas que cumpla McCourt quedan en manos de Darren Green, quien ha sido promovido de Senior Financial
Controller a Director Financiero de la empresa.
La noticia se conoce luego del nombramiento de Georgia
Brown como Vicepresidenta Snior de Contenido Guionado,
promocin que sigue la lnea estratgica de FremantleMedia
International, que pretende enfocarse en drama y comedia y
consolidar su experiencia en coproduccin y cofinanciacin.
En cuanto a expansin de los negocios en mercados emergentes, el CEO implement cambios en la fuerza de ventas
con la promocin de Haryaty Rahman, con base en Singapur, al cargo de vicepresidenta snior de Ventas y Distribucin en Asia. Ganesh Rajaram, Vicepresidenta Ejecutiva de Ventas y Distribucin en Asia, y Sheila Aguirre,
Vicepresidenta Ejecutiva de Distribucin de Contenidos y
Venta de Formatos para Amrica Latina y EEUU hispano,
ahora reportan directamente a Richter.
Como parte del nuevo foco en los mercados emergentes,
FMI tambin busca contratar a un nuevo ejecutivo snior
para Europa Central y Oriental.
Sobre estos nuevos planes, Richter coment: Desde que me un
a FremantleMedia International estoy impresionado por la energa y dedicacin de los equipos de ventas en todas partes del
mundo. Este anuncio solo busca fortalecer el equipo y reconoce
el brillante trabajo que han hecho hasta ahora. Los cambios en la
estructura reflejan nuestro creciente compromiso con los mercados emergentes y las oportunidades que ofrecen.

DIXIT
Con Eva Luna experimentamos por primera vez el concepto 360,
cuando nadie haba realizado contenidos multiplatafomas para una
telenovela, llegando a una audiencia ms joven. Esto se ha convertido en el estndar de la industria y todos nuestros productos que
salen de nuestra casa productora tienen una vida alterna en las
plataformas digitales, formndose en una parte esencial para contar historias. El foco es innovar y atreverse a apostar por algo que
para muchos parece algo inseguro, pero siempre guardando el negocio principal de la televisin tradicional
Adriana Cisneros
CEO de Organizacin Cisneros

Endemol Shine Group lanza su divisin en espaol para EE.UU. y Mxico


Con exitosos programas
como American Idol,
Big Brother y MasterChef, entre otros, la
alianza recientemente
formada por la integracin de Endemol, Shine
y Core Media, EndeDaniel Rodrguez
Mauricio Piccone
mol Shine Group,
lanza su divisin norteamericana en espaol que es subsidiaria de Endemol Shine North America.
Se trata de Endemol Shine Latino, una divisin en espaol
para Estados Unidos y Mxico, de la compaa global de creacin, produccin y distribucin de contenidos audiovisuales. El
grupo inform, mediante un comunicado, que Endemol Shine
Latino tiene base en Miami (EE.UU.) y se encarga de gestionar
las ventas y producciones en espaol en esos dos pases bajo la
direccin de Daniel Rodrguez y Mauricio Piccone, que
comparten el cargo de Vicepresidentes Ejecutivos. Previo a esta
designacin, Rodrguez era Vicepresidente de Ventas para Amrica Latina de Shine Group, mientras que Piccone se encargaba
de las iniciativas comerciales de Endemol Latino.
Por su parte, Sergio Lazarov, hijo del magnate de televisin
Valerio Lazarov, ejercer como Vicepresidente del rea de Producciones de Endemol Shine Latino.

MAYO DE 2015

TV
INFORME SOBRE UNO DE LOS POLOS DE PRODUCCIN TELEVISIVA
MS IMPORTANTE DE AMRICA LATINA

PROJAC/Central Globo
de Produccin
Globo es una de las
compaas de medios
ms grandes del
mundo, produce cada
ao cerca de 2.400
horas de entretenimiento y 3.000 horas de
periodismo. Con 122
estaciones instaladas a
lo largo y a lo ancho de
Brasil -117 afiliados y 5
estaciones propias- su
red cubre el 98,44% del
territorio brasileo,
alcanzando al 99,5% de
la poblacin.
La Central Globo de
Produccin, conocida
como PROJAC abreviatura de Proyecto
Jacarepagu- est
localizado en la zona
oeste de la ciudad de
Rio de Janeiro.
Su fbrica de esceno-

MAYO DE 2015

Inaugurado en
1995, ocupa una
superficie de
1,65 millones de
m. Cuenta con
32 ciudades
escenogrficas
que ocupan un
total 110.613 m.
Cada ao se
producen all
unas 2.700 horas
de programacin,
lo que equivale a
4 largometrajes
por da.

grafas atiende cerca


de 30 programas en
forma simultnea,
construyendo en
promedio 3.800 m
escenarios por mes y
un total de ms de
1.000 escenarios por
ao. Novelas, miniseries, comedias y
programas de entretenimiento se realizan en
un complejo que
incluye 10 estudios de
grabacin tratados
acsticamente y con
avanzados sistemas de
iluminacin.
Posee tres reas para la
construccin de
ciudades de ficcin y
siete mdulos de
produccin. All se
desarrollan todas las
actividades relaciona-

das con el rodaje, la


produccin de accesorios, los objetos de
decoracin y los efectos
especiales.
Por sus instalaciones
circulan ms de
12.000 personas por
da, entre los empleados, actores, extras y
visitantes. En su
restaurante, se sirven
2.500 comidas al da.

Un poco de historia
Los viejos estudios de la
Red Globo, inaugurados en 1965 en el Jardn
Botnico, resultaban
pequeos para las
producciones de la
televisora. Ya en 1980,
sus autoridades
pudieron constatar que
las instalaciones se
volveran inapropiadas

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

TV

en muy poco tiempo. Y


de ese diagnstico
surgi el Proyecto
Jacarepagu para
albergar nuevos
estudios para produccin, direccin y
administracin.
Entre la concepcin del
proyecto y su inauguracin pasaron casi
quince aos en
completarse. En ese
largo intervalo entre la
salida sus antiguos
estudios y la inauguracin del PROJAC, la
televisora debi
alquilar estudios
Atlntida Cinematogrfica, Tycoon,
Cindia, Renato
Aragn y Herbert
Richers, entre otros,

MAYO DE 2015

adems de producir
algunos programas en
el Teatro Fnix.
La Central Globo de
Produccin / PROJAC
fue inaugurada el 2
de octubre de 1995
por el Dr. Roberto
Marinho, quien
soaba con un
escenario perfecto
para la realizacin de
un ideal: la fbrica
de sueos.
El sueo de crear un
centro de produccin
es antiguo, viene
desde los inicios de
1980. Ya en aquella
poca se hablaba
mucho de la necesidad
de encontrar un lugar
donde pudisemos
albergar toda nuestra

produccin, lo que
bajara muchos los
costos. Eso fue logrado
por mi padre, que se
apasion por la idea y
comenz a buscar las
tierras adecuadas
cuenta Roberto
Irineu Marinho,
Presidente de las
Organizaciones Globo.
Entre 2007 y 2010, se
realizaron las obras
necesarias para
expandir en un 30%
el total de sus
instalaciones.

La fbrica sueos
Actualmente, el PROJAC
cuenta con 10 estudios
de grabacin ordenados
de la A a la J, ciudades
escenogrficas, que son
verdaderas fbricas de
escenarios. Es como una
pequea ciudad, con
tres bares, un restaurante y hasta un banco.
Sus escenarios, que
impresionan por su
realismo, estn
rodeados de montaas y
una exuberante

vegetacin tropical. De
hecho, posee 65
hectreas construidas y
otras 100 para reforestacin de la selva
atlntica, amenazada
por la deforestacin.
En esta mini-ciudad,
que se alimenta de una
planta de gas, trabajan
todos los das alrededor
de 7000 personas que
se desplazan en unos
300 vehculos elctricos.
All es posible hallar
calles empedradas,
tpicas en la Rio de

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

TV

Janeiro de los aos 40;


una pequea iglesia con
tres fachadas: colonial,
contemporneo y
gticas, para satisfacer
las distintas necesidades de produccin; y
hasta una pequea
ciudad amaznica.
Mencin especial merece
el rea de vestuario,
donde se hacen unas
1200 piezas por mes;
cuya coleccin ya
alcanza las 300.000
piezas, estando 150.000
disponibles y otras
150.000 dedicadas a
las producciones. Las
ropas confeccionadas
all estn organizadas
por poca y dcada, y
los sombreros y zapatos
se observan perfectamente alineados.
En este 2015, Globo
celebra sus 50 aos de
vida y el PROJAC es, una
vez ms, el escenario de
la adopcin de nuevas
tecnologas en Brasil. La
televisora utiliza hace
tiempo cmaras 4K para
capturar imgenes y

MAYO DE 2015

crear efectos visuales en


sus producciones. Y este
ao, por primera vez,
implement dicha
tecnologa en todas las
etapas de produccin,
desde la captura hasta
la edicin de efectos
visuales.

y Azteca, y tambin con


SIC de Portugal.
Nuestros negocios
tuvieron un gran
progreso este ao,
hicimos nuevas
sociedades y fortalecimos las relaciones

adems de ser fuertes


en los pases de habla
portuguesa como
Angola, Mozambique y
Cabo Verde, estamos
construyendo una
audiencia cada vez
mayor en pases de

nuestras telenovelas,
que vienen alcanzado
muy buena perfomance
en ms de 40 pases
sostiene Raphael Corra
Netto, Director Ejecutivo
de Negocios Internacionales de Globo.

existentes. El ao
pasado, otorgamos
licencias de ttulos a
Pakistn, Indonesia y
Filipinas. Australia
tambin apost por
nuestra dramaturgia. Y
tambin aumentamos
nuestra presencia en
Mongolia. En frica,

lengua inglesa y
tambin francesa, en
pases como Madagascar, Costa de Marfil,
Senegal, Camern,
Congo y Repblica
Democrtica del Congo.
Y el Este europeo, viejo
fantico de nuestros
ttulos, tambin apost a

En el ao de su 50
aniversario, Globo celebra
su trayectoria mirando
hacia el futuro. Y en ese
contexto, el PROJAC ya es
algo ms que una fbrica
de sueos. Es su centro
neurlgico para expresar
a Brasil, dentro y fuera de
sus fronteras.

Clave en los
negocios de la
compaa
De la mano de su
Central Globo de
Produccin, la
compaa se ha
consolidado como una
destacadsima productora a nivel global y una
de las ms relevantes
en Latinoamrica. Muy
diversificada, Globo
produce telenovelas,
series dramticas,
miniseries, comedias,
documentales, formatos, noticias, deportes y
pelculas. Adems,
participa en coproducciones como las
realizadas en Latinoamrica con Telemundo

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

TV
LISETTE OSORIO, VP VENTAS INTERNACIONALES DE CARACOL TV INTERNACIONAL

Nuestro objetivo est


en seguir emocionando
al mundo
Cules son las
principales novedades
de Caracol Internacional para LA Screenings?
En esta edicin,
estaremos presentando
dos nuevas superproducciones que estamos
seguros cautivarn a
las audiencias internacionales con sus
impecables valores de
produccin y sus
increbles historias.
Adicionalmente,
estaremos presentando
documentales y
pelculas, dos nuevos
gneros que estamos
orgullosos de incluir en
nuestro variado
catlogo. El portafolio
de estrenos para esta
importante ocasin est
encabezado por: Laura,
una vida extraordinaria
(25x60'). Esta serie se
grabar con una ptica
de cine con cmaras f55
y un trabajo de arte
impecable con el que se
recrean las dcadas
finales del siglo XIX y
principios del XX.
Adems, tendremos en
exhibicin La Cacica
(40x1h); Antes del
Fuego; La Rectora y
Documentales (x60').
Cmo se encuentran
los negocios de la
compaa en la regin?
Este es un mercado que

10

MAYO DE 2015

La compaa
apuntar a producciones de
series, telenovelas, entretenimiento, documentales y pelculas.
contina creciendo y
desde Caracol TV
Internacional estamos
constantemente
aprovechando estas
oportunidades al llegar
a nuevas plataformas,
medios no-tradicionales
y diferentes territorios.
Adicionalmente,
estamos ampliando
nuestro catlogo con
nuevos gneros y
producciones innovadoras que nos permitan
satisfacer todas las
necesidades de
nuestros clientes.
Cul es su visin del
mercado?
La Industria se ha
caracterizado por tener
una gran preferencia
por las series, por eso
estamos incluyendo dos
nuevas superproducciones a nuestro destacado
portafolio de dramatizados, con guiones

atrapantes y que
cuentan con altsimos
valores de produccin al
ser grabadas 100% en
exteriores y con actores
reconocidos internacionalmente.
Cul es el objetivo y
cules sern las
estrategias de la
compaa para LA
Screenings?
Nuestro objetivo est
en seguir emocionando
al mundo, con la ayuda
de nuestros clientes.
En esta ocasin
tendremos varias
sorpresas para
nuestros clientes, entre
esas un juego interactivo en nuestras suites
1909 y 1912 en el cual
los que participen
podrn ganar diferentes premios. Adicionalmente, invitamos a
nuestros clientes a que
nos acompaen el 14
de mayo a las 19hs en
el Screening.
Cules son los
objetivos para el 2015?
El principal objetivo
para el 2015 es
continuar ampliando
nuestra presencia
internacional y estamos
seguros que con nuestro
diverso portafolio de
producciones innovadoras a travs de
diferentes gneros lo

podremos seguir
logrando.
Cul es la caracterstica que diferencia a
Caracol de las dems
compaas?
Caracol Televisin
siempre se ha caracterizado por ser innovador,
as como lo fuimos con
las series narco al ser los
primeros en explorar este
gnero. Tambin somos
reconocidos por desarrollar historias ambiciosas
y ganadoras que son
realizadas con excelentes
valores de produccin que
incluyen desde grabaciones 100% en exteriores y
ptica de cine.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

11

TV

12

MAYO DE 2015

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

13

TV
JC ACOSTA, COO DE VIMN THE AMERICAS

Con un portafolio que crece,


ampla su presencia regional
Cules son las novedades
de la compaa para LA
Screenings?
Para Nickelodeon, estamos
lanzando una nueva serie
animada titulada Harvey
Beaks y tendremos nuevas
series de live-action como Bella
and the Bulldogs e Instant
Mom. Con respecto a Comedy
Central, se estarn estrenando
dos producciones originales
grabadas en Reino Unido
llamadas I Live With Models y
Brotherhood, adems del
exitoso formato de Spike TV Lip
Sync Battle.
Cul es su visin de
este momento particular
que vive el mercado?
El mercado de la TV de Paga en
Amrica Latina sigue creciendo
a dobles dgitos cada ao. Esto
se debe a varios factores en
nuestros mercados clave, as
como nuestra apuesta por
contenidos diferentes y
creativos, por lo que VIMN
seguir creciendo su portafolio y
ampliando su presencia en la
regin. La industria va a un
ritmo cada vez ms rpido y
cambiante, especialmente en la
tecnologa y en las formas de
consumir el contenido. Eso nos
hace estar muy al pendiente de
lo que sucede en cada mercado.
Cmo se encuentra la
situacin de la compaa
en Brasil?
Desde que retomamos el control
creativo y operativo de MTV en
Brasil en el 2013, hemos logrado
colocarnos en el Top de Canales
de TV de Paga (no infantiles).
Pasamos del puesto #36 en

14

MAYO DE 2015

Con ms de 2.500
horas de programacin,
la compaa estrena
nuevos productos
para sus seales. El
ejecutivo explica el
desarrollo de plataformas digitales de negocios para la regin.
diciembre 2013 al #10 en marzo
de este ao. En los ltimos 3
meses crecimos 224% en este
target (Diciembre 2014 vs Marzo
2015). Adems, el canal se
encuentra en el Top 5 dentro del
tiempo de permanencia (ATS)
con un promedio de 43 minutos.
En trminos de nuestras
producciones locales, el estreno
de Are you the one? Brasil
logr el puesto #2 en su horario
en el target de 18-24 aos, y
nmero #1 en mujeres de la
misma edad.
Cmo se encuentra
el desarrollo de plataformas
digitales de negocios
de VIACOM?
En VIMN consideramos
fundamental enfocar los
esfuerzos en las plataformas
digitales. Es por ello que
buscamos tener un alto alcance
en el mundo on-line y hoy
llegamos a ms de 31 millones
de usuarios en social media. Por
otro lado en cuanto a la
tecnologa mvil buscamos
estar presentes a travs de las
apps como la recin lanzada

Nick App que ya tiene ms de 1


milln de descargas en Amrica
Latina. Es por ello que ya
estamos por lanzar en breve las
apps de MTV y Comedy Central.
Finalmente, qu objetivos
tienen fijados para este ao?
Para este ao confirmamos ms
de 2,500 horas de programacin
basados en una estrategia
global y seguiremos apostando
por contenido local. Para ello
estaremos enfocados todo este
ao en generar ms alianzas y
por supuesto, ms oportunida-

des, as como en ampliar


nuestra presencia en el mercado
no-lineal como hicimos con My
Nick Jr. Tambin seguiremos
produciendo formatos internacionales adaptados localmente
como Acapulco Shore, Catfish
Colombia y Are you the One
Brasil de MTV, y las series de
stand-ups de Comedy Central.
Con esto tambin buscaremos
ampliar nuestro negocio con las
franquicias de Teenage Mutant
Ninja Turtles, junto a las
propiedades Dora la Exploradora
y Bob Esponja de Nickelodeon.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

15

TV
CARLOS LAMAS, VP Y GERENTE GENERAL DE RCTV INTERNATIONAL

Nos hemos vuelto a abrir


camino en la industria
Tras la creacin
de su nueva
unidad de negocios, RCTV Producciones,
vuelve al ruedo
con Piel Salvaje, al tiempo
que contina
ofreciendo sus
servicios de
produccin.

