WOODHEAD, A. G. Os Gregos no Ocidente. Trad.

Maria da Madre de Deus

Reynolds de Souza. N ED. 716 1972 Ed. Verbo. Lisboa.
Fichamento do Livro: Os Gregos no Ocidente
Nome: Andria R. Lopes
Curso: Histria Bacharelado
Projeto de Pesquisa- Representaes iconogrficas de instrumentos
musicais na pintura de vasos pulos: relaes interculturais greco-indgenas
na Magna Grcia sec. V e VI a. C..
Prof.: Fbio Vergara Cerqueira
Ficha Bibliogrfica:
Os Gregos no Ocidente.
Autor: A. G. Woodhead
1962
Traduo: Maria da Madre de Deus Reynolds de Souza
N de Edio: 716
Abril de 1972
Editora Verbo Gris, Impressores, S.A.R.L. Lisboa- Portugal
Prefcio:
Woodhead no livro Os Gregos no Ocidente discorre sobre a Hlade
Ocidental com suas caractersticas prprias e avaliando suas relaes com
o helenismo como um todo e com a Grcia como a Ptria me.
Tendo em vista os seguintes objetivos:
- Um estudo as viajantes pelas terras da Antiguidade dos vestgios gregos
no Mediterrneo ocidental um panorama mais completo e pratico daquilo
que vo encontrar nos lugares antigos.
- Aos estudantes da Antiguidade Clssica uma breve sinopse da histria da
Hlade Ocidental.
- Focar caractersticas prprias dos gregos no Ocidente e suas relaes com
o helenismo como um todo.
ndice
Gravuras .......................................9
Prefcio ........................................13
Um s mundo ..............................17
Factos e Lendas anteriores
colonizao Grega ....................20
Colonizao e Fixao ..................31
A histria dos gregos do
Ocidente .......................................73
A obra dos gregos do Ocidente ...120
Final ..............................................165
Glossrio .......................................167
Bibliogrfia selecionada ...............169
Notas s fotografias ......................225
ndice Ideogrfico..........................237
Citaes:
Comentrios:
Um s mundo:
O mundo grego sendo unificado com
aos gregos que deixaram as suas
as colnias no Ocidente.
cidades egeias para fundar novas
ptrias e lavrar novas terras na

Siclia e ao longo daquela costa

meridional da Itlia, que mais tarde
havia de adquirir o nome de Megal
Hellas ou Magna Grcia. Rodeados
de brbaros, lutando pela
sobrevivncia, contra o homem e a
natureza... nunca esqueceram o lao
comum da sua essncia grega. A
velha Grcia exercia influncia neles
e eles nela p 17
Captulo II
Fatos e lendas anteriores
colonizao grega
Factos
Quando, no decurso do sculo VIII
a. C., gregos da Eubeia se fizeram
ao mar para fundarem as primeiras
colnias no Mediterrneo ocidental,
j no se estavam a aventurar pelo
desconhecido, por mar onde os
Gregos no tivessem navegado. P
20
A penetrao micnica no Ocidente
parece ter comeado no sculo VII a.
C. Uma taa achada em monte Sallia
perto de Comis foi considerada
importao da fase intermdia do
perodo heldico... o que prova a
existncia de contatos entre a
Grcia e a Siclia desde, pelo menos,
a primeira metade do sculo VI. P
21
Descobriu-se grande quantidade de
cermica na rea de Siracusa
(embora no em Siracusa) ... Na
Itlia descobriu-se muita em Tarento,
sendo-lhe atribuda origem rdica, e
a sua abundncia levou a supor ter
ali existido de facto uma colnia
micnica. A partir deste fulcro
provvel que os produtos micnicos
tenham atingido outros locais da
Aplia, como Leporano, Torre
Castelluccia e San Cosimo. P 21
Entretanto, o Ocidente povoara a
memria dos Gregos, tornando-se
uma terra de maravilha e aventura.
O apelo dos seus encantos lendrios
foi sem dvida um dos vrios

As relaes da Grcia com o

Ocidente provavelmente comeam
no sculo VI a. C.
O Ocidente no era totalmente
desconhecido para os gregos.

