ODSL 9

Sensores de distancia pticos lser

es 03-2012/11 50112186

Dibujo acotado

50 100mm
18 - 30 V

Derechos a modificacin reservados DS_ODSL9100_es_50112186.fm

DC

Alta resolucin 0,01mm

Informacin de distancia libre de
reflectancia
Parametrizacin mediante display PC/LC y
teclas de mando
Indicacin de valores medidos con
resolucin 0,01mm en display LC
Modo de medicin y rango de medicin
parametrizables
Entrada (pin 2) para la desactivacin del
lser, disparo, correccin de offset,
medicin de referencia o Teach-In
Conector giratorio M12
Conexin de bus de campo (p. ej.
PROFINET, PROFIBUS, ) con una
unidad de conexin modular MA2xxi para
ODSL 9/D26

B
C
D
E
F
G
H
J

Borde de referencia para la

medicin
Eje ptico
Conector del aparato M12
Receptor
Emisor
Display LCD
Diodo indicador amarillo
Diodo indicador verde
Teclas de mando

Conexin elctrica
ODSL 9/66

ODSL 9/C6

ODSL 9/C66

ODSL 9/D26

ODSL 9/D36

ODSL 9/V6

ODSL 9/V66

IP 67

IEC 60947...

IEC 60947...

Accesorios:
(disponible por separado)

Sistemas de sujecin
Software de parametrizacin
Cables con conector M12 (K-D )
Cable de conexin para MA2xxi
(K-DS M12A-MA-5P-3m-S-PUR,
Nm. art. 50115049)

Leuze electronic GmbH + Co. KG

info@leuze.de www.leuze.com

In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0

ODSL 9/-100- - 03

ODSL 9
Datos tcnicos

Tablas

Datos pticos

Rango de medicin 1)
Resolucin
Fuente de luz
Longitud de onda
Punto de luz
Indicacin de advertencia lser

50 100mm
0,01mm
lser
655nm
divergente, 1x1mm2 en 100mm
vea notas

Lmite de errores (con respecto a la distancia de medicin)

Precisin absoluta de medicin 1)
Repetibilidad 2)
Comportamiento b/n (6 90% refl.)
Compensacin de temperatura

0,5%
0,25%
0,5%
si 3)

Respuesta temporal
Tiempo de medicin
Tiempo de respuesta 1)
Tiempo de inicializacin

2ms
6ms
300ms

Datos elctricos
Alimentacin UB

C6/C66/V6/V66
D26/D36/66

Ondulacin residual
Corriente en vaco
Salida de conmutacin
Tensin de seal high/low
Salida analgica
Interfaz en serie

V6/V66
C6/C66
D26/D36

Protocolo de transmisin

Indicadores
LED verde
LED amarillo

18 30VCC (incl. ondulacin residual)

10 30VCC (incl. ondulacin residual)
15% de UB
180mA
salida de conmutacin Push-Pull (contrafase) 4),
PNP conm. en claridad, NPN conm. en oscuridad
(UB -2V)/ 2V
tensin 1 10V / 0 10V / 1 5V / 0 5V, RL 2k
corriente 4 20mA, RL 500
RS 232/RS 485, 9600 57600Bd,
1 bit de arranque, 8 bits de datos, 1 bit de stop, sin paridad
14 bit, 16 bit, ASCII, Remote Control

Teach-In a GND
luz permanente
intermitente
apagado
luz permanente
intermitente
apagado

Teach-In a +UB

disponible
perturbacin
proceso Teach
sin tensin
objeto en distancia de medicin de Teach
proceso Teach
objeto fuera de la distancia de medicin de Teach

Notas

Datos mecnicos
Carcasa
Cubierta de ptica
Peso
Tipo de conexin

plstico
vidrio
aprox. 50g
conector redondo M12, de 5 polos

Datos ambientales
Temp. ambiental (operacin/almacn)
Circuito de proteccin 5)
Clase de proteccin VDE 6)
ndice de proteccin
Lser clase
Sistema de normas vigentes

Diagramas

-20C +50C/-30C +70C

1, 2, 3
II, aislamiento de proteccin
IP 67
2 (segn EN 60825-1 y 21 CFR 1040.10
con Laser Notice No. 50)
IEC 60947-5-2

1) Factor de reflectancia 6% 90%, rango de medicin total, modo de operacin estndar, a 20C,
rango central UB, objeto de medicin 50x50mm
2) Mismo objeto, idnticas condiciones ambientales, objeto de medicin 50x50mm
3) Caracterstico 0,02 %/K
4) Las salidas de conmutacin Push-Pull (contrafase) no se deben conectar en paralelo
5) 1=proteccin transitoria, 2=proteccin contra polarizacin inversa, 3=proteccin contra cortocircuito para todas
las salidas
6) Tensin de medicin 50VCA

Tiempo de medicin
dependiente de la
capacidad de reflectancia
del objeto de medicin y
del modo de medicin.
Uso conforme:
Este producto debe ser
puesto en funcionamiento
nicamente por personal
especializado, debiendo
utilizarlo conforme al uso
prescrito para l. Este
sensor no es un sensor de
seguridad y no sirve para
la proteccin de
personas.

Indicaciones de pedido
Salida de corriente analgica
1 salida push-pull con funcin Teach
2 salidas push-pull
Salida analgica de tensin
1 salida push-pull con funcin Teach
2 salidas push-pull
Salida digital serial
RS 232, 1 salida push/pull
RS 485, 1 salida push/pull
Slo salidas de conmutacin
2 salidas push-pull con funcin Teach
ODSL 9/-100- - 03

Denominacin

Nm. art.

ODSL 9/C6-100-S12
ODSL 9/C66-100-S12

50111167
50111171

ODSL 9/V6-100-S12
ODSL 9/V66-100-S12

50111168
50111172

ODSL 9/D26-100-S12
ODSL 9/D36-100-S12

50111169
50111170

ODSL 9/66-100-S12

50111173
2012/11

ODSL 9

Sensores de distancia pticos lser

Salida analgica: caracterstica ajuste de fbrica

A
B
C
D
E
F

Rango indefinido
Linealidad indefinida
Rango de medicin
Objeto presente
No se reconoci objeto
Distancia de medicin
A partir de aprox. 650mm se indica el valor de
medicin 0 y se emiten 0V en la salida
analgica.

Salida serial: protocolo de transmisin ajuste de fbrica

9600Bd, 1 bit de arranque, 8 bits de datos, 1 bit de stop,
protocolo de transmisin valores de medicin ASCII
Formato de transmisin: MMMMM<CR>
MMMMM = valor de medicin de 5 dgitos en mm (resolucin 0,01mm)
<CR> = carcter ASCII Carriage Return (x0D)

Operacin de ODSL 9/D26 con unidades de conexin modulares MA2xxi

Colocar el interruptor giratorio S4 para la seleccin de equipos en MA 2xxi en la posicin de conmutador "B" (AMS)
(ver Descripcin tcnica del MA 2xxi).
Ajuste la interfaz en serie del ODSL 9/D26 en:
ASCII (ajuste de fbrica)
Velocidad de transmisin: 38400Bd (vea Descripcin tcnica ODSL 9)

Leuze electronic GmbH + Co. KG

info@leuze.de www.leuze.com

In der Braike 1 D-73277 Owen Telf. +49 (0) 7021 573-0

ODSL 9/-100- - 03

ODSL 9

ODSL 9/-100- - 03

2012/11