16

MAYO DE 2015

Cules sern los


nuevos contenidos que
RCTV exhibir durante
LA Screenings?
RCTV Producciones a
travs de su distribuidora, RCTV International,
presentar su nueva produccin Piel Salvaje,
una novela que hemos
encargado al reconocido
escritor Martin Hahn, en
base a ttulos propiedad
de Radio Caracas Televisin RCTV.
Con Piel Salvaje iniciamos operaciones con una
nueva unidad de negocio
RCTV Producciones para
volver a ofrecerle a los
televidentes y pblico en
general, las afamadas
telenovelas y otros programas que por muchos
aos nos han caracterizado y dado reconocimiento mundial.
Luego de las etapas que
le ha tocado afrontar a

la empresa, poco a poco


nos hemos vuelto a abrir
camino en medio de lo
particularmente difciles
que se han vuelto los negocios hoy en da. Con
este paso, esperamos volver no slo al mercado de
Amrica Latina sino al
resto del mundo, donde
es bien conocida la calidad de produccin e historias de RCTV.
Qu oportunidades de
crecimiento estn
explorando para abrir
nuevos mercados y
expandirse?
A pesar de la fuga de talentos que se viene experimentado en los ltimos
aos, en Venezuela an
hay gente muy comprometida, que sabe hacer buena televisin, as como extraordinarios actores,
gran parte de ellos salidos de la propia escuela
de Radio Caracas Televisin RCTV. Esta es una de
las principales oportunidades en la que hemos
basado esta nueva etapa,
en la que adems estamos recibiendo el apoyo de
toda la gente que hoy en
da vuelve a nuestras instalaciones, orgullosos y
comprometidos de trabajar en esta casa. Igualmente, nuestros clientes
de todo el mundo y que por
muchos aos nos han
apoyado, han mostrado
gran expectativa ante esta
nueva etapa y estn a la
espera de las producciones que histricamente

han puesto muy en alto el


nombre de RCTV y el de
Venezuela. Estamos seguros que con Piel Salvaje
volveremos a tener presencia activa en el mercado y
llegar a nuevos territorios
y clientes.
Cul es su visin
respecto de este
momento que vive la
industria de la
distribucin global de
contenidos?
Considero que se abren
importantes oportunidades para empresas que,
como Radio Caracas Televisin RCTV, a lo largo
de toda su historia han
sabido desarrollar contenidos innovadores que hoy
da siguen teniendo vigencia y que se pueden transformar en productos muy
exitosos en el mercado.
Como muestra cercana
tenemos el xito que est
teniendo en los Estados

Unidos la serie Jane The


Virgin, basada en una de
nuestras reconocidas producciones.
Ciertamente, han llegado nuevos competidores y
pases que hasta hace
unos aos no incursionaban en el mercado de
contenidos pero, la demanda es creciente y las
vas y plataformas de distribucin mltiples, por lo
que estoy seguro se
abren muy buenas oportunidades.
Qu principales retos
tienen para la segunda
mitad del ao?
Terminar la produccin de
Piel Salvaje y dar inicio
a una nueva telenovela,
en la que ya estamos en
etapa de pre produccin,
as como continuar ofreciendo los servicios de
produccin a terceros y el
resto de negocios en que
hemos incursionado.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

17

TV
VERONIQUE VERGES, SVP LATIN AMERICA Y US HISPANIC DE ENDEMOL

La fusin con Shine deriv en


39 mil horas de programacin
Cules sern las
novedades de la
compaa para 2015?
Este ao presentamos
un catlogo impresionante que tiene muchas
series icnicas y otras
series que regresan a la
compaa, como Beck.
Vamos a estar exhibiendo la segunda temporada de Broadchurch, de
ocho episodios, lanzados
simultneamente en
todo el mundo. Tambin
tendremos Grantchester, que ha sido
aceptada de una
manera increble en
Reino Unido, y ser
transmitida este ao
para los dems
territorios. Dos series
britnicas que han sido
renovada ntegramente
por BBC y que presentaremos durante 2015
sern The Fall, en su
tercera temporada, y
Peaky Blinders.
Entre las nuevas

18

MAYO DE 2015

El catlogo de la
compaa est
compuesto por
clsicos como
Master Chef y
nuevos productos
como Code of a
Killer y Love
Lust or Run.
series, la ms destacada es Code of a Killer,
que narra el descubrimiento del ADN y el
impacto que tuvo en la
criminologa.
En cuanto a los
formatos reconocidos,
estrenaremos una
nueva temporada de So
you think you can
dance, que en el
mercado latino lo tiene
Discovery. Nuevas
temporadas de la serie

de Anthony Bourdain, se
suman a nuestro
catlogo, al igual que
una nueva serie
producida por TLC en
Estados Unidos llamada
Love Lust or Run.
Qu beneficios aporta
la fusin de Endemol y
Shine Group?
De ambos lados
tenemos catlogos muy
importantes con series
icnicas. En este

momento tenemos
muchas producciones
locales en Chile y
Colombia, que obviamente son parte de esa
multiplicacin generada
por la fusin.
Una parte muy importante ser la cuestin de
los ingresos de los
formatos de Shine. Sin
embargo, la programacin enlatada es una
parte muy grande de la
fusin. Al ser dos

compaas muy
establecidas en los
mercados internacionales, es importante
destacar, que con esta
nueva fusin cada
compaa permanece
con sus clientes. Lo nico
que se modifica es el
catlogo que se unifica y
se refuerza. Con esta
nueva alianza, llegamos
a tener un catlogo de
ms de 39 mil horas de
programacin.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

19

TV
ADRIAN SANTUCHO, CEO DE FREMANTLEMEDIA US HISPANIC, MXICO & PAN-REGIONAL

La Banda

la apuesta para deslumbrar


al mercado US Hipanic
Qu evaluacin
hace del primer
semestre del ao
para Fremantle?
Este viene siendo un
ao de grandes
desafos para nosotros,
ya que hemos terminado la primera etapa de
reestructuracin de
Fremantle Latinoamrica, donde estamos
asegurando un
mercado muy importante como es el US
Hispanic. Para
conseguirlo, hemos
estado ocupados en dar
servicios de produccin,
como el que brindamos
a Mundo Fox, con
Family Feud. Este
producto, que lleva ms
de cuarenta aos en los
mercados alrededor del
mundo, tambin est
afianzado en el
mercado hispano, para
Mxico y US Hispanic.
Asimismo, la compaa
est completamente
abocada a una nueva
idea que se llama La
Banda, de la mano de
Simon Cowell. Univisin ha decidido
confiar en el producto y
nosotros nos involucramos en la parte de
produccin. Es un gran
desafo que ahora se
encuentra en la etapa
de audiciones y
castings; aunque ya se

20

MAYO DE 2015

poder transformarnos
en actores bastante
importantes dentro de
lo que es el mercado
del drama o la ficcin.

El nuevo proyecto
de la compaa
cuenta con
Simon Cowell y
Ricky Martin
como productores ejecutivos.
estn viendo las
promociones al aire.
Otro lujo que tendr el
show es contar con
Ricky Martin como
productor ejecutivo.
Sabemos que tenemos
en nuestras manos un
desafo enorme y una
promesa de xito a la
vuelta de la esquina.
Cul es la estrategia
de desarrollo de los
negocios en Latinoamrica y el
mercado hispano de
Los Estados Unidos?
El mercado hispano
sigue creciendo a pasos
gigantes y para los
productores es un gran
desafo estar a la
altura de ese crecimiento. Los productos
cada vez son ms
refinados, pero as
tambin las exigencias
de los canales y las
marcas. Eso nos hace
mirar en una nica

direccin que es la de
mejorar cada da
nuestro servicio y
nuestros contenidos.
Por otro lado, empezamos a enfocarnos
fuertemente en el
mundo de las series,
que tengan un alto
contenido dramtico y
que cumplan con los
estndares de calidad
que nos caracterizan.
Cmo ha avanzado la
instalacin de
Fremantle en Mxico?
Nosotros consideramos
a Mxico como uno de
nuestros puntos de
accin estratgico. Por
eso, hemos relocalizado la oficina en un
nuevo lugar que ahora
est mucho ms
orientado a la
produccin. Tanto esta
oficina, como la de
Miami y los estudios
que tenemos en Los

ngeles, estn mucho


ms orientadas a la
produccin. Para
poder cumplir con
todos nuestros
objetivos, estamos
haciendo los servicios
de post-produccin inhouse. Continuamos
equipndonos y
trayendo nuevos
productores a la
compaa, ya que
estamos buscando
rescatar el ADN de
Fremantle Productions Latinoamrica. El
buen desempeo de la
compaa en Brasil,
sumado a las nuevas
avenidas que estamos
evaluando para
reabrir oficinas en
Sudamrica, particularmente en Argentina, creo que conforma
un combo bastante
interesante. Lo que
buscamos con toda
esta renovacin es

Cul es el
principal objetivo
para este ao?
Bsicamente, lo que
estamos buscando para
este ao es poder
aprovechar nuestro
catlogo al mximo.
Obviamente, necesitamos incluir las
innovaciones que
propone Fremantle a
nivel mundial, exponerlas con los clientes de
nuestros territorios y
tropicalizarlas, y para
esto, tenemos que ser
cada vez ms detallistas. Para conseguir los
objetivos es fundamental que escuchamos a
los clientes y entender
qu versiones podemos
hacer de X Factor,
Got Talent, o de
Family Feud. Cada
adaptacin tiene todo
que ver con el formato,
sin embargo cada una
es tan local que nadie
podra pensar que son
una franquicia. Esto solo
lo podemos lograr,
escuchando al cliente,
sabiendo lo que necesitan
y lo que nos piden. Todo
este combo hace
fundamental el xito.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

21

TV

22

MAYO DE 2015

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

23

TV
FRANCISCO VILLANUEVA, VP SENIOR DE VENTAS DE SOMOS DISTRIBUTION

Consolidando las
producciones turcas
Qu productos estar
presentando la
compaa en LA
Screenings?
Este ao vamos a estar
con cuatro telenovelas
turcas y un formato de
entretenimientos muy divertido. Kacak (45'), es
una de las principales
producciones para este
ao. A lo largo de dos
temporadas, Serhat, un
hombre de familia, propietario de una cafetera,
descubre que no puede
escapar de su pasado y
es arrastrado a una guerra con su antiguo enemigo de la mafia.
Tambin estaremos presentando
Gm_
(200x45'), quien espera a
que Mehmet, el hombre
que ha amado desde su
infancia, se enamore de
ella. Mehmet ha perdido
recientemente a la mujer
que ms ha amado en su
vida. Adems, llevaremos

Ante el auge de
los nuevos contenidos, la compaa busca mejorar la presencia
de estos formatos en la regin.
The Poor Boy and the Rich
Girl (226x45'), un drama
adaptado de un clsico
de la literatura turca,
que se basa en la relacin padre-hija.
Por otro lado, tendremos
A Love Story (79x45'),
con las aventuras de la
relacin entre Ceylan y
Korkut, quien logra renovar sus esperanzas, luego de haber soportado
una cadena de decepciones en su pasado.
En cuanto al entretenimiento, estaremos exhi-

biendo un nuevo formato,


llamado Beat the Champion (60'). En este programa, las superestrellas
del deporte competirn
contra aficionados.
Qu tipo de acuerdos
ha cerrado la compaa
en el ltimo tiempo?
Obviamente el xito de las
telenovelas turcas nos
est ocupando un puesto

y un tiempo importante.
De hecho hemos firmado
un contrato de exclusividad por seis novelas con
TRT, la televisin pblica
de Turqua. Es muy importante que una compaa
tan grande confe en nuestra experiencia. Tambin
hemos estado trabajando
con Gm_, de Kanal D,
que ya est disponible en
Chile y continuamos ven-

diendo a toda la regin.


A todo esto se suma Calinos Entertainment, con
quien cerramos un acuerdo exclusivo para distribuir
A Love Story en Latinoamrica y U.S. Hispanic.
Con este acuerdo terminamos por consolidarnos
como lder en la distribucin independiente de telenovelas turcas. Este tipo
de acuerdos est dentro de
la estrategia de nuestra
empresa para apoyar a
entidades de prestigio, a
mejorar su presencia en el
mercado hispano.
En cuanto a las pelculas, comenzaremos con
una edicin de entre 50 y
60 producciones de diferentes gneros, ya sea
accin, aventura o terror.
Buscaremos agregar ms
contenido de este tipo ya
que nos est resultando
muy interesante y hemos
crecido mucho en el manejo de pelculas.

Damaris Valero present


su nuevo libro
Branded Entertainment;
Dealmaking Strategies &
Techniques for Industry
Professionals tiene como
principal objetivo explicarle a las personas qu

24

MAYO DE 2015

La Managing Director y Executive


Producer de Animus la compaa busca
dejar un legado en la Industria.
significa el negocio, cmo
hacerlo y plantearlo a
cada empresa.
Despus de dedicar tantos aos de mi vida a esta

Industria, sent la necesidad de dejar una especie de legado, asegura


Valero, y destaca que el
libro principalmente est

dedicado a la gente que


est comenzando. En un
principio, el libro estaba
dirigido a los profesiones
de la Industria, sin embargo, el publicista de la
compaa J.Ross Publishing Group, editorial que
public el texto, le recomend a la ejecutiva de

Animus Entertainment
Gourp que para que el
libro fundara las bases
del mercado deba hacerlo de una forma ms
didctica, para que
pudiese comprenderlo
desde un estudiante de
la Universidad, hasta un
profesional.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

25

TV
PABLO ARISTIZBAL, CREADOR Y CEO DE TRANSMEDIA IDOTAINMENT DE AULA 365

Los Creadores, un producto


creado por y para nios

Pablo Aristizabal junto con Silvana D'Angelo y Victor Tevah


de Smilehood y Juan Waehner de Telefe.

Los Creadores es una


nueva experiencia transmedia donde la narrativa se co-construye junto
a los espectadores que
adoptan un rol activo y
participativo, antes, durante y despus de la
emisin de cada captulo. El IDoTainment en el
que est basado la serie
animada, es aquel entretenimiento que promue-

26

MAYO DE 2015

ve que los chicos hagan.


Para esto, la relacin
entre la televisin y las
distintas plataformas
tecnolgicas es potenciadora para que los nios
puedan crear, experimentar y compartir , asegura Pablo Aristizbal.
Esta propuesta presenta
una tecnologa que combina live action, animacin 2D y 3D. Las distin-

tas instancias de diseo y


produccin se extendieron
durante dos aos, con ms
de 250 mil horas de trabajo multidisciplinario, y
400 minutos en 3D, para
lo que se necesit el funcionamiento de 10 estudios simultneos, donde se
reunieron dibujantes,
animadores, creativos,
programadores y editores.
Para Aristizbal, la clave

La primera serie
transmedia
presenta un
formato innovador que combina
el uso de la TV,
dispositivos
mviles y computadoras.
del xito de Los Creadores est en la interaccin
que tiene el programa a
travs de las tres pantallas (tv, mviles y web),
con contenido para todas
las edades. Esto brinda
la posibilidad de que cada
uno se entusiasme con un
tema distinto. La unin
del mundo virtual con el
real, es lo que termina
distinguiendo al progra-

ma. Gracias a esto aspiramos a incorporar a todos los nios del mundo, explica.
Los Creadores se emite
en Telefe de Argentina,
donde mantiene su liderazgo en la franja, desde
su estreno. Adems, el
show tiene un share del
70% entre los nios.
Cuando pensamos por
primera vez en la idea de
las tres pantallas, buscamos enfocarnos en lograr que el contenido de
cada episodio tenga una
existencia multiplataforma el resto de la semana, agrega el creador
del show. Para nosotros
lo importante era construir una historia donde
se reflejara el nuevo paradigma entre la era industrial y la era del conocimiento, entre el consumidor y el prosumidor,
sentencia Aristizbal.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

27

TV

28

MAYO DE 2015

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

29

TV
TOEI ANIMATION

Con tres nuevas series,


apunta al cable y a la TV
Durante LA Screenings,
Toei Animation estar
presentando tres series
series televisivas: World
Trigger (30x28), que se
exhibe simultneamente
ahora en Crunchyroll en
Latam; Los Caballeros
del Zodiaco: Alma de Oro
(30x13), otra serie de TV
que se exhibe en Crunchyroll y Daisuki simultneamente para el territorio de Latam; y Dragn
Ball Z Kai la saga de Majin Buu (30x69).
Toei Animation es una
compaa lder en todo el
continente incluyendo
Amrica Latina y ahora
en da gozamos de la
aceptacin del pblico en
todas las plataformas in-

Presentar en
Los Angeles, sus
nuevas series
televisivas
World Trigger,
Los Caballeros
del Zodiaco:
Alma de Oro y
Dragn Ball Z
Kai la saga de
Majin Buu.
cluyendo en la digital que
hemos crecido ms de un
100 porciento desde el

primer lanzamiento de
nuestra primera serie de
TV en esta plataforma en
el ao 2013 explica Viviana Reyes, Latin America Senior Licensing Manager de Toei Animation.
La compaa esta cerrando importantes propuestas en todas las
plataformas a nivel global y panregional, que
antes no se consideraban por la complejidad
de las negaciones y de
sus derechos Otro factor muy importante
aparte de las historias
que cuidamos tanto, es
cuidar nuestros doblajes y tratamos en su
mayor parte que las interpretaciones las ha-

gan los actores originales que han doblado las


series desde sus inicios
claro esta que para llegar a esto trabajamos
de la mano con estudios
de doblaje de primer nivel en USA, Mxico y

Brasil. Por ltimo estamos participando en


ms festivales donde en
algunas ocasiones hacemos los lanzamientos de
nuestras pelculas y series de televisin a nivel
local, regional o mundial, sostiene.

