- FICHE BILAN SUR LES NARRATEURS & LES FOCALISATIONS TYPES DE NARRATEUR :

Le narrateur est celui qui raconte lhistoire, qui prend en charge le rcit. Le plus souvent, cest une
instance fictive, cest--dire que celui qui raconte nexiste pas rellement. Il ny a que deux types de
narrateurs :
Narrateur interne : le narrateur est un personnage de lhistoire, il raconte sa vision des
vnements, ce quil sait des autres personnagesOn identifie un narrateur interne travers
lutilisation du pronom personnel de la premire personne : je ou nous .
Narrateur externe : le narrateur nest pas un personnage de lhistoire. Il nest ni un personnage,
ni lauteur. On identifie un narrateur externe travers lutilisation de pronoms personnels de la
troisime personne : il , elle , ils ou elles .

TYPES DE FOCALISATION :
La focalisation (anciennement appele point de vue ) est la faon dont lhistoire est raconte. On
lidentifie en fonction des informations dont le narrateur dispose :

NARRATEUR
INTERNE

Une seule focalisation possible, la focalisation interne.

La focalisation interne consiste raconter lhistoire travers les yeux dun
personnage. Le lecteur a accs aux penses, aux sentiments du
personnage. Le narrateur a des connaissances limites : il ne connat que ce
que le personnage connat.
Comme le narrateur ne fait pas partie de lhistoire, il est libre de choisir la
faon dont il va la raconter. Trois focalisations soffrent lui :
La focalisation interne : (cf au-dessus)
Ex : Frdric, en face, distinguait lombre de ces cils. Elle trempait ses
lvres dans son verre, cassait un peu de crote entre ses doigts [] Ceux qui
taient l, pourtant, navaient pas lair de la remarquer .

NARRATEUR
EXTERNE

La focalisation externe :
Lhistoire est raconte de manire extrieure. Seuls les faits sont
mentionns. Le rcit est racont comme une camra qui filmerait une scne.
Le narrateur na pas accs aux sentiments, aux penses du (ou des)
personnage(s).
Ex : Deux hommes parurent. Lun venait de la Bastille, lautre du Jardin des
Plantes. Le plus grand, vtu de toile, marchait le chapeau en arrire, le gilet
dboutonn et sa cravate la main..
La focalisation zro :
Le narrateur est omniscient (il sait tout sur tout). Il a accs aux penses et
aux sentiments des personnages. Il connat tout des personnages : leur
caractre, leur pass, leur avenir. Il en sait plus que les personnages.
Ex : Vers le milieu du mois doctobre 1829, monsieur Simon Babylas
Latournelle, un notaire, montait du Havre Ingouville, bras dessus bras
dessous avec son fils, et accompagn de sa femme, prs de laquelle allait,
comme un page, le premier clerc de lEtude, un petit bossu nomm Jean
Butscha .