Le Bulletin

du TSL
Dcembre 2014 Janvier 2015

Le Bulletin du TSL prsente tous les mois un rsum de lactualit judiciaire et des derniers vnements et visites
qui se sont drouls au Tribunal spcial pour le Liban. Cest lune des nombreuses publications produites par le
Tribunal. Vous les trouverez toutes rassembles la page http://www.stl-tsl.org/fr/media

Actualit judiciaires
Le Procureur c.Ayyash et autres (STL-11-01)
Le procs en laffaire Ayyash et autres a repris devant la
Chambre de premire instance le3dcembre2014.
Au cours de laudience du 3dcembre, lAccusation a
affirm que le tmoin appel comparatre ce mme
jour, M. Ali Diab, avait port la connaissance du
Bureau du Procureur des lments confidentiels
quil avait recueillis et qui taient potentiellement
pertinents dans le cadre de sa dposition. La dposition
de M. Diab a donc t reporte afin de permettre
au Bureau du Procureur dexaminer les preuves
susmentionnes. Laudience sest poursuivie avec la
lecture la Cour, par lAccusation, de rsums de
dclarations de tmoins et de rapports admis comme
lments de preuve en application du Rglement de
procdure et de preuve (le Rglement) du Tribunal.
Laudience du 4 dcembre sest ouverte avec la
dposition du tmoin charge M.RashedHammoud
Les comptes rendus de toutes les audiences sont disponibles
sur notre site internet, en arabe, anglais et franaist.

au sujet de son rle en qualit de membre du

personnel paramdical du convoi de M.Hariri et de sa
prsence sur les lieux de lattentat le 14fvrier2005.
M.Hammoud sest exprim quant lorganisation de
lquipe paramdicale de lancien Premier ministre,
notamment le nombre demploys et dambulances
disponibles au moment de lattentat. En outre, il a
voqu ses souvenirs de lattentat.
M. Hammoud a ensuite t interrog par le
Reprsentant lgal des victimes (RLV), notamment sur
les blessures physiques et psychologiques ayant rsult
de lattentat. Les conseils de la dfense ont ensuite
contre-interrog le tmoin sur ses connaissances de
lorganisation du convoi de M.Hariri.
La dposition de M. Marwan Hamade, qui avait
commenc en novembre 2014, sest poursuivie
devant la Chambre de premire instance, les
8, 9, 10 et 11 dcembre 20141. Le 8 dcembre,
M. Hamade sest exprim quant la situation
politique prvalant au Liban avant lassassinat de
1

Pour plus dinformations, lire le Bulletin du TSL de novembre2014

concernant la dposition de M.Hamade ce mme mois, disponible
ladresse suivante: < http://www.stl-tsl.org/en/media/stl-bulletin>.

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanon www.facebook.com/stlebanon www.youtube.com/stlebanon www.flickr.com/stlebanon

M.RaficHariri. Il a notamment parl de lascension

du Groupe du Bristol, un groupe compos dallis
de M.Hariri sopposant llargissement du mandat
de lancien prsident Emile Lahoud. Il a galement
mentionn la dmission du gouvernement de
M. Hariri, le 20 octobre 2004 et les efforts de ce
dernier visant former un nouveau gouvernement.

La Chambre de premire instance a interrog

M.Hamade quant la relation entre M.Hariri et le
Hezbollah. Il a affirm que lintention de M.Hariri
tait daboutir au dsarmement du Hezbollah grce
au dialogue et des ngociations avec le parti, et
non par la contrainte. Selon M.Hamade, bien que
M. Hariri ne ft pas proche du parti, il entretenait
tout de mme de bonnes relations avec celui-ci.

M.Hamade a dcrit la tentative dassassinat dont il

a fait lobjet le 1eroctobre2004 et les blessures quil
a subies en consquence, dont deux hmorragies
crbrales, des brlures et des blessures au visage, au
torse et la jambe. Il a galement affirm que trs
peu defforts avaient t mis en uvre dans le cadre
de lenqute sur cette affaire. Il a fait observer que,
selon les informations de M.EliasMurr, ministre de
lIntrieure de lpoque, les services secrets syriens
prsents au Liban auraient dissimul des preuves aux
Forces de scurit intrieure du Liban. Il a poursuivi
sa dposition en mentionnant son tat de sant et les
progrs raliss la suite de cette attaque.