Consultada sobre su visin respecto de son los


principales retos de la
compaa declara: Yo
creo que deseamos posesionar nuestro contenido en mas canales de
televisin abierta y de
cable ya que los televidentes no lo estn pidiendo y aunque ahora
se habla bastante de la
distribucin en la plataforma digital, la cual
tenemos afortunadamente, no podemos olvidarnos que la televisin abierta y por cable
sigue siendo la plataforma que la mayor parte de nuestra poblacin
hispana accede da con
da, concluye Reyes.

ARIEL TOBI, PRESIDENTE DE SNAP

La transicin hacia la produccin

30

Snap est viviendo una transicin


en cuanto al rea de produccin.
Esto es en trminos de comenzar a
producir lo que distribuimos, asegura Ariel Tobi. Desde la compaa, y a travs de su alianza con
Marvista, buscan poner el foco en
crear una red de produccin de pelculas. Tobi tambin destaca el
crecimiento del rea de distribucin de la empresa. Creo que esto
se debe a que nos planteamos estrategias y objetivos para ir reinventando constantemente, considera el Presidente de Snap. Si bien
la compaa se destaca por un contenido ms familiar y en los prximos meses comenzar a complementar su catlogo con productos
aventura y accin.
Todos los aos, la compaa suma
MAYO DE 2015

La generacin de
contenido para distribuir como principal
herramienta para
captar nuevos clientes.
presupuesto a su rea de adquisiciones, sin embargo, el ejecutivo agrega que el rea de produccin aporta al rea de adquisiciones. Es una forma ms en la
que Snap adquiere contenido.
Para la distribuidora, el crecimiento de las plataformas OTT y VOD se
transform en una de las cuestiones ms importantes. Nosotros
manejamos la operacin OTT des-

de hace ya mucho tiempo. Debemos tener ms de 500 ttulos vendidos entre todas las plataformas,
explica Tobi. La compaa ahora
est acompaada por el lanzamiento de plataformas en el mercado
US Hipanic, donde han valorado
todo el trabajo que hicimos en Amrica Latina y el know-how que tene-

mos como empresa, sentencia.


Consultado acerca del surgimiento de nuevas plataformas al mercado flmico de Latinoamrica, el
ejecutivo declar: El distribuidor
de cine latino siempre se movi
muy bien dentro del circuito del
cine, y seguramente tuvo algn
cliente en la televisin. Hoy en da,
las plataformas estn generando
una oportunidad tremenda al negocio del contenido latino, sobre
todo para empresas o productoras ms chicas con poca experiencia en el mercado. A medida que
las compaas comiencen a utilizar y manejar las ventanas, con
sus aperturas y cerramientos, podrn aprovechar mucho ms esta
oportunidad que est planteando
el mercado, concluye.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

31

TV
TELEFE

Producciones originales, para


dar la vuelta al mundo
La compaa
exhibir un
catlogo muy
variado, donde se
destaca El
regreso de Lucas y un documental sobre el
Papa Francisco.

60'), se emiti por la pantalla de Telefe en el competitivo horario del prime time
de las 22 hs, registrando
un share promedio de 30%

milia (184 x 60') y Sres.


Papis (184 x 60').
De los creadores del mayor
xito de los ltimos tiempos del canal, Gradua-

Entre las producciones y


formatos que la compaa
tendr disponibles en LA
Screenings se encuentra
Camino al amor (120 x

y un ndice de fidelidad de
audiencia del 57%.
Por el lado de las comedias familiares, estar
presentando Somos fa-

dos, llega Viudas e Hijos


del Rock & Roll (aprox 150
x 60'), producida por Telefe conjuntamente con Underground y Endemol.

Pablo Echarri regresa a


la televisin con La Leona (aprox. 120 x 60') una
nueva ficcin producida
por Telefe y El rbol.
Uno de los platos fuertes
ser El regreso de
Lucas (60x60'), realizada en conjunto con Amrica TV de Per, se centra en la historia de un
nio que es raptado de
sus padres un da en la
playa y a los 20 aos aparece nuevamente.
Telefe exhibir tambin
un documental sobre el
Sumo Pontfice argentino,
Papa Francisco, la historia de Jorge Bergoglio
(1x90'), programa se emi-

ti en el prime time de
la RAI TRE dentro del
ciclo La Grande Storia,
registrando un share de
6.24%, cuando la media
del show es 3,5%.
Por el lado de los formatos, tambin estar presentando El Emprendedor
del Milln, el reality show,
producido por Endemol, en
el que 50 participantes
compiten con distintos objetivos para que slo uno
logre hacer realidad su
proyecto personal. El ciclo
cuenta con un jurado de
especialistas, quienes estarn a cargo de entrenar
y evaluar a los emprendedores y sus ideas.

SONY PICTURES TELEVISION

Adaptaciones de clsicos
para la regin
El Dandy (70x60') est
inspirada en Donnie
Brasco, el drama estadounidense de 1997. Transmitida en Televisa y UniMas, la historia cuenta
las aventuras de un profesor de leyes, que ha sido
contratado por la procuradura, para infiltrarse
en uno de los carteles de
la droga ms notorios de
ciudad de Mxico, donde
deber identificar a todos
los miembros de esta red
clandestina. Cuanto ms
profundo se involucra en
la mafia, ms trabajo le

32

MAYO DE 2015

Presentar en
Los Angeles las
series el drama
El Dandy, la
teleserie Annima y la serie
Mad Dogs.
cuenta salirse, y el profesor incorruptible tiene
que elegir entre volver a
una vida normal como un
ciudadano respetable o

abrazar plenamente su
vida criminal.
Annima (70x60') es
emitida en RCN Television. Esta teleserie cuenta la historia de una mujer que ha decidido permanecer en silencio en vez
de entregar al hombre
que ama. Esta decisin le
cuesta su libertad y una
condena de 10 aos de
crcel. Al salir de prisin,
termina asumiendo el
papel de madre de un
nio con el cual ella no
tiene ningn tipo de conexin, y se ve obligada a

regresar al mundo de la
delincuencia para lograr
que ambos sobrevivan.
Mad Dogs (10x60') est
basada en la exitosa serie britnica homnima,
que narra el convulsionado encuentro de un grupo
de amigos cuarentones
con pocos logros en la
vida, quienes enfrentan

diferentes encrucijadas
en sus vidas. Al celebrar
la jubilacin temprana de
un viejo amigo en su espectacular villa en Belice, empiezan a aflorar los
resentimientos y los secretos transformando el
viaje en una compleja
pesadilla repleta de mentiras, engaos y muerte.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

33

TV
TELEMUNDO INTERNACIONAL

Sper series HD con alta


calidad de produccin
Crmenes y
pasiones predominan en un
catlogo que se
ajusta a las
nuevas exigencias de programacin de los
canales.
El seor de los cielos
(70x60'): en la tercera
temporada de la telenovela, Aurelio Casillas se
encuentra preso en una
celda de alta seguridad
de la marina mexicana,
soportando el duro castigo de torturadores y buscando su escape. Aurelio
querr ir ms arriba
que el cielo, sin poder
evitar que en el momento
menos pensado caiga en
su propia trampa.
Dueos del Paraso
(71x60') es una serie HD,
coproducida con TVN Chile. La llegada de Anastasia Cardona a Miami, no
slo cambiar su propia
vida sino tambin la de
Conrado San Miguel y la
de Adn Romero y sus familias. Los tres personajes crean una alianza que
los llevar a enfrentar no
slo una letal guerra sobre el control del trfico
de drogas sino una guerra con sus propios sentimientos y deseos.
Seora Acero (73x60')

34

MAYO DE 2015

crea ser la mujer ms


feliz de la Tierra. Pero su
mundo de fantasa se viene abajo el da de su
boda. Un comando de
hombres armados lo
mata, buscando tres millones de dlares que haba robado. A partir de
ese momento, la novia se
convierte en el blanco de
los sicarios, decide huir
a Guadalajara, donde comienza una nueva vida,
llena de penurias. Entre
romances y traiciones,
construye un imperio de
lavado de dinero, mientras lucha por proteger lo
que ms quiere.
Tierra de Reyes (130x60')
est protagonizada por
tres hermanos quienes
han sido despojados de
todo lo que tienen, adems de ser vctimas de
un crimen abominable.
En su afn de conocer la
verdad y hacer justicia se
cruzarn en la vida de las
hermanas del Junco.
El Laberinto de Alicia
(92x60'), producida por

Disney Media Distribution


Latin America. La psicloga infantil especialista
en abusos a menores teme
que su hija sea la prxima
vctima de un hombre que
est atacando nios. La
nica certeza que tiene es
que el criminal pertenece
a su crculo ms ntimo
de amigos y familiares,
pues todos guardan oscuros secretos.

dre, un brillante cirujano, se siente culpable y


vive atormentado por el
remordimiento. Traicionando su deber como
mdico, demora el tratamiento de la madre del
chico que se ha enamorado de su hija, y le extrae los ojos para trasplantrselos. Si bien la
joven recobra la visin, la
relacin entre los adoles-

Mirada de Angel (x60'),


producida por SBS International. Una joven queda ciega debido a un terrible accidente. Su pa-

centes termina de romperse. Aos despus, sus


vidas se reencuentran,
pero tendrn que reprimir
la pasin que sienten.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

35

TV
COMAREX / AZTECA

Con el foco en las telenovelas


y entretenimientos
Catando el Corazn
(80x60'), una historia
de amor y traicin donde
el dinero atraviesa la
vida de todos los
personajes. Un accidente borrar la memoria
de Gilberto Coronel,
dueo de una bodega.
As en el barrio como en
el cielo (120x60'). La
historia comienza en una
boda, donde se revivirn
historias del pasado
entre los familiares de los

Presentar en
Los Angeles un
nutrido catlogo
basado en las
telenovelas de la
televisora mexicana y sus nuevos formatos de
entretenimiento.

Falleci Ren Lee,


pionero mexicano de la industria

El ejecutivo de Azteca dedic su vida a la


televisin y fue pionero en la distribucin de
contenidos, abriendo el mercado internacional
para las producciones mexicanas. En la industria supero los 50 aos de trayectoria.
Rene Lee fue un compaero ejemplar, gran esposo, gran padre y gran abuelo. Todos los que
tuvimos el privilegio de conocerlo lo extraaremos mucho y lo llevaremos siempre con nosotros. Rene dedico su vida a la television y fue
pionero en la distribucin de contenidos, abriendo el mercado internacional para los contenidos
mexicanos. Hemos perdido a un querido amigo y
a un colega valorado expres Marcel Vinay
Hill, VP de Ventas Internacionales de Azteca.

36

MAYO DE 2015

novios. Durante la
ceremonia, la muerte
invade la celebracin.
Para salvar las deudas
financieras que aparecen
luego del fallecimiento,
los mundos se transformarn.
Baila Si Puedes
(40x60') rene a 20
famosos que llevarn a
cabo espectaculares
desafos de baile. Lo
novedoso del show es
que un equipo saldr a
buscar televidentes en
diferentes partes de la
ciudad para que
participen del show.
Debido a esto, una parte
del programa se
desarrolla en el estudio
y otra en la calle.
UEPA: Un Escenario
Para el Amor (120x60'),
protagonizada por Erick
Chapa, Gloria Stalina y
Betty Monroe. Lourdes,
la protagonista de esta
historia debe hacerse
cargo de su hermana
menor luego de la
muerte de sus padres.
Para poder costear el
internado, Lourdes
trabaja de bailarina en
un bar, mientras le hace
creer a su hermana que
es una prestigiada
psicloga.
Soy tu doble (45x60'), es
una competencia donde
24 participantes
demostrarn su talento
en el arte de la imitacin.
La Academia Kids, con
una duracin aproximada de 17 semanas,
busca encontrar a los

artistas del maana


para que desarrollen su
talento. El valor
agregado de este
formato es que los nios
conviven entre si y
aprenden juntos,
adems de que las
madres tambin
ingresan a La Academia.
Las Bravo (120x60'),
Siempre Tuya...
Acapulco (135x60'),
Prohibido
Amar (90x60') y El
Hombre de tus sueos
(13x60'), son otros
ttulos de la compaa
para los LA Screenings.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

37

TV
DORI MEDIA GROUP

Nuevos formatos

para mantener el xito


Estamos seguros que
desde 2015 podremos
aprovechar al mximo el
xito que logramos
durante 2014, cuando
conseguimos un gran
nmero de ventas
internacionales de
nuestros principales
formatos, asegura
Nadav Palti, CEO y
Presidente de Dori
Media Group.
Para estos Screenings,
DMG presenta una
gama de nuevos
formatos innovadores
entre los que se
encuentra 300
segundos de paseo.
Este formato de Estudio
Glam, consta de
preguntas y respuestas
sobre una plataforma
en movimiento, que va
de un lado a otro del
estudio.
Ante el crecimiento del
fenmeno global de
tomar selfies, Desafo

La compaa
presentar en
Los Angeles
producciones
originales con
reconocimiento
mundial.
Autofoto sigue a dos
grupos de amigos, en
diferentes lugares del
mundo, compitiendo
entre s por autofotos
enviadas en tiempo real.
En sintona con los
reality shows, Dupla
Vencedora enfrenta a
ocho parejas que se
mudan a una villa por
seis semanas y debern
enfrentar desafos
extremos que pondrn a
prueba cuanto se
conocen.
Ciega a Citas, Una

buena familia y
Mujeres al volante, son

Acuerdos de distribucin mundial


Recientemente, Dori Media Group firm un acuerdo de distribucin mundial
exclusivo con Pol-ka Producciones para una nueva comedia romntica: Esperanza Ma (My Lovely Hope). El programa se est emitiendo en el Canal 13
de Argentina y ha alcanzado excelentes ratings. Durante la primera semana al
aire, alcanz un promedio de 16.4 en rating con un 20% de audiencia.
DMG ha vendido Ciega a Citas en ms de 40 territorios y ha sido adaptada
para el mercado espaol donde se produjeron ms episodios, en relacin al
formato original. Pequea Mam est al aire en Blgica y TVN de Polonia,
adems del canal TF1 de Francia. El show comenz su produccin en Rusia y
Ucrania va TET TV y est en desarrollo en Estados Unidos.
A principio de ao, Dupla vencedora fue vendido a la productora china
Shanghai Viva y demuestra cmo los formatos de DMG se pueden adaptar fcilmente para el pblico chino, asegura Nadav Palti.

38

MAYO DE 2015

las ficciones ms
destacadas de DMG.
Una buena
familia narra la
historia de cuatro
jvenes israeles, cuyos
padres, despus de
treinta aos juntos,
anuncian su divorcio.
Mujeres al volante es
una serie de comedia
sobre tres amigas que
manejan sus vidas y
negocios en constante
movimiento. Todo se
paraliza cuando estas
tres amigas se encuentran en un accidente de
trfico que cambiar
sus vidas.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

39

TV
CARACOL TELEVISIN, MARVISTA ENTERTAINMENT Y SNAP TV

MADE IN SPANISH
ANTIGUA DINTER CORP.

