Catalogo Ashcroft Willy p3

Pgina anterior
Prxima pgina
Alimentao Cdigo
42
12-36 Vdc
15
16
107
Conexo ao processo:
Conexo em ao inox, tipo bico de mangueira 1/4 macho
(padro) ou 1/8 macho, 1/8 NPT fmea ou sem caixa
somente a placa (opcionais).
Montagem:
Em superfcie atravs de parafusos.
Invlucro:
Em ao inox 300. Proteo ambiental NEMA 2
(veja Dimensionais no verso).
Temperatura de armazenagem:
-40C at 82C (-40F at 180F).
Compensao de temperatura:
2C at 57C (35F at 135F) (umidade: 10-95% R.H.
no-condensada). Coeciente de temperatura 0,015%
do fundo de escala por F.
Temperatura de operao:
-29C at 71C (-20F at 160F).
Sistema sensor:
Partes em contato com o uido de processo em vidro,
silcio, alumnio, Valox, silicone e lato niquelado.
Somente para uso em gases limpos e secos e no
corrosivos, no pode ser utilizado em lquidos.
Tempo de resposta:
250 ms. Opcionalmente 5 ms ou 1 s.
Proteo contra EMI e RFI:

Opcionalmente de acordo com CE para EN61326: 1997
Anexo A (Industria Pesada), apenas para sinal de sada
4-20 mA (opcional XCE).
Indicador:
Remoto (veja Acessrios).
Notas: (1) Opcionalmente de acordo com CE para

Norma EN61326: 1997 Anexo A (XCE).
(2) Corrente de alimentao para sada em tenso < 6 mA.
OBS: Veja Limitaes de Carga no verso.
Sinal de sada
4-20 mA 2 os(1)
1-5 Vdc 3 os(2)
1-6 Vdc 3 os(2)
Sinal de sada (alimentao):
Ajuste de zero e faixa:

Acesso externo, no interativo, 10% do fundo de escala.
Limite de sobrepresso:
Presso de prova: 15 psi (1 kgf/cm).
Presso de ruptura: 25 psi (1,75 kgf/cm).
Mxima presso esttica da linha: 25 psi (1,75 kgf/cm).
Faixas de presso:
Faixas unidirecionais, presso diferencial de 0,1 at
50 pol. HO. Faixas bidirecionais, presso composta
de 0,05 at 25 pol. HO (veja Seleo de Escalas
no verso).
Caractersticas
TD 001a
Indicador remoto:
Para leitura de alarmes, converso para sinal digital em
painel ou bancada.
Acessrios
Para uso em medio ou controle de ultrabaixa presso

diferencial de alta responsabilidade em monitoramento de
laboratrios, salas limpas, deteco de vazamento, uxo
laminar, monitoramente de fornos, equipamentos de diagnstico
mdico, controle de uxo de ar, salas de pressurizao,
controle de combusto de ar/combustvel, medio de uxo
de estocagem de gs etc. Especialmente para ambientes
internos de agressividade mdia (sujeitos a umidade).
Aplicaes
Peso:
400 gramas.
Tempo de aquecimento:
Mximo 5s para alcanar as especicaes de catlogo.
Conexo eltrica:
Bloco de terminais para os bitola 14 a 22 AWG.
Certicado de calibrao:
Acompanha o produto, certicado rastrevel ao NIST.
Efeito de vibrao:
Menor que 0,05% F.E., efeito temporrio com 5gs 0-60 Hz.
Nota: Calibrao padro na posio horizontal. Opcionalmente, calibrado na posio

vertical (XV9) ou calibrao especial (XCL).
Efeito de posio de montagem (compensvel atravs do ajuste de zero):

0,1 pol. HO:
< 0,50% F.E./g
0,25 pol. HO:
< 0,25% F.E./g
0,5 pol. HO e superior: < 0,10% F.E./g
Estabilidade:
Variao mxima do fundo de escala por ano 0,5%.
Preciso:
0,25% F.E. ou 0,50% F.E.
Sem linearidade: - Terminal Point (incluindo histerese): 0,2% / 0,4%
- Melhor reta mdia da curva de calibrao (BFSL): 0,15% / 0,3%
Histerese: 0,02% / 0,02%
No-repetibilidade: 0,03% / 0,05%
Transmissor de Baixa Presso Diferencial para Uso em Ambientes

Sujeitos a Umidade - Modelo XLdp
ndice
ndice
Prxima pgina
Funes Especiais
Rua Joo Pessoa, 620 So Caetano do Sul SP Brasil

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
E-mail: vendas@ashcroft.com Site: www.ashcroft.com.br
Uma Empresa ASHCROFT INC.
Willy Instrumentos de Medio e Controle Ltda.
XCE
XCL
XV9
XX1
XX2
CDIGO
42
ST
P1IW 0,10
Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]

RL= Rs + Rw
RL= Resistncia do Loop (Ohms)
Rs= Resistncia da Carga (Ohms)
Rw= Resistncia do Cabo (Ohms)
Tenso de Alimentao (Vdc)
Regio
de
Operao
XCL
Limitaes de carga para sada de 4-20 mA
OPCIONAIS
CD. SINAL DE
CONEXO
ESCALA
CD.
CD.
SADA
DE SADA
Veja tabela
F02
Diferencial ou RelativaCD. Compostas CD.
1-5 Vdc
15
Bloco de
de Opcionais
0.10
pol.H
O
P1IW
0,05
pol.H
O
P05IWL
ST
MB8 1-6 Vdc

16
terminais
0,25 pol.HO
2P5IW 0,10 pol.HO P1IWL
4-20 mA
42
0,50 pol.HO
P5IW 0,25 pol.HO P25IWL
MB2
0,75 pol.HO
1,00 pol.HO
1IW 1,00 pol.HO 1IWL
MB1
1,50 pol.HO
1P5IW 2,00 pol.HO 2PIWL
2,00 pol.HO
2IW 2,50 pol.HO 2P5IWL
2,50 pol.HO
2P5IW 3,00 pol.HO 3IWL
3,00 pol.HO
5,00 pol.HO
10,00 pol.HO
15,00 pol.HO
25,00 pol.HO
25IW
CEP: 09520-000
50,00 pol.HO
50IW
MB2
MODELO CD. PRECISO CD.
CONEXO
0,25% F.E.
3
XLdp
XL
1/4 NPT fmea
0,50% F.E.
5
Bico de mangueira
1/8 macho
Bico de mangueira
1/4 macho
Sem caixa,
somente a placa
XL
Exemplo:
Como Especicar
(*) Especicar parmetros.
Certicao
De acordo com CE para Norma EN61326: 1997 Anexo A
(somente para sinal de sada de 4-20 mA)
Calibrao especial(*)
Calibrao vertical
Tempo de resposta em 5 ms
Tempo de resposta em 1 s
DESCRIO
Opcionais
OBS: Outras faixas sob consulta.
Padro em pol.HO
Escalas Unidirecionais - Diferenciais
0/0.1
0/1.5
0/10.0
0/0.25
0/2.0
0/15.0
0/0.5
0/2.5
0/25.0
0/0.75
0/3.0
0/50.0
0/1.0
0/5.0
Escalas Bidirecionais - Compostas
0.05
1.0
5.0
0.1
2.0
10.0
0.25
2,5
25.0
0.5
3,0
Seleo de Escalas
Dimensionais (cotas em polegadas)
Pgina anterior
10/07
Resistncia do Loop em Ohms
Pgina anterior
Prxima pgina
12-36 Vdc
Alimentao
Cdigo
42
05
15
16
50
25
Conexo ao processo:
Duas conexes 1/4 NPT fmea.
Montagem:
Em superfcie atravs de parafusos.
Invlucro:
Em ao inox srie 300. prova de intemprie, proteo
ambiental NEMA 4X (veja Dimensionais no verso). Opcionalmente intrinsecamente seguro, Classe I, Diviso 1,
Grupos A, B, C e D, Classe II, Diviso 1, Grupos E, F e
G, Classe III, Diviso 1, quando a ao estiver de acordo com os desenhos Ashcroft 71B24 (1-3).
109
Peso:
Aproximadamente 500 gramas.
-18C at 75C (0F at 160F). Coeciente de temperatura
0,01% do fundo de escala por F para preciso de .25%
e 0,02% do fundo de escala por F para preciso de .5%.
-40C at 99C (-40F at 210F).
Menor que 1 segundo.
-29C at 85C (-20F at 185F) (umidade 0-95% R.H.).
TD 004a
Indicador remoto:
Para leitura de alarmes, converso para sinal digital em painel
ou bancada.
Acessrios
Para uso em medio ou controle de ultrabaixa presso

diferencial de alta responsabilidade em monitoramento de
laboratrios, salas limpas, deteco de vazamento, uxo
laminar, monitoramente de fornos, equipamentos de
diagnstico mdico, controle de uxo de ar, salas de
pressurizao, controle de combusto de ar/combustvel,
medio de uxo de estocagem de gs etc. Especialmente
para ambientes industriais de alta agressividade internos
ou externos.
Aplicaes
Conexo eltrica:
Duas conexes eltricas tipo conduite de 1/2 fmea, isoladas
do circuito eletrnico. Tampa de acesso separada para bloco
de terminais.
Efeito de presso esttica:

Menor que 0.5% F.E..
Efeito de vibrao:
Menor que 0,20% F.E., efeito temporrio com 10-130 Hz.
Nota: Calibrao padro na posio horizontal.

Opcionalmente, calibrao especial (Opcional XCL).
Efeito de posio de montagem (compensvel atravs do ajuste de zero):

1,00 pol. HO e superior:
< 0,10% F.E./g
0,25 pol. HO at 0,50 pol. HO:
< 0,50% F.E./g
0,10 pol. HO:
< 0,80% F.E./g
Estabilidade:
Preciso:
0,25% F.E. ou 0,50% F.E.
Sem linearidade: - Terminal Point (incluindo histerese): 0,2% / 0,4%
- Melhor reta mdia da curva de calibrao (BFSL): 0,15% / 0,3%
Histerese: 0,02% / 0,02%
No-repetibilidade: 0,03% / 0,05%
Sistema sensor:
Partes em contato com o uido de processo em vidro,
silcio, alumnio, Valox, silicone e lato niquelado.
Somente para uso em gases limpos e secos e no
corrosivos, no pode ser utilizado em lquidos.
Tempo de resposta:
Padro 250 ms. Tempo de resposta rpida (Opcional XX1),
tempo de resposta lenta (Opcional XX2).
Notas: (*) Corrente de alimentao para sada em tenso 2.6 mA.

Sinal de sada
4-20 mA 2 os
0-5 Vdc 3 os(*)
1-5 Vdc 3 os(*)
1-6 Vdc 3 os(*)
2.5 Vdc 3 os(*)
5 Vdc 3 os(*)

Fixo conforme tabela abaixo. Opcionalmente varivel
com ajuste de at 5 para 1 (Opcional X41).
0-30 segundos (Opcional X1D).
Amortecimento de pulsao:
Eletrnico atravs de ajuste do tempo de resposta de

Acesso externo, no interativo, 10% do fundo de escala.
Presso de prova: 20 psi (1,4 kgf/cm).
Presso diferencial de ruptura: 50 psid (3,5 kgf/cm).
Mxima presso esttica da linha: 100 psi (7 kgf/cm).
Faixas de presso:
Faixas unidirecionais, presso diferencial de 0,1 at
200 pol.HO. Faixas bidirecionais, presso composta
de 0,05 at 100 pol.HO (veja Seleo de Escalas
no verso).
Caractersticas
Transmissor de Baixa Presso Diferencial Prova de Intempries

para Uso em Ambientes Industriais - Modelo IXLdp
ndice
ndice
Prxima pgina
XFM
Certicao
Certicado FM intrinsecamente seguro(2)
F02
42
ST
P1IW 0,10
V MIN = 12V + (0.022A X RL)

RL= Rs + Rw
Regio
de
Operao
XCL
Limitaes de carga para sada de 4-20 mA somente
Conduite eltrico 1/2
Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477

CONEXO
CONEXO
ESCALA
CD. SINAL DE
OPCIONAIS
CD.
CD.
DE SADA
SADA
Veja tabela
1/4 NPT fmea F02
Diferencial ou Relativa CD. Compostas CD.
Bloco de ST
0-5 Vdc
05
0.10 pol.HO
P1IW 0,05 pol.HO P05IWL de Opcionais
terminais
1-5 Vdc
15
0,25 pol.HO
1-6 Vdc
16
0,50 pol.HO
P5IW 0,20 pol.HO P2IWL
4-20 mA
42
1,00 pol.HO
1IW 0,25 pol.HO P25IWL
+ 5.0 Vdc 25
2,00 pol.HO
2IW 0,50 pol.HO P5IWL
+ 2.5 Vdc 50
2,50 pol.HO
2P5IW 1,00 pol.HO 1IWL
3,00 pol.HO
3IW 2,00 pol.HO 2PIWL
5,00 pol.HO
5IW 2,50 pol.HO 2P5IWL
10,00 pol.HO
15,00 pol.HO
20,00 pol.HO
25,00 pol.HO
50,00 pol.HO
100,00 pol.HO
150,00 pol.HO
Rua Joo Pessoa, 620 So Caetano do Sul SP Brasil CEP: 09520-000
200,00 pol.HO
200IW 100,00 pol.HO 100IWL

IXLdp
IX 0,25% F.E.
3
+0,1% F.E./oF
0,50% F.E.
5
+0,2% F.E./oF
IX
Exemplo:
Como Especicar
Notas: (1) Especicar parmetros.

(2) Certicado FM intrinsecamente seguro:
Classe I, Div. 1, Grupos A, B, C e D
Classe II, Div. 1, Grupos E, F e G
Classe III, Div. 1, quando a ao estiver
de acordo com os desenhos Ashcroft 71B24 (1-3).
XCL
X41
X1D
XX1
XX2
CDIGO
25.0
50.0
100.0
0/50
0/100
0/150
0/200
Funes Especiais
Calibrao especial(1)
Rangeabilidade 5:1
Tempo de resposta em 0-30 segundos
Tempo de resposta rpida
Tempo de resposta lenta
DESCRIO
Opcionais
Padro em pol.HO
0/0.1
0/2.0
0/10
0/0.25
0/2.5
0/15
0/0.50
0/3.0
0/20
0/1.0
0/5.0
0/25
0.05
0.5
5.0
0.1
1.0
10.0
0.2
2.0
15.0
0.25
2.5
20.0
Seleo de Escalas
*Conexo ao processo 1/4 NPT fmea
Pgina anterior
01/08
Pgina anterior
Prxima pgina
Alimentao Cdigo
05
10
12-36 Vdc (2)
15
16
42
LED
LED central ambar
LED verde adjacente
LED vermelho adjacente
Invlucro:
Em policarbonato com enchimento de bra de vidro (UL94-V-1).
Proteo ambiental NEMA 1 (veja Dimensionais no verso).
111
-40C at 82C (-40F at 180F).
2C at 57C (35F at 135F) (umidade: 10-95% R.H.
no-condensada). Coeciente de temperatura 0,02%
do fundo de escala por F.
-29C at 71C (-20F at 160F).
Sistema sensor:
Partes em contato com o uido de processo em vidro, silcio,
alumnio, Valox, silicone e lato niquelado. Somente para
uso em gases limpos e secos e no corrosivos, no pode
ser utilizado em lquidos.
Tempo de resposta:
250 ms. Opcionalmente 10 ms ou 1 s (respectivamente
opcionais XX1 e XX2).
Proteo contra EMI e RFI:

De acordo com CE para EN61326: 1997 Anexo A (Indstria Pesada).
Remoto: Veja Acessrios.
Nota: Inclui terminais para teste On-Line do sinal de sada

sem interveno do circuito.
Estado da Presso
Zero
Dentro da escala
Fora de escala
Indicador:
Local: Opcionalmente escala de LEDs de indicao de
estado (opcional XDL):
Rangeabilidade 2:1:
Opcionalmente, sinal de sada rangevel at 2:1
(at 50% da Escala) (opcional X21).
OBS: a preciso 0,25 mantida na escala inicial.
Terminais para teste On-Line:

Opcionalmente, terminais para teste do sinal de sada sem
interrupo do circuito (opcional XNL).
Notas: (1) Corrente de alimentao para sada em tenso < 10 mA.

(2) sem efeito no sinal de sada, protegido contra inverso
de polaridade.
Sinal de sada
0-5 Vdc
0-10 Vdc
1-5 Vdc
1-6 Vdc
4-20 mA (1)

Acesso frontal, no interativo, zero 5% F.E. e faixa 3% F.E.
Presso de prova: 15 psi (1 kgf/cm).
Presso de ruptura: 25 psi (1,75 kgf/cm).
Mxima presso esttica da linha: 25 psi (1,75 kgf/cm).
Faixas de presso:
Faixas unidirecionais, presso diferencial de 0,1 at 50 pol. HO.
Faixas bidirecionais, presso composta de 0,05 at 25 pol. HO
(veja Seleo de Escalas no verso).
Caractersticas
TD 003a
Indicador remoto:
Para leitura de alarmes, converso para sinal digital em painel ou bancada.
Acessrios
Para uso em medio ou controle de ultrabaixa presso diferencial

de alta responsabilidade em monitoramento de laboratrios, salas
limpas, deteco de vazamento, uxo laminar, monitoramente de
fornos, equipamentos de diagnstico mdico, controle de uxo de
ar, salas de pressurizao, controle de combusto de ar/combustvel,
medio de uxo de estocagem de gs etc. Especialmente para
montagem em trilho DIN em conjunto com vrios transmissores onde
diagnstico rpido para manuteno essencial.
Aplicaes
Peso:
Aproximadamente 128 gramas.
Mximo 5 s para alcanar as especicaes de catlogo.
Conexo eltrica:
Bloco de terminais para os bitola 16 a 24 AWG.
Conexo para calibrao On-Line:

SpoolCalTM (opcional XPV), vlvula de processo com 2 posies
de atuao:
90 sentido horrio - Isola o instrumento permitindo a conexo
de fonte externa e padro de presso para calibrao.
90 sentido anti-horrio coloca o instrumento em modo
de monitoramento em srie com a presso de linha.
Conexo ao processo:
1/8 NPT fmea.
Montagem:
Em trilho DIN dos tipos EN50022, 35 & 45.
Certicado de Calibrao:
Opcional para preciso de 1% (opcional XRH). Padro para precises de 0,5% e 0,25%.
Nota: Calibrao padro na posio vertical.
Efeito de posio de montagem (compensvel atravs do ajuste de zero,

calibrao padro na posio vertical):
Abaixo de 0,5 pol. HO: 0,25% F.E./g
0,5 pol.HO e superior: 0,10% F.E./g
Estabilidade:
Preciso:
0,25% F.E, 0,50% F.E ou 1,0% F.E.
Sem linearidade: - Terminal Point (incluindo histerese): 0,2% / 0,4% / 0,8%
- Melhor reta mdia da curva de calibrao (BFSL): 0,15% / 0,3% / 0,6%
Histerese: 0,02% / 0,02% / 0,05%
No-repetibilidade: 0,03% / 0,05% / 0,10%
Transmissor de Baixa Presso Diferencial com Sistema

de Diagnstico para Manuteno - Modelo DXLdp
ndice
ndice
Prxima pgina
3.92
.89
F01
XRH
XDL
XNL
X21
XCL
XX1
XX2
XPV
CDIGO
42
3.92
.89
ST
P1IW 0,10
Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]

RL= Rs + Rw
* Incluindo 10% de fator de segurana.
Regio
de
Operao
XCL
OPCIONAIS
Veja tabela
CD.
P05IWL de Opcionais
P1IWL
P25IWL
P5IWL
75PIWL
1IWL
2PIWL
2P5IWL
3IWL
5IWL
10IWL
25IWL
Limitaes de carga para sada de 4-20
3.18
4.96
Dimenses para unidade bsica
ESCALA
CONEXO
CD. SINAL DE CD. CONEXO CD.
DE SADA
SADA
0,25% F.E.
3
DXLdp
DX
1/4 NPT fmea F01
Diferencial ou Relativa CD. Compostas
Bloco de
0-5 Vdc
05
0,50% F.E.
5
0,10 pol.HO
P1IW 0,05 pol.HO
terminais
0-10 Vdc
10
1,00% F.E.
7
0,25 pol.HO
2P5IW 0,10 pol.HO
para os ST
1-5 Vdc
15
0,50 pol.HO
P5IW 0,25 pol.HO
bitola 16
1-6 Vdc
16
0,75 pol.HO
7P5IW 0,50 pol.HO
a 24 AWG
4-20 mA
42
1,00 pol.HO
1IW 0,75 pol.HO
1,50 pol.HO
1P5IW 1,00 pol.HO
2,00 pol.HO
2IW 2,00 pol.HO
2,50 pol.HO
2P5IW 2,50 pol.HO
3,00 pol.HO
3IW 3,00 pol.HO
5,00 pol.HO
5IW 5,00 pol.HO
10,00 pol.HO
10IW 10,00 pol.HO
15,00 pol.HO
15IW 25,00 pol.HO
20,00 pol.HO
20IW
Rua Joo Pessoa, 620 So Caetano do Sul SP Brasil CEP: 09520-000
25,00 pol.HO
25IW
Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
50,00 pol.HO
50IW
DX
Exemplo:
Como Especicar
Notas: (1) Especicar parmetros.