Lors de son contre-interrogatoire, la Dfense de

M.Badreddine a demand M.Hamade sil connaissait
personnellement M. Mustafa Badreddine, lun des
accuss dans laffaire Ayyash et autres. Les conseils de
la dfense ont affirm que M.Badreddine stait battu
aux cts de la milice du Parti socialiste progressiste
(PSP) de Walid Jumblatt entre 1977 et 1982, ainsi
que de lOrganisation de libration de la Palestine
(OLP) et dautres milices de gauche. M. Hamade
a ni connatre personnellement M. Badreddine,
soulignant quil ntait lui-mme pas impliqu dans
les activits militaires du PSP.

Le 9 dcembre, la Chambre de premire instance

a ouvert laudience en rendant une dcision orale
portant adjonction effective de deux tmoins sur la
liste des tmoins charge, savoir, M.WalidJumblatt
et M.AliMohamadHamade.

Les 10 et 11 dcembre, les conseils de la dfense

ont continu contre-interroger M. Hamade. Les
conseils de M. Badreddine lui ont demand sil
avait connaissance de la cration, par M. Hariri et
M.Nasrallah, Secrtaire gnral du Hezbollah, dun
comit permanent conjoint regroupant le Courant
du futur et des cadres du Hezbollah dans le but
de prparer les lections parlementaires de 2005.
Ce comit se serait runi plusieurs reprises, selon
la Dfense, notamment en sances secrtes Paris.
M. Hamade a affirm tre au courant des relations
quentretenaient M. Hariri et M. Nasrallah, mais
daucun dtail concernant ce comit. Il a affirm
que le Hezbollah avait maintenu lalliance lectorale
de2005 en raison dun changement dans lquilibre
du pouvoir provoqu par le retrait des troupes
syriennes.

A la suite de cette dcision orale, lAccusation a

poursuivi son interrogatoire de M. Hamade, ce
dernier donnant un aperu des vnements du
14 fvrier 2005, jour o il a rencontr M. Hariri
au cours de la session parlementaire de la matine.
En outre, le tmoin a parl du comportement et de
lagenda de lancien Premier ministre ce jour-l.
Le RLV a interrog le tmoin quant aux consquences
de son statut de victime dune tentative dassassinat,
aux problmes de sant rsiduels et aux changements
de style de vie consquents lattentat ainsi qu
limpact sur sa famille. M.Hamade a dcrit en dtail
son exprience en tant que survivant dun attentat
la voiture pige.

Les jours ayant suivi lattentat ont t voqus. Les

conseils de M.Badreddine ont notamment demand
au tmoin sil savait que M. Nasrallah avait prsent
ses condolances la famille de M. Hariri. Ce
dernier a rpondu positivement. Les conseils de la
dfense lui ont galement demand sil savait que le
Hezbollah tait prt communiquer les conclusions
de son enqute sur lattentat. M.Hamade a affirm
ne pas avoir t inform de telles dclarations. Il a
ajout avoir t surpris et du de la participation

Au cours de sa dposition, M.Hamade a mentionn

sa relation avec la famille de M. Hariri et expliqu
limpact de sa mort sur sa propre famille. Il a galement
expliqu pourquoi cet assassinat avait provoqu une
telle indignation publique et des divisions au sein
de la vie politique libanaise. Les raisons du retrait
des troupes syriennes du Liban ont galement t
voques.

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

du Hezbollah la manifestation du 8mars2005 en

soutien la prsence syrienne au Liban.

Unies, avec laval de lensemble du gouvernement

libanais, sous la prsidence dEmileLahoud.

Au cours de son contre-interrogatoire, M. Hamade

a galement mentionn une rencontre avec
M. Nasrallah ayant eu lieu au printemps 2005. Il
cherchait notamment savoir si le Hezbollah avait
jou un rle dans la tentative de meurtre dont il
avait fait lobjet. M.Nasrallah lui a confirm que ce
ntait pas le cas et quil navait aucune information
concernant une ventuelle implication de la Syrie.