Unidos para co- 150 horas


producir pelculas de doblaje
en ingls
mensuales
Durante el 2014 las tres
empresas comenzaron a
disear un sistema de
produccin que permiti
unir la experiencia de
MarVista en produccin
de pelculas en Estados
Unidos, la capacidad y
calidad de produccin de
Caracol TV y el conocimiento comercial de
Snap en la regin para
producir la primera de
una serie de pelculas
100% en ingles rodadas
en Colombia.
No se trata solo de una

pelcula independiente, sino que es un


modelo de produccin
que requiere de un know
how, ya que es un
sistema que permite
producir de manera
eficiente, respetando
estructuras dramticas
del cine americano.
El guin fue liderado
por el equipo de
MarVista en Los ngeles
y co-desarrollado con
Caracol y Snap TV. En

40

MAYO DE 2015

Desde Amrica
Latina para el
mercado internacional, las compaas buscan
sumar su potencial con una serie
de pelculas
rodadas en
Colombia.

esta historia orgnica,


los personajes americanos viven una serie de
acontecimientos en
Colombia, en locaciones
espectaculares donde se
muestra el cruce
cultural entre estos
personajes americanos y
otros personajes latinos.
La produccin, protagonizada por Katheleen
Rose Perkins y Kamar
de los Reyes, cuenta
con una mezcla de

talento americano y
colombiano. Por el lado
de Colombia participaron reconocidos actores
como Marcela Mar,
Eileen Roca y Luis
Fernando Hoyos.
Con el apoyo de la
Comisin Flmica de
Colombia, la pelcula se
rodo en Bogot y sus
alrededores. El director
Conor Allyn, seleccionado por MarVista, trabaj
con el equipo de
produccin que Caracol
convoc especialmente
para esta pelcula.
Ariel Tobi, Presidente de
Snap TV, asegura:
apostamos a la
creciente calidad de
produccin de Amrica
Latina. Adems,
acompaamos el
crecimiento de la
cultura latina que se
expande constantemente en Estados Unidos y
el mundo. Apuntamos a
un producto de estructura, ritmo y calidad
americana acentuando
el cruce cultural entre
americanos y latinos.
Creemos que puede ser
un gran producto para el
pblico americano en
general, adems del
hispano de Estados
unidos que consume
contenido en ingles pero
que se siente fuertemente identificado por sus
races.

Durante mucho tiempo,


Made In Spanish Antigua
Dinter Corp, fue un estudio de doblaje de otra
compaa. Hace ms de
un ao, Toms Silva la
relanz y busca cumplir
su primer objetivo: llegar
a un promedio de entre
100 y 150 horas mensuales de doblaje.
Para conseguirlo, Made In
Spanish, se encuentra rea-

Hace un ao la
compaa fue
relanzada y busca
instalarse en la
Industria al trabajar para compaas reconocidas
de la regin.

lizando diversos proyectos


para una compaa asitica, adems, de continuar
con los doblajes para el
Canal 22 de Mxico.
La compaa de Silva
tambin es la encargada
de realizar el doblaje oficial en espaol de Csar
Milln. Entre los productos ms destacados de la
empresa se encuentran El
Encantador de Perros, El
Lder de la Manada y Csar 911. Estamos trabajando con otras empresas
en el mercado latino.
Consultado acerca de los

aspectos clave que diferencian a la compaa,


reconoci Made In Spanish
tiene una caracterstica
que ninguna otra casa de
doblaje tiene. Nosotros no
solo tenemos accionistas,
sino que ellos tambin son
directores y actores. Gracias a esto, tenemos el
enfoque completo desde la
parte tcnica, financiera,
artstica y operativa. Es
decir, la persona que est
contando cmo vamos a
hacer el doblaje, es el director que lo va a hacer,
no un vendedor.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

41

TV
TELEFILMS

Ttulos tanque, mirando


los Oscars
The Woman in Black 2,
transcurre en la Inglaterra de 1941, momento en
el que Londres est bajo
continuos bombardeos.
Dirigida
por Tom
Harper, la pelcula narra
la historia de dos maestros que deciden evacuar
a un grupo de estudiantes a la abandonada
mansin de Eel Marsh. El
grupo hallar un sitio
an ms aterrador, cuando su llegada despierte a
una fuerza oscura, terrorfica y malvada llamada
La Dama de negro.
The Imitation Game, dirigida por Morten Tyldum
cuenta la vida del matemtico britnico Alan Turing, conocido por ser el

Exhibir cinco
nuevos ttulos:
Woman in Black
2, The Imitation
Game, Paddington, Still Alice
y The Age of
Adaline.
responsable de lograr
descifrar los cdigos secretos de los nazis de la
mquina Enigma, que
tanta influencia tuvo en
el devenir de la II Guerra
Mundial en favor de los
aliados. The Imitation

Game fue una de las


candidatas a alzarse con
el Oscar a Mejor Pelcula.
Paddington sigue las
desventuras de un oso
peruano que viaja en
busca de un hogar. Al
verse solo y perdido en la
estacin, comienza a temer que la vida citadina
no es como imaginaba.
Este oso llama la atencin de la taxidermista
de un museo, quien tiene una vieja cuenta pen-

diente. De los productores de Harry Potter, la


pelcula est dirigida
por Paul King.
Still Alice est protagonizada por la ganadora
del Oscar, Julianne
Moore, y est dirigida
p o r R i c h a r s
Glatzer y Wash Westmoreland. Esta pelcula narra la historia de una reconocida profesora de lingstica que empieza a
olvidar las palabras y

descubre que est sufriendo la etapa inicial


del Alzheimer. Cuando recibe este diagnstico devastador, ella y su familia encuentran sus vnculos probados y su vida
comienza a dar un giro de
360 grados.
The Age of Adaline, es
un drama romntico de
trasfondo fantstico que
cuenta las aventuras de
una joven de 29 aos que
tras un extrao accidente adquiere la capacidad
de no envejecer, y con
ella, la de no morir. Tras
una larga vida solitaria
ocultando su secreto, por
fin conocer a un hombre por el cual podra
valer la pena perder su
inmortalidad.

VIP 2000

Con producciones propias


La compaa busca
generar una revolucin
en el mercado con
series basadas en el
sexo tntrico y en los
escndalos mundiales.
Este 2015 es el ao de los cambios, asegura Rosalind Rotundo, International VP de VIP 2000
a la hora de describir la evolucin de la compaa, que comenz a realizar producciones propias
para Latinoamrica y el mercado
hispano de Estados Unidos.
El puntapi inicial de la empresa

42

MAYO DE 2015

fue Escndalos, una serie de 26


episodios. Cada uno de los captulos, realizados en locaciones de
Mxico, Estados Unidos, Panam
y Venezuela, cuenta la historia de
famosos escndalos mundiales.
Otro proyecto en el que la compaa tiene muchas expectativas es
Tmame o Djame, dirigida por

Ricardo lamo. Con una extensin de 13 captulos, la serie basada en el sexo tntrico y la sexualidad, est vinculada con un talk
show semanal. Las grabaciones
comenzaron el 15 de abril, y se
cree que la primera temporada
est lista para julio de este ao.
Continuaremos con la distribucin

en Latinoamrica y el mercado hispano de Estados Unidos. Adems,


seguimos con la alianza con MGM
a quien le hemos comprado, en los
ltimos tres aos, todos sus ttulos para 14 pases de Amrica Latina. Este fue un paso muy importante para nosotros, ya que somos
de los distribuidores independientes con el catlogo de estudio ms
fuerte explica.
VIP 2000 es una distribuidora
fuerte que no busca competir
con los grandes estudios a travs de la telenovela clsica,
sino que queremos enfocarnos
en un producto con un tema que
no se haya desarrollado en la
televisin, sostiene la International VP de la compaa.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

43

TV
CANADA MEDIA FUND

El crecimiento del contenido


canadiense en la regin
La innovacin digital de las producciones comienzan a resonar en los distintos mercados.

Stephane Cardin.

Valerie Creighton.

CMF es una agencia destinada a


brindar apoyo para la creacin de
contenido televisivo y digital, entre los que se encuentran juegos,
series web, aplicaciones e E-books. Nuestra actividad primordial est en la financiacin de producciones y el desarrollo de proyectos. Sin embargo, tambin nos
encargamos del proceso de promocin del contenido y talento canadiense, en mercados internacionales declar Stephane Cardin,
Vicepresidente de CMF.

Con un gran crecimiento de relaciones con Brasil, Canad tiene


alrededor de 50 acuerdos de produccin, ocho de ellos con partners latinos.
Debido al impacto que han generado las nuevas plataformas en
la Industria, CMF comenz a sustentar el contenido multiplataforma ya que busca fomentar la
creacin de contenido complementario para televisin. Debido a que el consumo multipantalla crece muy fuertemente con el

paso del tiempo, nos vemos en la


necesidad de exigir nuevos contenidos multiplataforma.
A lo largo del ao, CMF exhibir
su innovacin digital, como novedad ms destacada. Esto se
suma al resultado del estudio
publicado por la Canadian Media Production Association
(CMPA) donde se destaca que los
creadores de contenido canadiense estn produciendo medios digitales innovadores para incrementar la capacidad de descubrimiento de contenido, y de esta
manera, alcanzar nuevas audiencias que consumen el contenido
en diversas plataformas.
Las producciones canadienses comienzan a obtener la aclamacin
mundial: han ganado tres premios
de siete nominaciones recibidas
para el International Digital Emmy

Award.
Valerie
Creighton, Presidenta y CEO de Canada
Media Fund, agrega a este concepto que en los ltimos cinco
aos, al menos una produccin
que provena de Canad fue nominada cada ao para
los International Digital Emmy
Award. Esta certificacin hacia el
liderazgo de Canad en la escala
internacional es un reflejo del
ambiente en el que la produccin
audiovisual est floreciendo. El
xito de los medios digitales de
Canad es el eje de las herramientas empresariales de nuestros productores, la creatividad de los artistas y los recursos financieros,
adems de las polticas pblicas
de apoyo que alientan a los canadienses a crear y compartir el contenido para ser disfrutado por las
audiencias internacionales.

ONY PRODUCTIONS

Acuerdos con reconocidas compaas


ONY Productions comenz varias
negociaciones a mediados de
2014 y ya en el ltimo Natpe di a
conocer su primer acuerdo. ste
consista en la distribucin, por
parte de Cisneros Group, de la
serie Candela, una chica real,
que se comenzar a grabar a
mediados de ao.
Patricia Maldonado es la autora de Candela. Maldonado es
reconocida en la Industria por
ser tambin la autora de Rebelde Way y Floricienta. Hace un
ao atrs, la compaa quera
hacer una ficcin. Mientras buscbamos libretos record a Pa-

44

MAYO DE 2015

La productora busca
instalarse en el mercado a travs de sus
acuerdos con Cisneros
Media y Comercial TV.
tricia, con quien ya haba trabajado, y nos mand una sinopsis,
que deriv en el primer demo que
realizamos en Mxico, explic
Hugo Devana, sobre el proceso
de seleccin del producto. Para
nosotros, al ser una empresa jo-

ven, el estar trabajando con un


grande como Cisneros, es un
sueo, agreg.
Una situacin similar para la
ONY fue la relacin construida
con Comercial TV, presidida por
Santiago Gimeno. Las negociaciones con la compaa espaola
comenzaron en Mipcom 2014 y
prosigui con viajes constantes
de ambos ejecutivos con el objetivo de conformar un conjunto de
nuevos formatos para Espaa. El
acuerdo de distribucin final
tambin inclua la co-produccin
de contenido para Espaa, Italia
y Medio Oriente. Algunos ttulos

Hugo Devana, Othniuska Cedeo


y Arnaldo Limansky.

que forman parte del acuerdo exclusivo con Comercial TV son


Whos Next?, El Escritor, Cara
a cara con la verdad y Gitanos.

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

45

TV
INJAUS LETTERS & FILMS

Variedad de formatos

para demostrar la calidad latina


INJAUS Letters&Filmms
cuenta con la colaboracin
de un selecto grupo de escritores latinoamericanos,
reconocidos a nivel mundial por sus creaciones.
Para la edicin 2015 de
LA Screenings, la compaa presentar nuevos
formatos de cada artista.
Jorge Maestro y Sergio
Vainman han desarrollado tres novelas clsicas
originales: Bendita seas
Gabriela, Corazn Contento y Chispas de Amor.
Estos tres libros originales
tienen el condimento del
amor y desamor en cada
prrafo, al igual que todo
el catlogo de este do de
escritores con ms de cien
xitos en su haber.
En el portfolio de escritores de la compaa se

La agencia literaria renueva el


catlogo de su
staff de escritores
colaboradores.
encuentra la venezolana
Annie Van der Dys, cuya
comedia de humor negro
Tres razones para tener
sexo antes de morir, ser
exhibida en Los ngeles.
La protagonista de esta
historia, recibe la noticia,
a sus cuarenta aos, que
tiene un cncer terminal.
A partir de esto, decide
que lo ltimo que quiere
hacer es acostarse con
cinco hombres que fueron
sus novios del pasado.

Este libro va a contar sus


peripecias para encontrarlos y retomar la relacin. Dos veces Laura y
Venus & CIA, son dos
telenovelas de la creativa que fueron realizadas
por Venevision.
Horacio Marshall, es otro
colaborador de INJAUS.

Del escritor, estarn presentado Amar a un fantasma , Quin es esa


mujer y Mala Palabra,
todas de corte clsico.
Uno de los creativos con
ms experiencia en la Industria es Luis Mariani,
reconocido por sus colaboraciones en Casi n-

geles y Sos mi Hombre.


De Mariani y su equipo,
la compaa va a estar
exhibiendo una historia
sobre el marketing poltico, llamada Creativos.
Adems, presentarn
Deathbook, Red Mortal,
donde un grupo de hackers crea una red en base
a gente que ha fallecido.
Otros dos artistas de la
compaa son Diana Segovia y Gustavo Barrios, que
escribieron las historias
para series La Infiltrada y
Clan de las Vengadoras.
En el ltimo tiempo se
uni a INJAUS la escritora cubana Isabel Ramrez, con quin estarn
presentando Loca Obsesin, una telenovela pasional y tradicional al
mejor estilo del gnero.

CSAR DAZ, CEO DE 7A MEDIA

La produccin como meta

46

Cul es el objetivo de la
compaa para LA Screenings?
Durante los Screenings, al igual
que durante todo este ao vamos
a estar apuntando bsicamente
al desarrollo de produccin. Se
nos estn dando varios proyectos
con diferentes entidades, es por
eso que nuestra idea es ir desarrollndolos poco a poco. Algunos
van a ser co-producciones, porque sabemos que ste es un camino lento y complicado. Todo el
proceso de produccin conlleva
mucho tiempo de estudio, desarrollo y concepto. El tener que elegir qu productos seguirn adelante de la base que podemos lleMAYO DE 2015

La compaa tambin
se dedicar a buscar
productos terminados
para poder distribuir en
Latinoamrica.
gar a tener, va a tomarnos gran
parte del ao.
En 7A Media tenemos dos facetas realmente importantes. La
primera, es lo que llamamos el
da a da, que consta de las ventas del catlogo que estamos armando. Debido a esto, estamos

ante la situacin de tener que


buscar y vender, constantemente, hasta conseguir un catlogo
bien variado. Hasta terminar de
instalarnos en el mercado, vamos a estar buscando proyectos para desarrollar y, al mismo tiempo, productos terminados para distribuir.

Qu tipo de formatos busca


para conformar el catlogo de
productos?
Desde que sal de Cisneros, comenz a interesarme mucho el
mundo factual. De modo que es
muy probable que comencemos a
desarrollar algunos proyectos de
ese estilo. Sin embargo, somos
conscientes que la cuestin de las
series est teniendo mucho auge
y es donde estn creciendo mucho las producciones y los proyectos independientes, que son muy
interesantes. Creo que el mundo
latino est ms atento y abierto
a este tipo de gnero, la serie
americana con su versin latina.

TV
MARCELLO COLTRO, VP DISTRIBUCIN
DE CONTENIDO DE CISNEROS MEDIA

Con cambios
en el formato de
produccin

Cules son las principales


novedades que tiene la compaa?
En trminos de novela, estamos
trabajando mucho con las sper
series. Si bien es un estilo que
buscamos mantener, tambin
debemos recordar el tipo de producto que nos caracteriza. Es por
eso que continuamos con la novela De todas maneras, Rosa,
especialmente para Venevisin
de Venezuela, que tiene una franja y una audiencia ms tradicional que busca este modelo de producto. Nosotros creemos que hay
clientes para todos los productos, pero nuestros clientes fijos
buscan formatos ms flexibles,
sobre todo, formatos que puedan
tener una gran adaptacin para
las plataformas digitales.

48

MAYO DE 2015

POLAR STAR

Calidad y cantidad,
en un mismo
catlogo

Contenidos ms dinmicos y flexibles para


conseguir una gran
adaptacin a las variaciones del mercado.

La compaa busca
ampliar su catlogo a
travs de nuevas series
de accin y pelculas
sobre temticas interesantes para la regin.

Cul cree que es la ventaja


de las nuevas series?
La versin de las novelas o sper series de 60 episodios son
formatos que han tenido una
dinmica ms conectada a lo
que espera la gente para ver en
un OTT. Sin embargo tambin
genera un gran cambio en cuanto al formato de la produccin.
La historia ahora avanza ms
rpido, es decir que en un minuto se resuelven historias, y
tanto los silencios como las
pausas se disminuyen. No solo
hay que adaptar la extensin del
producto en s mismo, sino tambin el lenguaje con el que se
produce, ya que hay que tratar
de llegar a ese pblico que busca un contenido multiplataforma mucho ms dinmico. Si se
consigue adaptar el lenguaje,
los resultados pueden llegar a
ser increbles y la audiencia necesitar cada vez ms contenido para consumir. Es un ciclo
constante que debemos alimentar todo el tiempo.

la regin. Tambin tenemos pensado abarcar la parte de las miniseries, sobre todo las basadas en
hechos histricos, adems de algunas series de accin. Necesitamos ampliar el catlogo ya que la
idea es tener mucha oferta para
abastecer a muchos clientes, que
buscan gran cantidad de horas de
programacin para las nuevas
plataformas, explica Diego Kargauer, Encargado de Adquisiciones y Ventas de Polar Star.
Consultado acerca de las nuevas
plataformas en las operaciones
de la empresa, sostiene que la
cuestin ms importante para las
OTT y los servicios VOD es contar
con un portfolio muy completo.
A ellos no les interesa tener cinco pelculas ganadoras de Oscars
y nada ms; quieren y necesitan
de una oferta muy variada y de
calidad, lo que nos lleva a estar
presentes en cada festival de
cine. Lo que nos diferencia del
resto es la posibilidad de contar
con un gran nmero de pelculas
de gran calidad, concluye.