(2) Padro para precises de 0,5% e 0,25%.
Funes especiais
Escala de LEDs de indicao de estado
Terminais para teste On-Line
Rangeabilidade 2:1
Calibrao especial (1)
Tempo de resposta em 10 ms
Tempo de resposta em 1 s
Conexo para calibrao On-Line
Certicao
Certicado de calibrao para preciso de 1% (2)
DESCRIO
Opcionais
OBS: Outras faixas sob consulta.
Padro em pol.HO
0/0.1
0/1.5
0/10.0
0/0.25
0/2.0
0/15.0
0/0.5
0/2.5
0/20.0
0/0.75
0/3.0
0/25.0
0/1.0
0/5.0
0/50.0
0.05
0.75
3,0
0.1
1.0
5.0
0.25
2.0
10.0
0.5
2,5
25.0
Seleo de Escalas
3.18
5.29
Dimenses com opcionais SpoolCalTM e LED
Pgina anterior
10/07
Prxima pgina
12 Selos de Diafragma
700
Para Instrumentos de Baixa Presso em Aplicaes em Geral
2011 Willy Instrumentos de Medio e Controle Ltda., (Uma Empresa Ashcroft Inc.). Todos os direitos reservados.
Observao: As informaes contidas neste catlogo podero sofrer alteraes sem prvio aviso.
320
100, 200, 300 e 400
Tabelas de Dimensionais
Para Instrumentos Acima de 1 kgf/cm2 em Aplicaes Sanitrias
100, 200, 300 e 400
MODELO
Para Instrumentos Acima de 1 kgf/cm2 em Aplicaes em Geral
CARACTERSTICA PRINCIPAL
AC 024
AC 022
AC 013
AC 008
CDIGO DO
CATLOGO
SELOS DE DIAFRAGMA E OUTROS ACESSRIOS PARA INSTRUMENTOS DE PRESSO
ndice
LINHA DE PRODUTO
Pgina anterior
125
123
121
119
PG.
Pgina anterior
Prxima pgina
Descrio
Com cpsula de diafragma roscada ao corpo
superior do selo, permitindo a desmontagem
sem perda do uido de enchimento.
Com diafragma metlico soldado ou no metlico
colado ao corpo superior
Com diafragma engastado entre os corpos superior
e inferior do selo de diafragma
Totalmente soldado, de maneira a impedir a emisso
de gases nocivos do processo para a atmosfera
40
30
20
10
Cdigo
Tipos 100, 200 e 300

conexo conexo conexo
0
1
4
Tipo 400
conexes
0e1
25F
69F
60F
79F
70F
10F
11F
25M
69M
60M
79M
70M
10M
11M
Cdigo
Tamanho
Tipos 100 e 200
Tipo 300
Tipo 400
Nominal conexes 2 e 3 conexo 6 conexes 2 e 3 conexo 2
1/2
3/4
1 1/2
Padro ANSI classes de presso 150, 300, 600, 900, ou 1500 psi
acabamento RF, FF, ou RTJ, conforme desenhos dimensionais.
50
75
10
15
20
30
40
60
80
113
Cdigo
Tabela 4 - Tamanho nominal das conexes angeadas
1/4NPT - fmea
1/2NPT - fmea
1/2BSP - fmea
3/4NPT - fmea
3/4BSP - fmea
1NPT - fmea
1BSP - fmea
1/4NPT - macho
1/2NPT - macho
1/2BSP - macho
3/4NPT - macho
3/4BSP - macho
1NPT - macho
1BSP - macho
Roscas
Tabela 3 - Tamanho nominal das conexes roscadas
Tipo de Conexo
Tipos 100 e 200 Tipo 300 Tipo 400 Cdigo
Roscada direta ao processo
0
Roscada direta ao processo,
1
com conexo de limpeza
Flangeada direta ao processo
2
Flangeada direta ao processo,
3
com conexo de limpeza
Montada em linha, roscada
4
Montada em linha, tipo sela
5
Montada em linha, angeada
6
Montada em linha, soldada
Tabela 2 - Tipos de conexo ao processo
Tipo 400
Tipo 300
Tipo 200
Tipo 100
Montagem
Tabela 1 - Tipos de montagem
Caractersticas
conexo 5
Tipos 100 e 200

conexo 7
25
50
75
10
15
20
30
40
60
80
Cdigo
Materiais
AC 008k
Tipo 100 Tipo 200

Tipo 300
Tipo 400
todas as todas as conexes conexes conexes Cdigo
conexes conexes
0e1
2,3,4
0,1,2,3
316 L
S
Monel k
P
Nquel
N
Carpenter 20
D
Tntalo
U
Hastelloy B
G
Hastelloy C
H
Teon
T
Viton
Y
Kalrez
K
Nota: Para presses de coluna dgua utilizar somente diafragma de
viton ou kalrez.
Tabela 6 - Materiais do diafragma
Tamanho
Nominal
1/4
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
4
6
8
Tabela 5 - Tamanho nominal das conexes soldadas
Isolar o instrumento de uidos altamente viscosos, com slidos

em suspenso, sujeitos cristalizao, congelamento ou
polimerizao, ou ainda uidos corrosivos ao instrumento. Para
uso em Oxignio, ou outros agentes altamente oxidantes, utilizar
Halocarbono como uido de enchimento. Para uso em Cloro e
compostos, o uido de enchimento deve ser Halocarbono, o
diafragma Tntalo e o corpo inferior em Hastelloy C.
Aplicaes
Selos de Diafragma - Tipos 100, 200, 300 e 400
ndice
Cdigo
Servio
Presso
Presso/Vac (Mx -25 pol. Hg Vac)
Cdigo
02T
04T
Cdigo
XCG
XCK
XEJ
XCF
XHA
XCT
Veja tabela 1
Veja tabelas 3, 4 ou 5
Veja tabela 2

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
0
Tipo de
conexo
10
Tipo de
montagem
50
Tamanho da
conexo do proc.
Exemplo:
Como especicar
CEP: 09520-000
Veja tabela 6
Material do
diafragma
Veja desenhos de dimensionais no catlogo AC 013.
Dimensionais
Veja tabela 7
Material do corpo
inferior
Para selos angeados, quando o diafragma e o corpo inferior forem

metlicos, a mxima presso de trabalho a presso mxima do ange.
Quando o diafragma ou o corpo inferior no forem metlicos, a mxima
presso ser a menor entre a presso mxima do ange e a presso da
tabela acima.
(*) No disponvel em Kalrez.
Material do
diafragma
04T
Limite de temperatura
- 18 a 200C
- 40 a 316C
- 57 a 149C
- 40 a 399C
+ 10 a 80C
Cdigo
XYT
XSE
Veja tabela 8
Veja tabela 9
Fluido de
enchimento
XCG
Veja tabela 13
Opcionais
XSE
Nota: Somente para

conexes angeadas
Veja dimensionais,
no catlogo AC 013.
Classe de presso e
acabamento do ange
Ao ndice da classe de exatido do instrumento, adicionar

0,5% do fundo de escala. (O instrumento acoplado ao selo
pode ainda sofrer variaes de calibrao com a variao da
temperatura ambiente e do processo, devido dilatao/
contrao do uido de enchimento).
Incerteza adicionada ao instrumento
Anis e parafusos em inox (*)

Anis e parafusos de alta presso
XHP
(somente para montagem 100, 200 e 400)
Prisioneiros em inox (mximo 1500 psi)
XSB
Limpeza para uso em oxignio (somente c/ enchimento de halocarbono) X6B
(*) O limite de presso de trabalho para selo com opcional XSE de 1500 psi.
Corpo superior
Tabela
13 em inox 316
Descrio
Opcionais
Montagem tipo 400: para corpo inferior em ao inox AISI 316

ou Hastelloy C276, corpo superior em ao inox AISI 316. Para
corpo inferior em Monel ou Titnio o material do corpo superior
segue o material do inferior. Anis em ao AISI 1020 com
pintura em epxi preto, parafusos e ange em ao AISI 1020
zincado. Opcionalmente, anis, ange e parafusos em ao
inoxidvel AISI srie 300 (XSE).
Montagem tipos 100, 200 e 300: corpo superior em ao AISI 1020

niquelado, anis em ao AISI 1020, com pintura em epxi preto,
parafusos e ange em ao AISI 1020 zincado. Opcionalmente,
corpo superior em ao inoxidvel AISI 316 (XYT) e anis,
ange e parafusos em ao inoxidvel AISI srie 300 (XSE).
Materiais do corpo superior e anis
Recomendao: separar o selo do instrumento atravs de

extenso capilar para temperaturas superiores a 100C
(no usar enchimento de glicerina).
Materiais
Presso
Lim. temperatura
Teon
At 270 psi
- 40/200C (*)
Viton
At 500 psi
- 40/175C (*)
Kalrez
At 500 psi
0/175C (*)
Kynar
At 200 psi
0/80C
PVC - Roscado
At 200 psi
0/23C
PVC - Roscado
At 125 psi
0/50C
PVC - Roscado
At 80 psi
0/65C
PVC - Flangeado
At 75 psi
0/38C
Halar
Presso do Flange
- 40/149C
(*) Para enchimento com Halocarbono, a temperatura mxima de 149C.
Tabela 12
Para corpo inferior
Tipo de enchimento
Glicerina
Silicone
Halocarbono
Syltherm 800
Silicone 7349
Tabela 11
Conexo ao
instrumento
Tipo 400
Tipo 100
Tipo 200 Tipo 300
Com
opcional conexo conexes conexes conexes conexo conexo
1,4,5 e 7 0,1,2,4
0,1,2,4
0
0
1
Viton ou Kalrez
ND
ND
500(*)
500
ND
ND
Teon
ND
ND
1500
1500
ND
ND
2500
2500
2500
ND
4400
7500
Metlico
XHP
5000
ND
5000
ND
9000
ND
Tabela 10 (presses em psi)
Para selos roscado ou soldado, conforme tabela abaixo.
Limites de presses de trabalho:
Nota: Para utilizao com uidos oxidantes, utilizar somente halocarbono

como uido de enchimento.
Material
Glicerina
Silicone (at 3 metros de capilar)
Silicone (acima de 3 metros de capilar)
Halocarbono
Syltherm 800
Silicone 7349
Tabela 9 - Fluidos de enchimento
Rosca
1/4 NPT
1/2 NPT
Tabela 8 - Conexo ao instrumento
B
C
S
G
H
D
M
W
N
V
SH
T
KY
TI
Para corpo inferior de metal
Tipo 400
conexes
0,1,2,3
Limites de Temperatura de Trabalho
Prxima pgina
Tipos 100, 200 e 300

Materiais
conexo conexes conexo
conexo
0
1,3,4,5(*)
2
7(*)
Ao
Inox 304
Inox 316
Hastelloy B
Hastelloy C
Carpenter 20
Monel 400
Inconel 800
Nquel
PVC
(1)
(4)
Ao rev.c/Halar
Teon
(3)
Kynar
(2)
(3)
Titnio
Notas: (1) Soquete soldado (2) Somente 1/4 ou 1/2 NPT

(3) 1, 1 1/2 e 2 (4) 1 e 1 1/2
(*) Disponvel somente para montagem tipo 100.
ndice
Tabela 7 - Materiais do corpo inferior
Pgina anterior
01/10
ndice
Prxima pgina
pol.
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
3 3/4
B
mm pol. mm
(95)
(95) 2 3/4 (70)
(95)
(95)
3 (76)
(95)
(95)
3 (76)
(95)
(95)
3 (76)
(95)
(95)
3 (76)
(95)
(95) 3 1/8 (79)
(95)
(95) 3 1/8 (79)
Entre faces para

chaves de boca
C
pol.
1 13/16
1 13/16
1 13/16
1 13/16
1 13/16
1 13/16
1 13/16
1 13/16
1 13/16
1 13/16
1 13/16
1 13/16
1 13/16
1 13/16
mm
(46)
(46)
(46)
(46)
(46)
(46)
(46)
(46)
(46)
(46)
(46)
(46)
(46)
(46)
Classe
150
1
11/2
2
pol.
4 1/4
5
6
A
mm
(108)
(127)
(152)
pol.
2 3/16
2 5/16
2 1/18
B
mm
(56)
(59)
(52)
Parafusos e Porcas por parte do Cliente
Tam.
C
pol.
1 3/8
1 13/32
1 9/16
mm
(35)
(36)
(40)
D
pol. mm
3 1/2 (89)
3 3/4 (95)
3 3/4 (95)
3 3/4 (95)
3 3/4 (95)
4 (102)
4 (102)
-
Apenas para conexo de

processo cdigo 1. 1/4 NPT
para conexo ao processo
de 1/4 at 3/4 e 1/8 NPT
para conexo ao processo
de 1 NPT.
Montagem: Cdigos 10, 20 e 30

Conexo ao Processo: Cdigo 2
Tamanho da Conexo: Cdigos 10, 15 e 20
angeadas (Somente face com ressalto Corpo
inferior em duas partes) 1, 1 e 2 em PVC,
Teon e Kynar
Conexo
ao Processo
Macho
1/4 NPT
Fmea
Macho
1/2 NPT
Fmea
Macho
1/2 BSP
Fmea
Macho
3/4 NPT
Fmea
Macho
3/4 BSP
Fmea
Macho
1 NPT
Fmea
Macho
1 BSP
Fmea
Nota: no disponvel
para 2500 psi
Montagem: Cdigos 10, 20, 30 e 40

Conexo ao Processo: Cdigos 0 ou 1
Tamanho da Conexo: Cdigos 25F, 69F, 60F, 75F,
79F, 10F, 11F, 25M, 69M, 60M, 79M, 75M, 10M e 11M
(roscada com conexo para limpeza).
150
300 ou 600
900 ou 1500
150
300 ou 600
900 ou 1500
Classe
pol.
3 1/2
3 3/4
4 3/4
3 7/8
4 5/8
5 1/8
A
mm
(89)
(95)
(121)
(98)
(117)
(130)
pol.
2 15/16
3
3 3/16
2 13/16
3
3 3/16
Parafusos e Flange por parte do Cliente
B
mm
(75)
(76)
(81)
(71)
(76)
(81)
Apenas para
conexo de
processo
cdigo 3.
Conexo
para Limpeza
1/4 NPT.
Classe
B
mm
pol.
(127)
(159)
2 3/8
(178)
(152)
(165) 1 15/16
(216)
(191)
2
(210) 2 1/16
(267) 2 11/16
115
pol.
5
6 1/4
7
6
6 1/2
8 1/2
7 1/2
8 1/4
10 1/2
(51)
(52)
(68)
(49)
(60)
mm
Parafusos e Porcas por parte do Cliente
150
1 1/2 300 ou 600
900 ou 1500
150
2
300 ou 600
900 ou 1500
150
3
300 ou 600
900 ou 1500
Tam.
pol.
1 1/2
1 1/2
1 1/2
1 3/8
1 1/2
2 1/8
1 5/8
1 7/8
3 1/4
C
mm
(38)
(38)
(38)
(35)
(38)
(54)
(41)
(48)
(83)

angeada (Corpo inferior em uma parte 1 , 2 e 3,
somente face com ressalto) 1 , 2 e 3 - todos
materiais metlicos (portanto no aplicvel em PVC,
Teon e Kynar) - 1 somente AISI 304 e AISI 316.
3/4
1/2
Tam.
Montagem: Cdigo 10, 20 e 30

Conexo ao Processo: Cdigos 2 ou 3
Tamanho da Conexo: Cdigos 50 e 75 angeada,
com conexo para limpeza.
150
300 ou 600
900 ou 1500
Classe
pol.
4 1/4
5
6
A
mm
(108)
(127)
(152)
2 1/4
pol.
(57)
mm
Parafusos, Porcas e Flange,

por conta do Cliente
pol.
1 3/8
1 5/16
1 9/16
Tam.
150
300 ou 600
900 ou 1500
Classe
pol.
4 1/4
5
6
A
mm
(108)
(127)
(152)
pol.
2 7/8
Parafusos, Porcas e Flange

por parte do Cliente
(73)
mm
(49)
mm
AC 013e
1 15/16
pol.
Conexo para
Limpeza 1/4 NPT
mm
(35)
(33)
(40)
1 - 300/1500
1 - 150

Tamanho da Conexo: Cdigos 10 angeadas 1
(Somente face com ressalto Corpo inferior em
duas) com conexo para limpeza
Tam.