Le 12 dcembre, M. Ali Diab a comparu, par

vidoconfrence, devant la Chambre de premire
instance en qualit de tmoin charge.
M.Diab a inform la Chambre de premire instance
quil avait vrifi les appareils de brouillage des
vhicules du convoi de M.Hariri le 12fvrier2014,
soit deux jours avant lattentat, et que ceuxci
fonctionnaient normalement. Il a galement
confirm quil tait le seul responsable des appareils
de brouillage et du matriel de scurit au palais de
Koraytem, il tait donc le seul autoris les manipuler
lexception dune autre personne. Il a dclar que le
14 fvrier 2005, il tait dans la salle de contrle
lentre principale du palais. Il a indiqu avoir entendu
lun des officiers de la garde rapproche de M.Hariri
dclarer la radio quils avaient t touchs par une
bombe et quils avaient besoin dune ambulance.

Les conseils de la dfense se sont galement intresss

aux changes tlphoniques de M. Hamade. Selon
les conseils de M. Badreddine, il y aurait eu, avant
et aprs la tentative de meurtre sur sa personne, des
changes entre les lignes tlphoniques appartenant
M.Hamade, et des lignes tlphoniques appartenant
des personnes souponnes dtre impliques dans
les rseaux de tlphones bleu, vert et jaune ayant
servi au complot visant lassassinat de M. Hariri
ainsi que des lignes tlphoniques qui seraient
attribues M. Sami Issa, pseudonyme utilis par
M. Badreddine selon lAccusation. M. Hamade
a soulign qu lpoque, en tant que ministre de
lconomie et du Commerce, il recevait des milliers
dappels tlphoniques en lien avec ses fonctions. Il a
galement rappel que son mobile personnel avait t
dtruit lors de la tentative dassassinat dont il a fait
lobjet le 1eroctobre2004, avant que la ligne nait t
attribue quelquun dautre. Il a ensuite suggr quil
sagissait dun complot des responsables de lattentat
visant induire les enquteurs en erreur. LAccusation
a remis en question la recevabilit des allgations de
la Dfense en sappuyant sur les lments de preuve
prsents, et notamment la fiabilit des attributions
de lignes tlphoniques certaines personnes et la
priode de ces attributions.

Outre des questions techniques lies au

fonctionnement des appareils de brouillage, et plus
M. Diab a reu une formation dingnieur en lectronique.
En 2005 et depuis 1986, M. Diab travaillait en tant
quingnieur en lectronique pour la famille Hariri. Il a
commenc travailler avec des appareils de brouillage en
1993, avant de recevoir une formation plus approfondie
sur le sujet ltranger. En 2005, il tait responsable des
systmes de scurit de M. Hariri.

particulirement leur source dalimentation, les

conseils de M. Badreddine ont interrog M. Diab
concernant sa relation avec un autre tmoin qui fait
lobjet de mesures de protection. Ils lui ont ensuite
demand sil savait qui avait dbranch et retir le
brouilleur de la voiture de lancien Premier ministre
aprs lattentat.

Les conseils de M.Oneissi ont interrog M.Hamade

quant aux conditions juridiques dans lesquelles son
ministre avait procd au transfert de lintgralit des
donnes de tlphonie mobile concernant une priode
dfinie la Commission denqute internationale
indpendante de lONU (UNIIIC). lpoque
ministre des Communications, M. Hamade avait
ordonn aux compagnies de tlphonie de cooprer
lenqute. Il a ajout que lONU avait pris la dcision
de recueillir les mtadonnes tlphoniques en
application du Chapitresept de la Charte des Nations

Le 15dcembre, lAccusation a lu devant la Chambre

de premire instance neuf rsums de dclarations
de tmoins admis comme lments de preuve en
application de larticle 155 du Rglement ainsi que
des rsums des dclarations de deux tmoins experts
admis comme lments de preuve en application de
larticle161.
Le 8 janvier 2015, M. Faisal Salman a dpos par
vidoconfrence devant la Chambre de premire
instance. M. Salman faisait partie des journalistes
prsents au caf Place de ltoile Beyrouth, o