factores que levaram a estabelecerse a no <perodo da colonizao>,

pois nessa altura j o Ocidente
consagrado nalgumas das suas
principais narrativas tradicionais p
23
Lendas
Ulisses
Que a Odisseia seja formada por
muitos elementos da poesia popular,
coisa geralmente aceite. Parte
desses elementos no pertence,
certo, ao Mediterrneo ocidental,
mas ao mar Negro, e verdade
tambm que a ele se atribui toda
sua origem. Mas h pedaos que
sem dvida, sempre se enraizaram
em recordaes do Ocidente, e toda
serie de aventuras , afinal de
contas, ai que se passa. p 24
Captulo II
A Colonizao e Fixao
No seu resumo acerca da evoluo
primitiva da Grcia, Tucdides
observa: <Foi com dificuldade que a
Grcia se fixou, mas demorou muito
tempo, uma vez acabadas as
migraes; todavia os Gregos
principiaram depois a enviar
colonos p 31
A <poca da colonizao>, tal
como confirma a moderna
investigao, situa-se no perodo em
que os Helenos, tendo j ocupado na
Helde uma mancha parecida com o
<mapa> poltico do perodo
clssico, comearam, em virtude
dessa fixao e do resultante
aumento demogrfico, a achar
pequena terra. Colonizao e
movimento de populaes foram
sempre caractersticas da vida
helnica p 31
Sob o ponto de vista agrcola, a
Grcia um pas relativamente
pobre. Volvidas poucas geraes de
existncia fixa, a presso exercida
pela exploso demogrfica sobre os
seus recursos devia tornar-se
incmoda e, sebem que a guerra, a
doena, o grande ndice de
mortalidade entre crianas e

As narrativas (lendas) j
demonstravam um conhecimento
das regies colonizadas pelos
gregos.

Razes para procura de novas

terras, povos que participaram das
colonizaes e regies das novas
colnias.

purperas e outro factores

constantes desempenhassem o seu
papel na diminuio da taxa de de
crescimento, no admira que se
tenha feito sentir a necessidade de
se dispor de mais terras. P 31
As dificuldades comeam a fazerse sentir primeiramente nos lugares
onde havia maior escassez de terra.
Nem a Tesslia nem a Becia, por
exemplo, se associaram a este
movimento colonizador; mas as
cidades de do istmo, Corinto e
Mgara, os Aqueus com sua estreita
faixa de terra junto ao golfo de
Corinto, os Calcidenses e os Eritreus
da montanhosa Eubeia, todos eles
foram seus ldimos representantes.
P 32
A colonizao geral da Grcia, alm
de tornar mais necessrio o
movimento de populaes, tornou-o
tambm mais vivel. Era agora
possvel navegar nos mares com
maior segurana e mais fcil
entabular relaes internacionais. P
32
O Ocidente no foi a nica zona de
expanso dos gregos deste sculo.
Estabeleceram-se tambm no Norte
do Egeu, no mar de Mrmara
(Propntide), no mar Negro (Euxino)
e na Cirenaica; para todo lado
levaram com eles as suas ideias e as
suas instituies. No entanto foi no
Mediterrneo ocidental que mais
floresceram e, por acidente da
histria e da geografia, foram estas
colnias que mais profunda
repercusso tiveram na
prosperidade. P 34
As principais colnias
As primeiras colnias foram, com
efeito, as situadas mais a norte da
faixa ocidental da Itlia ficando a
baa de Npoles a ser o ponto mais
distante da penetrao grega nesta
regio. P 34

As primeiras colnias foram:

Ischia
Cumas
Naxos
Siracusa

Mgara Hibleia
A ilha de Ischia, que os Gregos
denominaram de Pitecusas, era ideal
para o que pretendiam.
Razoavelmente frtil e de fcil
defesa, p 35
Seria, no entanto, a vizinha de
Ischia, Cumas, que havia de
desempenhar o importante papel de
via de influncia helnica no
Ocidente. P 36
Tucdides diz que a primeira
colnia grega fundada na Siclia foi
Naxos, sendo seus colonos oriundos
de Clcis, na Euebia p 38
Um ano aps a fundao de Naxos,
prossegue a narrativa de Tucdides,
o corntio rquias conduziu um
grupo de colonos, conterrneos
seus, para o local de Siracusa,
estabelecendo-se estes na ilha de
Ortgia depois de terem de l
expulso os Sculos, que ao tempo a
ocupavam. P 40
A norte, na plancie para alm da
grande cumeda das Epipolae,
encontrava-se a colnia de Mgara
Hibleia. Esta localidade, a escassos
25 km de Siracusa, foi fundada,
segundo a tradio, cinco anos
depois da colnia corntia. P 42
As colnias na Siclia
As primeiras aventuras dos Eubeus,
dos Corntios e dos Megarenses
despertaram nos outros gregos o
interesse pelas possibilidades que a
Siclia oferecia. P 43
Foi mais a colonizao, que o
comrcio o seu objectivo. No
claro que as importaes da Grcia
precedam, nos lugares indgenas, as
fundaes gregas; antes parece que
sejam contemporneas umas das
outras, e o comercio que se
desenvolveu foi mais de loia grega
fabricada localmente do que de
cermica originria da Grcia, de
que as colnias serviam de

O objetivo das aventuras dos gregos

para o Ocidente foi colonizao.
Mas sem nunca se desligarem da
ptria me.

entrepostos. P 44
Apesar disso os vasos da meptria continuaram a ser importao
corrente entre os colonos
prpriamente ditos. P 44
Em toda sua actividade
colonizadora os Gregos preferiam
geralmente conservar-se junto ao
mar, sua estrada real e, em caso de
necessidade, sua salvao. P 44

Povos nativos da regio. Indgenas

da regio da Siclia.

Tucdides refere-se a trs elementos

nativos: os Elimeus, os Scanos e os
Sculos. P 45
os Elimeus viveram no Ocidente, na
regio a sul e a oeste de Palermo. A
sua independncia poltica no
osimpediu de serem permeveis s
influncias helnicas; nos seus
centros principais, Segesta, Halcias
(Salemi), rice e Entela
(RoccadEntella) existiu algo
parecido com a vida cvica de
padro grego. P 45

As colonizaes gregas e seus

avanos, formando novas fronteiras.

Os Scanos e os Sculos, por outro

lado, estavam mais expostos
penetrao grega, e no raro depois
de querelas entre cidades-estados.
P 46
Colnias na Siclia.
O tipo de penetrao grega que
assim se desenha , pois, irregular.
Mantinha-se um slido bastio na
estrada ocidental, fazendo-se uma
infiltrao substancial atravs do
comrcio nas povoaes sculas;
porem fora destas, o ritmo da
helenizao foi mais lento. P 47
as colnias sicilianas podem ser
divididas em dois grupos: colnias
primrias, fundadas diectamente
pela Grcia, como Naxos, Siracusa,
Mgara Hibleia, e colnias
secundrias, fundadas como
rebentos destas, de que foram
exemplos Leonte, Catnia e
Camarina. P 47
Este chefe, Parmilo, procurou um

Tecnologia das cidades das colnias

gregas do Ocidente.

stio apropriado na costa meridional,

para l de Gela, e encontro-o mais
para ocidente, em Selinunte, na
fmbria do territrio elimeu e
cartagins. P 48-49

Cermica de Gela e suas

caractersticas.