Tamanho da Conexo: Cdigo 10 angeada (Somente
face com ressalto - Corpo inferior em duas partes) Em todos os materiais exceto PVC, Teon e Kynar
Dimensionais para Selos de Diafragma - Tipos 100, 200, 300 e 400
Pgina anterior
ndice
Prxima pgina
Classe
A
mm
(127)
(159)
(178)
(152)
(165)
(216)
(191)
(210)
(241)
(267)
mm
mm
2 3/4
(94)
3 23/32
2 3/8
2 7/32
2 7/32
(85)
(79)
(81)
3 3/32
3 3/16
C
mm
1 13/16 (46)
pol.
E
D
pol.
D
pol.
pol.
(102)
mm
pol.
2 11/32
2 11/32
2 15/32
2 23/32
2 31/32
Tubulao e solda por parte do Cliente
mm
(60)
(60)
(63)
(69)
(75)

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
1/4
1/2, 3/4
1
1 1/2
2
Tamanho
E
mm
(70)
(56)
(56)
(60)
(52)
mm
4
pol.
(102)
mm
pol.
2 5/8
3 5/8
3 7/8
3 7/8
B
mm
(67)
(92)
(98)
(98)
pol.
2 1/8
2 3/4
3
3
150
300
150
300
150
300
150
300
150
300
Classe
pol.
7
7
7
8
8
9
9
10
11
12
B
mm
pol.
(178)
2 7/16
(178)
(178)
2 7/16
(203)
(203)
2 11/16
(229)
(229)
2 15/16
(254)
(279)
3 5/8
(305)
(92)
(75)
(68)
(62)
(62)
mm
pol.
3 1/2
3 7/8
4 1/4
4 7/8
5
6 1/8
6
6 1/2
7 1/2
8 1/4
Classe
150
1
300 ou 600
900 ou 1500
150
1 1/2 300 ou 600
900 ou 1500
150
2
300 ou 600
900 ou 1500
Tam.
pol.
4 1/4
5
6
5
6 1/4
7
6
6 1/2
8 1/2
A
mm
(108)
(127)
(152)
(127)
(159)
(178)
(152)
(165)
(216)
(63)
2 15/32
(54)
mm
(62)
2 7/16
2 1/8
pol.
1 5/8
1 9/16
C
pol.
1 3/16
1 1/4
1 1/4
Montagem: Cdigo 40
Conexo ao Processo: Cdigos 2 e 3
(Face ressaltada - Flangeada)
1 1/2
1/2
Tam.
Montagem: Cdigo 10 e 20
Tamanho da Conexo: Cdigos 50, 75, 10,15,
20 e 30 (angeada em linha)
Conexo ao
Processo
1/4 NPT
1/2 NPT
3/4 NPT
1 NPT

Tamanho da Conexo: Cd. 25F, 69F, 60F, 75F,
79F, 10F e 11F (roscados em linha)
CEP: 09520-000
(76) 2 31/32 (75)
mm
Parte superior
do tubo
Tamanho da Conexo: Cdigos 25, 50, 75, 10,
15 e 20 (Em linha Soldada)
(89) 1 15/16 (49)
3 1/2
pol.
mm
A
pol.
2 1/16
pol.
3 11/32
(76)
pol.
Tamanho da Conexo: Cdigos 40, 60 ou 80
(Sela - Tubo de 4 ou maior)
pol.
5
6 1/4
7
6
6 1/2
8 1/2
7 1/2
8 1/4
9 1/2
10 1/2
Conexo para limpeza

1/8 NPT para 1/2
1/4 NPT para 2 e 3
Parafusos, Porcas e Flange por parte do Cliente
150
1 1/2 300 ou 600
900 ou 1500
150
2
300 ou 600
900 ou 1500
150
300 ou 600
3
900
1500
Tam.

Tamanho da Conexo: Cdigos 15, 20 e 30 angeada
(Somente face com ressalto - Corpo inferior em duas
partes) - Com conexo para limpeza
A
Pgina anterior
06/11
(41)
(40)
mm
(30)
(32)
(32)
mm
(89)
(98)
(108)
(124)
(127)
(156)
(152)
(165)
(191)
(210)
mm
(54)
(70)
(76)
(76)
A
mm
(89)
pol.
2 1/4
B
mm
(57)
pol.
1 7/8
C
mm
(48)
pol.
1 3/4
D
mm
(44)
4
6
Tam.
150
300
150
300
150
Classe
pol.
13
14
16
17
16
A
mm
(330)
(356)
(406)
(432)
(406)
4 7/16
5 7/16
3 3/8
pol.
(138)
(113)
mm
(86)
pol.
9
10
11
12 1/2
13 1/2
mm
(54)
mm
(229)
(254)
(279)
(318)
(343)
pol.
2 1/8
Parte superior
do tubo
(angeada em linha)
pol.
3 1/2
Tamanho da Conexo: Cdigo 30
(Sela - Somente tubo de 3)
Pgina anterior
Prxima pgina
Descrio
Diafragma soldado ao corpo superior
Descrio
DIN/XC1
RTJ/XC1
SMS/XC1
20
Presso/Vcuo (Max -25 pol.Hg Vac)

Selo avulso
Sem enchimento
117
XHA
XCZ

Syltherm 800
XCK
XCG
Presso
Cdigo
Silicone
Silicone grau
alimentcio
Servio
Glicerina
Material
Tabela 5 - Fluido de enchimento:
02T
04T
1/2 NPT
Cdigo
1/4 NPT
Rosca
Tabela 4 - Conexo ao instrumento:
Nota: (*) No pode ser acoplado a manmetros industriais

modelos NWR e NWR-GL ou a qualquer modelo
de manmetro de processo mecnico.
15
Tubo de 2
Cdigo
Tubo de 1 1/2 (*)
Tamanho
Tabela 3 - Dimetro da tubulao:
OBS: Outras normas e dimetros de tubulao sob consulta.
corpo superior e rosca DIN

macho no inferior
RTJ
XTC70/XC1
70 Kgf/cm2
Com porca fmea no SMS
DIN
RTJ
XTC/XC1
SMS
DIN
RTJ
28 Kgf/cm2
SMS
XTC
XTC70
28 Kgf/cm2
Cdigo
320
Cdigo
70 Kgf/cm2
tubulao
Com abraadeira
Com porca fmea
Com abraadeira
Simples para abraadeira
para solda na
Com corpo inferior
superior
Somente corpo
Tipo de Conexo
Tabela 2 - Tipo de conexo ao processo:
Tipo 320
Montagem
Tabela 1 - Tipo construtivo:
Caractersticas
Especialmente projetado para aplicaes sanitrias onde

necessria a desmontagem rpida do selo para limpeza
e remontagem na linha. As aplicaes tpicas incluem
indstria farmacutica, de processamento de alimentos,
leite e derivados, biotecnologia, mercados de ltrao,
cervejarias, destilarias, vincolas, plantas produtoras
de sucos, etc.
Aplicaes
Descrio
Sem limitaes
Somente com abraadeira, opcionais XTC70, ou
roscas SMS, DIN e RTJ
Veja a Tabela 5 - Fluido de enchimento
Certicao
Certicado de conformidade de materiais, calibrao por grupo
de instrumentos e garantia (se acoplado ao instrumento)
Certicado tpico de materiais com cpia do certicado
de matria prima
Montagem ao Instrumento
Descrio
Soldado ao instrumento
Opcionais
AC 022a
C6
CD1
XDU
Cdigo
Incerteza adicionada ao instrumento:

Ao ndice da classe de exatido do instrumento, adicionar
0,5% do fundo de escala. O instrumento acoplado ao
selo pode ainda sofrer variaes de calibrao com a
variao da temperatura ambiente e do processo, devido
dilatao/contrao do uido de enchimento.
Material do diafragma:
Ao inoxidvel AISI 316L eletro-polido.
Material do corpo inferior:

Ao inoxidvel AISI 316, eletro-polido nas reas em contato
com o uido de processo.
Material do corpo superior e abraadeiras ou porcas:

Ao inoxidvel AISI 316.
-40 a 399C
-40 a 316C
Syltherm 800
-18 a 200C
Silicone
Glicerina
Tipo de enchimento
Limites de temperatura de trabalho
De 401 a 1000 psi
De 15 a 400 psi F.E.
Vcuo (760 mm Hg)
Presso
Limites de presso de trabalho
Outras informaes
Selo de Diafragma de Conexo Rpida (Sanitrio) - Tipo 320
ndice
ndice
50,0
50,0
63,0
63,0
A B
42,0
42,0
51,0
51,0
Tipo
Construtivo
Dimetro da
Tubulao
Veja a Tabela
3
SX
CEP: 09520-000
SX
CD.
02T
29,0
29,0
38,0
38,0
D
27,0
27,0
27,0
27,0
Conexo ao
Instrumento
Veja a Tabela
4
B
72,0
72,0
86,0
86,0
A
45,5
45,5
57,9
57,9
F
E
Corpo Inferior para Solda

com Rosca Macho
Material do
Diafragma
Ao inoxidvel
AISI 316L
34,3
34,3
47,0
47,0
38,1
38,1
50,8
50,8
XCG
Dimetro da Rosca de Conexo

Tubulao
ao Instrumento
1/4 NPT
DN 40
1/2 NPT
1/4 NPT
DN 50
1/2 NPT
78,0
78,0
92,0
92,0
A B
38,1
38,1
50,8
50,8
C
35,0
45,0
35,0
45,0
D
14,0
14,0
13,0
13,0
E
38,1
38,1
50,8
50,8
F
34,3
34,3
47,0
47,0
Opcionais
Veja a Tabela
de Opcionais
Conexo de
Processo
Veja a Tabela
2
23,0
32,0
23,0
32,0
CD1
74,0
74,0
84,0
84,0
XTC
46,5
46,5
50,5
50,5
A B

com Rosca Macho
24,0
24,0
24,0
24,0
38,1
38,1
50,8
50,8
34,3
34,3
47,0
47,0
B
A
Rosca de Conexo ao Instrumento

Tubulao
ao Instrumento
1/4 NPT
1 1/2
1/2 NPT
1/4 NPT
2
1/2 NPT
Fluido de
Enchimento
Veja a Tabela
5
34,3
34,3
47,0
47,0

Tubulao
ao Instrumento
1/4 NPT
1 1/2
1/2 NPT
1/4 NPT
2
1/2 NPT
38,1
38,1
50,8
50,8
COM ROSCA SMS
29,0
29,0
29,0
29,0
Corpo Superior com Porca Fmea
22,0
32,0
22,0
32,0
F
E
0,5

com Rosca Macho
B
A
COM ROSCA RTJ
92,0
92,0
106,0
106,0
42,0
42,0
51,0
51,0
COM ROSCA DIN


Preparado para Abraadeira

B
A

Tubulao
ao Instrumento
1/4 NPT
1 1/2
1/2 NPT
1/4 NPT
2
1/2 NPT

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
320
320
22,0
32,0
22,0
32,0
20
Exemplo:
Como Especicar

Tubulao
ao Instrumento
1/4 NPT
1 1/2
1/2 NPT
1/4 NPT
2
1/2 NPT
A
Conexo ao Instrumento
COM ABRAADEIRA
Corpo Superior com Abraadeira
Simples para Abraadeira
Prxima pgina
SOMENTE CORPO SUPERIOR
Dimensionais
Pgina anterior
09/10
ndice
Prxima pgina
Simples
Com conexo de limpeza
Simples
Com conexo de limpeza
Corpo superior
316 L
Monel 400
316 L
316 L
316 L
Titnio
Obs.: Parafusos e prisioneiros em ao ao carbono dicromatizado.
Materiais
Diafragma
316L
Monel K
Tntalo
Hasteloy B
Hasteloy C
Titnio
Tabela 3
S
P
U
G
H
Ti
119
Cdigo
Cdigo
50
75
10
15
20
30
Flangeada (ANSI classes de 150 at 600 libras)

1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
Materiais do corpo superior e diafragma:
Cdigo
25
50
75
10
Cdigo
740
741
702
703
Roscada
1/4 NPT fmea
1/2 NPT fmea
3/4 NPT fmea
1 NPT fmea
Tabela 2
Tamanho de conexo ao processo:
Flangeada
Roscada
Descrio
Tabela 1
Tipos de montagem ao processo:
Diafragma soldado ao corpo superior (pode ser desmontado

sem a perda do enchimento).
Construo:
Caractersticas
Isolar o instrumento de baixa presso, especialmente manmetros

de fole ou outros instrumentos com sensores com grande
volume de deslocamento, de uidos altamente viscosos, com
slidos em suspenso, sujeitos a cristalizao, congelamento
ou polimerizao, ou ainda uidos corrosivos ao instrumento.
Para uso em Oxignio ou outros agentes altamente oxidantes,
utilizar Halocarbono como uido de enchimento. Para uso em
Cloro e compostos, o uido de enchimento deve ser Halocarbono,
o diafragma Tntalo e o corpo inferior em Hastelloy C.
Aplicaes
De proteo contra corroso ambiente
De conexo ao Processo
De certicado
Plugues da conexo de limpeza no material do corpo inferior

Niple de conexo 1/4 NPT x 1/2 NPT
Niple de conexo 1/2 NPT x 1/2 NPT
Flange com junta (RJ)
Flange com face reta (FF)
Limpeza para uso em oxignio
Certicado de materiais
Cdigo
S
G
H
D
M
Ti
AC 024a
CD1
XPU
XO2
XO4
XRJ
XFF
X6B
XSE
XSB
XDU
Cdigo
Servio
Cdigo
Presso positiva
XCG
Presso/Vac (Mx. -25H2O) XCK
Presso/Vac (Mx. -29H2O) XCF
Presso/Vac (Mx. -25H2O) XHA
Presso/Vac (Mx. -29H2O) XCT
Parafusos em inox
Prisioneiros em inox
Soldado conexo do instrumento
Descrio
Tabela 6
Opcionais
Material
Glicerina
Silicone (at 3 m capilar)
Halocarbono
Sylterm 800
Silicone 7349
Tabela 5
Fluido de enchimento:
Conexo ao instrumento:
1/4ou 1/2 NPT
Materiais
316L
Hasteloy B
Hasteloy C 276
Carpenter 20
Monel
Titnio
Tabela 4
Materiais do corpo inferior:
Selo de Diafragma para Instrumentos de Baixa Presso

Tipo 700
Pgina anterior

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
CEP: 09520-000
Veja
Tabela 4
Veja
Tabela 3
Veja
Tabela 1
Veja
Tabela 2
S
Material do corpo
inferior
S
Material do
diafragma
740
Tipo de
conexo
50
Tamanho da conexo
do processo
Exemplo:
Como especicar
D da face inferior
ao centro da conexo
de limpeza de 1/4 NPT
(somente no tipo 703)
Selo Flangeado (Tipos 702 e 703)
ao centro da conexo
de limpeza de 1/4 NPT
(somente no tipo 741)
D da face inferior
C
-18 a 200oC
-40 a 316oC
-57 a 149oC
-40 a 399oC
+10 a 80oC
Selo Roscado (Tipos 740 e 741)
Dimensionais
Material de enchimento
Glicerina
Silicone
Halocarbono
Syltherm
Silicone 7349
Limites de temperatura de trabalho
Veja
Tabela 5
XCG
Fluido de
enchimento
04T
pol
5,94
5,94
5,94
5,94
6,00
7,50
7,50
5,94
5,94
5,94
6,50
6,50
7,50
8,50
5,94
5,94
5,94
6,50
6,50
7,50
8,50
Veja
Dimensionais
Opcionais
Veja
Tabela 6
mm
37
37
37
37
52
52
52
37
52
52
68
52
68
68
68
68
68
68
52
52
52
Classe de presso
do ange
pol mm
1,06 27
1,06 27
1,00 25
1,00 25
1,13 29
1,00 25
1,06 27
1,06 27
1,06 27
1,00 25
1,00 25
1,13 29
1,00 25
1,06 27
1,06 27
1,06 27
1,00 25
1,00 25
1,13 29
1,00 25
1,06 27
pol mm pol mm
2,00 51 0,44 11
pol mm pol
2,56 65 1,47
2,56 65 1,47
2,50 64 1,47
2,50 64 1,47
2,63 67 2,06
2,50 64 2,06
2,38 60 2,06
2,56 65 1,47
2,75 70 2,06
2,75 70 2,06
2,75 70 2,69
2,63 67 2,06
2,63 67 2,69
2,63 67 2,69
2,75 70 2,69
2,75 70 2,69
2,75 70 2,69
2,75 70 2,69
2,63 67 2,06
2,63 67 2,06
2,63 67 2,06
XSEO4
mm
135
135
135
135
152
191
191
135
135
135
165
165
191
216
135
135
135
165
165
191
216
B
pol mm
1,50 38
A
pol mm
5,25 133
Conexo ao
instrumento
Tamanho Cdigo
1/4 NPT
02T
1/2 NPT
04T
600
300
150
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
1/2
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
Classe de Tamanho
presso nominal
Todas
Rosca
Ao ndice de classe do instrumento adicionar +- 0.5%

do fundo de escala. (O instrumento acoplado ao selo
pode ainda sofrer variaes de calibrao dependendo
de variaes da temperatura ambiente, devido
contrao/expanso do uido de enchimento).
Para selos roscados desde 760 mm H2O at 52.5 Kgf/cm2.