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

lancien Premier ministre, M.RaficHariri, a accueilli

les journalistes la suite de la session parlementaire
du 14 fvrier 2005. Au cours de sa dposition, il a
dclar la Chambre que M.Hariri entretenait une
relation particulire avec les journalistes. Il a ensuite
expliqu que le Liban tait scind en deux groupes
politiques ; le premier dirig par lancien Premier
ministre et ses allis et le second, men par lancien
prsident proche de la Syrie, M.EmileLahoud. Dans
un tel contexte, il a affirm que M.RaficHariri tait
confiant quant ses chances de victoires aux lections
lgislatives de 2005, malgr les diffrends politiques
qui agitaient le pays. Daprs le tmoin, deux mois
avant son assassinat, M.Hariri avait fait renforcer les
dispositifs de scurit autour de sa rsidence, le palais
de Koraytem.

tiers du gouvernement national. Selon lui, M.Hariri

avait compris la ncessit dtablir un nouveau
gouvernement capable de faire face la nouvelle
dynamique rgionale.
M.Khoury a soulign le rle qua jou lancien patriarche
maronite libanais, M. Nasrallah Boutrous Sfeir, en
lanant un appel au retrait des troupes syriennes du
Liban consquent au retrait des troupes israliennes du
Sud-Liban. Il a galement mentionn la dtrioration
des relations entre la Syrie et M. Rafic Hariri et a
rappel la rencontre daot 2004 entre le prsident
syrien, M. Bachar Al-Assad et M. Hariri. Lors de
cette rencontre, M. Hariri avait compris la gravit
du message que la Syrie tentait de lui transmettre
en approuvant le renouvellement du mandat du
prsident libanais. Si ce mandat ntait pas renouvel,
M.BacharAl-Assad aurait bris le Liban sur la tte
de M.Hariri et du dirigeant druze Walid Jumblatt.
Dans un tel contexte, M. Khoury a expliqu que
M.Hariri tait totalement oppos au renouvellement
du mandat dEmile Lahoud. Cependant, la suite
de la rencontre du 26aot2004 Damas, il aurait
chang radicalement dopinion.

Les conseils de M. Ayyash ont contre-interrog

M.Salman sur plusieurs points traits au cours de sa
dposition.
Le 9 janvier, le Procureur a procd la lecture de
rsums de dclarations de neuf tmoins. Ces dclarations
concernaient des photographies de M. Hariri ainsi
que des dclarations lies ses dplacements locaux et
internationaux, lpoque des faits.

M.Khoury a mis laccent sur la raction de M.Hariri

face aux menaces reues, interprtant ces dernires
comme visant potentiellement le centre de Beyrouth
et le pays entier. Il a galement affirm que malgr
les menaces personnelles dont il faisait lobjet, il tait
le seul membre du bloc parlementaire de Beyrouth
sopposer au renouvellement du mandat. Il a dclar
que les enqutes menes par des organismes de
scurit dirigs par les services secrets syriens et leurs
allis libanais, concernant les menaces reues, avaient
chou.

Le 15janvier, le Dr.GhattasKhoury a comparu, en

personne, devant la Chambre de premire instance.
M. Khoury tait un alli politique et un ami
personnel de M. Hariri. Chirurgien de profession,
il a t membre du Parlement libanais de 2000
2005. Lors de sa dposition, il sest concentr sur
lopinion de divers partis politiques, la suite de la
visite de M.Hariri Damas, le 26aot2004, quant
llargissement du mandat de M. Emile Lahoud
intervenu la mi-aot de cette mme anne.
M. Khoury a galement exprim son propre point
de vue sur la question. Il a ensuite mentionn les
discussions quil avait eues avec M.Hariri au sujet de
sa prsence aux rencontres du Groupe du Bristol. En
outre, le tmoin a galement attest de la position de
M.Hariri quant aux candidats quil tait prt ou non
accepter sur sa liste en vue des lections de 2005.
M.Khoury a par ailleurs relat ses activits le jour de
lattentat.