O traado em quadrculas das ruas

tem sido atribudo ao sculo VI, mas
isso discutvel. No entanto, o caso
paralelo de cragas leva a crer que
no necessariamente desacertado
atribuir aos gregos do Ocidente o
emprego deste esquema
<hipodmico> um sculo ante de o
prprio Hipdomo, como supe, o
ter inventado. P 51
Gela parece ter sido, na verdade, o
principal centro de manufatura de
terracotas arquitecturais e votivas, e
possvel que exemplares achados
noutros contextos sejam de origem
gelana. P 52
A maior parte da cermica para o
comrcio do interior gelano era
fabricada localmente: os seus estilos
reflectiam por vezes divergindo
largamente noutras os da ptria
egeia dos colonos. Mas, tal como
nas demais colnias, havia um fluxo
constante de cermica da Grcia
para
e atravs de Gela, e as
provas sugerem cada vez mais que
colnias em breve atingiu um alto
nvel de prosperidade e influncia.
P 53
Apenas em Hmera, entre Cefaldio
e Palermo, conseguiu vingar uma
colnia zancleia. Fundada, segundo
Didoro, em 648, nela se
encontravam os miltidas exilados
de Siracusa e talvez um contingente
da Eubeia.p 56
As colnias Italianas
Para a Itlia, o impulso principal
veio de Acaia a faixa costeira a
norte do Peloponeso -, com apoio de
origens to diversas como Lcrida,
Esparta e Trezena, e de to longe
como a sia Menor, Clofon e
Foceia. p 56

Itlia.

Caractersticas geogrficas da Itlia

meridional.
Na Itlia meridional as barreiras
montanhosas eram slidas e as
praas-fortes do interior difceis de
influenciar em tempo de paz ou de
conquistar em tempo de guerra,
sendo to dbeis as comunicaes
ao longo da costa, de ambos os
lados da pennsula da Calbria, que
as cidades gregas ficavam muito
isoladas umas das outras. P 56-57
os habitantes nativos eram de
conformao muito diferente. Rijos e
fortes, os Brtios e os Lucanos
repeliam as tentativas feitas pelos
Gregos para ocuparem o seu
territrio e, embora em certa
medida tivessem absorvido a cultura
material grega, polticamente no se
submeteram ao domnio dos seus
pretensos conquistadores. A maior
parte das colnias gregas vieram a
ser quase destrudas em guerras
umas com as outras e com as tribos
italianas antes se serem todas,
afinal de contas, conquistadas por
Roma. P 57
Mas fosse qual fosse a razo, o
certo que toda a zona de
colonizao da Itlia se encontrava
entre o golfo de Tarento e a baa de
Npoles. P 57
A ocupao fez-se ao acaso e, tal
como a semente que cai em terreno
rochoso, as cidades gregas
atingiram em pouco tempo um
desenvolvimento brilhante que no
menos rpidamente murchou. P 57
A mais antiga de todas as
fundaes foi a de Rgio (Reggio di
Calabria), que est mais ligada
Siclia do que Itlia. nica colnia
eubeia do continente a sul de
Cumas p 57

Povos nativos da regio. No

aceitaram a ocupao de seu
territrio.

Locais na Itlia onde os gregos

criaram colnias.

Colnias fundadas na Itlia.

Rgio.

Lcrida.

Obras de terracota na Siclia e na

Magna Grcia.

Sbaris e Crotona.
Os colonos de Lcrida s chegaram
quando j tinham sido ocupados os
melhores locais ao longo do litoral
da Calbria. p 58

A Siclia e a Magna Grcia, como j

se disse, so em geral prdigas,
tanto em quantidade como
qualidade, em obras de terracota;
mesmo assim, as de Lcrida so
insuperveis. P. 60
A norte de Lcrida ficavam as
colnias aqueias, das quais as mais
importantes foram Sbaris e Crotona,
fundadas (segundo a cronologia
habitual) em 720 e 708 a. C. Os
colonizadores de Sbaris tiraram
partido da maior extenso plana da
Calbria, situada no lado leste da
mais setentrional das duas
<cinturas> da pennsula, banhada
pelos rios Crtis, Coscile e
Ranganello. P 60
Das colnias de Sbaris, a mais
famosa e mais setentrional foi a de
Posidnia, posteriormente mais
conhecida por Pesto. P 61
Durante os sculos de predomnio
dos gregos, todavia, atingiu uma
prosperidade que se exprimiu
particularmente pela construo de
uma notvel srie de templos e
santurios. P 62
O local de Crotona no oferece
dvidas. A cidade actual est
implantada no cabo e utiliza o porto
que tornou defensvel e vantajosa a
sua situao. D frtil plancie do
Neto, ea orla martima, apenas
interrompida por suaves colinas
roda de Cutr, convidava
expanso. P 62
Metaponto, tambm fundada pela
Acaia, mas cerca de uma dcada
antes, fica a uns cinquenta
quilmetros de Tarento, sob cujo
controle veio a cair mais tarde. A
sua riqueza provinha da vasta
plancie dos rios Bradano e Busento,
entre os quais se situava, e as suas
moedas tinham, apropriadamente,
uma espiga de cevada como divisa.
P 64
A leste deste reduto aqueu

Posidnia (Pesto).