En la edicin 2015 de LA Screenings, Polar Star exhibir El Libertador, la pelcula sobre la vida
de Simn Bolvar. Si bien ya haba sido presentada en Natpe, en
ese entonces solo estaba disponible para la ventana Premium.
En este show, la produccin ser
ofrecida para VOD y TV abierta. A
esta sper produccin se suma
un paquete de ttulos adquiridos
junto con Globo. Entre las ms
destacadas se encuentran: Mirror Mirror, Ghost Rider, Silver
Linings Playbook y Zero Dark
Thirty. Por el lado de las miniseries, presentar Crossbones
(9x60'), que narra la historia de
Barba Negra. La produccin estuvo a cargo de NBC, y est protagonizada por John Malkovich.
Estamos muy enfocados en comprar nuevos programas, conseguir
buenas pelculas, con un buen cast
y sobre temas importantes para

TELEVISION

@ newslinereport

MAYO DE 2015

49

NEGOCIOS
REED HASTINGS, CEO Y CO-FUNDADOR DE NETFLIX

Los consumidores estn


adoptando la revolucin de la
televisin por internet
Adems, el
directivo
cont que la
empresa
super los
60 millones
de suscriptores, a
nivel mundial, y que
los mismos
vieron ms
de 10 billones de horas
de contenido durante
el primer
trimestre de
2015.

50

MAYO DE 2015

Hemos logrado varios hitos importantes durante el


primer trimestre de 2015: superamos los 40 millones de
suscriptores, en los Estados Unidos; y 20 millones, a nivel
internacional. Un total de ms de 60 millones de miembros en todo el mundo. Tambin, nuestras series originales, documentales y especiales de comedia estn siendo
recibidos con entusiasmo y el compromiso de nuestros
clientes est en su punto ms alto. Los usuarios, en total,
vieron 10 billones de horas de contenido en este periodo, lo
que evidencia que los consumidores alrededor del globo
estn adoptando la revolucin de la televisin por
Internet declar Reed Hastings, CEO y Co-Fundador de
Netflix, durante una videoentrevista realizada en el canal
de Youtube de su compaa, donde se analizaron los
resultados del cuarto inicial de este ao.
En 2014, la firma cerr el ao con 57,4 millones de
suscriptores en todo el mundo y tena como objetivo
completar su expansin internacional en los siguientes
dos aos. En total, la plataforma de streaming
adicion durante el ao pasado un total de 13 millones
de suscriptores.
El crecimiento de sus suscriptores fue tanto en Norteamrica, donde contaban con 39,1 millones, como en sus
territorios internacionales, en los que cosechaba un total
de 18,3 millones. Los ingresos de la compaa haban
ascendido a 1.490 millones de dlares en el ltimo

trimestre del 2014, de los cuales


83,3 millones resultaron como
ganancias. En 2013, haban
ingresado 1.180 millones de dlares
y ganado 48,4 millones.
Segn el reporte trimestral del Q1 de
2015 publicado por la empresa, han
conseguido aadir una cifra rcord de
4,9 millones de nuevos miembros a
nivel mundial en el periodo, un
nmero mayor que el que haba
pronstico la firma, llevando el total
de suscriptores globales de streaming
a 62,3 millones. En los Estados
Unidos, han logrado 2,3 millones de
nuevos miembros, muy por encima de
su expectativa de 1,8 millones debido
tanto a la adquisicin y retencin de
ms miembros que los esperados. A
nivel internacional, obtuvieron 2.6 millones de miembros
en comparacin con una previsin de 2,25 millones,
debido a un crecimiento ms fuerte de lo esperado a
travs de diversos mercados.
Sobre las razones del crecimiento que super las expectativas de la empresa, Hastings explic que Netflix ha
continuado enfocndose en las mismas cosas en los
ltimos aos: la mejora de los contenidos, las transmisiones y la interfaz de usuario. Creo que en este trimestre,
en particular, hemos lanzado contenidos originales
espectaculares como Unbreakable Kimmy Schmidt,
House of Cards y Bloodline. En consecuencia, todo este
conjunto de factores realmente nos empuj hacia adelante
y, sin dudas, lo que se est viendo es el crecimiento de la
televisin por Internet en su totalidad. La atencin de los
nuevos lanzamientos de nuestros competidores est
creando un ecosistema ms grande, atrayendo a ms y
ms gente a pensar sobre la posibilidad de probar este
nuevo formato de ver televisin agreg.
El segmento internacional fue impulsado por el fuerte
crecimiento a lo largo de los ms de 50 pases donde se
encuentra el servicio, as como gracias al exitoso
lanzamiento del pasado 24 de marzo en Australia y
Nueva Zelanda, que aadi unos 8 millones de hogares
con banda ancha para el mercado objetivo de la organizacin. En estos territorios, Netflix se benefici del

NEGOCIOS

@ newslinereport

conocimiento elevado de la marca que tenan los


consumidores y de las buenas relaciones de la empresa
con los operadores de telecomunicaciones locales como
Optus e iiNet, dos de los tres proveedores de banda
ancha ms importantes en la zona. Para 2015, se
lanzar en nuevos mercados, empezando por Japn.
Realizamos los lanzamientos en Francia y Alemania, hace
siete meses, e inmediatamente
supimos que haban sido
exitosos. Ahora, hemos aadido a
Australia y Nueva Zelanda. Y en
todos estos mercados, la
televisin por Internet est
tomando fuerza y estamos
llegando a tener una posicin de
liderazgo, en relacin con
nuestros competidores, y esto
teniendo en cuenta que tenemos
competencia en todo el mundo.
En cada mercado, hay una
diversa serie de competidores. Es
por esto, que nos sentimos muy
optimistas para el largo plazo en
todos estos mercados. Hemos
visto cuando entramos en
Latinoamrica, hace tres o
cuatro aos, que nos lleva
alrededor de un ao o dos
construir la marca y lograr
conciencia de la marca con los
consumidores coment el CEO y
Co-Fundador de Netflix.
En cuanto a su estrategia de contenido original, la
empresa afirma que se est desarrollando como esperaba,
atrayendo una gran cantidad de visualizaciones de una
manera econmica para Netflix, mientras que fortalece la
percepcin positiva de la marca y el servicio en todo el
mundo. Adems, el segundo trimestre de 2015 ver el
debut de Grace and Frankie, una serie protagonizada

Anne Sweeney y Brad Smith se unieron a la junta directiva de Netflix


Netflix anunci que Anne Sweeney, ex co-Presidente de Disney
Media Networks y Presidente de Disney-ABC Television en Walt
Disney Co.; y Brad Smith, Vice-Presidente Ejecutivo y Consejero General de Microsoft, se han unido a la junta directiva del servicio OTT.
Las incorporaciones elevan el nmero total de directores de Netflix a nueve.
Reed Hastings, CEO de la compaa, cont que Sweeney y Smith expandirn la amplitud de la experiencia de entretenimiento global.
Estamos contentos de poder beneficiarnos de las perspectivas de Brad
y Anne mientras continuamos construyendo nuestra red global de televisin por Internet agreg Hastings.
Sweeney trabaj durante ms de 30 aos en Disney, 21st Century Fox
y Viacom. Ella supervis las propiedades de cable, broadcast y satlite de
Disney en todo el mundo desde el ao 2004, antes de abandonar el cargo
en enero de 2015. Anteriormente, fue Presidente y CEO de FX Networks
y pas ms de 12 aos en el canal Nickelodeon de Viacom.
Smith, quien ha trabajado como Consejero General de Microsoft desde
el ao 2002, se uni, por primera vez, a la compaa de software en 1993.

por las comediantes Jane Fonda y Lily Tomlin; Sense8, un


thriller dramtico mundial y filmado de manera cinematogrfica de los hermanos Wachowski; y la tercera temporada de Orange is The New Black.
En trminos de horas de visualizacin, existe una
diferencia entre cada pas. Algunos de ellos son
increbles y Estados Unidos es uno de ellos, sin embargo, no es el ms que mayor
horas genera. Lo que es
grandioso de la visualizacin es
que si observamos nuestras
declaraciones de hace dos aos
contbamos que se haban
visto solamente 4 mil millones
de horas en el primer trimestre
de 2013, y, en este corto
periodo de tiempo, hemos
alcanzado las 10 mil millones
de horas. Y esto se puede ver
junto con nuestro crecimiento
de suscriptores, as como
tambin, estamos teniendo un
crecimiento del compromiso de
los clientes, lo cual dado todos
los nuevos competidores que
hay en el mercado nuestro y en
el de la televisin tradicional,
es realmente impresionante
que Netflix est creciendo, no
slo en miembros sino tambin
en fidelidad explic Hastings.
Por otra parte, ante la reciente presentacin en
Estados Unido de HBO Now -que comenz a ofrecer
sus servicios por 15 dlares mensuales- el CEO de la
firma de streaming cont que Netflix y HBO no son
sustitutos entre ellos en el mercado del contenido. El
directivo opin que ambas compaas seguirn siendo
un xito en la industria, como lo demuestra el hecho
de que su competidor ha seguido creciendo a nivel
mundial y nacional, como ellos mismo lo han hecho en
los ltimos 5 aos. Vemos a las ofertas de los MVPD
de Internet como la de Apple, Sony Playstation con Vue
y Sling TV de Dish como un producto que competir en
mayor medida con los paquetes actuales de televisin
de pago ms que con Netflix, que tiene un costo ms
bajo, contenido original exclusivo y que no se centra
en la televisin en vivo. Por otro lado, La piratera
sigue siendo una considerable amenaza a largo plazo,
sobre todo fuera de los Estados Unidos agreg.
Finalmente, Hastings cont que a partir del segundo
trimestre de este ao tienen la intencin de transferir
una parte de su presupuesto de marketing para
Estados Unidos al sector internacional para aprovechar las importantes oportunidades de crecimiento
disponibles en estos mercados. Esto, en el corto plazo,
disminuir los beneficios internacionales y aumentar
los beneficios de contribucin de Estados Unidos. La
empresa, todava, est apuntando a lograr un 40 por
ciento de margen de contribucin en el pas norteamericano para 2020.

MAYO DE 2015

51

NEGOCIOS
TENDENCIAS DE VIDEO EN TABLETAS Y TELFONOS INTELIGENTES

El entorno en lnea es mvil


Segn Ooyala, el 34% de
las visualizaciones de
videos se realizaron en
dispositivos mviles.
Adems, de acuerdo con
Adobe Digital Index, la
reproduccin de vdeos en
lnea en dispositivos
mviles superar a las
visualizaciones en computadoras de escritorio
para el Q4 de 2016.

Los dispositivos mviles, tanto los telfonos inteligentes como las tabletas, son
cada vez ms el dispositivo de eleccin
para ver videos de corta y larga duracin, segn el informe denominado ndice Global de Consumo de Video elaborado por Ooyala.

smartphones est utilizando el dispositivo para visualizar


video un 24% ms de tiempo por mes, comparando trimestre con trimestre. A pesar de este fenmeno creciente, el
tiempo total dedicado a ver contenidos de videos en una
tableta sigue siendo dos veces ms que el tiempo en un
telfono inteligente, mientras que el tiempo en computadoras de escritorio es 14 veces ms, seal ADI.

En el estudio se revela que el 34 por


ciento de todas las reproducciones de
video que se realizaron en el cuarto trimestre del 2014 se realizaron en tabletas y telfonos inteligentes, lo que
representa casi el doble del nmero de
reproducciones que se produjeron en el
cuarto trimestre del Q4 de 2013, ms
de 5 veces el nmero de reproducciones en 2012 y 16 veces el nmero de
reproducciones en telfonos mviles y
tabletas en 2011.

La gente est viendo ms videos a travs de sus dispositivos mviles, y el factor de las pantallas cada vez ms grandes impulsa a ver vdeos hasta el final coment Tamara
Gaffney, Analista Principal de Adobe Digital Index.

El crecimiento de los telfonos mviles, por supuesto, no es


inesperado; es un segmento que ha establecido una tendencia consistentemente alcista en los ltimos 13 trimestres.
Por su parte, Adobe Digital Index (ADI) public el informe
Inaugural Video Benchmark Report, que predice que la
visualizacin de videos en lnea en dispositivos mviles superar a la visualizacin en computadoras de escritorio para
el cuarto trimestre de 2016.

Por otra parte, en el documento desarrollado por Ooyala se


muestra que los telfonos mviles siguen siendo el dispositivo de eleccin para ver contenido de corta duracin. Ms de
la mitad (54%) del tiempo que los usuarios ven video en un
dispositivo mvil se dedican a ver contenido de menos de
diez minutos de duracin. Los televisores y PCs conectados
tienen perfiles similares para el contenido de corta duracin, con porcentajes de visualizacin del 36% y 33%, respectivamente, para video de hasta 6 minutos de duracin.
Estos nmeros aumentan al 37% y 38% para videos de
hasta 10 minutos.

En su investigacin, ADI descubri que la visualizacin en


mviles ha aumentado su cuota de manera constante, con
la participacin de los telfonos inteligentes creciendo un
75% interanual en 2014, representando el 14% de visualizaciones de video totales. Por su parte, las tabletas crecieron un 50% respecto al ao anterior, llevando el nmero
total de vistas al 12%. Este crecimiento se puede atribuir a
cambios en todos los mbitos, desde mayor acceso a nuevos
dispositivos mviles pasando por la mejora en la conectividad mvil y en las redes hasta la fuerte subida de contenido
mvil de fcil acceso, segn la firma.
Adicionalmente, los dispositivos con pantallas grandes, como
el nuevo iPhone 6 y 6+, han dado un impulso a la tasa de
finalizacin de videos mviles. De acuerdo con los datos
Adobe, los nuevos equipos de Apple, que se lanzaron en el
ltimo cuarto de 2014, incrementaron el porcentaje de vdeos que llegan al punto medio de visualizacin en un 7%,
en comparacin con el tercer trimestre del ao pasado.
Tambin, los dispositivos de pantallas grandes estn aumentando el tiempo total gastado en la visualizacin de
vdeos en lnea. El pblico que mira contenido a travs de

52

MAYO DE 2015

En cambio, los espectadores de tabletas se oponen a estas


tendencias. Dedican una menor porcin de su tiempo viendo videos de corta duracin que en cualquier otro dispositivo. Tambin presentan el mayor porcentaje de tiempo
dedicado a ver videos de ms de 10 minutos (70%). Esto
supera los televisores conectados (63%), PCs (62%) y telfonos mviles (46%).
Si bien el contenido de ms de 60 minutos de duracin se
mantiene dentro del mbito de los televisores conectados

NEGOCIOS

@ newslinereport

MAYO DE 2015

53

NEGOCIOS
(el 41% de todo el tiempo que los espectadores dedican a
ver contenido en los televisores conectados se dedica a
contenido de ms de 60 minutos), el contenido premium
ha llegado a las pantallas de menor tamao. El 70% de
todo el video que se ha visto en tabletas durante el cuarto
trimestre de 2014 tuvo una duracin de ms de 10 minutos, cifra que representa la mayor cantidad de tiempo respecto de todos los dispositivos.
Las PC (52%) ocuparon el segundo lugar, y los telfonos
mviles, el tercero (41%). El contenido en el rango de 10 a
30 minutos con frecuencia consiste en programas tales como
comedias y otras ofertas por episodios. Es una longitud que
parece ser adecuada para las tabletas y PCs, aunque los
telfonos mviles tambin presentan un
uso importante en ese gnero. El 32% de
todo el tiempo que los usuarios dedicaron
a ver video en computadoras personales
se dedica a esta categora, seguido de tabletas (31%), telfonos mviles (25%) y
televisores conectados (17%).

te a las pantallas pone de relieve la complejidad del actual


ecosistema de contenidos. Mientras tantos debates se han
centrado en una supuesta guerra entre la televisin y el
video digital, la realidad es que el vdeo digital no est
creciendo a expensas de la televisin, sino que el contenido
de vdeo es ms popular que nunca. Podemos estar pasando
menos tiempo vindolo en la pantalla principal, pero no
estamos menos interesados en la programacin de televisin, y de hecho, buscamos ms contenidos cada ao detall Paul Verna, Analista Senior de eMarketer.
Los consumidores pasan menos tiempo en la sala mirando
la pantalla ms grande de la casa, ya que el contenido se
recibe en lnea y en todos los dispositivos. A medida que los
precios de la banda ancha mvil siguen bajando, y slidas

Para contenido de entre 30 y 60 minutos,


las tabletas son el dispositivo principal
de eleccin: Los espectadores pasan ms
del 25% de su tiempo en una pantalla
porttil. Luego siguen las PC (19%), telfonos mviles (16%) y televisores conectados (5%).
Por su parte, segn la firma de investigacin de mercado eMarketer, en el mercado estadounidense el video est viendo
incrementos en todos los dispositivos digitales este ao, con la excepcin de las
computadoras de escritorio y laptops, que
permanecen estables. El tiempo dedicado a ver vdeos en dispositivos mviles se
incrementar de treinta minutos diarios entre los adultos
estadounidenses en 2014, a 39 minutos por da este ao, y
el promedio de tiempo de visualizacin de vdeo diario en
otros dispositivos conectados a travs de la poblacin adulta de Estados Unidos crecer de 9 minutos el ao pasado a
13 minutos cada da en 2015.
El ao pasado, los adultos estadounidenses pasaron ms
tiempo en sus dispositivos mviles que en sus PCs por primera vez en la historia, y esa brecha se ampliar este ao.
Por otra parte, el tiempo promedio que los adultos gastan
cada da con la televisin, radio y prensa escrita se reducir
en todos los mbitos por cuarto ao consecutivo, en 2015.
El aumento en el tiempo total que las personas estn fren-

54

MAYO DE 2015

soluciones de Wi-Fi cada vez ofrecen ms a los usuarios una


forma de evitar onerosos lmites para los datos inalmbricos, ms personas optarn por dispositivos mviles para
consumir todo tipo y longitud de contenido premium.
Si bien la televisin tradicional sigue siendo la principal
forma de visualizacin, se sabe que evoluciona todos los
das y cada vez se combina en mayor medida con servicios de
nivel superior, al tiempo que mantiene un enfoque creciente
en los telfonos mviles y tabletas. A medida que las pantallas de los telfonos crecen en tamao y calidad, se unen a
las tabletas para convertirse en la pantalla de eleccin
de espectadores jvenes y no tan jvenes.