Lors dun programme tlvis auquel il a particip,

M. Khoury sest exprim quant aux erreurs du
gouvernement libanais et au fait que certains ministres
avaient t imposs au Liban. la suite du programme,
M.Khoury a reu un appel de M.RustomGhazale,
ancien responsable des services secrets syriens au
Liban, exprimant son mcontentement et linsultant.
Le 16 janvier, M. Ghattas Khoury a poursuivi sa
dposition devant la Chambre de premire instance.
Cette partie de la dposition sest concentre
sur les positions politiques de lancien Premier
ministre RaficHariri qui taient en adquation avec

Lors de son tmoignage, M.Khoury sest aussi exprim

sur la tentative de la Syrie la suite de linvasion de
lIrak par les tats-Unis, de renforcer sa position sur
la scne libanaise, notamment en contrlant les deux-

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

lopposition mergente reprsente par le Groupe du

Bristol.
Le tmoin a galement rappel quen 2005, lancien
Premier ministre tait dcid ne pas reproduire les
mmes erreurs quen 2003 pour la formation dun
gouvernement. En effet, en2003, il avait dcid de
parvenir un compromis, en acceptant sur sa liste des
candidats imposs, en raison du climat international
et rgional particulirement tendu, notamment
d la prsence amricaine en Irak. M. Khoury a
expliqu que les responsables syriens avaient compris
les raisons de la rorientation politique de M.Hariri
lorsquil sest oppos ladjonction de six candidats
pro-Damas sur sa liste lectorale de 2005.
Le 20janvier, M.Khoury a continu dposer devant
la Chambre de premire instance, relatant en dtails
les vnements ayant eu lieu dans les jours prcdant
lassassinat de M. Hariri. Il a rvl que lancien
ministre, M. Bassel Fleihan, aujourdhui dcd,
avait averti M.Hariri de la gravit des menaces dont
M.WalidJumblatt et lui faisaient lobjet. Il a affirm
que ces dclarations avaient t exposes dans un
article publi dans un journal panarabe, Al Hayat,
sur le fondement suppos dinformations manant
des services secrets britanniques. Bien que M.Hariri
prt ces menaces au srieux, il importe de relever que
plusieurs reprsentants arabes et europens avaient
conseill la Syrie, aprs la tentative de meurtre du
parlementaire libanais, M. Marwan Hammade, en
octobre2004, de ne pas se tourner de nouveau vers
la violence.
M.Khoury a ensuite relat ses souvenirs de la journe
de lattentat. Il a dclar que M. Hariri assistait
une session parlementaire centre sur une nouvelle
Aprs la conclusion de la dposition de M. Khoury le 21
janvier 2015, laudience sest poursuivie avec la lecture
la Cour de trois dclarations de tmoin admises comme
lments de preuve en application de larticle 155 du
Rglement. Elles faisaient partie dun ensemble de huit
dclarations. Leurs auteurs avaient t identifis par le
Procureur comme des membres supposs dun rseau
compos de huit cartes SIM. Lidentit de chacun de ces
tmoins avait t utilise dans le cadre de demandes de
cartes SIM, adresses lentreprise libanaise de tlphonie
Alfa, ayant abouti ltablissement du rseau de tlphone
rouge, ainsi identifi par le Procureur, utilis par les
personnes souponnes de lassassinat. Les huit tmoins
ont tous ni tre les utilisateurs des tlphones achets en
leur nom.