Crotona.

Metaponto.

Fundao de Tara (Tarento).

Por Espartanos.

implantaram os Espartanos uma

colnia em 706 a. C., segundo a
datao tradicional. Os motivos que
a originaram foram invulgares, visto
que Esparta no tinha falta de terra
e os seus cidados continuavam a
no mostrar interesse pelo
comrcio. O caso que, enquanto a
fina flor dos vares espartanos se
demorava longos anos na conquista
de Messnia, as mulheres
espartanas se Ian satisfazendo com
os que tinham ficado na retaguarda
e, aos rebentos da resultantes,
foram negados os plenos direitos da
cidadania pelos indignados
vencedores de regresso. Foi
antecipadamente neutralizada uma
insurreio, e os jovens
descontentes que fugiram seguiram
o conselho de Delfos e navegaram
para ocidente. A, sob o comando
do seu oikistes Falanto, fundaram
Tara (Tarento). P 64
Que eram de origem lacnia,
asseguram-no as provas adicionais
da lngua que falavam, os
topnimos, instituies, cultos e
artes. P 65
Falanto escolheu um local cujos
predicados naturais fizeram que
Tarento recobrasse nos nossos
tempos a importncia que alcanara
e perdera na Antiguidade. Aps o
declnio das colnias aqueias
manteve-se a mais influente das
cidades gregas, atingindo o auge da
prosperidade no sculo IV a. C. p
65
por volta de 473 os Tarentinos
foram subjulgados pelos Japgios na
mais terrvel carnificina de que
Herdoto teve conhecimento. O
resultado disto foi uma revoluo
democrtica que lanou os
fundamentos da recuperao de
Taras e sua subsequente expanso.
p 65
E por ltimo lea (Vlia). A sua
fundao, roda de 535 a. C., com o
nome de Hale, pelos foceus
expulsos da Crsega, talvez devesse
mais apropriadamente ser descrita

Falanto.

lea.

no subttulo seguinte, juntamente

com as outras colnias foceias. P
66
O Extremo Ocidente

Locais mas distantes alcanados

pelos gregos.

Descobertas a Siclia e a Magna

Grcia, mais as possibilidades que
ofereciam colonizao e expanso,
no interessou aos gregos ir
procurar mais longe; talvez se possa
ainda acrescentar que a presena
dos Etruscos a norte e dos
Cartagineses a ocidente no
favorecia uma busca maior. P 67
Foceia.
Houve, porm, uma pequena
cidade que, sozinha, ultrapassou
efectivamente os limites ento
aceites e levou a Hlade para
sempre Frana e a Espanha. Foi
ela Foceia, no litoral da sia Menor,
a norte de Esmirna, a antepassada
no s de Marselha a maior e mais
famosa de todas as colnias foceias
- mas tambm de Nice, Antibes,
Alicante, Mlaga e de povoaes nas
ilhas Baleares. p 67
A sua influncia afectou e
gradualmente helenizou a
vizinhana mais prxima, tornando-a
distinta do norte menos civilizado,
de tal modo que em fase mais
adiantada, quando os Romanos a
conquistaram, era uma provncia j
colonizada, nome que desde essa
altura a Provena conservou. P 68
Amprias, que tem sido
particularmente bem estudada, ficou
sendo o mais distante posto
avanado da influncia grega e
conseguiu subsistir, tornando-se
fulcro da penetrao romana em
Espanha no sculo III. P 68
Aps vrias aventuras, acabaram
por se estabelecer em lea, na
<rea de colonizao> grega. Com
a perda da Espanha a favor de
Cartago, os gregos do Ocidente
achavam-se, pelos fins do sculo VI,
geralmente em defensiva. No sculo
V tiveram de enfrentar ataques

Amprias.

tanto de cartagineses como de

etrusco s suas principais posies:
a empresa foceia no extremo
ocidente nunca mais foi o que havia
sido. P 69
O problema das datas na Histria
da Grcia Primitiva

Dataes.