NEGOCIOS

@ newslinereport

MAYO DE 2015

55

Sony PSLA

Distingui en Las Vegas


a sus Reps de Amrica Latina

El staff de Viditec posa junto al Shogn


y sus otras distinciones obtenidas

En el sbado previo al inicio de la exposicin comercial de la NAB, Sony PSLA realiz su


entrega de premios anual a sus representantes de Latinoamrica, donde tambin despidi
a Andrew Nelles, quien se aleja de la compaa para trasladarse a Francia.
La ceremonia, conducida por Adriano Bedoya,
inici dando paso a
la entrega del primer
premio de la noche a Viditec en reconocimiento por su destacada
actividad de mercadotecnia para establecer
productos 4K en la produccin de broadcast
en Argentina.
En reconocimiento por
su destacado crecimiento de mercado en los
productos XDCamHD en

la produccin broadcast
en Colombia durante el
ao fi scal 2014, el segundo premio fue para
la Compaa Comercial
Curaao.
La tercera distincin fue
para Videocorp por su
destacada actividad en
cultivar y promover productos y soluciones de
Sony en Chile.
Por su destacada actividad en mercadotecnia de los sistemas Sony
XDCam HD en Honduras,
el cuarto premio fue
para Cocatel.

En reconocimiento por
su destacada actividad
en mercadotecnia en la
distribucin de soluciones integrales 4K para
la produccin en vivo y
contribucin y por marcar un hito en la historia
del broadcasting en 4K
en toda Latinoamrica,
el quinto premio fue
nuevamente para Videocorp.
Viditec se llev la sexta
distincin por su destacada actividad en mercadotecnia para el crecimiento del mercado de

cmaras de estudio 4K
y HD para la produccin
de broadcast en toda
Amrica Latina.
La sptima fue otra vez
para Videocorp, en reconocimiento por su destacado crecimiento de
mercado en los productos NXCam Handheld en
la produccin de broadcast en Chile.
En reconocimiento por su
xito en ventas y destacado labor en mercadeo de
XD Archive y Optical Disc
Archive en Ecuador, el galardn fue Telecuador.

La Compaa Comercial
Curaao fue distinguida
por segunda vez en la
noche al ser premiado
en reconocimiento a su
compromiso a la hora
de impulsar su labor
regional en las ventas
de contratos y servicios
en Colombia.
Para la Regin CEACA,
en reconocimiento por
su excelente labor en la
promocin y venta de
las soluciones y sistemas
de video profesional en
Costa Rica, el premio fue
para SoniVision.

Multipremiado Videocorp por


su alta perfomance en Chile

Daniel McDonald, Andrew Nells y Francesco


de Ambroggio conforman La Famiglia

SoniVision premiado por


su actividad en Costa Rica

Compaa Comercial Curaao


se llev dos distinciones

Distincin personal
para Maynor Deras

En la regin Norte y
en reconocimiento por
su excelente labor en
la promocin y venta
de nuestras soluciones
y sistemas de video
profesional en Per,
la distincin fue para
Telvicom.
La excelente labor realizada en la Regin
Sur en la promocin y
venta de soluciones y
sistemas de video profesional en Argentina,
le valieron una nueva
distincin a Viditec.
Luego tuvo lugar un
galardn de tipo personal, en reconocimiento al entusiasmo, la dedicacin, el
liderazgo, la atencin
y satisfaccin de los
clientes en Honduras
para Maynor Deras.
El premio ms esperado de la noche, el
Shogn, fue entregado por Katsunari Matsuoka y Luiz Padilha a
Viditec de Argentina
en reconocimiento al
liderazgo empresarial

Chikara Iida y Katsunari Matsuoka


rodean al homenajeado Andrew Nells

Cocatel fue galardonado


por su labor en Honduras

Valoracin para el trabajo


de Telvicom en Per

Recononocimiento
para Telecuador

y a la extraordinaria
labor cumplida en la
difusin y venta de las
ms avanzadas tecnologas para la produccin
televisiva. Tras recibirlo, Eduardo De Nucci
destac el trabajo en
equipo -internamente y
junto a Sony-, valorando

adems la posibilidad de
anticiparse a las necesidades de sus clientes.
Acto seguido, Katsunari
Matsuoka y Chikara Iida
entregaron un premio
especial a Andrew Nells
por su dedicacin profesional y contribucin
al progreso corporati-

vo por ms de 35 aos
de servicio y apoyo a
los clientes y colegas
de Amrica Latina. Leyendo una carta muy
emotiva, Francesco de
Ambroggio -Director
de Videocorp- despidi a Nells en nombre
de todos los Reps. Le

agradeci pblicamente por su gran trabajo,


dedicacin, creatividad
y entrega a toda hora,
en las buenas y en las
malas. Se mostr apenado por la noticia de
la partida y lo reconoci
como alguien muy difcil
de reemplazar.

TECNOLOGIA
COBERTURA ESPECIAL NABSHOW 2015 / PRIMERA PARTE

Donde el contenido cobra vida


Del total de cien mil personas que
este ao visitaron NABShow, casi
un treinta por ciento lleg a Las
Vegas provenientes de diversos
mercados internacionales. Y en
este contexto, Amrica Latina cobr una importante presencia a
lo largo de toda una semana que
inici el sbado 11 con el inicio
de las conferencias y el propio
show que se llev a cabo entre el
lunes 13 y el jueves 16 de abril.
Este ao, NAB Show ha mostrado una vez ms el poder y el alcance y globalidad de la marca.
Estamos encantados con la respuesta de los asistentes y expositores, y estamos orgullosos de ser
anfitriones de medios, entretenimiento y tecnologa ms importante del mundo declar Dennis Wharton, VP Ejecutivo de la National
Association of Broadcasters.
En la primera entrega de este resumen de las conferencias de prensa
cubiertas en Las Vegas por el equipo de trabajo de Newsline Report,
intentaremos reflejar aquellas en
las que tuvimos la posibilidad de
participar. Lo que sigue es una sntesis de cada una de ellas.

Avid: con innovaciones


de vanguardia y la
adquisicin de Orad
Lanz en NAB Show una serie de
innovaciones de vanguardia en
torno a su plataforma MediaCentral y sus suites asociadas de
aplicaciones modulares.
Desde Avid lanz la plataforma
MediaCentral en el NAB 2014, la
compaa ha continuado innovando, con nuevas herramientas
e integraciones de socios que se
extienden a travs de las capacidades de sonido en vivo, composicin musical, produccin de vdeo, gestin de medios, y el almacenamiento compartido.
Entre las innovaciones introducidas
destacaron su sistema modular y

58

MAYO DE 2015

Visitada por 103.042


profesionales, NAB
Show 2015 cont con
1.789 empresas expositoras, que ocuparon
una superficie de ms
de 94.000 m netos.
escalable de mezcla de sonido en
vivo Venue S6L; la ltima versin de
Sibelius, su software de composicin de msica; el hardware Artist
DNxIO para acelerar la realizacin
de archivos de vdeo en resoluciones
de hasta Ultra Alta Definicin; el
Interplay MAM 5, para gestionar la
ingesta de contenidos; el sistema
de almacenamiento compartido ISIS
1000 que integra Avid Media Composer, Pro Tools y herramientas como
Adobe Premiere Pro CC.
En trminos de negocio, la compaa anunci la adquisicin de
la empresa israel Orad Hi-Tec.

gran funciones incluyendo multiplexacin estadstica, redundancia de extremo a extremo y distribucin de contenidos multi-pantalla para que los operadores de
televisin de pago puedan cons-

Keith Wymbs, CMO de Elemental.

Elemental: expandi
su lnea de productos
para video
Demostr sus soluciones de video
definidas por software que inte-

truir cabeceras unificadas para


las operaciones de los canales lineales. Con codificacin de vdeo
de prxima generacin, multiplexacin y soluciones de gestin

de sistemas avanzados, los operadores pueden extraer ms capacidad de ancho de banda de


sus redes, garantizar operaciones
confiables las 24 horas del da
durante todo el ao y reducir el
costo total de propiedad para la
distribucin de video lineal cuando haya que desplegar cientos de
canales.
Destacaron Elemental Statmux, el
primer multi-codec basado en software y multiplexor estadstico
multi-resolucin de la industria,
que permite a los operadores mezclar y combinar diferentes codecs
dentro de sus flujos de trabajo y
redes de distribucin y optimizar
a fondo el uso de ancho de banda,
al mismo tiempo que se ofrece
nuevos servicios OTT y lineares en
un enfoque unificado.
Adicionalmente, present la ltima versin del software de gestin Elemental Conductor con
caractersticas y funcionalidades
requeridas por los operadores de
TV de paga para flujos de trabajo
en vivo a gran escala.

Harmonic: servicio de
OTT para video streaming

Louis Hernndez Jr., Presidente y CEO de Avid.

Present la API Harmonic Virtual


Media (VMA), una interfaz de control de aplicaciones abierta para
el control de la automatizacin
de difusin de su plataforma de

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MAYO DE 2015

59

TECNOLOGIA
procesamiento de medios virtualizado VOS. El VMA, apoyado por
el procesador de medios Electra
XVM virtualizado y la familia Electra X de procesadores avanzados
medios de comunicacin, ha sido
adoptado por los proveedores de
servicios y proveedores de automatizacin broadcast, incluyendo Pebble Beach Systems, Dayang
Technology Development Inc. y
VJU. Con el anuncio de esta VMA
abierta para el control inteligente, la compaa aumenta la eficiencia operativa y ahorro de costes para contenido de video y proveedores de servicios, al tiempo
que les permite darse cuenta de
todas las capacidades de virtualizacin, desbloquear nuevos flujos de trabajo, como la entrega

Patrick Harschman, CEO


y Presidente de Harmonic.

OTT y soluciones de emisin basados en IP para el canal integrado lineal, canal-in-a-box y en


la nube. Durante la conferencia
de Harmonic, se present la demo
realizada en colaboracin con SES.
Entre las novedades destac el
nuevo sistema de servidor de
medios de prxima generacin
Spectrum X y Harmonic Video
Network (HVN), un servicio de OTT
video en streaming diseado para
proporcionar una valiosa fuente
de informacin relacionada con
la infraestructura de entrega de
video, la creacin de contenidos,
reproduccin y distribucin de
canales, la prestacin de servicios de video multipantalla, poniendo de relieve el contenido producido originalmente en 4K.

Sony: videocmara HDC4300, produccin flexible


en 4K y HD
Con una imagen inigualable, la
nueva videocmara de Sony HDC-

60

MAYO DE 2015

El instante en que se devel la nueva videocmara HDC-4300.

4300 se integra perfectamente


con las infraestructuras y los accesorios HD, as como con flujos
de trabajo de produccin 4K en
vivo ms avanzados del mundo.
Las actualizaciones de software
opcionales permiten agregar la
increble funcin de cmara superlenta HD de 8x y la captura de imgenes 4K a salidas HD estndar.
Toda la flexibilidad y el control que
necesita estn ah en una nica
plataforma de alto rendimiento.
La nueva cmara se une con gran
facilidad a la muy reconocida serie HDC de soluciones de produccin en vivo de Sony. El funcionamiento es tan familiar para los
operadores y los camargrafos,
que estar en marcha y funcionando ms rpido sin reentrenamientos costosos.

Charlie Vogt, CEO de Imagine Communications.

Representado en la HDC-4300, la
innovacin tecnolgica de vanguardia y experiencia prctica de produccin en vivo sin precedentes de
Sony se cristalizan en el diseo del
primer dispositivo de imagen 4K
de tres 2/3 pulgadas del mundo.

El team de VSN encabezado por su CEO Jordi Utiel y Mario Daz Becar,
nuevo Director Comercial Global.

La HDC-4300 es totalmente compatible con una amplia gama de


productos y flujos de trabajo existentes, incluyendo visores, adaptadores de lentes de estudio y
unidades de control de cmara.

vas de negocio para los prximos aos. Su presidente y CEO,


Jordi Utiel, aprovech el encuentro con su canal de distribucin
para plantear las lneas que
marcar el Plan Estratgico de
la empresa espaola de aqu a
2018, como el discontinuar productos no competitivos y cerrar
acuerdos con terceros para ofrecer soluciones sustitutivas, e
invertir y potenciar su solucin
de gestin de media (VSNEXPLORER, con mdulos MAM, PAM

y BPM, y una nueva capa de BI),


actualmente una de las ms
avanzadas del mercado.
VSN pretende tambin desarrollar nuevas soluciones SaaS en
lnea de la nueva plataforma
VSNCREATV. Utiel ha hecho hincapi en el papel que juega el
I+D en el impulso de la compaa as como la estrecha colaboracin con universidades y centro tecnolgicos en esta lnea,
que ha llevado a VSN a participar en proyectos de investigacin punteros en el mundo. La
autocatalogacin automtica y
la prediccin de texto en redes
sociales son solo dos muestras
del fruto que esta colaboracin
dar en un futuro prximo.

Imagine Communications:
plataforma integral de
video en la nube

VSN celebr sus 25 aos


Ante distribuidores e integradores, la compaa dio a conocer la ampliacin de su cartera
de soluciones y las perspecti-

Demostr una completa plataforma de video en la nube para la


distribucin de video multipantalla y la monetizacin. Se trata de
CloudXtream, la primera platafor-

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MAYO DE 2015

61

TECNOLOGIA
Quantel: una apuesta
la transformacin de
los flujos de trabajo IP
interoperables
Con la mira puesta en los nuevos
entornos IP, Quantel Snell apunta a la consolidacin de soluciones basadas en software, auto-

consciente que tiene el potencial


de mejorar drsticamente la calidad de salida, al tiempo que
reduce los costos mediante la tecnologa Snell Media Biometrics.
En este sentido, Morpheus e ICE
tienen una sofisticada presencia
en pantalla de manera ms eficiente con capacidad de Media

El CEO Phil Argyris inaugurando el GatesAir Connect 2015.

ma en la nube habilitada en el
sector diseada para satisfacer la
creciente y compleja variedad de
necesidades de la distribucin de
video, incluyendo el video en directo, video bajo demanda (VOD),
nube DVR (cDVR), insercin de
publicidad dinmica (DAI), packaging, codificacin, transcodificacin, gestin de almacenamiento y organizacin de la nube. CloudXtream est impulsado por Zenium, el administrador de flujo de
trabajo de prxima generacin de
Imagine Communications que permite a las empresas disear, implementar, mantener, administrar
y ampliar flujos de trabajo definidos por software.
La conferencia de la compaa tuvo
entre sus invitados especiales a
Vince Roberts, VP Ejecutivo de Operaciones Globales y Director de Tecnologa de Disney/ABC Television
Group, quien tras haber
desplegado con xito sus servicios
WATCH basados en la nube a travs de sus cadenas est haciendo
la transicin de sus operaciones
de transmisiones lineales -emisiones de programacin globales y
operaciones de distribucin y de
la red global- a una arquitectura
de nube IP unificada utilizando a
Imagine Communications. Esto
marca una evolucin significativa en las operaciones de broadcast de Disney/ABC Television
Group reconocio el ejecutivo y
establece una base para la manera en que la programacin de
broadcast puede ser producida,
distribuida, gestionada y monetizada en los prximos aos.