Para selos angeados desde 760 mm H2O at a mxima
presso do ange ou 52.5 Kgf/cm2 o que for menor.
Prxima pgina
ndice
Limites de presso de trabalho
Pgina anterior
08/11
Prxima pgina
13 Outros Acessrios
PS
Protetor de Sobrepresso
AUF-ASA
XJN
Contato Eltrico Visor Bolha Para Alarmes

Indicador Local Para Transmissores
115E
Extenso de Tubo Capilar
TS e 50-1098
AM
Amortecedores de Pulsao
Tubos Sifes Para Reduo de Temperatura
VM
MODELO
Vlvula Agulha e Manifolds
AC 014
AC 011
AC 007
AC 004
AC 006
AC 005
AC 023
CDIGO DO
CATLOGO
SELOS DE DIAFRAGMA E OUTROS ACESSRIOS PARA INSTRUMENTOS DE PRESSO
ndice
LINHA DE PRODUTO
Pgina anterior
141
139
137
135
133
131
129
PG.
Pgina anterior
Prxima pgina
2V
Manifold (vlvula agulha) 2 vias
129
CDIGO
Nota: No recomendvel a operao acima de 65C por

tratar-se de equipamento manusevel por operador, usar
sistema de reduo de temperatura preferencialmente
entre a vlvula e a tubulao.
Grate (temperatura 500 C)
PTFE (temperatura 200oC)
DESCRIO
Material da gaxeta:
Material do corpo:
Ao inox 316L nas partes em contato com o uido
de processo e ao inox 316 nas demais.
2V2S
1VD
Manifold (vlvula agulha) 1 via com 1 dreno

Manifold (vlvula agulha) 2 vias com 1 dreno
1V
CDIGO
Vlvula agulha 1 via
DESCRIO
Tipo construtivo:
Caractersticas
As Vlvulas Agulha de uma via simples (Modelo VM1V)

bloqueiam a passagem do uido de processo para
o instrumento de maneira a permitir sua retirada
para manuteno ou substituio sem a paralisao
do processo.
Os Manifolds (tipo Vlvula Agulha) com dreno
(Modelo VM1VD) ou de duas vias (Modelo VM2V),
alm da funo acima permitem o acoplamento ao
instrumento de padres de calibrao e bombas
geradoras de presso sem a sua retirada da linha,
reduzindo sobremaneira o tempo de calibrao.
Os Manifolds de duas vias com dreno adicional
(Modelo VM2V2S), alm da funo acima, permite
a montagem do instrumento em diferentes posies
em relao ao eixo da tubulao ou a montagem
de dois instrumentos sem a necessidade de
acoplamentos adicionais.
Aplicaes
Fluidos de Processo Agressivos
DESCRIO
Certicao
de instrumentos e garantia
Opcionais
AC 023b
CD1
X6B
CDIGO
Incerteza adicionada ao instrumento:

No adiciona incerteza ao instrumento, porm, se
fechada parcialmente em trabalho, funciona como
um amortecedor de pulsao. Portanto, se usada
dessa maneira, o instrumento a ela conectado ter
como resultado a leitura da mdia dos picos e
vales da presso e no a presso momentnea.
Limites de presso de trabalho:

Presso mxima de 420 kgf/cm2 temperatura
de 23oC.
Conexo:
1/4 ou 1/2 NPT ou BSP (veja os cdigos nas
tabelas de dimensionais no verso).
Vlvula Agulha e Manifolds - Modelos VM
ndice
ndice
1 Via
1 Via com Dreno
2 Vias
2 Vias com 1 Dreno
(2 Sadas a 90o Graus)
TIPO CONSTRUTIVO
2V2S
2V (F)
2V2S
1V
1VD
2V
CD.
CONEXO
M04
CEP: 09520-000
Veja desenhos
de Dimensionais
2V2S (F)
PTFE
Grate
GAXETA
T
G
CD.
Veja tabela
de Opcionais
OPCIONAIS
CD1
2V2S (M)
Manifold 2 Vias (2 Conexes de 1/2NPT ao Instrumento)
2V (F)

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
VM
MODELO
VM
Exemplo:
1VD (M)
Manifold 1 Via com Dreno
1V (M)
Vlvula Agulha para Bloqueio
Dimensionais
Manifold 2 Vias (1 Conexo de 1/2NPT ao Instrumento)
1VD (F)
1V (F)
Prxima pgina
Como Especicar
(*) Pode ser usado para montagem

do instrumento quando a vlvula for
utilizada na posio horizontal ou para
montagem de segundo instrumento.
Esquema de
montagem
Pgina anterior
03/11
1/2 NPT
1/2 BSP
Conexo
Sada1
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 BSP
Conexo de
Entrada
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/4 BSP
1/2 NPT
1/4 NPT
1/4 BSP
1/4 NPT
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
1/2 NPT
1/4 NPT
1/4 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/4 BSP
1/4 NPT
1/4 BSP
1/4 NPT
Conexo
Sada 2
Conexo
Sada
Auxiliar
1/2 NPT
MG4
M04
MG2
M02
FG4
F04
FG2
F02
Cdigo
MG4
M04
MG2
M02
FG4
F04
FG2
F02
Cdigo
1/4 BSP
1/4 NPT
1/4 BSP
1/4 NPT
1/4 BSP
1/4 NPT
1/4 BSP
1/4 NPT
Conexo
Sada
(Fmea)
Conexo
Sada 1
(Fmea)
Conexo de
Entrada
1/4 NPT
1/4 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 BSP
1/4 BSP
1/4 NPT
1/4 BSP
1/4 NPT
1/4 BSP
1/4 NPT
M04
1/2 NPT
1/4 NPT
1/4 BSP
1/4 BSP
1/2 BSP
1/4 NPT
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
1/4 NPT
1/4 BSP
Conexo
Sada
(Fmea)
Conexo de
Entrada
1/4 BSP
Conexo
Dreno
(Fmea)
1/2 BSP
1/2 BSP
1/4 NPT
MG4
1/2 NPT
1/2 NPT
M02
MG2
1/4 NPT
1/4 BSP
1/4 BSP
FG4
F04
FG2
F02
Cdigo
1/4 NPT
1/2 NPT
1/2 BSP
1/4 BSP
1/4 BSP
1/2 BSP
1/4 NPT
1/4 NPT
1/2 NPT
Conexo
de Sada
(Fmea)
Conexo de
Entrada
Fmea
Macho
Fmea
Macho
Fmea
Macho
Macho Fmea
MG4
M04
FG4
F04
Cdigo
Pgina anterior
03/11
Prxima pgina
No ajustvel, dotado de capilar interno de dimetro de orifcio

de 0,55mm e comprimento de 41mm.
Golpes de arete, com esfera bloqueadora interna. Deve ser
usado apenas na posio vertical.
Tipo vlvula agulha, com regulagem externa via chave de fenda.
Para encontrar o ponto de melhor desempenho, abre-se
totalmente a vlvula e em seguida fecha-se gradualmente,
at que o ponteiro do instrumento se estabilize. O plugue
do castelo protege contra acidentes e permite travamento
da regulagem na posio desejada.
AM1
AM2
AM3
AM4
Ao inoxidvel AISI 316
420
6000
4300
psi

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
CEP: 09520-000
131
Aps acoplamento, a leitura do instrumento passa a

ser intermediria dentro da amplitude da pulsao,
devendo ser esta inuncia determinada na prtica.
Temperatura de operao
-7C a 65C.
300
kgf/cm2
Lato
MATERIAIS
PRESSO MXIMA
Tabela 3 - Limites de presso de trabalho
Roscas
Uma rosca macho e uma rosca fmea 1/4 ou
1/2 NPT ou BSP, sempre de mesmo tamanho
nominal e norma tcnica.
Lato
TIPOS DE MATERIAIS
CD.
Ajustvel, dotado de disco interno com perfuraes de dimetros

variveis. Atravs da seleo interna do orifcio, escolhe-se
o que apresenta melhor desempenho. O movimento do pino
com a pulsao promove sua auto limpeza. O pino colocado
originalmente na posio central.
Tabela 2 - Materiais
DESCRIO
TIPO
Tabela 1 - Tipos construtivos
Caractersticas
Restringe a passagem do uido de processo para o

instrumento de medio, controle ou transmisso de
presso, de modo a reduzir ou anular a freqncia de
pulsao da linha, estabilizando a leitura e evitando
o desgaste prematuro do instrumento.
Aplicaes
L
MATERIAL
Vide tabela 2
AM1
TIPO CONSTRUTIVO
Vide tabela 1
Exemplo:
Como Especicar
ROSCA
1/4 NPT
1/4 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/4 NPT
Certicao
de instrumentos e garantia
AC 005f
OPCIONAIS
Veja tabela
de Opcionais
CD1
CD1
X6B
CDIGO
DESCRIO
SEXT. B
ROSCA C
3/4
1/4 NPT ou BSP
1 1/8
1/2 NPT ou BSP
3/4
1/4 NPT ou BSP
1
1/2 NPT ou BSP
1
1/4 NPT ou BSP
1
1/2 NPT ou BSP
1 1/4
1/4 NPT ou BSP
1 1/4
1/2 NPT ou BSP
AM4
DESCRIO
A
55
52
67
81
65
77
86
86
Opcionais
AM4
AM3
AM2
AM1
MODELO
Dimensionais
Amortecedor de Pulsao - Modelo AM
ndice
Pgina anterior
04/01
Prxima pgina

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
Rosca de ligao ao instrumento:

1/4 NPT - Fmea.
CEP: 09520-000
Materiais:
Partes molhadas: corpo em ao inoxidvel
AISI 316, anis tipo O em viton, lubricao
dos anis com vaselina.
Partes secas: mola, parafuso de ajuste e
contraporca em ao zincado.
Tipo construtivo:
Sistema constitudo de pisto, mola e parafuso
de ajuste. Bloqueia a passagem de uido para
o instrumento quando a fora gerada pela
presso do uido de processo sobre a rea
do pisto equilibra a fora da mola regulada
pelo parafuso de ajuste (veja diagrama abaixo).
Caractersticas
Protege o manmetro ou outros instrumentos

de leitura, controle ou transmisso de presso,
instalados em linhas sujeitas a presses acima
da mxima sobrepresso especicada para
o instrumento.
Aplicaes
133
PRESSES
kgf/cm2
0,7 a 5,6
6 a 20
21 a 100
101 a 170
10 / 80
80 / 300
300 / 1500
1500 / 2500
CDIGOS
PRESSO DE
TRABALHO
Vide tabela de presses
de trabalho
PS
10 / 80
MODELO
PS
Exemplo:
Como Especicar
AC 006c
1/2 NPT - M por

X04
1/2 NPT - M
CD.
X04
CDIGO
OPCIONAL
---
DESCRIO
Adaptador em ao inoxidvel AISI 316, para acoplamento
em selo de diafragma 1/2 NPT - Macho por 1/2 NPT - Macho
Opcional
Dimensionais
No adiciona incerteza ao instrumento acoplado.
-40C at 135C
Obs.: Limite de sobrepresso 700 kgf/cm2
psi
10 a 80
81 a 300
301 a 1500
1501 a 2500
Presses de trabalho:
Rosca de conexo ao processo:

1/2 NPT - Fmea, opcionalmente com
adaptador de 1/2 NPT - Macho por
1/2 NPT - Macho (X04).
Protetor de Instrumentos - Modelo PS
ndice
08/07
TIPOS CONSTRUTIVOS CD.

TS1/TS2/TS3 50-1098(*)
SD
ND

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
CEP: 09520-000
135
ND
MATERIAL
Vide tabela 2
50-1098
TIPO CONSTRUTIVO
Veja tabela 1
Exemplo:
Como Especicar
Roscas
Para os tipos construtivos TS1, TS2 e TS3, uma
rosca macho e uma rosca fmea 1/4 ou 1/2 NPT
ou BSP, sempre de mesmo tamanho nominal e
norma tcnica.
Para tipo construtivo 50 - 1098, duas roscas macho
de 1/2 NPT, opcionalmente com adaptador para
uma rosca 1/2 NPT - Fmea (X04).
Ao carbono AISI 1020

Ao carbono ASTM A 106 Gr. B
Lato
Ao inoxidvel ASTM A 213 TP 316
(*) Somente rosca 1/2 NPT
TIPO DE MATERIAL
Tabela 2 - Materiais
DESCRIO
Em formato de cachimbo com terminais soldados
Em formato de rabo de porco com terminais soldados
Em formato de bobinas com terminais soldados
Em formato de bobina com roscas usinadas no prprio
50 - 1098
tubo (schedule 80)
TIPOS
TS1
TS2
TS3
Tabela 1 - Tipos construtivos
Caractersticas
Acoplados a manmetros ou outros instrumentos

de presso, quando estes devem ser instalados
em linhas de vapor ou lquidos cuja temperatura
supera o limite de temperatura de operao do
instrumento, promovem a queda da temperatura
do uido atravs do lquido mais frio que ca
retido na parte curva do sifo.
Recomendao: a temperatura do uido aps
passagem pelo sifo deve ser determinada
experimentalmente, no podendo ultrapassar
a temperatura de operao do instrumento
acoplado (geralmente 65C).
ROSCA
1/4 NPT
1/4 BSP
1/2 NPT
1/2 BSP
1/2 NPT
TS1
105
OPCIONAL
Adaptador
1/2 NPT - F
por
1/2 NPT - F
X04
TS2
Dimensionais (medidas em mm)
X04
CD.
TS3
X04
292
AC 004b
CD.
50 - 1098
146
DESCRIO
Adaptador em ao inoxidvel AISI 316 1/2 NPT - Fmea
por 1/2 NPT - Fmea
Opcional
No adiciona incerteza ao instrumento acoplado.
Limites de presso e temperatura
145
Aplicaes
Tubos Sifes - Modelos TS e 50 - 1098
Prxima pgina
76,5
ndice
244
Pgina anterior
254
Pgina anterior
04/01
Prxima pgina
CDIGO
T01
T02
T03
T04
CEP: 09520-000
PRESSO MXIMA
10000 psi
7000 psi

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
TEMPERATURA
25C
250C
Dimetro do orifcio
1,8mm.
Comprimento do capilar
Mnimo de 1,5 metro e mximo de 30 metros, em
incrementos de 1,5 metro.
PAR DE CONEXES
1/4 NPT - Macho por 1/4 NPT - Macho
1/4 NPT - Macho por 1/4 NPT - Fmea
1/2 NPT - Macho por 1/2 NPT - Macho
1/2 NPT - Macho por 1/2 NPT - Fmea
Roscas
Materiais
Capilar e conexes em ao inoxidvel AISI 316.
137
ROSCA
MODELO
115E
Vide Tabela
de Roscas
T01
115E
Exemplo:
OPCIONAL CD.
Armadura
de proteo XA4
helicoidal
COMPRIMENTO
DO CAPILAR
Mnimo de 1,5m e
mximo de 30m
(em incrementos
de 1,5m)
AC 007b
XA4
4,5m
Como Especicar
DESCRIO
Armadura de proteo helicoidal em inox AISI 304
CDIGO.
XA4
Dimensionais
Caractersticas
Opcional
Dependendo do comprimento do capilar,

viscosidade do uido e condies de presso
e temperatura, pode ter efeito amortecedor.
Neste caso poder haver retardo na leitura.
Usada para instalao de instrumento de leitura

remota ao ponto de tomada de presso ou para
distanciamento entre o selo de diafragma e o
instrumento a ser acoplado, para reduzir a
temperatura do processo.
Tipo construtivo
Tubo capilar com duas conexes soldadas
pelo processo TIG, opcionalmente
recoberto com armadura helicoidal (XA4).
Aplicaes
Extenso Capilar - Modelo 115E
ndice
Pgina anterior
Prxima pgina
139
Fiao:
Terra, comum e um o por contato atravs de conector
DIN VDE 0627 / IEC 61984 (Veja Circuito Eltrico no
verso). Opcionalmente, tomada tipo KAP ou prensa
cabo. Sada de os pela parte inferior do visor bolha
para montagem local ou em superfcie e pela parte
traseira da caixa para montagens em painel.
Ajuste do ponto de operao:

Externo, atravs de dispositivo xado ao visor,
operado por meio de chave de fenda.
Sensor indutivo:
Tipo Namur.
Material dos contatos:

Prata, revestido em ouro.
Quantidade de contatos:
Um ou dois.
d) 1 contato fechado na mnima e aberto na mxima

e o 2 contato aberto na mnima e fechado na mxima
e os dois contatos fechados na faixa central, para
contatos duplos.
c) 1 contato aberto na mnima e fechado na mxima

e o 2 contato fechado na mnima e aberto na mxima
e os dois contatos abertos na faixa central, para
contatos duplos.
b) Fechado na mnima e aberto na mxima, para

contatossimples ou duplos.
a) Aberto na mnima e fechado na mxima para

contatos simples ou duplos.
Tipos de contatos:
Tipo chave com ou sem magneto ou tipo sensor indutivo.
Disponvel nos seguintes circuitos eltricos:
Visor:
Em policarbonato, tipo bolha, de alta resistncia ao
impacto.
Caractersticas
Recomendaes:
1) Pode ser utilizado em controle On/Off com cautela,
levando-se em conta sua capacidade eltrica e
condies de vibrao.
2) Se sujeito vibrao o instrumento acoplado ao
contato deve ser protegido atravs de afastamento
com extenso de capilar ou atravs de enchimento
da caixa com leo isolante.
Acionador de alarmes visuais, sonoros ou outros tipos

de dispositivos de segurana acoplado a manmetros
petroqumicos, industriais, diferenciais ou baixa presso
tipo fole e termmetros atuados a gs nos dimetros
nominais de 100,114,150 e 160mm.
Pode ser vendido como Kit avulso para montagem
em campo exceto em instrumentos com enchimento
de lquido ou sadas de os pela caixa.
Aplicaes
Carga Resistiva
Corrente
Corrente
Alternada
Contnua
26 mA
25 mA
45 mA
43 mA
90 mA
85 mA
170 mA
130 mA
(*) Na transio normalmente fechado (NF) para normalmente aberto (NA)

o desvio adicionado no momento do desligamento pode chegar a 5%.
Instrumento
AC 011c
Tipo de Contato
Chave
Sensor
Sem
Com Indutivo
Magneto Magneto
Manmetros desde 1000mmHO at 2 kgf/cm 1,5%
1,5%
Manmetros at 4 kgf/cm
1,0%
1,0%
Manmetros acima de 4 kgf/cm
1,0% 1,0%(*)
1,0%
Termmetros atuados a gs
1,0% 1,0%(*)
1,0%
(*) Recomenda-se a utilizao de rels para maiores valores

de capacidade eltrica.
Corrente do circuito
Tenso de Alimentao
Carga Indutiva
Corrente
Alternada
45 mA
65 mA
130 mA
200 mA
Carga Indutiva
Corrente
Alternada
15 mA
22 mA
45 mA
70 mA
8Vcc + - 20%
Aberto
>3 mA
Fechado
<1 mA
Carga Resistiva
Corrente
Corrente
Alternada
Contnua
80 mA
75 mA
135 mA
130 mA
270 mA
250 mA
500 mA
500 mA
Sensor Indutivo
Tenso
de
Alimentao
380V
220V
110V
50V
Chave com magneto
Tenso
de
Alimentao
380V
220V
110V
50V
Chave sem magneto
Correntes e Tenses Eltricas (*):
Rigidez dieltrica:
Entre partes vivas e aterramento 1,5 KV.
Mnima de -7C e mxima de 65C.
Limites de utilizao:
Presso mnima de 1000mm/HO para manmetros
de baixa presso e 1kgf/cm ou vcuo para manmetros
industriais e petroqumicos. Para termmetros aplica-se
a qualquer escala de temperatura.
Contato eltrico montado em visor bolha - Modelo XJN
ndice
ndice
Prxima pgina
1
Cargas
Fonte
1
2
Cargas
JN
MODELO
XJN
JN

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
MODELO DO
INSTRUMENTO
NOMINAL CD.
DO INSTRUM.
100mm
100
114mm
114
150mm
150
160mm
160
CEP: 09520-000
Veja o Cdigo do Modelo

na tabela de
Dimensionais ou no
Folheto Especco
do Produto
PBIN
114
DESCRIO
Acoplado ao instrum.
Kit avulso
Exemplo:
Como Especicar
(*) No disponvel para o dimetro de 100mm.
Descrio
Tomada KAP PE5H conforme Norma DIN 43650 (rosca de condute PG11) (*)
Para caixa de alumnio
Prensa cabo
Para caixa de inox
Opcionais
TIPO
CMM
16
Cargas
TIPO 120
37,2
18
CIRCUITO
ELTRICO
Veja
Circuito
Eltrico
102
Na mnima:
1 e 2 fechados
Na faixa central: 1 fechado, 2 aberto
Na mxima:
1 e 2 abertos
Fonte
2,5
3,2
2,5
2,5
3,2
2,5
2,5
3,2
3,2
2,5
3,2
2,5
2,5
3,2
3,2
2,5
2,5
2,5
3,2
Dimenses
CONTATOS
QUANTIDADE CD.
Um
CM
c/magneto
Dois
CMM
Chave
EM
s/magneto Um
Dois
EMM
Um
SI
Sensor indutivo
Dois
SII
Cd.
KAP
XJB
XJT
TIPO 012
Na mnima:
1 e 2 abertos
Na mxima:
1 e 2 fechados
Fonte
TMS
TMS-P
TMS-AL
102
139
88
102
139
102
88
139
130
Na mnima:
1 aberto, 2 fechado
Na faixa central: 1 e 2 fechados
Na mxima:
1 fechado, 2 aberto
Cargas
125
164
106
117
157
117
99
150
114
150
100
114
150
114
100
150
88
139
88
102
139
139
88
102
Na mnima:
1 fechado, 2 aberto
Na faixa central: 1 e 2 abertos
Na mxima:
1 aberto, 2 fechado
155
160
TMS-IN
MDIN
F5502
F5503
F5509
1125
NWR-GL
B
102
139
TIPO 21
99
150
96
117
157
157
96
100
150
100
114
150
150
100
NWR
117
114
PBIN-FS
PBP
PBP-FS
1186
1188
125
164
114
150
PBIN
Modelo
Dimetro
do
Nominal
Instrumento
TIPO 102
Fonte
Contatos duplos
Abre quando a presso sobe