Dado que, para os Gregos, os

escritos histricos coevos s
comearam a fazer-se a partir do
sculo V, os elementos anteriores
que a literatura guardou foram
quase todos transmitidos pela
tradio, oferecendo poucos pontos
seguros anteriormente a 500 a. C. p
69
Destes mtodos comparativos,
baseados principalmente no
desenvolvimento da cermica de
vasos grega, resultou um sistema
exequvel de cronologia relativa, e o
encadeamento das suas
componentes tornou-o, com o
tempo, quase auto-sustentvel.
Dentro de certos limites, possvel
saber-se quanto tempo se manteve
determinado tipo de cermica e, por
consequncia, qual a data de um
nvel de ocupao onde foi
encontrado ou de uma sepultura em
cujo esplio figurava. P 70
Os gregos do Ocidente, ao teremnos indiretamente facultado esses
pontos fixos prestaram-nos um
excelente servio: principalmente
a eles que se deve a expresso da
cronologia grega em sequncia
bastante segura de dataes ano
por ano. P 70
Devido, porm, interveno de
Tucdides, o papel desempenhado
pelos gregos do Ocidente tornou-se
de importncia fundamental para
todo problema cronolgico da Grcia
arcaica. Por essa razo o historiador
deve encar-lo ainda com mais
respeito. P 72
A histria dos Gregos do Ocidente
Nos princpios do sculo VI as
colnias gregas j haviam criado

A prosperidade das colnias gregas.

razes e prosperavam. Embora,

como foi dito, os Gregos s se
tivessem abalanado a escrever
histria a partir do sculo V, a
tradio acerca das duas ou trs
geraes precedentes estava bem
fundamentada e era coerente nas
suas linhas gerais, tendo ainda a
refor-la a literatura desse tempo,
principalmente a dos poetas lricos,
e os documentos locais. P 73

Conflitos em decorrncia da
resistncia dos Cartagineses e
Elimeus.

Talvez valha a pena fazer notar que

a resistncia oposta por
Cartagineses e Elimeus poltica de
penetrao grega no interrompeu
nunca a influncia cultural que os
colonizadores gregos sabiam
exercer. P 75
Nos meados da dcada de 450,
Leonte e Rgio estabeleceram uma
aliana com Atenas, tal como
Segesta, provvelmente mais tarde
vencida numa guerra com Selimute.
As simpatias dos Siracusanos e seus
satlites inclinavam-se mais
naturalmente para os Peloponsios.
P 83
Os Reginos haviam sido aliados dos
Tarentinos na batalha fatal contra
Japgios. Depois de 444 Taras passou
tambm a ser ameaada por Trio,
cujos novis colonos procuraram o
apoio local. P 88
Locrida, Crotona, Hipnio, Taras,
Posidnia e lea possuam todas
santurios edificados ou reedificados
neste perodo. No entanto, a presso
exercida pelos Italianos no interior
tornou tal prosperidade periclitante,
e pelo menos, parecem ter-lhe
sucumbido. P 89
A partir desta altura at serem
finalmente conquistados por Roma,
a histria dos gregos do Ocidente
dominada por Siracusa, e Siracusa,
por seu turno, dominada por uma
srie de indivduos tiranos, reis e
<libertadores> - em torno de quem
gira o seu destino. P 89
Foi, porm, no Ocidente que pela

Conquista dos romanos.