loi. Aprs avoir quitt le Parlement, M. Hariri sest

rendu au Caf de ltoile, o M.Khoury et M.Hariri
se sont parl pour la dernire fois. M. Khoury sest
ensuite rendu lhpital de lUniversit amricaine
afin de traiter un patient en urgence. Lexplosion a
eu lieu peu de temps aprs et les corps des victimes
ont commenc arriver lhpital. M. Khoury et
ses collgues ont reconnu le corps de M. Hariri. Il
a galement parl M.Fleihan, qui faisait partie des
blesss.
la suite de linterrogatoire, les conseils de M.Ayyash
et ceux de M. Badreddine ont procd au contreinterrogatoire, qui sest poursuivi le 21 janvier. Les
conseils de M.Merhi ont ensuite contre-interrog le
tmoin.
Le 22janvier, M.SalimDiab a comparu, en personne,
devant la Chambre de premire instance. M.Diab est
un homme daffaire et un homme politique, il est
galement un ami de la familleHariri depuis 1979.
De 1996 2000, il tait membre du Parlement et
faisait partie du Courant du futur. partir de 2000,
M.Diab tait responsable de la campagne lectorale
de lancien Premier ministre. Lors de sa dposition,
il sest principalement concentr sur les mcanismes
en place en vue des lections de 2005, les suites de la
rencontre entre lancien Premier ministre RaficHariri
et le prsident Bachar Al-Assad en aot 2004 ainsi
que sur laffaire dite de lhuile dolive, dans laquelle
M.Hariri tait accus davoir soudoy des lecteurs.
M.Diab a dclar que llargissement du mandat du
prsident libanais, M.EmileLahoud, avait exacerb
les tensions existantes entre Bachar Al-Assad et
Rafic Hariri. Il a galement affirm que M. Hariri
ntait pas dispos se plier aux exigences de la Syrie
concernant les listes de candidats en vue de llection
de 2005. Il a donn les noms de MM.AdnanArakji,
Bahaa Itani et Muheieddine Dorghan qui taient,
selon lui, des candidats pro-syriens imposs sur la
liste lectorale de M.Hariri en 1996.
M. Diab a ensuite rappel latmosphre gnrale
qui rgnait durant les mois prcdant lassassinat
de M.Hariri en fvrier2005. Il a dcrit les tensions
politiques la suite de la tentative dassassinat qui
avait vis M. Marwan Hamade, parlementaire,
en octobre 2004, qui, selon le tmoin, avait t
interprte comme un message sadressant M.Hariri.
M.Diab a galement voqu les nombreuses fois o

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanon www.facebook.com/stlebanon www.youtube.com/stlebanon www.flickr.com/stlebanon

En laffaire doutrage contre AL JADEED [CO.]

S.A.L./NEW T.V.S.A.L (N.T.V.) et Mme Karma
Mohamed Tahsin Al Khayat (STL-14-05)

M. Wissam Al Hassan, Brigadier gnral au sein

des Forces de scurit intrieure (FSI) du Liban et
M.YahyaAlArab, officier de la garde rapproche de
M.Hariri, lui avaient demand de mettre M.Hariri
en garde quant aux risque encourus.

Le 18 dcembre, le juge comptent en matire

doutrage, NicolaLettieri, a fix la date douverture
du procs en laffaire Al Jadeed S.A.L. et
MmeKarmaAlKhayat(14-05) au16avril2015.

M.Diab a affirm que M.Hariri avait la sensation que

ces conversations tlphoniques taient interceptes
et quil prfrait, pour cette raison, utiliser une
ligne scurise dans sa rsidence de Koraytem, quil
considrait beaucoup plus sre.

MmeKarmaAlKhayat et AlJadeedS.A.L. doivent

rpondre de deux chefs doutrage et dentrave la
justice en application de larticle60bis du Rglement.

M.Diab sest exprim quant laffaire dite de lhuile

dolive, dans laquelle M. Hariri tait accus de
corruption dans le cadre de llection de mai2005.
Aprs avoir constat une importante baisse du
pouvoir dachat dans le domaine de lhuile dolive,
M. Hariri aurait organis une distribution dhuile
dolive par lintermdiaire de lorganisation Tanmiya.
Selon M. Diab, cette distribution ressemblait
nimporte quelle autre distribution alimentaire mise
sur pied par lorganisation au cours de la priode du
Ramadan. M.Diab a affirm avoir vu M.Hariri pour
la dernire fois le 13fvrier2005.

Aprs les dclarations liminaires, le Procureur amicus

curiae prsentera les moyens charge partir du
16avril2015, selon que de besoin. La Dfense devrait
prsenter ses arguments, le cas chant, partir du
12mai2015.
Le 8 dcembre, la suite dune dcision du
juge comptent en matire doutrage en date
du 28 novembre 2014 relative deux requtes en
admission de dclarations crites en application des
articles155et156 du rglement, le Procureur amicus
curiae a prsent des critures quant au temps prvu
pour la prsentation des moyens charge.