62

MAYO DE 2015

GatesAir: con la mira


en el futuro broadcast
over-the-air y las
transmisiones radiales
De la mano de su CEO, Phil Argyris, realiz en Las Vegas el primer evento de entrenamiento denominado GatesAir Connect 2015.
El evento estuvo enfocado sobre
la necesidad de conectar a las
personas con la tecnologa, lo que
brinda a los clientes de GatesAir
la oportunidad de reunirlos con
los compaas tecnolgicas y con
un mejor servicio de organizacin,
as como tambin otros pares de
la industria.
La compaa exhibi un sistema
de transmisin de televisin de
baja potencia que permite, en un
nico gabinete, incluir mltiples
transmisores de baja potencia
que simplifican la instalacin en
ciudades pequeas. Tambin est
haciendo lo propio con las series
Maxiva Ultra-Compact y Maxiva
Multi-Compact; adems de tecnologa para transmisores de televisin tanto anloga como digital, de alta eficiencia y banda
ancha tanto en VHF como UHF, en
aire como lquido, en todas las
combinaciones.
Adicionalmente, present su tecnologa STL para enlaces de audio digital y sus transmisores de
radio AM y FM digitales, HD radio, transmisores de televisin
VHF y UHF, anlogos y digitales
de todas las gamas y potencias
imaginables con distintas tcnicas de refrigeracin y de alta eficiencia y banda ancha.

Tim Thorsteinson, CEO de Quantel Snell.

matizacin y herramientas creativas. Tras la fusin, la compaa


dirigida por el experimentado Tim
Thorsteinson apostar el futuro
de la compaa sobre tres cuestiones que considera claves: la
transicin a los flujos de trabajo
IP interoperables; el aumento de
la eficiencia y el output; y la necesidad de contar historias convincentes.
Infraestructuras de produccin
hoy en da necesitan hacer la transicin de SDI a IP y construirse de
hardware y software de los medios de comunicacin de los productos bsicos en cuenta para
tomar ventaja de la industria de
TI es la inversin enorme en I + D.
Es por ello que en NAB, la compaa demostr un sistema IP completo incluyendo enrutamiento,
conmutacin de la produccin, el
procesamiento y emisin.
Por otra parte, con las audiencias fragmentadas y el nmero
de canales que continan multiplicndose, los creadores de contenidos y distribuidores necesitan para ofrecer ms con menos
para que la economa se suman.
Para la compaa, la respuesta
es ms inteligencia y automatizacin mediante un monitoreo

Biometrics, tambin habilitado en


el ICE. La tecnologa Adaptive Cadence introducida para Alchemist
OD, es una verdadera apuesta de
la empresa para simplificas an
ms los flujos de trabajo de conversin basados en archivos.

Wohler: con nueva


serie de monitoreo
adaptable inteligente
La compaa present la primera
de una serie de nuevos productos
denominados iAM (Monitoreo
Adaptable inteligente) de la serie de soluciones de audio y con-

Craig Newbury, VP de Ventas junto


con Carl Dempsey, CEO de Wohler.

trol de video: el iAM-MADI. Cada


uno de los monitores de la serie
de seales IAM proporciona un
seguimiento y anlisis robusto
conjunto de herramientas, as

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MAYO DE 2015

63

TECNOLOGIA
como caractersticas integradas
de redes que apoyan el monitoreo
remoto y son lo suficientemente
flexibles para permitir que los
sistemas a escala de acuerdo a
las necesidades del usuario.
Tambin lanz su nueva pantalla
multifuncin iAM-MVAM, disponible con cuatro pantallas de 4,3
pulgadas o dos pantallas de 7
pulgadas. Ofreciendo una flexibilidad sin precedentes en el
manejo de diversos insumos, el
IAM-MVAM permite a los operadores monitorear las seales de
entrada, las seales de transporte internos, y las seales de distribucin de salida con un sistema fcil de usar.
Libre de limitaciones codec y ofrece slidas capacidades sin las
actualizaciones costosas tpicamente asociados con equipos de
monitoreo MPEG, la serie iAMMVAM trae monitoreo confianza
a un nuevo nivel: solo iAM-MVAM
decodifica y controla los flujos de
transporte MPEG que llevan
MPEG-2 y MPEG-4 / H.264 video
codificado, junto con todas las
tablas de datos asociadas para
toda confianza.

ChyronHego lanz
Metacast MediaMaker
y la familia de
productos Paint
Anunci el lanzamiento de Metacast Mediamaker, una versin
completamente nueva de su solucin de grficos meteorolgicos
profesional que proporciona a los

Johan Apel, CEO de ChyronHego.

usuarios plantillas automatizadas. La solucin ofrece todas las


robustas capacidades de renderizacin y de salida de la solucin
completa Metacast en un conjunto de plantillas predefinidas que
se conectan a mltiples fuentes

64

MAYO DE 2015

de datos del tiempo en vivo. Los


usuarios pueden desplegar las
plantillas Metacast mediamaker
para hacer clips de clima constante actualizacin y entregarlos
en vivo en un ChyronHego BlueNet o el flujo de trabajo de grficos CAMIO, un MAM interno, o
cualquier otro flujo de trabajo de
difusin basada en archivos.
La empresa tambin demostr el
renovado Lyric64, que fue rediseado por completo en el entorno
de 64 bits; e hizo lo propio con la
familia de productos Paint, que
brinda herramientas avanzadas
de anlisis de la produccin diseadas especficamente para
las necesidades de los broadcasters de deportes; junto con Paint
Live, una solucin dirigido a producciones OB en vivo con la capacidad de insertar dibujos de
grficos de anlisis deportivos.

Panasonic present su
nueva videocmara
porttil 4K Paint
Como uno de sus principales lanzamientos de la NAB 2015, present su nueva videocmara porttil AG-DVX200 con tecnologa
4K y un amplio sensor de 4/3". Es
un modelo tipo handheld con caractersticas propias de los modelos de gama alta, incluyendo
grabacin 4K/60p, zoom ptico de
13X y una curva de gamma V-Log
L con 12 pasos de latitud.
Panasonic ha diseado a la AGDVX200 para producciones 4K/
HD, por lo que comparte caractersticas de la familia VariCam
como la tonalidad flmica y colorimetra, una sutil y natural reproduccin de los tonos de piel y
una curva V-Log que emula la
interpretacin natural de la escala de grises propia de la VariCam 35. La videocmara incorpora un gran sensor tipo MOS de
4/3 de reciente desarrollo y ofrece una tasa variable de hasta
120fps de grabacin en modo
FHD, lo que ser muy til para la
grabacin de deportes y la produccin de efectos especiales.
La AG-DVX200 integra un sofisticado sistema de estabilizacin

La AG-DVX200 en manos de Kunihiko Miyagi, Director de la Unidad


de Negocios de Video Profesional AVC Networks de Panasonic.

de imagen para asegurar la obtencin de imgenes ntidas libres de borrosidad, adems de


una unidad de micro-enfoque que
optimiza la velocidad y desempeo del enfoque para asegurar un
resultado ptimo en 4K, al tiempo que brinda una gran variedad
de opciones de grabacin: 4K
(4096 2160) / 24p, UHD (3840
2160) / HD (1920 1080) 60P/
50P/30P/25P/24 p tanto en formatos MP4 o MOV. Para facilitar
el trabajo de los profesionales que
trabajan en diferentes pases, la
cmara presenta una til funcin de seleccin del frame rate
entre 59,94 Hz (23.98 Hz) / 50,00
Hz / 24.00 Hz.

SES: present en
sociedad el primer
sistema de transmisin
de Ultra HD
La compaa satelital uni esfuerzos con Harmonic, Sony, TelVue, PacSat y Superior para crear
un sistema de transmisin de
Ultra HD de punta a punta. Las
transmisiones en Ultra HD se rea-

lizan a travs de los satlites de


SES y red de Telepuertos, as como
un equipo de socios tecnolgicos.
Harmonic proporciona su procesador de medios avanzado Electra X3 proveyendo en vivo, fotograma completo, codificacin
full-GOP UHD (HEVC perfil 10),
receptores decodificadores para
recepcin satelital integrados
ProView y un sistema NSG Exodistributed CCAP para transmisiones DOCSIS. Sony aporta su
contenido y televisores 4K Ultra
HD Smart para este primer proyecto, nico de su tipo. Los servidores de playout de TelVue estn ubicados en el telepuerto de
SES en Woodbine, Maryland
para lograr que se entregue el
contenido. El Servicio Superior
de los Sistemas Satelitales permiti que se reciba el contenido
mediante una antena en sitio.
PacSat es responsable de proporcionar el servicio de enlace
desde su camin SNG a un lado
del estudio de Ultra HD de SES
en la entrada principal del
South Hall del Centro de Convenciones de Las Vegas.

Steven Corda, VP de Estrategia y Planeamiento de Negocios de SES


en Estados Unidos.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MAYO DE 2015

65

TECNOLOGIA
Ross Video reorienta
su tecnologa en torno a
los servicios creativos
Centr su conferencia de prensa en el lanzamiento de su nueva divisin Servicios Creativos,
a la que la compaa evala
como fundamental a la hora de
proporcionar productos completos para los diferentes tipos de entornos de produccin.
En ese contexto, introdujo su
nuevo Carbonite Black, la ltima incorporacin a la familia
de mezcladores de produccin
que expande capacidades I/O y
ME. Este switcher cuenta con
un nuevo panel de control 3 ME
completos, 36 entradas y 22 sa-

la creatividad, tambin
anunci la adquisicin de
Rocket Surgery, una compaa dedicada al diseo con
larga experiencia en grafismo televisivo.

Grass Valley: con ms


soluciones 4K y una
aproximacin al mundo IP
Anunci en Las Vegas que una
gran cantidad de lderes de la
industria se han comprometido
a su nueva cmara LDX 86 Universe que puede cambiar entre
4K y HD de extrema velocidad
HD para mejorar en gran medida la capacidad de contar historias. Tras los pasos del xito

David Ross, CEO de Ross Video.

lidas; adems de todas las caractersticas superiores que se


encuentran en otros modelos de
Carbonite como Minimes, Multi Screen, UHD (4K) soporte de
formatos y 3G.
Otras de las soluciones exhibidas fueron XPression Studio 4K
y BlueBox 4K ofrecen deslumbrantes grficos UHD a los productores en la vanguardia de
la produccin de video y el Xpression Version, que trae nuevas
y potentes caractersticas para
los usuarios de Xpression de
todo el mundo.
La compaa demostr tambin
el software Inception Version 9,
una importante actualizacin
de Inception News & Social, que
introduce funciones de mensajera instantnea, alertas y notificaciones.
En lnea con esta apuesta por

66

MAYO DE 2015

del ao pasado cuando introdujeron la cmara de extrema


velocidad 6X, el nuevo equipo
permite tanto capturas en 6X
HD o en 4K desde la misma cmara, y tambin est disponible como una actualizacin
para las cmaras LDX 86 XtremeSpeed existentes.
Como alternativa econmica a la
lnea LDX, exhibi su cmara Focus 70 que aporta una alta calidad de imagen para aplicaciones menos exigentes.
Tambin present el Sistema de
Replay K2 Dyno con DynoZoom,
que permite que las funciones
pan/zoom sean aplicadas en
sistemas de cmara de alto ndice de marcos, incluyendo
3X1080p, 6X y 4K/UHD; el centro de produccin de video Karrera K-Frame-S-series, que
constituye la ltima performan-

Roel Vestjens, Presidente de Belden Broadcast Solution.

ce de switchers de rango medio, as como tambin flujos de


trabajo probados y control de
producciones complejas ms
simple, con soporte multi-formato, incluyendo 1080p y 4K; y
la nueva solucin Glass-toGlass que implica un primer
acercamiento de la compaa
hacia el mundo de las producciones IP, claves hoy en da para
la produccin y aplicaciones
playout, incluyendo cmaras,
servidores, switchers de produccin, routers, multiviewers, IP
gateways y sistemas de control.
La solucin de Grass Valley
aventaja a las tecnologas IT
probadas, para maximizar la
flexibilidad esencial para la industria de medios tan cambiante. Al brindar tecnologa IP
abierta e interoperable a travs de muchos elementos del
flujo de trabajo del broadcast,
asegura una integracin Glassto-Glass ajustada, con una performance eficiente y slida.

Newtek: debut de la
edicin avanzada de
TriCaster y el 3Play Mini
Exhibi su edicin avanzada del
TriCaster, una opcin disponible
para TriCaster Mini a travs de
Tricaster 8000, que es capaz de
optimizarlas producciones en lo
que respecta a la conectividad,
creatividad y eficiencia. La edicin avanzada de TriCaster incorpora ms de 60 funciones y
mejoras innovadoras que permitirn multiplicar audiencias,
simplificar tareas repetitivas y
crear producciones todava ms
fascinantes en un mundo cada
vez ms conectado.
Entre las nuevas funcionalidades destacan los grficos automatizados basados en datos, la
mezcla multimedia sofisticada,
la una nueva dimensin para las
escenas virtuales con opciones
de realidad aumentada, las opciones M/Es inteligentes que se
configuran automticamente

Kiki Stockhammer, Worldwide Technology Evangelist de Newtek junto


con Rex Olson, VP de Media Production.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MAYO DE 2015

67

TECNOLOGIA
para operaciones de mezcla o
efectos, la repeticin durante los
eventos, su control automatizado y personalizado.
Por otra parte, tambin demostr el 3Play Mini, una plataforma
de edicin porttil especialmente diseada para productores de
eventos deportivos, ofreciendo
repeticiones instantneas, incluyendo cmara lenta, tansiciones
y todas las herramientas esenciales para cualquier produccin
deportiva en directo. Brinda 4
conexiones HDMI para eventos
multicmara y se controla con
cualquier dispositivo o tableta
mvil o bien usando la superficie
de control 3Play.
Otro de los productos exhibidos
fue el TalkShow, sistema de produccin de llamadas por video
para estudios de televisin y productores de video en vivo. El nuevo sistema, que debut durante
la pasada IBC, permite a los operadores de televisin y productores de video, participar con millones de expertos y comentaristas invitados remotos, utilizando
llamadas por video en vivo a travs de Skype.

Blackmagic Design
devel sus nuevas Micro
Cinema Camera y Micro
Studio Camera 4K
Durante la conferencia de prensa lanz el nuevo modelo Micro
Cinema Camera, una versin cinematogrfica digital miniaturizada con sensor Super 16 mm y
un revolucionario puerto de expansin que permite utilizar controles remotos con tecnologa PWM y
S.Bus para manejar la cmara y
capturar escenas de accin en
todo tipo de lugares.
Otra de las grandes novedades
de la marca fue la nueva Micro
Studio Camera 4K, una versin
HD y UHD sper compacta para
producciones en directo que
brinda una calidad radicalmente superior en comparacin con
las cmaras profesionales ms
grandes y costosas utilizadas
en la actualidad.
Tambin di a conocer el modelo

68

MAYO DE 2015

URSA Mini, una versin cinematogrfica digital de dimensiones


reducidas con un diseo liviano y
equilibrado que resulta ideal
para filmar cmara en mano, ya
que proporciona gran comodidad

rativos Mac OS X y Linux.


Finalmente, demostr su nuevo
producto Video Assist -un monitor y grabador de video profesional compatible con todo tipo
de cmaras SDI y HDMI- y la

Dan May, Presidente de Blackmagic Design.

en jornadas de trabajo prolongadas. Dispone de un extraordinario sensor Super 35 con seleccin


de obturador global o continuo y
una resolucin 4.6K, adems de
un rango dinmico excepcional de
15 pasos, un monitor plegable de
5 pulgadas y dos ranuras para
tarjetas de memoria que permiten grabar archivos en formato
RAW o Apple ProRes. Viene en
cuatro modelos diferentes con
sensor 4K o 4.6K y montura tipo
EF o PL.
La compaa exhibi un nuevo visor electrnico de alta definicin
diseado especialmente para los
modelos de cmaras cinematogrficas digitales URSA y URSA
Mini. Asimismo, hizo lo propio con
el nuevo sensor Super 35 con resolucin 4.6K para los distintos
modelos URSA que componen su
lnea de cmaras cinematogrficas digitales de alta gama.
En cuanto a software exhibi
DaVinci Resolve 12, una importante actualizacin del programa de etalonaje digital con ms
de 80 nuevas funciones para
editar imgenes y ajustar el
color en forma profesional; y la
nueva versin del programa ms
avanzado del mercado en materia de efectos especiales y
animaciones grficas estar
disponible para sistemas ope-

nueva lnea de conversores Teranex Mini con tecnologa SDI


12G, panel de control frontal,
pantalla LCD y fuente de alimentacin integrada.

AJA: actualiz Firmware


v1.2 para su cmara CION
Lanz la actualizacin para su
cmara de produccin profesional CION 4K/UltraHD y 2K/HD,
que ahora ofrece a sus usuarios

aspectos fundamentales: rendimiento del balance de blancos en


imgenes sobre-expuestas; niveles de video con los valores ms
altos de IRE disponibles para varios IE, combinaciones de gamma y correccin de color; correccin de color con gamma adicional y opciones de correccin para
los valores superiores a IE 800 e
IE 1000; LUT gamma interno para
el monitoreado externo para las
selecciones Expanded o Disabled
cuando un dispositivo LUT externo no est en uso; balance de
blancos automtico de alarma
mediante el cual notifica a los
usuarios si la imagen no contiene
un valor suficiente de color blanco
o gris para realizar un balance de
blancos apropiado; indicador de
tiempo funcin lapso - registro de
intervalo (lapso de tiempo) para
la superposicin supervisin superpuesta; y salida RGB expandida, ya que los valores de rango
completo RGB o SMPTE ahora se
pueden seleccionar para las principales salidas SDI.
La empresa introdujo una serie de
Mini-convertidores y un nuevo software para sus productos KONA e
Io. Tambin anunci el lanzamiento del programa #TryCION, que tiene como objetivo prestar en forma
gratuita cmaras CION para que

Manny Rosado de Ingeniera y Ventas de AJA Video Systems posa


con la CION tras los anuncios.

nuevas posibilidades creativas.