primeira vez se delineou o figurino

de uma monarquia bem sucedida no
mundo da polis e onde a soluo
que se impunha ao problema de
desunio grega criou um imprio de
cidade-estado quase com dimenses
da Liga Ateniense do sculo V, se
bem que muito diferente em forma e
natureza. P 90
No entanto, quer Gregos quer
Italianos achavam-se ameaados
por um novo poderio a norte, o de
Roma. Um tratado entre Roma e
Cartago (348 a. C.) garantira o
ingresso de Roma na potica
meridional. P 102
Alexandre, em primeiro lugar, e
mais tarde os Tarentinos
estabeleceram acordos com ela, e
por volta de 326 a conquista ou a
aliana tinham posto j sob a sua
alada Npoles e as outras cidades
gregas da Campnia. P 103-104
O perodo de acalmia que
Timoleonte trouxera turbulenta
histria da Siclia no foi de longa
durao. Os gregos da Siclia nunca
mais foram felizes da em diante. P
103
Em boa verdade, nesta altura j
quase no se podia dizer que
existissem as velhas diferenas
entre Gregos, Sculos e Elimeus;
todos tinham sidi igualmente
flagelados por anos de guerra,
destruio e execues. A populao
de Segesta, por exemplo, que no se
mostrara suficientemente lesta no
pagamento de uma contribuio de
guerra, veio a ser toda chacinada,
grande parte aps horrveis
torturas. P 105-106
Algumas cidades, entre as quais
Lcrida e Rgio, tinham seguido o
exemplo de Trio e aceite
guarnies romanas. No entanto, ao
verem Pirro derrotar um exrcito
consular romano numa batalha
travada junto de Heracleia (208),
comearam a mudar de ideias. O rei,
convencido, pela experencia que
tinha dos Gregos, de que aliados

italianos de Roma tambm podiam

ser persuadidos a mudar de campo,
marchou at cerca de sessenta
quilmetros da prpria Roma,
apenas para se encontrar em
territrio indiscutivelmente hostil. P
109
As negociaes foram, porm,
inconsequentes e na sua ausncia
os Romanos assenhorearam-se, por
tratado ou por conquista, de todas
as cidades gregas da Itlia excepto
Taras. P 109
Em fins de 272 j toda Itlia grega
se achava nas mos dos
Romanos.p 110
Roma, a herdeira dos antigos
territrios cartagineses da Siclia,
passou depois de 241, a governar,
quer directamente quer por meio de
tratados com as cidades <livres>,
toda a ilha, com excluso do reino
de Siracusa. P 114
A histria dos gregos do Ocidente
fundiu-se ento com a de Roma. P
116
A REPBLICA ROMANA
Contudo, embora a histria e o
destino dos gregos da Siclia e da
Itlia mergulhassem no de Roma,
nem por isso a ficaram submersos.
Vale a pena cont-los, ainda que em
poucas palavras, at a fundao do
Imprio Romano, tempo em que
Didoro de Agrio, escrevendo a sua
Biblioteca de Histria Universal (em
grego), no reinado e Augusto,
anotava no prefcio:<Travando
conhecimento com os colonos de
lngua latina da ilha consegui
adquirir um perfeito domnio do
latim.> p 116
A seguir s guerras civis o
elemento romano aumentou e pelos
fins do reinado de Augusto bem se
podia considerar a civilizao
existente a sul como uma nova
amlgama grego-romana. P 117
Os gregos da Itlia, os primeiros a
serem conquistados, ficaram a fazer
parte do sistema italiano, passando
a ser governados por Roma. A Lex

Roma nas colnias gregas do

Ocidente.

Plautia Papiria, de 89 a.C., deu-lhes

a todos a cidadania romana, de
modo que da em diante deixaram
de ter um estatuto diferente; p 117
A obra dos Gregos do Ocidente
A histria dos gregos do Ocidente
no portanto apenas elucidativa,
como foi para Plato e Aristteles,
por ilustrar os pontos fracos da
democracia e pelos muitos e
repetidos exemplos de degradao
do pior de todos os sistemas: a
tirania. P 122
Planejamento das cidades
O mais antigo exemplo at hoje
conhecido de uma cidade grega com
traado axial Esmirna, onde nos
comeos do sculo VII existiam
casas com uma orientao norte-sul
bem definida, acusando ntidamente
um plano-director. , no entanto na
Siclia e na Magna Grcia que se
encontra a maioria dos exemplos de
traados hipodmicos. P 123
Os colonos gregos levaram consigo
para o Ocidente os esquemas gerais
da arquitetura, das ideias e das
predilees correntes no tempo, e
houve sempre bastante movimento
entre o Leste e o Oeste para que os
gregos do Ocidente tomassem plena
parte do desenvolvimento dos
estilos e tcnicas arquitecturais dos
perodos arcaico e clssico. P 126
Mesmo os tesouros que algumas
cidades do Ocidente edificaram nos
santurios de Olmpia e de Delfos
acusam, pelo emprego de materiais
e motivos ocidentais, uma vigorosa
independncia. p 126
possvel que, de uma maneira
geral, tenham preferido o grandioso
ao gracioso, pois seus esquemas
decorativos apresentam-se
sobrecarregados. P 128
Embora muitos dos seus elementos
decorativos, e mesmo a dimenso
dos seus projetos, denotem muitos
contactos diretos ou indiretos com a
Jnia, a ordem arquitetnica que
empregavam era quase
exclusivamente a drica. Lcrida e