Le RLV a ensuite interrog le tmoin avant

que les conseils de M. Mustafa Badreddine et
de M. Assad Sabra ne procdent leur contreinterrogatoire. Le RLV sest principalement intress
lassistance logistique apporte aux lecteurs, tandis
que la Dfense a mis laccent sur les informations
fournies lUNIIIC par le tmoin et son rle en tant
que coordonnateur principal du parti de M.Hariri.
Les conseils de M. Assad Sabra ont examin plus
avant des questions lies au groupe connu sous le
nom Al Ahbash, et plus particulirement le fait que
lUNIIIC avait conclu que ce groupe avait cherch
aiguiller lenqute sur la piste de AhmadAbouAdass.

Le 27janvier, la Dfense a sollicit la rvocation du

mandat de Mme Maya Habli, coconseil assistant
M.KarimKhanQC, conseil principal de la Dfense
de Al Jadeed [CO]. S.A.L. / New TV S.A.L. (NTV) et
MmeKarmaMohamedThasinAlKhayat. Comme le
fait valoir la Dfense, MmeHabli a inform le Chef
du Bureau de la Dfense de sa dcision de mettre
un terme son mandat, la lumire des rcents
vnements qui pourraient lamener dposer en tant
que tmoin dcharge.

En laffaire doutrage contre Akhbar Beirut S.A.L. et

M. Ibrahim Mohamed Ali Al Amin (STL-14-06)

Au cours de sa dposition, M. Diab a admis avoir

dclar lUNIIIC en 2005 quil avait eu vent dune
rumeur selon laquelle un individu (PRH009) stait
vu offrir 500 000 USD sil modifiait le trajet du
convoi de M.Hariri le jour de lattentat. Interrog sur
la source de cette information, il a dclar quelle lui
aurait t transmise par M.SamirDoumit, prsident
de lordre des ingnieurs du Liban. Nanmoins,
M. Diab ne savait pas comment M. Doumit avait
lui-mme obtenu cette information.

Le 23 janvier 2015, le collge dappel en laffaire

STL1406, a dcid lunanimit que le Tribunal tait
bien comptent pour connatre daffaires doutrage et
dentrave la justice visant des personnes morales.
la suite dun recours form par le Procureur
amicus curiae, le Collge compos des juges
Afif Chamseddine (en qualit de prsident),
Janet Nosworthy et Ivana Hrdlikov a infirm
la prcdente dcision relative la comptence
rendue par le juge comptent en matire doutrage,

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

dans laquelle il avait statu que larticle 60 bis du

Rglement de procdure et de preuve du Tribunal
rgissant les infractions doutrage et dentrave la
justice ne sappliquait quaux personnes physiques.

dinfraction nouvelle. Le Collge souligne que le

mme raisonnement que celui ayant prsid lArrt
relatif la comptence en laffaire New TV S.A.L.
(2octobre2014) est applicable en lespce, puisque la
question de droit souleve est la mme dans les deux
cas.

Le Collge a conclu que le juge comptent en matire

doutrage a commis une erreur en dclarant que le
terme personne, tel quil apparat larticle60bis
du Rglement, ne prsentait aucune ambigit, et
que son raisonnement concernant lapplication du
principe nullum crimen sine lege ( pas dinfraction
sans texte de loi) est erron, dans la mesure o la
dcision rendue par le collge dappel en laffaire
New TV S.A.L. et Mme Al Khayat ne cre pas

Par consquent, le Collge a ordonn le rtablissement

des chefs daccusation prononcs contre Akhbar Beirut
S.A.L. M.lejugeChamseddine a mis une opinion
individuelle, tandis que Mme le juge Nosworthy a
rdig une opinion individuelle et partiellement
dissidente. Ces opinions sont jointes la dcision
rendue par le collge dappel.