Fecha quando a presso desce
Carga
Fecha quando a presso sobe

Abre quando a presso desce
Fonte
TIPO 10
Carga
TIPO 01
Fonte
Contatos simples
Circuito eltrico
Opcional - Tomada Tipo KAP
Padro - Conector DIN VDE 0627 / IEC 61984
Dimensionais ( Valores em milmetros)
Pgina anterior
06/05
Veja
Tabela de
Opcionais
OPCIONAIS
XJB
Pgina anterior
Prxima pgina
141
Funes de programao:
A programao feita atravs de duas teclas e orientada
por um menu: faixa, ponto decimal e amortecimento.
Os parmetros so armazenados em uma EEPROM
(no voltil) e os dados, portanto, so preservados em
caso de falha da alimentao. Os valores de corrente
acima de 20 mA e abaixo de 4 mA so mostrados como
mensagem no display. Todas as funes do instrumento
so continuamente monitoradas pelo sistema integral
de diagnstico. Mensagens de erro HI > 20 mA e
LO < 4 mA.
Terminao eltrica:
UB+=
PIN 1
0V=
PIN 2
Contato eltrico de sada =
PIN 3
Obs.: a sada tambm uma tomada DIN 43650.
Tenso de alimentao:
O indicador local alimentado pela prpria malha
de corrente de 4-20 mA do transmissor, dispensando
qualquer outra alimentao auxiliar.
Queda de tenso:
< 5 V.
Carga mxima permitida:

60 mA.
Amostragem da entrada:
3 medies por segundo, ajustveis no mximo
at 25,5 segundos.
Entrada de sensor:
Conexo eltrica: o display conectado sada de 4-20
mA do transmissor atravs de uma tomada DIN 43650.
Sinal de sada:
Mantm a corrente varivel do transmissor (4-20 mA).
Indicao:
Display LED (4 dgitos), altura dos dgitos 7,62mm
e posio do ponto decimal programvel.
Invlucro:
Material do alojamento em plstico (PA 6 GK30) e frontal
em acrlico vermelho (PMMA). Grau de proteo IP 65.
Caractersticas
Preciso
0,2% do span 1 dgito.
AC 014b
O indicador local modelo AUF-ASA um instrumento

universal para uso em transmissores de presso,
temperatura etc. que possuam uma sada analgica
4-20 mA e um conector DIN 43650. Basta conectar o
indicador entre os terminais macho e fmea da tomada
DIN 43650 e ele est pronto para operao. Com duas
teclas, o usurio pode programar a escala, a posio
do ponto decimal e o amortecimento. As etapas de
programao so mostradas no display.
Aplicaes
Inuncia da temperatura sobre o display: 0,1%/10K.
Temperatura ambiente: 0 a 60C.
Temperatura de armazenamento: -30 a 80C.
Montagem:
O display pode ser girado em passos de 90 para que
se adapte a diferentes posies de instalao.
Faixa de medio:
-1999 a +9999.
Indicador Local - Modelo AUF-ASA
ndice
ndice
ESCALA
Indique a Faixa de
Presso juntamente
com a Unidade de
Engenharia desejada.
MODELO

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
AUF-ASA
0-100kgf/cm2
AUF-ASA
Exemplo:
1GK
1GK
CD.
CEP: 09520-000
OPCIONAIS
Display com
coletor aberto
Prxima pgina
Como especicar
Dimensionais
Pgina anterior
04/04
ndice
Bimetlicos
14 Termmetros
LINHA DE PRODUTO
Pgina anterior
1% FE
1,5% FE
PRECISO
(a partir de)
BIA-IN, BIR-IN e BIE-IN
BIA e BIR
MODELO
Indicao Local De -30 a 500 C Caixas em Inox
Indicao Local De -30 a 500oC Caixas em Ao Carbono
INSTRUMENTOS DE PRESSO RELATIVA
Prxima pgina
TB 002
TB 001
CDIGO DO
CATLOGO
147
145
PG.
Pgina anterior
Prxima pgina
Limites de sobretemperatura:
Veja tabela de seleo de escalas.
Faixas de temperatura:
Desde -30C at 500C (veja tabela de seleo
de escalas).
145
Conexo de processo:
Conexo em lato, opcionalmente em ao inoxidvel
(opcional XJA). Fixa 3/8 ou 1/2 NPT ou BSP.
Deslizante ajustvel na haste 3/8 ou 1/2 NPT ou BSP.
Haste:
Inferior ou traseira em ao inoxidvel, dimetro
de 3/8. Comprimento desde 64mm at 610mm
(veja comprimento mnimo na Tabela de Escalas).
Montagem:
Local.
Sistema sensor:
Bimetal helicoidal.
Visor:
Vidro plano.
Ponteiro:
Alumnio, sem ajuste.
Mostrador:
Alumnio, fundo branco e marcao preta.
Caixa:
Caixas e anel em ao carbono estampado.
Acabamento em epxi preto. Dimetros nominais
de 100 e 150mm. Grau de proteo IP 54.
Caractersticas
Poo termomtrico:
Evita a deformao da haste causada pelo
uxo do uido com a turbulncia ou velocidade
excessiva, preserva a haste da corroso
causada por uido quimicamente agressivo.
Possibilita a retirada do instrumento para
manuteno sem necessidade de paralisar
o processo.
Acessrios
Medio de temperatura local de ar, gua, leo,

vapor saturado ou seco, gases e lquidos no
agressivos. Em processos e equipamentos
industriais em geral, em ambientes e uidos
no agressivos.
Aplicaes
TB 001i
Preciso 1,5%
Termmetros BimetIicos Comerciais - Modelos BIA (conexo

traseira) e BIR (conexo inferior)
ndice
ndice
1
1
1
2
2
2
5
5
5
5
10
10
-30 / 50 (2)
-10 / 50 (2)
0 / 50 (2)
0 / 100
0 / 120
0 / 150
0 / 200
0 / 250
0 / 300
0 / 350
0 / 400
0 / 500 (3)
100 mm
150 mm
CONEXO

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
69 M
100
50
75
50
50
50
30
20
20
10
10
10
1/2 NPT Fixa

1/2 BSP Fixa
3/8 NPT Fixa
3/8 BSP Fixa
1/2 NPT Desliz.
1/2 BSP Desliz.
3/8 NPT Desliz.
3/8 BSP Desliz.
NOMINAL
MODELO
100
Traseiro BIA
Inferior BIR
BIA
Exemplo:
Como Especicar
Menor
Subdiviso
Faixas de
Temperatura
C
040
450
450
400
400
350
300
230
200
200
100
100
2 1/2
4
6
9
12
15
18
24
025
040
060
090
120
150
180
240
COMPR. CD.
HASTE
CEP: 09520-000
69M
60M
59M
50M
69H
60H
59H
50H
CD.
70
70
70
80
80
60
60
60
75
100
75
75
100
B1
40
40
23
43
Dimenses (mm)
B1
C
D
100
152
Varivel (*) 3/8
100
152
ESCALA
Veja tabela
de Seleo
de Escalas
Veja tabela
de
Opcionais
OPCIONAIS
XBD
Veja folheto
especco
do acessrio
necessrio
ACESSRIOS
POO
Notas: (1) Quando utilizado com poo termomtrico acrescentar 25mm.

(2) Somente para o modelo BIA.
(3) Temperatura mxima de operao contnua 425C.
Para uso intermitente, permite leitura at 500C.
0 / 100 C
Certicado tpico de materiais com cpia do certicado de matria-prima
Comp. Mnimo
da Haste (mm)
(1)
C6
Certicado 5 pontos com acreditao RBC/INMETRO
Diviso
Numrica
XN5
Seleo de Escalas
XN6
XN4
Certicado 5 pontos com padres rastreveis a RBC/INMETRO
Limite de
Sobretemperatura
C
CD1
CD4
XJA
Certicado de conformidade de materiais, calibrao por grupo de instrumentos e garantia
Certicao
Conexo em ao inoxidvel com 3/8
XZD
XBD
100
150
100
150
Dimetros
Nota: (*) Comprimento mximo 610mm. Comprimento mnimo veja

Tabela de Seleo de Escalas. Comprimento standard
veja Como Especicar.
Traseira
Inferior
Conexes
CDIGO
Fundo preto, com marcao e ponteiros brancos
Funes Especiais
Faixas coloridas de advertncia (enviar criqui)
B1
Prxima pgina
Corrosivos ao material da haste (Sensor)
Alerta no mostrador
DESCRIO
Opcionais
Dimensionais
Pgina anterior
10/10
Pgina anterior
Prxima pgina
Vide tabela de seleo de escalas.
de escalas).
147
Conexo de processo:
Para os modelos BIR-IN e BIA-IN rosca xa de 1/2
NPT ou BSP, ou deslizante 1/2 ou 3/4 NPT ou BSP.
Para o modelo BIE-IN rosca xa de 1/2 NPT ou
deslizante 1/2 ou 3/4 NPT ou BSP.
Haste:
Inferior ou traseira ou de ngulo ajustvel em
ao inoxidvel AISI 304. Dimetro de 1/4 ou
opcionalmente 3/8. Comprimento padro
desde 64mm at 610mm.
Obs.: O comprimento mnimo de imerso da haste no
uido de processo dado pelo comprimento mnimo
da haste (veja tabela de seleo de escalas).
Montagem:
Local.
Sistema sensor:
Bimetal helicoidal.
Visor:
Vidro plano, acrlico quando cheio de silicone.
Ponteiro:
Alumnio, balanceado, com ajuste tipo frico.
Mostrador:
Alumnio, fundo branco e marcao preta.
Sistema Maxivision, que minimiza os erros
de paralaxe.
Caixa:
Caixas e anel de engate tipo baioneta em ao
inoxidvel AISI-304. Acabamento polido. Dimetro
nominal 114mm. Opcionalmente verso cheia de
silicone (somente nos modelos BIA-IN e BIE-IN).
Grau de proteo IP 66.
Caractersticas
TB 002i
Poo termomtrico:
Evita a deformao da haste causada pelo uxo do
uido com a turbulncia ou velocidade excessiva,
preserva a haste da corroso causada por uido
quimicamente agressivo. Possibilita a retirada do
instrumento para manuteno, sem necessidade
de paralisar o processo.
Acessrios
Medio de temperatura local em processos qumicos,

petroqumicos, alimentcios, usinas geradoras de energia,
papel e celulose e indstrias em geral, que trabalhem
em condies de agressividade do ambiente e ou
do uido de processo compatveis ao ao inoxidvel.
Aplicaes
Preciso 1%
Termmetros Bimetlicos Industriais - Modelos BIA-IN (conexo

traseira), BIR-IN (conexo inferior) e BIE-IN (ngulo ajustvel)
ndice
ndice
10
10
10
10
10
50
50
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
5
5
5
5
5
5
-30 / 50
-10 / 50
0 / 50 (2)
0 / 100
-20 / 120
0 / 120
0 / 150
10 / 150
0 / 200
0 / 250
0 / 300
0 / 350
0 / 400
50 / 450 (3)
100 / 500 (3)
70
75
70
70
80
80
60
60
60
60
75
75
100
75
75
450
450
450
400
400
350
300
230
230
200
200
200
100
100
100
Limite de
Sobretemperatura
C
100
114 mm
CONEXO
69 M
CD.
CEP: 09520-000
Nota: (1) Somente para os

modelos BIA-IN
e BIR-IN.
1/2 NPT Fixa

69M
1/2 NPT Deslizante 69H
1/2 BSP Fixa (1)
60M
1/2 BSP Deslizante 60H
3/4 NPT Deslizante 79H
3/4 BSP Deslizante 70H

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
NOMINAL
MODELO
114
Traseiro BIA-IN
Inferior
BIR-IN
Ajustvel BIE-IN
BIA-IN
Exemplo:
Como Especicar
2 1/2 (2)
4
6
9
12
15
18
24
C
(*)
D
50
E
1/4 ou 3/8
F
45
Identicao
Adptao Planta
No estilhaa - Acrlico
Proteo Adicional do Operador
G
12
Certicao
Haste e conexo em ao inoxidvel com 3/8
025
040
060
090
120
150
180
240
ESCALA
Veja tabela
de Opcionais
OPCIONAIS
Veja folheto
especco
do acessrio
necessrio
ACESSRIOS
Nota: (2) Veja comprimento mnimo da haste, em Seleo de Escalas.
Veja tabela
de Seleo
de Escalas
XNH
C6
0 / 100C
XN5
XN4
XN6
CD4
CD1
X4T
XGV
XNH
XS2
XPD
CDIGO
POO
H
40
Corrosivos ao material da haste (Sensor)
temperatura mxima 200oC (no pode ser utilizado em uidos oxidantes
Enchimento de lquido na caixa com silicone (somente para os modelos BIE-IN e BIA-IN),
Vibrao
Etiqueta (TAG) em inox, para com arame inox (informar inscrio da etiqueta)
Conexo sanitria 2
Visor com resistncia aumentada
DESCRIO
COMPR. CD.
HASTE
040
129
DIMENSES (mm)
Nota: (*) Veja comprimento mnimo da haste em Seleo de Escalas.

E comprimento padro da haste em como especicar.
B1
B
13
Opcionais
Notas: (1) Quando utilizado com poo termomtrico com rosca ao processo at 1 ou ange
de classe at 1500 lbs, acrescentar 25mm (1) ao comprimento mnimo da haste.
Para outras roscas ou classes de presso de ange, consultar a fbrica para
determinar o comprimento mnimo.
(2) Somente para os modelos BIA-IN e BIE-IN.
(3) Temperatura mxima de operao contnua 425C. Para uso intermitente, permite leitura at 500C.
50
50
50
50
20
20
20
20
20
Diviso
Numrica
Menor
Subdiviso
Faixas de
Temperatura
C
-50 / 50
Comp. Mnimo
da Haste (mm)
(1)
75
Prxima pgina
Seleo de Escalas
B1
Dimensionais
Pgina anterior
08/11
ndice
Gs
15 Termmetros Atuados
LINHA DE PRODUTO
Pgina anterior
1% FE
Indicao Local ou Remota De -60 a 600oC Caixas 1020
TMS
TMS-AL
TMS-IN
MODELO
1% FE
1% FE
PRECISO
(a partir de)
Indicao Local ou Remota De -60 a 600 C Caixas em Alumnio
Indicao Local ou Remota De -60 a 600oC Caixas em Inox
Prxima pgina
TC 004
TC 002
TC 001
CDIGO DO
CATLOGO
155
153
151
PG.
Pgina anterior
Prxima pgina
Proteo do capilar:
Normalmente fornecido sem proteo, opcionalmente
protegido por PVC, cordoalha de cobre, cordoalha
de inox srie 300, armadura helicoidal de inox
srie 300 ou armadura helicoidal de ao zincado.
Capilar:
Flexvel em ao inoxidvel AISI 304 para bulbo em
ao inoxidvel, ou em cobre para bulbo em lato.
Comprimento desde 1,5 at 12 metros.
Haste:
Dimetro de 3/8 ou 1/2, em ao inoxidvel AISI 304
ou lato para faixas at 150oC; em ao inox AISI
304 para faixas acima de 150oC. Poro sensora
de 90mm para dimetro de 3/8 e 45mm para
dimetro de 1/2. Comprimento mnimo de haste
(veja tabela de Seleo de Escalas) e comprimento
mximo de 610mm.
Nota: Haste 1/2no disponvel para termmetro
de nominal 66 e 100mm com montagem local,
haste inferior e leitura local.
Montagem:
Para leitura remota, montagem em superfcie atravs
de ange traseiro (opcional XFW somente para o
dimetro 114mm), ou em painel atravs de ange
intermedirio (opcional XFF), ou garras para painel
(opcional XUC). Para leitura local, montagem local.
Leitura:
Remota com haste a distncia ligada caixa por
capilar exvel, ou local com haste xa inferior ou
traseira.
Movimento:
Em ao inoxidvel.
Sistema sensor:
Sistema fechado composto de tubo Bourdon
ligado por meio de tubo capilar a um bulbo cheio
de gs inerte.
Visor:
Vidro plano ou acrlico quando cheio de lquido
amortecedor de vibrao.
Ponteiro:
Opcionalmente equipado com ponteiro de mxima
(XEP nos dimetros de 114 e 150mm).
Mostrador:
Alumnio, fundo branco e marcao preta. Sistema
Maxivision, que minimiza os erros de paralaxe.
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em ao inoxidvel
AISI 304. Acabamento polido. Dimetros nominais
de 66mm, 100mm, 114mm e 150mm.
Opcionalmente cheia de lquido amortecedor de
vibraes mecnicas. Grau de proteo IP 65.
Caractersticas
151
Preciso 1%
TC 001l
Poo termomtrico:
Evita a deformao da haste causada pelo uxo do uido
com a turbulncia ou velocidade excessiva. Preserva
a haste da corroso causada por uido quimicamente
agressivo. Possibilita a retirada do instrumento para
manuteno, sem necessidade de paralisar o processo.
Contato eltrico:
Simples ou duplo (somente para os dimetros de 114
ou 150mm), resistivo ou indutivo, montado em visor de
policarbonato expandido (tipo bolha).
Acessrios
Para leitura local ou remota de temperatura com opcionais

para alarmes ou indicao da mxima temperatura em
processos qumicos, petroqumicos, alimentcios, usinas
geradoras de energia, papel e celulose e indstrias em
geral, que trabalhem em condies de agressividade
do ambiente e ou do uido de processo.
Aplicaes
Limites de temperatura ambiente:

Leitura imune variao de temperatura ambiente na
faixa de -7oC at 65oC. Para caixa com enchimento de
lquido necessrio retirar o plug de enchimento para
garantir esta imunidade.
Desde -60oC at 600oC para hastes de ao inox, -60oC
at 150oC para hastes de lato.
Conexo de processo:
Sempre do mesmo material da haste. Para leitura remota,
ajustvel na haste ou no capilar com roscas de 1/2 ou 3/4
NPT ou BSP macho ou fmea. Para leitura local, xa com
roscas de 1/2 NPT ou BSP macho ou ajustvel na haste
com roscas de 1/2 ou 3/4 NPT ou BSP macho ou fmea.
Termmetro Atuado a Gs - Modelo TMS-IN
ndice
ndice
LEITURA CD.
Remota
Local
A