Las mejoras anunciadas durante
su conferencia de prensa en Las
Vegas giraron en torno a siete

sus usuarios puedan desarrollar


proyectos que podrn verse en un
tour que AJA organizar por diferentes ciudades.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MAYO DE 2015

69

TECNOLOGIA

70

MAYO DE 2015

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MAYO DE 2015

71

TECNOLOGIA
EN CRDOBA, ARGENTINA

Haciendo foco

en el avance y la importancia
del internet
Wire Tech present
sus Jornadas de Actualizacin Tecnolgica,
un encuentro que
tuvo como objetivo
brindar novedades
en el mbito de la
tecnologa para televisin por cable.

Se llevaron a cabo las Jornadas


de Actualizacin Tecnolgica
Wire Tech 2015, los das 16 y
17 de abril en Crdoba,
Argentina. Este encuentro es
un gran esfuerzo de la empresa,
especialmente de las oficinas
locales de la empresa, por poder
brindarles novedades en el
mbito de la tecnologa para
televisin por cable a todos sus
participantes. Nuestro objetivo
es volver a desarrollar estas
jornadas el prximo ao
expres Carlos Romo, Gerente
Tcnico de Wire Tech, en la
inauguracin del encuentro.
A lo largo del evento, la
empresa estableci un Show
Room en donde exhibi sus
ltimas incorporaciones en
equipamiento, como el EOC
(Ethernet Over Coaxil); y
productos para poder

72

MAYO DE 2015

brindar Internet, como


hardware para GePON
(Gigabit Ethernet a travs de
Redes pticas Pasivas).
Tenamos la intencin de
enfocarnos en los tpicos que se
iban a tratar durante el
encuentro, por lo tanto, las
soluciones que mostramos
estn relacionadas con el
avance de lo que es Internet y el
peso especfico que est
teniendo en el negocio y en el
hecho de que las tecnologa de
las redes estn virando para
poder brindar mejor este
servicio precis Carlos Terzian,
Director de Wire Tech.
Por otro parte, durante el
primer da del encuentro, Juan
Garcia Bish, Gerente de
Ingeniera de Gigared, estuvo a
cargo de realizar tres charlas
tcnicas en donde disert sobre

las ventajas de la digitalizacin de la televisin por cable,


los servicios de datos e Internet
basados en la norma DOCSIS y
cules son las tecnologas
alternativas a DOCSIS para
servicios de datos e internet.
All, explic que en el ao
2007, comenzaron a salir al
mercado productos que
cambiaron la industria. Desde
los televisores de pantalla
plana pasando por los
smartphones, las nuevas
plataformas de visualizacin
de video hasta llegar al
Internet de las Cosas, estos
desarrollos llegaron para
quedarse y cuentan con una
cosa en comn: todos estn
conectados a Internet.
Por su parte, en el segundo
da de las jornadas, Wilfredo
Rodas, Director de Ventas de

PPC, fue el encargado de


brindar una charla tcnica
sobre la conectorizacin en
redes DOCSIS. En su disertacin explic que cada vez ms
vamos a depender de Internet.
En promedio, en la actualidad,
hay siete dispositivos conectados por persona en el mundo.
Los hogares promedio tienen
diez equipos conectados,
entonces un router de la
actualidad tiene la misma
presin que el de una oficina
pequea de hace diez aos
atrs. Cuando nos metemos
en el mundo de Internet la
visin tiene que ser muy clara
de que somos empresas de
telecomunicaciones.
Para finalizar su charla y cerrar
el evento, Rodas, cont: El
cable, hoy en da, est en una
interrogante muy grande de
cambio que se debe, principalmente, a que las compaas
telefnicas que utilizaban
cobre, tecnolgicamente ya se
quedaron atrs.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

MAYO DE 2015

73

CINE
POR

Guillermo

ALAMO

17 EDICIN

Balance BAFICI 2015


Otra fiesta cinfila en el Buenos
Aires Festival
Internacional de
Cine Independiente.

74

MAYO DE 2015

Como desde sus inicios,


organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
se realiz la dcimo-sptima edicin de este encuentro que descubre y
galardona con sus premios y menciones a primeras y segundas obras
de cineastas de los cinco
continentes.
Cada ao con cada nuevo encuentro se incrementa la avidez de un
pblico cada vez ms
numeroso agotando localidades tanto para los
films en competencia
como para los ciclos de
revisin y homenajes y
como sugeramos el ao
anterior se diversific la
programacin en salas
de otros puntos de la
ciudad.
En esta edicin asistieron
380.000 personas en sus
13 sedes y se vieron 412
pelculas de 31 pases,
con el 85% de entradas
vendidas.

SECCIONES
Funcin de Apertura (El
cielo del centauro de
Hugo Santiago), Funcin
de Clausura (La calle
de los pianistas de Mariano Nante), Competencia Oficial Internacional, Competencia Oficial
Argentina, Competencia
de Cortos Argentinos,
Muestra de Cortos Argentinos, Competencia Vanguardia y Gnero, Seleccin Oficial Fuera de

Competencia, Baficito,
Cine Planetario, Panorama, Cine Norcoreano,
Nuevo Documental Suizo, Msica, Nocturna,
Clsicos Restaurados
(A sangre fra de Richard Brooks, 1967, El
acto en cuestin de
Alejandro Agresti, 1993,
Alambrado de Marco
Bechis, 1991, Amalia
de Enrique Garca Velloso, 1914, El ansia de
Tony Scott, 1983, El

Hernn Lombardi
y Marcelo Panozzo

color de la granada de
Sergei Parajanov, 1969,
La comezn del sptimo ao de Billy Wilder
con la inolvidable Marilyn Monroe, 1955, La
dama de Shangai de
Orson Welles, 1947,
Hechizo del tiempo
de Harold Ramis, 1993,
La memoria de la justicia de Marcel Ophuls,
1975, Pacto de amor
de David Cronenberg,
1988, Rescate en el
barrio chino de John
Carpenter,1986, Terciopelo azul de David
Lynch, 1986, La tregua de Sergio Renn,1974), Retrospectivas y Focos, Isabelle
Huppert (presentando
su retrospectiva), Pascale Ferran, Jos Val del
Omar, Britannia Lado
B: Luke Fowler, Historia
Secreta del Cine de
Weimar, Mario Monicelli 100 Aos de Cine,
Per: Radiografa Flmica de un Pas, Talents
BA 10 Aos.

CINE

@ newslinereport

MAYO DE 2015

75

CINE
SEDES / SALAS
Village Recoleta, Village
Caballito, Teatro Coln,
Sala Leopoldo Lugones del
Teatro San Martn, El Cultural San Martn, Usina
del Arte, Anfiteatro del
Parque Centenario, Planetario de la Ciudad de Buenos Aires Galileo Galilei,
Malba Cine, Fundacin
Proa, Artemultiplex Belgrano, Alianza Francesa.

Hugo Santiago presentando


El cielo del centauro

Alejandro Agresti volvi


con dos pelculas

Victoria Carreras emocion con


el documental Merello X Carreras

Karin Lechner y Natasha Binder


protagonistas de La calle de los pianistas

PUBLICACIONES /
LIBROS
Catlogo Oficial, Grilla de
Programacin, SOFILM, El
cine francs hablado (Edicin al cuidado de Fernando Ganzo), Val del Omar,
Ms all de la rbita terrestre (Edicin a cargo
de Elena Duque).
Se sigue extraando la
edicin del Diario del Festival Sin Aliento publicada en papel.

JURADOS
Competencia Oficial Internacional: Jorge Ayala

76

MAYO DE 2015

La gran estrella del festival,


Isabelle Huppert

Blanco (Mxico), Carlo


Chatrian (Italia), Fernando Martn Pea (Argentina), Alice Rohrwacher
(Italia), David Schwartz
(Estados Unidos).
Competencia Oficial Argentina: Ins Bortagaray (Uruguay), Alejandro Daz Castao (Espaa), Gonzalo Maza
(Chile), Nathan Silver (Estados Unidos), Rdiger Suchsland (Alemania).
Cotos Argentinos: Camila
Gutirrez (Chile), Jazmn Lpez (Argentina), Jodie Mack
(Inglaterra/Estados Unidos).
Vanguardia y Gnero: Fernando Ganzo (Espaa),

Manuela Martelli (Chile),


Santiago Mitre (Argentina).
Derechos Humanos: Ramn Llus Bande (Espaa), Carlos Roberto Rodrigues de Souza (Brasil),
Mara Valdez (Argentina).
ACCA (Asociacin de Cronistas Cinematogrficos
de la Argentina): Guillermo lamo, Luis Kramer,
Claudio Minghetti.

PREMIOS
Competencia Oficial Internacional

Mejor Pelcula: Court/


Corte de Chaitanya
Tamhane (India). Tambin se llev los premios
de SIGNIS y FIPRESCI.
Premios Especiales ex aequo: Songs from the North /Canciones del Norte de Soon-Mi Yoo (Corea
del Sur/Estados Unidos/
Portugal) y Ela volta na
quinta/ Ella vuelve el
jueves de Andr Novais
Olivera (Brasil).
Mejor Director: Nadav Lapid por The Kindergarten Teacher/La maestra jardinera (Israel/
Francia).
Mejor Actriz: Vernica Llins por La mujer de los
perros (Argentina).
Mejor Actor: Vivek Gomber por Court/Corte
(India).
Mencin Especial: Une
Jeunesse Allemande/
Una juventud alemana
de Jean Gabriel Priot
(Francia/Suiza/Alemania).
Competencia Oficial

Javier Olivera recibe el premio


por La sombra, de manos
de Guillermo lamo (ACCA)

Argentina
Mejor Pelcula: La Princesa de Francia de
Matas Pieiro.
Mejor Director: Jos Celestino Campusano por
Placer y martirio.
Mencin Especial: Idilio de Nicols Aponte
Aragn Gutter.
Competencia Vanguardia
y Gnero
Gran Premio: Lone,
Mre & Fils/Lone,
madre e hijo de Lucile
Chaufour (Francia).
Mejor Largo: Letters to
Max/Cartas a Max de
Eric Baudelaire (Francia).
Mejor Corto: World of
tomorrow /Mundo del
maana de Don Hertzfeldt (Estados Unidos).
Mencin Especial: The
Royal Road/El camino Real de Jenni Olson
(Estados Unidos).
Competencia Derechos
Humanos
Mejor Pelcula: Over the
Years/A travs de los
aos de Nikolaus Geyrhalter (Austria).
Premios ACCA
Mejor Pelcula: La sombra de Javier Olivera.
Primera Mencin: Al
centro de la tierra de
Daniel Rosenfeld.
Segunda Mencin: Idilio de Nicols Aponte
Aragn Gutter.
Tambin entregaron premios los jurados que integraron ADF, SIGNIS, FIPRESCI, FEISAL, SAE-EDA
y el Premio del Pblico.

CINE

@ newslinereport

MAYO DE 2015

77

CINE
CANAD E ITALIA

Realizarn
documentales
El presupuesto del
acuerdo entre CMF y
DGC-MiBACT alcanza
los 200mil dlares
canadienses.
Valerie Creighton.

Canada Media Fund (CMF) y la


Direzione Generale per il
Cinema - Ministero dei beni e
delle attivit culturali e del
turismo (DGC - MiBACT) han
anunciado un acuerdo para
establecer la el inicio de
codesarrollo de proyectos
documentales entre productoras
de ambos pases.
El presupuesto de la iniciativa
italo-canadiense est fijado en
200mil dlares canadienses, de
los que cada partner invertir
la mitad del total.
Los proyectos seleccionados
debern poder ser adaptados al
estilo teatral en Italia, y para la
transmisin en un broadcaster
canadiense. Adems, deber
envolver al menos a un
productor de cada pas.
El anuncio es un reflejo del
compromiso de CMF para
brindar acceso a diversas
fuentes de financiacin para
productores canadienses de
documentales. Adems,
contribuye a nuestro objetivo de
fortalecer relaciones con
beneficios mutuos, entre los
creadores de contenido de
Canad y sus colegas en pases
con una co-produccin clave
asegur Valerie Creighton,
Presidenta y CEO de Canada
Media Fund. Estamos felices

78

MAYO DE 2015

de estar trabajando con el


MiBACT que nos permite
expandir nuestro programa de
financiacin para incluir
proyectos documentales con
Italia. Esta nueva alianza
tambin expondr a las
audiencias de ambos pases a
las profundidades y diversidades de coproduccin de
contenido documental, agreg
Creighton.
Por su parte el Director de Cine
del MiBACT, Nicola Borrelli,
explic que con este acuerdo
de largo alcance entre Canad
e Italia, y la nominacin de tres
pelculas italianas en Cannes
2015, podemos ver que el cine
italiano est en lo ms alto.
Estas empresas cooperativas y
creativas hoy son una realidad y
no dudaremos en enriquecer
nuestras producciones, y
reflexionar sobre las diversas
realidades que nos rodean.
Los detalles y guidelines de esta
nueva iniciativa estarn
disponibles en los sitios web de
CMF y DGC el 12 de mayo. A
partir de esa fecha se pueden
comenzar a presentar los
proyectos, con una fecha lmite
estipulada para el 11 de
septiembre. Los proyectos sern
evaluados y seleccionados por
un comit compuesto por
representantes de ambas
organizaciones de financiacin.

CINE

@ newslinereport

MAYO DE 2015

79

HACE

10
AOS
mayo de 2005

INCOMPANY
Pramer promovi a Alejandro Neri al cargo de
Gerente de Operaciones. El ejecutivo vena desempendose como Jefe de Operaciones de la
misma compaa.

MTV Networks Latinoamrica nombra a Hernn Daguerre como Director de Comunicacin


de la empresa, reportando a Linda Alexandre, y
tendr base en Miami.

El experimentado David Ros (ex Turner


Broadcasting System) fue nombrado como nuevo VP de Marketing de Warner Channel para
Latinoamrica.

Nace TeleSur
Con una programacin de 24 horas, transmitida por el satlite NSS
806 de Caracas (Venezuela), TeleSur ser el canal cuya consigna es la de ver Latinoamrica con
ojos latinoamericanos y presentarla en su diversidad y pluralismo a los propios latinoamericanos y al mundo. Se trata de una
empresa multiestatal con capital
integrado por Argentina, Cuba,
Uruguay y Venezuela que tendr
su primera transmisin desde el
24 de julio, con una programacin compuesta por 40% de espacios periodsticos (noticieros,
entrevistas y reportajes) y el resto propias e independientes.

JUNIO 2012

Las licencias de radio y televisin


fueron extendidas automticamente por diez aos, mediante un decreto firmado por el presidente
Nstor Kirchner, medida que beneficia a los MSO Multicanal y Cablevisin, cuyas concesiones tenan plazo de vencimiento dentro
de los prximos dos aos. El primer mandatario declar que la
decisin trata de otorgarle previsibilidad a la industria y favorecer las inversiones, con un impulso a la incorporacin de tecnologa digital. Agreg que la prrroga era un viejo reclamo de los
medios y lograron que los medios estn en manos argentinas.

10
Lanzan Speed Channel
y FOX Life

80

Prorrogan licencias de radio


y TV por 10 aos en Argentina

Dos canales para el abono bsico


en Latinoamrica: Speed Channel, dedicada ntegramente a todo
lo relacionado con el automovilismo y FOX Life, orientado a una
mujer adulta, disponible a partir
del ltimo trimestre de 2005.
Cuando canales exitosos son lanzados en nuevos mercados, el protagonismo lo sigue como ocurri
con FX, la de mayor rating en
Gran Bretaa y que ya se ha establecido en el mercado latinoamerican0. Esperamos el mismo suceso para Speed y FOX Life con
la audiencia latina, dijo Hernn
Lpez, presidente de FOX Latin
America Channels.

Nuevas tecnologas pero


distintos formatos

En un mercado mundial que alcanzar los US$ 68.000 millones en


cuatro aos, el consorcio Sony,
Philips, Pioneer y Panasonic,
acompaados por Aplee, Dell y HP,
proponen el Blu-ray; mientras Toshiba, NEC y Sanyo impulsan el HD
DVD. Ambos prometen ms capacidad de almacenamiento, mejor
calidad de imagen y sistemas de
proteccin contra copia pero ambas enfrentan una incompatibilidad
tcnica. El papel de arbitraje ha sido
asumido por la industria cinematogrfica. Sin embargo, Sony y Toshiba sugieren fusin tcnica para
evitar dos formatos distintos.

NEWSLINE REPORT SUR

CISNEROS

266

MAYO DE 2015