Informations et visites
Visite dtudiants de ldition 2013-2014
du Programme interuniversitaire sur le droit
international pnal et sa procdure

tudiants prsents lors de cette visite ont obtenu les

meilleures notes lors de lexamen final.
Lire le communiqu de presse dans son intgralit ici.

Le 5 dcembre 2014, 25 tudiants de ldition

20132014 du Programme interuniversitaire sur le
droit international pnal et sa procdure ont effectu
une visite de quatre jours LaHaye. Ce programme,
organis par le TSL, lInstitut Asser et huit universits
libanaises, sadresse aux tudiants en droit. Les

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

Crmonie de clture du quatrime Programme

dtude interuniversitaire sur le droit international
pnal et sa procdure

quils prennent part des sminaires consacrs

lactivit du Tribunal et la justice internationale.
Les journalistes ont pu rencontrer de hauts
reprsentants du TSL, dont les responsables des

Une crmonie de remise des diplmes aux

quatre organes, et suivre une audience dans laffaire

Ayyash et autres. Ils ont galement pu aborder, lors
de runions, un ensemble de questions allant du rle
des mdias dans la couverture des procs pnaux

quatrevingt tudiants ayant suivi avec succs la

quatrime session du Programme interuniversitaire
sur le droit international pnal et sa procdure sest
tenue Beyrouth, le 15janvier2015. Les 25meilleurs
tudiants ont particip un
voyage dtude de quatre jours
LaHaye, en fvrier2015, au cours
duquel ils ont visit les institutions
judiciaires internationales qui y
ont leur sige.

Un sminaire sur la
couverture des procs pnaux
internationaux runit des
journalistes au TSL
Les 20 et 21 janvier, le TSL a
organis, avec succs, une visite de travail pour seize
reprsentants de divers mdias libanais. Lobjectif de
cet vnement tait de runir, au TSL, des journalistes,
rdacteurs en chef et reprsentants des mdias pour

internationaux linfluence du TSL sur les grands

thmes de la justice internationale.

Un groupe de doyens et de professeurs

libanais visite le Tribunal spcial pour le
Liban
Un groupe compos de seize doyens et
professeurs des huit universits libanaises ayant
pris part au Programme interuniversitaire sur
le droit international pnal et sa procdure
20142015 a achev une visite dtude de trois
jours LaHaye, du 28au30janvier2015. Ils

Document fourni par la Section de linformation et de la communication du Tribunal spcial pour le Liban.

ont t accueillis par les chefs des quatre organes du

TSL ou leurs reprsentants

Autres visites
En dcembre, le TSL a accueilli une dlgation
compose de 40 reprsentants du ministre de la
Dfense franais.
Au cours du mois de janvier2015, le TSL a accueilli
23 tudiants sudois du Gymnase Tumba et des
tudiants inscrits au Programme dtudes ltranger
de justice pnale compare organis par Hartwick
College. Le TSL a galement accueilli un groupe
dtudiants de Saint Olaf College.
Activits extrieures du Bureau de la Dfense
Les 15et16dcembre2014, le Bureau de la Dfense
du TSL a organis les Deuximes rencontres
internationales des Bureaux de la Dfense au palais
de la paix La Haye, PaysBas. Elles ont runi les
Bureaux et Sections de la Dfense des tribunaux
pnaux internationaux, ainsi que des avocats exerant
devant ces tribunaux et les reprsentants dordres
davocats.
Pour plus dinformations, lire le communiqu
de presse et la Dclaration finale des Deuximes
Rencontres Internationales des Bureaux de la Dfense
disponibles ladresse suivante : http://www.stl-tsl.
org/fr/about-the-stl/structure-of-the-stl/defence/
defence-office-69/statements/final-statement-of-thesecond-international-meeting-of-defence-offices

www.stl-tsl.org
Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Pays-Bas Bote postale 115, 2260 AC Leidschendam, Pays-Bas
Pour plus dinformations, veuillez contacter la Section de linformation et de la communication : stl-pressoffice@un.org Tel : +31 (0) 70 800 3560 / 3828 et +961 4 538 100 (Beyrouth)
www.twitter.com/stlebanonwww.facebook.com/stlebanonwww.youtube.com/stlebanonwww.flickr.com/stlebanon