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
T10
CAPILAR(2)
CD.
Comp. Cobre AISI304
1,5m Q 05 T 05
3,0m Q 10 T 10
4,5m Q 15 T 15
6,0m Q 20 T 20
7,5m Q 25 T 25
9,0m Q 30 T 30
10,5m Q 35 T 35
12,0m Q 40 T 40
Leitura Local
-
Nota: (1) Especicar

Nota: (2) O capilar sempre
opcional de
do mesmo material
montagem
da haste.
em opcionais.
MONTAGEM CD.
Local,
1
haste inferior
Superfcie,(1)
capilar inferior 2
Local,
4
haste traseira
Painel,(1)
capilar traseiro 5
(mm)
66
100
114
150
NOMINAL
TMS-IN
114
TMS-IN
MODELO
Exemplo:
Como Especicar
Nota: (*) Somente para conexo ajustvel do capilar.
CEP: 09520-000
PROTEO
DO CAPILAR
Tipos
Cordoalha
de cobre
Cordoalha
de inox
Armadura
helicoidal
de inox
PVC
Armadura
helicoidal
ao zincado
Leitura Local
A4
A8
A7
A4
A3
A1
Cd.
CD.
DESCRIO
Leitura Remota
NOMINAL (mm)
66 100 114 150
30
45
52
50
74 101 130 169
(1)
(1)
(1)
(1)
10
14
23
21
1/2 1/2
3/8 3/8
93,5 132 151 194
38
43
54
4
5
5
6,5
79,5 116 136 179
63
92 120 160
40
40
40
40
(1)
(1)
(1)
(1)
13
16
20
18
21
27
25
50
67
87
76
76
76
6
6
6
Notas: (3) Somente para leitura remota

e conexo ajustvel do capilar.
(4) No disponvel para os
dimetros de 66mm e 100mm
com montagem local, haste
inferior e leitura local.
(6) Somente leitura remota.
ACESSRIOS
Veja folheto
de acessrio
desejado
OPCIONAIS
Veja tabela
de opcionais
0- 100oC
ESCALA
Veja folheto
de seleo
de escalas
60 HM
CONEXO
Rosca
Tipo Cd.
(5) 60M
1/2BSP-M
1/2NPT-M Fixa 69M
1/2BSP-M
60HM
1/2NPT-M
69HM
3/4BSP-M
70HM
3/4NPT-M
79HM
1/2BSP-F
60HF
1/2NPT-F
69HF
3/4BSP-F
70HF
3/4NPT-F
79HF
1/2BSP-M
60LM
1/2NPT-M
69LM
3/4BSP-M
70LM
3/4NPT-M
79LM
1/2BSP-F
60LF
1/2NPT-F
69LF
3/4NPT-F
70LF
3/4NPT-F
79LF
HASTE-TAMANHO E MATERIAL
Cdigos
Compr.
(mm)
Lato AISI304
Q4 035
T4 035
90(3)
115
Q4 045
T4 045
150
Q4 060
T4 060
230
Q4 090
T4 090
3/8
300
Q4 120
T4 120
380
Q4 150
T4 150
460
Q4 180
T4 180
610
Q4 240
T4 240
45(3)
Q5 017
T5 017
70
Q5 027
T5 027
90
Q5 035
T5 035
115
Q5 045
T5 045
1/2 150
Q5 060
T5 060
(4)
230
Q5 090
T5 090
300
Q5 120
T5 120
380
Q5 150
T5 150
460
Q5 180
T5 180
610
Q5 240
T5 240 Notas: (5) Somente leitura local.
T4 045
XBF Poo
CD1
CD4
XN6
XN4
XN5
C6
XGI
XGV
XSF
XGL
XNH
XFF
XUC
XFW
XBF
XEP
XDI
CDIGO
Notas: (1) Comprimento varivel, veja Como Especicar.

(2) Dimetros nominais em polegadas.
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
E(2)
B
B1
C
D
COTAS
Funes Especiais
Indicao de mxima ou mnima Ponteiro de mxima (nos 114 e 150mm) (1) (2)
Escala especial
Mostrador feito a mo (enviar croquis)
Montagem
Flange intermedirio para embutir (veja dimensional)
Em painel
Grampos traseiros (veja dimensional)
Flange traseiro (somente para o de 114mm (veja dimensional)
Em superfcie
Placa de xao (nos 100, 114 e 150mm) (veja dimensional)
Identicao
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (informar inscrio da etiqueta)
Vibrao
Flutter Guard (Termmetro seco para amortecimento dinmico de vibraes)
Standard - Glicerina (apenas para a leitura remota) (2) (3)
Para udos de processo no compatveis com glicerina - Silicone
Enchimento de lquido na caixa (2) (3) (4)
Para uso com contato eltrico - leo isolante (nos 114 e 150mm)
(2) (3) (4) (5)
Certicao
Notas: (1) No pode ser utilizado com contato eltrico e dever adicionar 0,5% ao valor da preciso.
(2) Adicionar 0,5% ao valor da preciso, quando cheio de lquido.
(3) No pode ser utilizado em uidos oxidantes.
(4) Para leitura local, temperatura mxima 150%.
(5) Adicionar 1% ao valor da preciso quando equipado com contato eltrico.
Opcionais
Faixas de
Menor
Diviso
Limites de
Compr. Mnimo da Haste (mm)
Temperatura Subdiviso Numrica Sobretemperatura Leitura Local Leitura Remota*
o
o
o
o
C
C
C
C
1/2 3/8 1/2 3/8
-60 / 60
2
20
90
70
115
45
90
-50 / 50
1
10
80
70
115
45
90
-50 / 150
2
30
210
70
115
45
90
-20 / 100
2
20
130
70
115
45
90
-10 / 50
1
10
60
70
115
45
90
0 / 60
1
10
70
70
115
45
90
0 / 100
1
10
130
70
115
45
90
0 / 120
2
20
150
70
115
45
90
0 / 150
2
30
190
70
115
45
90
0 / 200
2
20
260
70
115
45
90
0 / 250
5
50
320
70
115
45
90
0 / 300
5
50
390
150 150
45
90
0 / 350
5
50
450
150 150
45
90
0 / 400
5
50
520
150 150
45
90
0 / 450
5
50
580
150 150
45
90
50 / 500
5
50
700
150 150
45
90
0 / 600
10
100
700
150 150
45
90
Prxima pgina
Leitura Remota
Seleo de Escalas
Dimensionais
Pgina anterior
08/10
Ajustvel haste
Ajustvel ao capilar (6)
Pgina anterior
Prxima pgina
Proteo do capilar:
Normalmente fornecido sem proteo,
opcionalmente protegido por PVC, cordoalha
de cobre, cordoalha de inox srie 300, armadura
helicoidal de inox srie 300 ou armadura helicoidal
de ao zincado.
Capilar:
Flexvel em ao inoxidvel AISI 304 para bulbo em
ao inoxidvel, ou em cobre para bulbo em lato.
Comprimento desde 1,5 at 12 metros.
Haste:
ou lato para faixas at 150C; em ao inox
AISI 304 para faixas acima de 150C. Poro
sensora de 90mm para dimetro de 3/8 e 45mm
para dimetro de 1/2. Comprimento mnimo de
haste (veja tabela de Seleo de Escalas) e
comprimento mximo de 610mm.
Montagem:
Para leitura remota, montagem em superfcie.
Para leitura local, montagem local.
Leitura:
traseira.
Movimento:
Em ao inoxidvel.
Sistema sensor:
de gs inerte.
Visor:
Vidro plano ou acrlico quando cheio de lquido
amortecedor de vibrao.
Ponteiro:
(XEP).
Mostrador:
Caixa:
Caixa e anel roscado em alumnio fundido com
acabamento em pintura eletrosttica em epxi
preto. Dimetros nominais de 100, 114 e 150mm.
Opcionalmente cheia de lquido amortecedor de
vibraes mecnicas. Grau de proteo IP 65.
Caractersticas
153
Preciso 1%
TC 002h
Poo termomtrico:
Evita a deformao da haste causada pelo uxo do
uido com a turbulncia ou velocidade excessiva.
Preserva a haste da corroso causada por uido
quimicamente agressivo.
Possibilita a retirada do instrumento para manuteno,
sem necessidade de paralisar o processo.
Contato eltrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha).
Acessrios
Para leitura local ou remota da temperatura com

opcionais para alarmes ou indicao da mxima
temperatura em processos qumicos, petroqumicos,
alimentcios, usinas geradoras de energia, papel e
celulose e indstrias em geral, que trabalhem em
condies de agressividade do ambiente e ou do
uido de processo.
Aplicaes
Limite de temperatura ambiente:

Leitura imune variao de temperatura ambiente
na faixa de -7C at 65C. Para caixa com enchimento
de lquido, necessrio retirar o plug de enchimento
para garantir esta imunidade.
Desde -60C at 600C para hastes de ao inox,
-60C at 150C para hastes de lato.
Conexo de processo:
Sempre do mesmo material da haste. Para leitura
remota, ajustvel na haste ou no capilar com
roscas de 1/2 ou 3/4 NPT ou BSP, macho ou
fmea. Para leitura local, xa com roscas de 1/2
NPT ou BSP macho ou ajustvel na haste com
roscas de 1/2 ou 3/4 NPT ou BSP macho ou fmea.
Termmetro Atuado a Gs - Modelo TMS-AL
ndice
Prxima pgina

do mesmo material
da haste.

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
T10
CD.
Cobre AISI304
Q 05 T 05
Q 10 T 10
Q 15 T 15
Q 20 T 20
Q 25 T 25
Q 30 T 30
Q 35 T 35
Q 40 T 40
LEITURA CD.
Remota
Local
A
CAPILAR (1)
Compr.
1,5m
3,0m
4,5m
6,0m
7,5m
9,0m
10,5m
12,0m
Leitura
Local
MONTAGEM CD.
Local, haste
1
inferior
Superfcie,
2
capilar inferior
Local, haste
4
traseira
(mm)
100
114
150
NOMINAL
TMS-AL
100
TMS-AL
MODELO
Exemplo:
Como Especicar
Faixas de
Menor
Diviso
Temperatura Subdiviso Numrica
o
o
o
C
C
C
-60 / 60
2
20
-50 / 50
1
10
-50 / 150
2
30
-20 / 100
2
20
-10 / 50
1
10
0 / 60
1
10
0 / 100
1
10
0 / 120
2
20
0 / 150
2
30
0 / 200
2
20
0 / 250
5
50
0 / 300
5
50
0 / 350
5
50
0 / 400
5
50
0 / 450
5
50
50 / 500
5
50
0 / 600
10
100
Leitura
Remota

Limites de
Sobretemperatura
Leitura Local Leitura Remota
o
C
1/2 3/8 1/2 3/8
90
70
115
45
90
80
70
115
45
90
210
70
115
45
90
130
70
115
45
90
60
70
115
45
90
70
70
115
45
90
130
70
115
45
90
150
70
115
45
90
190
70
115
45
90
260
70
115
45
90
320
70
115
45
90
390
150
150
45
90
450
150
150
45
90
520
150
150
45
90
580
150
150
45
90
700
150
150
45
90
700
150
150
45
90
Seleo de Escalas
Montagem 2
Dimensionais
ndice
100
47
117
(*)
17
140
4
5
125
109
40
(*)
Mostrador feito a mo (Enviar croquis)
Ponteiro de mxima (No pode ser

usado com contato eltrico) (1)
Funes Especiais
Identicao
XN5
C6

CEP: 09520-000
Nota: (2) Somente para leitura remota.
Notas: (3) Somente leitura local.

ACESSRIOS
Veja folheto
do acessrio
desejado
OPCIONAIS
Veja tabela
Opcionais
0-100C
ESCALA
Veja tabela
de Seleo
de Escalas
60 HM
CONEXO
Rosca
Tipo Cd.
(3) 60M
1/2BSP-M
1/2NPT-M Fixa 69M
1/2BSP-M
60HM
1/2NPT-M
69HM
3/4BSP-M
70HM
3/4NPT-M
79HM
1/2BSP-F
60HF
1/2NPT-F
69HF
3/4BSP-F
70HF
3/4NPT-F
79HF
1/2BSP-M
60LM
1/2NPT-M
69LM
3/4BSP-M
70LM
3/4NPT-M
79LM
1/2BSP-F
60LF
1/2NPT-F
69LF
3/4NPT-F
70LF
3/4NPT-F
79LF
T4 045
Cdigos
Comprim.
(mm)
Lato AISI304
90(2)
Q4 035 T4 035
115
Q4 045 T4 045
150
Q4 060 T4 060
3/8
230
Q4 090 T4 090
300
Q4 120 T4 120
380
Q4 150 T4 150
460
Q4 180 T4 180
610
Q4 240 T4 240
45(2)
Q5 017 T5 017
90
Q5 035 T5 035
115
Q5 045 T5 045
150
Q5 060 T5 060
1/2
230
Q5 090 T5 090
300
Q5 120 T5 120
380
Q5 150 T5 150
460
Q5 180 T5 180
610
Q5 240 T5 240
XDI Poo
Notas: (1) Acrescentar 0,5% F.E de incerteza preciso do instrumento.

(2) No pode ser utilizado em uidos oxidantes.
(3) Para leitura local, temperatura mxima 150oC.
(4) Adicionar 1% ao valor da preciso quando equipado com contato eltrico.
XN6
XN4
CD4
CD1
XGI
XGV
XSF
XGL
XNH
XDI
XEP
CDIGO
Certicao
A4
150
56
173
(*)
20
194
5
7
180
159
40
(*)
Para uso com contato eltrico - leo isolante (1) (2) (3) (4)
Flutter Guard (Termmetro seco para amortecimento dinmico de vibraes

Standard - Glicerina (Apenas para leitura remota) (1) (2)
Para uidos de processo no compatveis com
Enchimento de lquido na caixa glicerina - Silicone (1) (2) (3)
Vibrao
114
54
130
(*)
25
148
4
5,5
137
122
40
(*)
NOMINAL (mm)
Nota: (*) Comprimento varivel,

veja Como Especicar.
B
B1
C
D
F
G
H
I
J
K
L
COTAS
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (Informar inscrio da etiqueta)
Escala Especial
Indicao de mxima
ou mnima
DESCRIO
Opcionais
Montagem 1 ou 4
PROTEO
CD.
DO CAPILAR
Tipos Cd.
Cordoalha A1
de cobre
Cordoalha A3
de inox
Armadura
helicoidal
A4
de inox
PVC
A7
Armadura
helicoidal de A8
ao zincado
Leitura
Local
Leitura
Remota
Pgina anterior
08/10
Ajustvel haste
Pgina anterior
Prxima pgina
Proteo do capilar:
Normalmente fornecido sem proteo,
opcionalmente protegido por PVC, cordoalha de
cobre, cordoalha de inox srie 300, armadura
helicoidal de inox srie 300 ou armadura helicoidal
de ao zincado.
Capilar:
Flexvel em ao inoxidvel AISI 304 para bulbo
em ao inoxidvel, ou em cobre para bulbo em
lato. Comprimento desde 1,5 at 12 metros.
Haste:
ou lato para faixas at 150C; em ao inox AISI 304
para faixas acima de 150C. Poro sensora
de 90mm para dimetro de 3/8 e 45mm
para dimetro de 1/2. Comprimento mnimo
de haste (veja tabela de Seleo de Escalas)
e comprimento mximo de 610mm.
Montagem:
Para leitura remota, montagem em superfcie ou
em painel. Para leitura local, montagem local.
Leitura:
traseira.
Movimento:
Em ao inoxidvel.
Sistema sensor:
de gs inerte.
Visor:
Vidro plano
Ponteiro:
(XEP somente para o dimetro de 150mm).
Mostrador:
Caixa:
Caixa e anel parafusado em ao 1020 com
acabamento em pintura eletrosttica em epxi
preto. Dimetros nominais de 100mm e 150mm.
Caractersticas
155
Preciso 1%
TC 004g
Poo termomtrico:
Evita a deformao da haste causada pelo uxo
do uido com a turbulncia ou velocidade excessiva.
Preserva a haste da corroso causada por uido
quimicamente agressivo. Possibilita a retirada do
instrumento para manuteno, sem necessidade
de paralisar o processo.
Contato eltrico:
Simples ou duplo, resistivo ou indutivo, montado
em visor de policarbonato expandido (tipo bolha)
ou montado em visor tipo plano. Adicionar 1% F.E.
classe de preciso original do instrumento.
Acessrios
Para leitura local ou remota da temperatura com

opcionais para alarmes ou indicao de mxima
em equipamentos industriais em geral ou em
processos qumicos, petroqumicos, alimentcios,
usinas geradoras de energia, papel e celulose,
aucar e lcool. Em ambientes no agressivos.
Aplicaes

Leitura imune variao de temperatura
ambiente na faixa de -7C at 65C.
Desde -60C at 600C para hastes de ao inox,
-60C at 150C para hastes de lato.
Conexo de processo:
Sempre do mesmo material da haste. Para leitura
remota, ajustvel na haste ou no capilar com roscas
de 1/2 ou 3/4 NPT ou BSP, macho ou fmea. Para
leitura local, xa com roscas de 1/2 NPT ou BSP
macho ou ajustvel na haste com roscas de 1/2
ou 3/4 NPT ou BSP macho ou fmea.
Termmetro Atuado a Gs - Modelo TMS
ndice
PORO SENSORA
CD.
Cobre AISI304
Q 05 T 05
Q 10 T 10
Q 15 T 15
Q 20 T 20
Q 25 T 25
Q 30 T 30
Q 35 T 35
Q 40 T 40
T10
Limites de
Sobretemperatura
o
C
90
80
210
130
60
70
130
150
190
260
320
390
450
520
580
700
700

do mesmo material
da haste.

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
(mm)
100
150
B1
101
151
B
40
40
(*)
(*)
D
15
18
F
133
190

Leitura Local Leitura Remota
1/2 3/8 1/2 3/8
70
115
45
90
70
115
45
90
70
115
45
90
70
115
45
90
70
115
45
90
70
115
45
90
70
115
45
90
70
115
45
90
70
115
45
90
70
115
45
90
70
115
45
90
150
150
45
90
150
150
45
90
150
150
45
90
150
150
45
90
150
150
45
90
150
150
45
90
5
7
K
40
40
Funes Especiais
37
37
Identicao
Mostrador feito a mo (Enviar croqui)
(No pode ser usado com contato eltrico) (*)
Ponteiro de mxima (Somente para o de 150mm)
(*)
(*)
Cdigo 5
XN6
XN4
XN5

CEP: 09520-000
Nota: (2) Somente para leitura remota.
ESCALA
Veja tabela
de seleo
de escalas
CONEXO
Rosca
Tipo Cd.
(3) 60M
1/2BSP-M
1/2NPT-M Fixa 69M
1/2BSP-M
60HM
1/2NPT-M
69HM
3/4BSP-M
70HM
3/4NPT-M
79HM
1/2BSP-F
60HF
1/2NPT-F
69HF
3/4BSP-F
70HF
3/4NPT-F
79HF
1/2BSP-M
60LM
1/2NPT-M
69LM
3/4BSP-M
70LM
3/4NPT-M
79LM
1/2BSP-F
60LF
1/2NPT-F
69LF
3/4NPT-F
70LF
3/4NPT-F
79LF
Cdigos
Comprim.
(mm)
Lato AISI304
(2)
90
Q4 035 T4 035
115
Q4 045 T4 045
150
Q4 060 T4 060
3/8
230
Q4 090 T4 090
300
Q4 120 T4 120
380
Q4 150 T4 150
460
Q4 180 T4 180
610
Q4 240 T4 240
45(2)
Q5 017 T5 017
90
Q5 035 T5 035
115
Q5 045 T5 045
150
Q5 060 T5 060
1/2
230
Q5 090 T5 090
300
Q5 120 T5 120
380
Q5 150 T5 150
460
Q5 180 T5 180
610
Q5 240 T5 240
PROTEO
CD.
DO CAPILAR
Tipos Cd.
Cordoalha A1
de cobre
Cordoalha A3
de inox
Armadura
helicoidal
A4
de inox
PVC
A7
Armadura
helicoidal de A8
ao zincado
Leitura
Local
Notas: (3) Somente leitura local.

ACESSRIOS
Veja folheto
do acessrio
desejado
OPCIONAIS
Veja tabela
opcionais
0-100C
60 HM
T4 045
A4
Nota: (*) Acrescentar 0,5% F.E de incerteza preciso do instrumento.
CD-1 Poo
C6
CD4
CD1
XNH
Certicao
XDI
XEP
CDIGO
Montagem Painel
Etiqueta (TAG) em inox, presa com arame inox (Informar inscrio da etiqueta)
Escala Especial
Indicao de mxima ou mnima
DESCRIO
I
117
176
Opcionais
43
43
Cdigo 2
Montagem Superfcie
Nota: (*) Comprimento varivel, veja Como Especicar.
LEITURA CD.
Remota
Local
A
CAPILAR (1)
Compr.
1,5m
3,0m
4,5m
6,0m
7,5m
9,0m
10,5m
12,0m
Leitura
Local
NOMINAL
Cdigo 1 ou 4
MONTAGEM CD.
Local, haste
1
inferior
Superfcie,
2
capilar inferior
Local, haste
4
traseira
Painel, capilar 5
traseiro
(mm)
100
150
NOMINAL
MODELO
TMS
100
Leitura
Remota
TMS
Exemplo:
Como Especicar
Faixas de
Menor
Diviso
Temperatura Subdiviso Numrica
o
o
o
C
C
C
-60 / 60
2
20
-50 / 50
1
10
-50 / 150
2
30
-20 / 100
2
20
-10 / 50
1
10
0 / 60
1
10
0 / 100
1
10
0 / 120
2
20
0 / 150
2
30
0 / 200
2
20
0 / 250
5
50
0 / 300
5
50
0 / 350
5
50
0 / 400
5
50
0 / 450
5
50
50 / 500
5
50
0 / 600
10
100
Seleo de Escalas
B1
Cdigo 1
Prxima pgina
Montagem Local
Dimensionais
ndice
Leitura
Remota
Pgina anterior
08/10
Ajustvel haste
ndice
16 Termostatos
LINHA DE PRODUTO
Pgina anterior
1% FE
PRECISO
(a partir de)
T4 e T7
T4 e T7
MODELO
Tabelas de Seleo de Micro-chaves e Escalas
Termostatos Eletromecnicos Temperaturas de -40 a 400C
Prxima pgina
TS 002
TS 001
CDIGO DO
CATLOGO
161
159
PG.
Pgina anterior
Prxima pgina
Proteo do capilar:
Normalmente fornecido sem proteo. Pode ser
protegido com cordoalha de ao inoxidvel, ou
tubo exvel de ao inoxidvel (veja codicao
em como especicar).
Capilar:
Flexvel, em ao inoxidvel AISI 304.
Com comprimento desde 1,5 at 7,5 metros
(veja comprimentos padronizados do capilar
em como especicar).
Conexo de processo:
Inferior com rosca de 1/2 NPT ou BSP.
Para termostatos de leitura local, rosca xa.
Para termostatos de leitura remota, rosca
ajustvel ao longo do bulbo ou do capilar.
159
Leitura:
Local com bulbo xo vertical, ou remota com bulbo
a distncia.
Limite de sobretemperatura:
Veja a coluna apropriada da tabela de faixas
ajustveis no folheto TS 002.
Ajuste do Set Point:

Em qualquer ponto da faixa.
de faixas no folheto TS 002).
Sensor de temperatura:
Bulbo em ao inoxidvel AISI 304, com dimetro de
9,5mm e comprimento mnimo de imerso de 60mm
(veja comprimento do bulbo em como especicar).
Conexo eltrica:
Uma de 3/4 NPT - Fmea para o modelo T4 e duas
para o modelo T7; opcionalmente com adaptadores
para 1/2 NPT - Fmea.
Montagem:
Local para termostatos de leitura local; superfcie
ou opcionalmente em tubulao de 2, para
termostatos de leitura remota.
Caixa:
Caixa em alumnio injetado com acabamento em
epxi preto, prova do tempo (Nema 4 e Nema 13)
ou prova de exploso (Nema 7 e Nema 9).
Caractersticas
Termostatos - Modelos T4 e T7
ndice
TS 001L
Poo termomtrico:
Evita a deformao do bulbo causada por uxo de
uido com turbulncia ou velocidade excessiva,
preserva o bulbo da corroso causada por uido
quimicamente agressivo e possibilita a retirada
do instrumento para manuteno, sem
necessidade de paralisar o processo.
Acessrios
Chave para alarme ou controle liga/desliga, atuada

por temperatura para processos qumicos, petroqumicos, alimentcios, usinas geradoras de energia,
equipamentos industriais e indstrias em geral.
Aplicaes
Aprovao:
UL, INMETRO - CEPEL.

-7C a 65C.
Banda morta:
Ajustvel para microchave 50 e xa para
as demais microchaves (veja tabela de faixas
ajustveis no folheto TS 002).
Microchaves:
Uma ou duas SPDT (veja a tabela de seleo
de microchaves no folheto TS 002, para
caractersticas eltricas).
Preciso 1%
ndice
B
B1
101,6 50,8
132 63
C
(*)
(*)
D
84
57
E
5,5
7,2
Modelo T7
I
5,2
7,0
CD1
CD4
C5
C6
XUL
XCH
XFS
XNF
XJK
XJL
XBP
XTM
XK3
XPP
XPK
CDIGO

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
T
MATERIAL CD.
DO SENSOR
Inox 304
T
Veja Folheto
de Seleo de
Microchaves
TS 002
20
MICROCHAVE
T7
CAIXA CD.
prova do T4
tempo
prova de T7
exploso
Exemplo:
Como Especicar
CD.
CEP: 09520-000
Leitura Remota
1,5
05
3,0
10
4,5
15
6,0
20
7,5
25
Leitura Local
S
COMPR. DO
CAPILAR (M)
10
PROTEO CD.
CAPILAR
Leitura Remota
Capilar
--descoberto
Cordoalha de A3
inox
Helicoidal de A4
inox
Leitura Local
---
A3
O
6,5
1
COMPR. DO CD.
BULBO (mm)
Leitura Remota
75
030
152
060
229
090
305
120
Leitura Local
70 (1)
027
102
040
152
060
229
090
305
120
Veja folheto de Seleo de Microchaves e Faixas Ajustveis TS 002.
Seleo de Microchaves e Faixas Ajustveis
Funes Especiais
Sinalizao de estado (ON/OFF)
Luz piloto somente para T4
Atmosferas Agressivas
Ambiente martimo (Pintura especial PB-1374b)
Adaptao Planta
Superfcie para pressostato pol. HO
Montagem
Tubo 2 - Suporte especial
Bloco de terminais eltricos para o modelo T7, microchaves 22, 32, 67 ou 68
1/2 NPT (Em lato para o modelo T4 ou inox para
Conexo eltrica Adaptador de rosca o modelo T7)
3/4 NPT (F) adicional do lado direito do instrumento
de conduite
(Somente para o modelo T4 padro para o modelo T7)
Identicao
Plaqueta de identicao em ao inox TAG (informar inscrio da plaqueta)
Recursos de Ajuste
Set point ajustado na fbrica (Informar o ponto de ajuste, se a temperatura crescente ou
decrescente, e a mxima presso de operao)
Tampa do instrumento presa por corrente (Para evitar perda durante ajuste em campo)
Certicao
Certicado de repetividade do set point rastrevel ao INMETRO
Certicado de conformidade com a Norma NACE
Certicado Listado UL
DESCRIO
Opcionais
040
J
K
M
N
30,5 41,3 58,7 31,7
30,5 61,9 98
31
DIMENSES (mm)
F
G
H
13,5 117,5 46
35 76,2 46
Prxima pgina
(*) Comprimento varivel. Vide comprimentos padronizados do bulbo em Como Especicar.
T4
T7
MODELO
Modelo T4
Dimensionais
Pgina anterior
06/09
69 H
R
88
88
V
82,5
111,1
-20/40C
FAIXAS DE
TEMPERATURA
CONEXO DE PROCESSO
ROSCA TIPO DE CONEXO CD.
/2
BSP
-M
60M
1
Veja Folheto
FIXA (2)
1/2 NPT - M
69M
de Seleo
1/2 BSP - M
Ajustvel
60H
de Faixas
1/2 NPT - M
ao bulbo
69H
Ajustveis
1/2 BSP - M
Ajustvel
60L
TS 002
1/2 NPT - M
ao capilar
69L
Notas: (1) No disponvel para uso com poo termomtrico
(2) Somente para leitura local
P
Q
69,8 58,7
98 58,7
CD-1
OPCIONAIS
Veja
tabela
de
opcionais
ndice
Prxima pgina
Fixa
Padro
Uso em Atmosfera
Contendo Amnia
(Contatos de Elgloy)
32
68 (3)
22
67 (3)
2
1
2
21
63
65
20
61
50
26
62
27
1
2
1
1
2
1
64
24
15 A
5A
1A
0,6 A
0,5 A
0,4 A
0,25 A
15 A
5A
1A
0,6 A
0,5 A
0,4 A
0,25 A
5 A (*)
2,5 A
0,5 A
0,25 A
2,5 A
1,25 A
0,25 A
6/12 VCC
24/28 VCC
50 VCC
75 VCC
90 VCC
125 VCC
250 VCC
30 VCC
48 VCC
125 VCC
250 VCC
28 VCC
48 VCC
125 VCC
15 A
6A
1,2 A
0,75 A
0,6 A
0,5 A (*)
0,25 A (*)
0,5 A
-
3A
1,5 A
0,25 A
0,12 A
5A
2,5 A
0,75 A
0,5 A
0,4 A
0,3 A
0,1 A
5A
2,5 A
0,75 A
0,5 A
0,4 A
0,3 A
0,1 A
15 A
5A
1A
0,6 A
0,5 A
0,4 A
0,1 A
Resistiva Indutiva
6/12 VCC
24/28 VCC
50 VCC
75 VCC
90 VCC
125 VCC
250 VCC
6/12 VCC
24/28 VCC
50 VCC
75 VCC
90 VCC
125 VCC
250 VCC
Tenso
5A
5A
1A
0,6 A
0,5 A
0,4 A
0,25 A
5A
5A
1A
0,6 A
0,5 A
0,4 A
0,25 A
5A
5A
1,2 A
0,75 A
0,6 A
0,5 A
0,25 A
NF
NA
2,5 A
2,5 A
1A
0,6 A
0,5 A
0,4 A
0,25 A
2,5 A
2,5 A
1A
0,6 A
0,5 A
0,4 A
0,25 A
2,5 A
2,5 A
1,2 A
0,75 A
0,6 A
0,5 A
0,25 A
Motor
Carga
3A
3A
1A
0,6 A
0,5 A
0,4 A
0,25 A
3A
3A
1A
0,6 A
0,5 A
0,4 A
0,25 A
3A
3A
1,2 A
0,75 A
0,6 A
0,5 A
0,25 A
NF
1,5 A
1,5 A
1A
0,6 A
0,5 A
0,4 A
0,25 A
1,5 A
1,5 A
1A
0,6 A
0,5 A
0,4 A
0,25 A
1,5 A
1,5 A
1,2 A
0,75 A
0,6 A
0,5 A
0,25 A
NA
Lmpada
Parmetros Eltricos
Corrente Contnua
125/250 VCA
125/250 VCA
125/250 VCA
125/250/480 VCA
Tenso
74
93
149
240
260
370
482
-40 16
-20 40
25 95
65 125
110 190
175 275
260 400(1)
3,0
4,0
4,5
4,0
5,0
6,0
5,0
Microchaves
20,26,27
7,0
7,0
7,5
7,0
7,5
10
17
Microchaves
21,24,31
5,0
5,0
6,0
5,0
6,0
7,0
10
Microchave
22

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
CEP: 09520-000
Nota: (1) Somente para leitura remota e comprimento de 75 mm (cdigo 030).
Limite de
Sobretemperatura
o
C
Faixa
o
C
161
10
10
12
10
12
13
28
Microchave
32
5,0
6,0
7,0
6,0
8,0
10
8,0
Microchaves
61,62,63
Fixa
Mxima
8,0
8,0
9,0
8,0
10
12
21
Microchaves
64,65
Banda Morta (oC)
7,0
7,0
8,0
7,0
8,0
10
15
Microchave
67
15
15
17
15
17
20
42
Microchave
68
TS 002b
3,0 8,0
4,0 8,0
4,5 9,0
4,0 8,0
5,0 10
6,0 12
4,0 13
Microchave
50
Ajustvel
Min. Mx.
Tabela de Faixas com seus Limites de Sobretemperatura e Banda Morta para

cada modelo de Microchave
5 A (*)
11 A (*)
5 A (*)
15 A (*)
Resistiva (2)
Carga
Corrente Alternada
Notas: (1) Para clculo da banda morta, consulte a tabela abaixo.

(2) Os micros para uso geral e os especiais para atmosferas contendo amnia, prova de ambiente, para altas temperaturas e com rearme manual,
podem ser utilizados em carga indutiva com correntes at 15 A, em motores com correntes at 5 A no contato NA e em lmpadas com correntes
at 3 A no contato NF e 1,5 A no contato NA.
(3) Somente para os modelos T7.
(*) Listado UL.
Fixa
Hermeticamente
Padro
Selado para
Atmosferas Explosivas,
Classe I, Diviso I e II,
Fixa
Grupos C e D
Estreita
Fixa
Padro
Fixa
Padro
Fixa
Estreita
Ajustvel
Fixa
Padro
Selado
Prova de Ambiente
Temperatura Ambiente
de 65 a 150C
Geral
Aplicao
Tipo de
N de
Banda Chaves Cdigo de
Morta (1) SPDT Microchave
OBS: 1) Selecione o Cdigo e insira na posio indicada no catlogo no subttulo Como Especicar.
2) Microchaves Listadas UL, apenas para correntes marcadas com (*).
3) NF = Normalmente Fechado NA = Normalmente Aberto
Tabela de Seleo de Microchaves
Termostatos - Modelos T4 e T7 - Seleo de Microchaves

e Faixas Ajustveis
Pgina anterior
05/09
Especiais
Prxima pgina
17 Poos Termomtricos
S, B e C
MODELO
Para Proteo de Corroso
AC 009
CDIGO DO
CATLOGO
POOS TERMOMTRICOS E OUTROS ACESSRIOS PARA INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA
ndice
LINHA DE PRODUTO
Pgina anterior
165
PG.
Pgina anterior
Prxima pgina
165
Conexo ao processo:
Roscada: conexes padro 1/2 ou 3/4 ou
1 NPT ou BSP macho.
Flangeada: conexes padro, norma ANSI,
dimetros nominais de 1/2 at 3, classes
de presso de 150 at 2500 lbs.
Tipo sanitria: TRI-CLAMP disponveis nos
dimetros 1 ou 1 1/2 ou 2.
Soldada diretamente ao processo: para tubos
de 3/4, 1/2 ou 1.
Outros tamanhos nominais de conexes ou normas
tcnicas sob consulta.
Materiais:
Lato apenas para poos com conexo roscada.
Ao inoxidvel AISI 304 ou Ao inoxidvel AISI 316
para todos os tipos de conexes.
Sob consulta podem ser fabricados numa vasta
gama de materiais especiais, tais como: Monel,
Hastelloy B, Hastelloy C, etc.
Conexo ao instrumento:
1/2 NPT ou BSP fmea.
Adaptao ao instrumento em uso:

fabricado para termmetros com hastes de
dimetros de 1/4 ou 3/8 ou 1/2, em comprimentos
desde 100mm (4) at 610mm (24), nos tipos
construtivos cilndrico ou cnico - usinado a partir
de barra slida ou em comprimentos at mesmo
acima de 610mm (24) nos poos feitos de tubos
soldados.
Acomodao do Isolamento Trmico do

equipamento ou tubulao:
Podem ser construdos com extenso T da conexo
do instrumento conexo de processo, de maneira a
acomodarem-se aos isolamentos trmicos.
Tipos construtivos:
S - Cilndrico - usinado de barra slida (com degrau
de dimetro 1/2 e comprimento 2 1/2 para haste
do termmetro de dimetro 1/4, e sem degrau para
haste de termmetro de dimetros 3/8 ou 1/2).
B - Cilndrico - montado a partir de tubo soldado
(recomendado apenas para poos roscados).
C - Cnico - usinado de barra slida.
Caractersticas
AC 009g
Destina-se a proteger a haste de um termmetro,

ou outros instrumentos de temperatura dos
seguintes efeitos:
- deformao causada pelo uxo do uido com
turbulncia e/ou velocidade e/ou presso excessivas.
- corroso causada por uido quimicamente
agressivo ao material da haste.
Possibilita ainda a retirada do instrumento para
manuteno, sem necessidade de paralisar o
processo.
Aplicaes
Adiciona retardo na leitura do instrumento devido

velocidade de conduo trmica do material e
do espao entre o poo e a haste do termmetro,
o qual pode ser preenchido com pasta condutora
trmica (ex: pasta gratada), devendo esta
inuncia ser determinada na prtica.
Poos Termomtricos - Tipos S, B e C
ndice
ndice
Prxima pgina
650
NA
NA
2000
2000
2500
2500
3
4
5
6
7
8
Sem
2
3
4
50mm
75mm
100mm
outra (pol.)
outra (mm)
00
20
30
40
50
75
99
(1)
(2)
Extenso T Cd.
termmetro
1/4
3/8
1/2
6mm
8mm
10mm
20
3
da haste do Cd.
S
Tipos
Cd.
construtivos
Cilndrico - usiS
nado de barra
Cilndrico - solB
dado de tubo
Cnico - usinaC
do de barra
Figura 2
15

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
CEP: 09520-000
05
75
10
15
20
25
30
Cd.
0
0
0
0
5
10
0
0
5
5
10
15
0
0
5
5
10
15
Tipo do
Cd.
Flange
Com ressalto RF
Com anel
RTJ
Plano
FF
Sem ange
-
Tipos de
Cd.
conexo
Roscada
T
NPT
Roscada
B
BSP
Flangeado
F
Soldado (3) S
Sanitrio (4) C
0150
Veja tabela de
Opcionais
Opcionais
Classe do
Flange
150#
300#
600#
900#
1500#
2500#
No angeado
0
0
5
10
15
20
0
0
5
10
15
20
0
0
5
10
15
20
0150
0300
0600
0900
1500
2500
-
Cd.
RF
060
10
10
15
20
25
35
10
10
15
20
25
25
10
10
15
20
25
25
4
6
9
12
15
18
24
100mm
150mm
200mm
250mm
300mm
400mm
600mm
outro (pol)
outro (mm)
Comprimento
da haste
(Medida C)
10
10
15
20
25
25
10
10
15
20
25
25
10
10
15
20
25
25
040
060
090
120
150
180
240
100
150
200
250
300
400
600
(5)
(6)
CD-1
15
20
20
25
35
50
15
20
25
30
40
55
15
20
25
30
40
55
2500#
Cd.
Classe de Presso
300# 600#
900# 1500#
Figura 3
0
0
0
0
0
5
0
0
0
0
5
10
0
0
0
0
5
10
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
1/2
3/4
1
1 1/2
2
3
Conexo do Cd. Conexo ao

processo
instrumento
1/2 NPT
T
1/2
1/2 BSP
B
3/4
1
1 1/2
2
2 1/2
3
C
L
RTJ
FF
RF
150#
Nominal
Notas:
(1) Cdigo = X x 10, arredondando para o maior inteiro com 2 algarismos signicativos (mximo 40), onde X a extenso
T em polegadas de dcimos de polegada.
(2) Cdigo = valor de X, arredondando para o maior inteiro com 2 algarismos signicativos (mximo 99), onde X extenso
T em milmetros e dcimos de milmetros.
(3) Para tubos de 3/4, 1/2 ou 1 (o dimetro do tubo a conexo de processo para este tipo de poo).
(4) Somente para conexes de 1 ou 1 1/2 ou 2.
(5) Cdigo = X x 10, arredondando para o maior inteiro com 3 algarismos signicativos (mximo 400), onde X o comprimento
da haste do termmetro em polegadas e dcimos de polegada.
(6) Cdigo = valor do X, arredondando para o maior inteiro com 3 algarismos signicativos (mximo 999), onde X o comprimento
da haste do termmetro em milmetros e dcimos de milmetros.
Unidade Cd.
Material
Cd.
T e C
Milmetros M
Lato
B
Polegadas P
Inx 304
T
Inx 316
K
Ao Carbono
C
Outros
Material
Como especicar
Figura 1
L= Comprimento total do poo = C + 6,5mm ou C + .
A= Compensao da espessura do ange, conforme tabela ao lado.
T= Espessura do isolante trmico usado no processo (se houver)

que exigir um prolongamento na parte do poo entre a conexo
do processo e a conexo do instrumento (veja gura 3).
As medidas padro de T so 2 ou 50mm, 3 ou 75mm e 4
ou 100mm.
U= Comprimento de imerso da haste do poo.

OBS: Veja o valor mnimo na Tabela de Seleo de Escalas
nas informaes tcnicas do instrumento desejado.
C= Comprimento da haste do instrumento de temperatura
Medidas em polegadas: C= U + T + (A/25,4) + 1,5

Medidas em milmetros: C= U + T + A + 39mm
Medidas em polegadas: C= U + T + 1,5

Medidas em milmetros: C= U + T + 39mm
Legenda:
Para Poos Flageados:
Para Poos Roscados:
Frmulas:
2) Se voc no conhece o comprimento da haste do instrumento de temperatura, porm conhece o comprimento de imerso da haste do poo
(Comprimento U das guras 2 e 3) calcule a haste do instrumento pelas frmulas abaixo. E entre com estes dados no Como especicar, abaixo.
1) Se voc conhece o comprimento da haste do termmetro (Medida C na gura 1) entre com esta medida e os demais dados solicitados, no
Como especicar, abaixo.
Existem duas maneiras de especicar um Poo Termomtrico:
650
NA
205
410
NA
255
505
XWH
XWZ
CD-1
X6B
540
20
320
640
20
350
700
CD.
Temperatura C
200 300 425
165
145
130
425
375
345
850
750
690
170
150
140
440
385
360
880
775
725
Teste hidrosttico
Teste de lquido penetrante
Certicado de material
20 100
235 195
615 515
1235 1030
235 205
615 530
1235 1060
DESCRIO
Classe de
presso
150#
AISI 304
300#
600#
150#
AISI 316
300#
600#
NA = No Aplicvel
Material
do poo
Poos angeados - usinados a partir de barra slida (presso em psi)
Dimensionamento da haste do Instrumento (Medida C)
XMT
XOQ
XOX
XOP
540
NA
NA
3000
3000
3300
3500
CD.
100
4000
4500
5000
5500
5200
5500
Identicao estampada na parede (TAG)

Tampa roscada presa por corrente de lato niquelado
Tampa roscada em inox AISI 304 presa por corrente de lato cromado
Tampa roscada em inox AISI 316 presa por corrente de lato cromado
20
4000
4500
6000
6500
6000
6500
Temperatura C
200 300 425
3200
NA
NA
3500
NA
NA
4400 3800 3400
4500 4000 3500
4500 4000 3500
5000 4000 3800
DESCRIO
Opcionais
Material da haste do
do poo termmetro
1/4
Lato
3/8 ou 1/2
1/4
AISI 304
3/8 ou 1/2
1/4
AISI 316
3/8 ou 1/2
NA = No Aplicvel
Poos roscados ou soldados usinados a partir de barra slida (presso em psi)
Pgina anterior
05/07
Acabamento do ange
Prxima pgina
18 Contato Eltrico
XJN
MODELO
Tipo Visor Bolha Para Alarme
AC 011
CDIGO DO
CATLOGO
POOS TERMOMTRICOS E OUTROS ACESSRIOS PARA INSTRUMENTOS DE TEMPERATURA
ndice
LINHA DE PRODUTO
Pgina anterior
169
PG.
Pgina anterior
Prxima pgina
169
Fiao:
Terra, comum e um o por contato atravs de conector
DIN VDE 0627 / IEC 61984 (Veja Circuito Eltrico no
verso). Opcionalmente, tomada tipo KAP ou prensa
cabo. Sada de os pela parte inferior do visor bolha
para montagem local ou em superfcie e pela parte
traseira da caixa para montagens em painel.
Ajuste do ponto de operao:

Externo, atravs de dispositivo xado ao visor,
operado por meio de chave de fenda.
Sensor indutivo:
Tipo Namur.
Material dos contatos:

Prata, revestido em ouro.
Quantidade de contatos:
Um ou dois.
d) 1 contato fechado na mnima e aberto na mxima

e o 2 contato aberto na mnima e fechado na mxima
e os dois contatos fechados na faixa central, para
contatos duplos.
c) 1 contato aberto na mnima e fechado na mxima

e o 2 contato fechado na mnima e aberto na mxima
e os dois contatos abertos na faixa central, para
contatos duplos.
b) Fechado na mnima e aberto na mxima, para

contatossimples ou duplos.
a) Aberto na mnima e fechado na mxima para

contatos simples ou duplos.
Tipos de contatos:
Tipo chave com ou sem magneto ou tipo sensor indutivo.
Disponvel nos seguintes circuitos eltricos:
Visor:
Em policarbonato, tipo bolha, de alta resistncia ao
impacto.
Caractersticas
Recomendaes:
1) Pode ser utilizado em controle On/Off com cautela,
levando-se em conta sua capacidade eltrica e
condies de vibrao.
2) Se sujeito vibrao o instrumento acoplado ao
contato deve ser protegido atravs de afastamento
com extenso de capilar ou atravs de enchimento
da caixa com leo isolante.
Acionador de alarmes visuais, sonoros ou outros tipos

de dispositivos de segurana acoplado a manmetros
petroqumicos, industriais, diferenciais ou baixa presso
tipo fole e termmetros atuados a gs nos dimetros
nominais de 100,114,150 e 160mm.
Pode ser vendido como Kit avulso para montagem
em campo exceto em instrumentos com enchimento
de lquido ou sadas de os pela caixa.
Aplicaes
Carga Resistiva
Corrente
Corrente
Alternada
Contnua
26 mA
25 mA
45 mA
43 mA
90 mA
85 mA
170 mA
130 mA
(*) Na transio normalmente fechado (NF) para normalmente aberto (NA)

o desvio adicionado no momento do desligamento pode chegar a 5%.
Instrumento
AC 011c
Tipo de Contato
Chave
Sensor
Sem
Com Indutivo
Magneto Magneto
Manmetros desde 1000mmHO at 2 kgf/cm 1,5%
1,5%
Manmetros at 4 kgf/cm
1,0%
1,0%
Manmetros acima de 4 kgf/cm
1,0% 1,0%(*)
1,0%
Termmetros atuados a gs
1,0% 1,0%(*)
1,0%
(*) Recomenda-se a utilizao de rels para maiores valores

de capacidade eltrica.
Corrente do circuito
Tenso de Alimentao
Carga Indutiva
Corrente
Alternada
45 mA
65 mA
130 mA
200 mA
Carga Indutiva
Corrente
Alternada
15 mA
22 mA
45 mA
70 mA
8Vcc + - 20%
Aberto
>3 mA
Fechado
<1 mA
Carga Resistiva
Corrente
Corrente
Alternada
Contnua
80 mA
75 mA
135 mA
130 mA
270 mA
250 mA
500 mA
500 mA
Sensor Indutivo
Tenso
de
Alimentao
380V
220V
110V
50V
Chave com magneto
Tenso
de
Alimentao
380V
220V
110V
50V
Chave sem magneto
Correntes e Tenses Eltricas (*):
Rigidez dieltrica:
Entre partes vivas e aterramento 1,5 KV.
Mnima de -7C e mxima de 65C.
Limites de utilizao:
Presso mnima de 1000mm/HO para manmetros
de baixa presso e 1kgf/cm ou vcuo para manmetros
industriais e petroqumicos. Para termmetros aplica-se
a qualquer escala de temperatura.
Contato eltrico montado em visor bolha - Modelo XJN
ndice
ndice
Prxima pgina
1
Cargas
Fonte
1
2
Cargas
JN
MODELO
XJN
JN

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477
MODELO DO
INSTRUMENTO
NOMINAL CD.
DO INSTRUM.
100mm
100
114mm
114
150mm
150
160mm
160
CEP: 09520-000
Veja o Cdigo do Modelo

na tabela de
Dimensionais ou no
Folheto Especco
do Produto
PBIN
114
DESCRIO
Acoplado ao instrum.
Kit avulso
Exemplo:
Como Especicar
(*) No disponvel para o dimetro de 100mm.
Descrio
Tomada KAP PE5H conforme Norma DIN 43650 (rosca de condute PG11) (*)
Para caixa de alumnio
Prensa cabo
Para caixa de inox
Opcionais
TIPO
CMM
16
Cargas
TIPO 120
37,2
18
CIRCUITO
ELTRICO
Veja
Circuito
Eltrico
102
Na mnima:
1 e 2 fechados
Na mxima:
1 e 2 abertos
Fonte
2,5
3,2
2,5
2,5
3,2
2,5
2,5
3,2
3,2
2,5
3,2
2,5
2,5
3,2
3,2
2,5
2,5
2,5
3,2
Dimenses
CONTATOS
QUANTIDADE CD.
Um
CM
c/magneto
Dois
CMM
Chave
EM
s/magneto Um
Dois
EMM
Um
SI
Sensor indutivo
Dois
SII
Cd.
KAP
XJB
XJT
Na mnima:
1 e 2 abertos
Na mxima:
1 e 2 fechados
Na mnima:
1 aberto, 2 fechado
Na faixa central: 1 e 2 fechados
Na mxima:
1 fechado, 2 aberto
Fonte
130
102
139
88
102
139
102
88
139
Na mnima:
1 fechado, 2 aberto
Na faixa central: 1 e 2 abertos
Na mxima:
1 aberto, 2 fechado
Cargas
TMS
TMS-P
TMS-AL
TMS-IN
MDIN
F5502
F5503
F5509
88
139
88
102
139
139
88
102
TIPO 012
155
125
164
106
117
157
117
99
150
160
114
150
100
114
150
114
100
150
NWR-GL
1125
B
102
139
TIPO 21
99
150
96
117
157
157
96
100
150
100
114
150
150
100
NWR
117
114
PBIN-FS
PBP
PBP-FS
1186
1188
125
164
114
150
PBIN
Modelo
Dimetro
do
Nominal
Instrumento
TIPO 102
Fonte
Contatos duplos
Abre quando a presso sobe

Fecha quando a presso desce
Carga
Fecha quando a presso sobe

Abre quando a presso desce
Fonte
TIPO 10
Carga
TIPO 01
Fonte
Contatos simples
Circuito eltrico
Opcional - Tomada Tipo KAP
Padro - Conector DIN VDE 0627 / IEC 61984
Dimensionais ( Valores em milmetros)
Pgina anterior
06/05
Veja
Tabela de
Opcionais
OPCIONAIS
XJB
ndice
Analgico
19 Manmetros de Teste
LINHA DE PRODUTO
Pgina anterior
0,25% FE
0,5% FE
1082
MTE-IN
MODELO
Caixa em Alumnio
Caixa em Inox
PRECISO
(a partir de)
EQUIPAMENTOS DE TESTE
Prxima pgina
MT 003
MT 002
CDIGO DO
CATLOGO
175
173
PG.
Pgina anterior
Prxima pgina
173
1,5 x o fundo de escala para faixas at 3.000 psi e
1,1 x o fundo de escala para faixas acima deste limite,
sem perda da calibrao.
Certicado:
Os manmetros de teste so fornecidos com
certicado de calibrao ponto a ponto com chancela
do INMETRO.
Mnima de -7C, e mxima de 65C para ambiente
e uido de processo.
Faixas de presso:
De vcuo at 1600kgf/cm2 (veja seleo de escalas).
Conexo:
Inferior ou traseira com roscas de 1/4 ou 1/2 NPT
ou BSP.
Montagem:
Local, com opcionais para montagem em
superfcie ou embutido.
Movimento:
Tipo engrenagem, em ao inoxidvel, equipada
com batentes de sobrepresso e subpresso. Com
recursos para ajuste de linearidade e angularidade.
Sistema sensor:
Tubo Bourdon e soquete em ao inoxidvel
AISI-316, com soldas pelo processo TIG, sem
deposio de material.
Visor:
Vidro temperado.
Ponteiro:
Alumnio, balanceado, com extremidade torcida em
faca e recurso para ajuste micromtrico.
Mostrador:
Alumnio, fundo branco e marcao preta, com
banda espelhada em toda a extenso da escala.
Caixa:
Caixa e anel de engate tipo baioneta em ao
inoxidvel AISI 304. Acabamento polido, equipada
com disco de segurana. Dimetro nominal de 150mm.
Caractersticas
Preciso 0,5%
MT 002d
Protetor de manmetro:
Dotado de ajuste externo para bloqueio de sobrepresso
da linha.
Amortecedor de pulsao:
Para linha de presso pulsante. Estabiliza o ponteiro e
evita o desgaste do movimento.
Acessrios
Aferio e calibrao de instrumentos de indicao ou

registro de presso em laboratrios de teste ou em
linha de produo ( recomendvel que o instrumento
padro seja pelo menos quatro vezes mais preciso
que o instrumento em teste).
Aplicaes
Manmetro de Teste - Modelo MTE-IN
ndice

Catalogo Ashcroft Willy p3

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogo Ashcroft Willy p3

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Pgina anterior

Proteo contra EMI e RFI:

Notas: (1) Opcionalmente de acordo com CE para

Sinal de sada (alimentao):

Ajuste de zero e faixa:

Para uso em medio ou controle de ultrabaixa presso

Nota: Calibrao padro na posio horizontal. Opcionalmente, calibrado na posio

Efeito de posio de montagem (compensvel atravs do ajuste de zero):

Transmissor de Baixa Presso Diferencial para Uso em Ambientes

Rua Joo Pessoa, 620 So Caetano do Sul SP Brasil

Uma Empresa ASHCROFT INC.

Willy Instrumentos de Medio e Controle Ltda.

Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]

Tenso de Alimentao (Vdc)

Limitaes de carga para sada de 4-20 mA

MB8 1-6 Vdc

(*) Especicar parmetros.

OBS: Outras faixas sob consulta.

Dimensionais (cotas em polegadas)

Resistncia do Loop em Ohms

Para uso em medio ou controle de ultrabaixa presso

Efeito de presso esttica:

Nota: Calibrao padro na posio horizontal.

Efeito de posio de montagem (compensvel atravs do ajuste de zero):

Notas: (*) Corrente de alimentao para sada em tenso 2.6 mA.

Sinal de sada (alimentao):

0-30 segundos (Opcional X1D).

Ajuste de zero e faixa:

Transmissor de Baixa Presso Diferencial Prova de Intempries

V MIN = 12V + (0.022A X RL)

Tenso de Alimentao (Vdc)

Limitaes de carga para sada de 4-20 mA somente

Conduite eltrico 1/2

Tel.: (55 11) 4224-7400 Fax: (55 11) 4224-7477

MODELO CD. PRECISO CD.

Notas: (1) Especicar parmetros.

*Conexo ao processo 1/4 NPT fmea

Dimensionais (cotas em polegadas)

Resistncia do Loop em Ohms

Proteo contra EMI e RFI:

Remoto: Veja Acessrios.

Nota: Inclui terminais para teste On-Line do sinal de sada

Terminais para teste On-Line:

Notas: (1) Corrente de alimentao para sada em tenso < 10 mA.

Sinal de sada (alimentao):

Ajuste de zero e faixa:

Para uso em medio ou controle de ultrabaixa presso diferencial

Conexo para calibrao On-Line:

Nota: Calibrao padro na posio vertical.

Efeito de posio de montagem (compensvel atravs do ajuste de zero,

Transmissor de Baixa Presso Diferencial com Sistema

Vdc MIN= 12V + [0.022A(*) X (RL)]

Tenso de Alimentao (Vdc)

Limitaes de carga para sada de 4-20

Dimenses para unidade bsica

Notas: (1) Especicar parmetros.

OBS: Outras faixas sob consulta.

Dimenses com opcionais SpoolCalTM e LED

Dimensionais (cotas em polegadas)

Resistncia do Loop em Ohms

Para Instrumentos de Baixa Presso em Aplicaes em Geral

100, 200, 300 e 400

100, 200, 300 e 400

Para Instrumentos Acima de 1 kgf/cm2 em Aplicaes em Geral