Legado dos gregos do Ocidente.

As cidades das colnias.

Hipnio oferecem-nos os dois nicos

exemplares de templos jnicos in
situ. P 128
Explorao no Ocidente
A viagem do primeiro mercador
micnico que descobriuo caminho
da Itlia meridional, da Siclia ou das
ilhas Lparas foi tanto uma aventura
de explorador como de comerciante.
O mesmo se poder dizer dos
aventureiros gregos que oito ou
nove sculos mais tarde exploraram
pela primeira vez aquelas costas,
onde os colonizadores que seguiram
pouco depois na sua esteira
implantaram as novas colnias. P
137-138

O primeiro explorador.

Poesia e drama ocidentais

Dois lricos do Ocidente foram
consagrados no <cnon>
alexandrino, que contava nove
sendo Hmera a terra do maior
destes gnios: Estesicoro. Talvez
tivesse nascido em Itlia, em
Metauro, desenrolando-se a sua
carreira talvez nos setentas anos
que vo de 630 a 560 a. C. p 141
Os historiadores ocidentais
Antes de Herdoto, a historiografia
grega foi pouco cultivada, sendo o
mais antigo historiador ocidental um
jovem contemporneo daquele
chamado Hpis, natural de Rgio, de
quem nada se sabe. P 145
Assim, a histria de Antoco de
Siracusa que se ocupa de assuntos
do Ocidente desde Ccalo
Conferncia de Gela e era ainda lido
nos tempos de Augusto est na
base de grande parte das
informaes dadas por Tucdides
acerca da Siclia; tratava-se
seguramente de uma obra
importante. P 145
A Pintura Ocidental
A perda quase total de pinturas
gregas de grandes dimenses
reduziu o nosso conhecimento da
mestria grega nesta forma de arte
bidimensional quase apenas
pintura ornamental dos vasos. P
147

Hpis historiados ocidental grego.

Pintura.

H-de notar-se que, se por um lado

os gregos do Ocidente ajustaram as
tradies egeias - como j o haviam
feito na arquitetura a solues
muitos pessoais, de grande
vivacidade e frescura, tambm a
maior parte da sua produo foi
inferior aos modelos (principalmente
ticos), muito embora tivesse sido
melhor que as imitaes que os
Etruscos e os povos itlicos
comearam a fazer para si prpios.
P 148
Os colonos continuaram a importar
bons vasos de cermicas da ptria
grega, enquanto estes por l
produziam e a sua popularidade
entre os prprios gregos e os
vizinhos etruscos veio a fazer com
que as sepulturas italianas fossem,
nos primeiros tempos da moderna
arqueologia, a principal fonte de
<urnas gregas>. P 148
Mas colonos gregos em breve
comearam a fabricar cermica para
uso prprio e parte dela era uma
cpia razovel das loias populares,
como no caso da de Ischia, onde os
colonos fizeram belas imitaes do
ento predominante estilo
protocorntio. P 148
Contudo, tambm se fabricava,
para o mercado indgena, cermica
que em nada fazia lembrar os estilos
que os Gregos deixaram atrs de si.
P 148
A norte, os Etruscos tentaram
imitar o tipo corntio e mais tarde o
ateniense, de importao, que
apreciavam. Algumas cermicas
talo-corntia muito boa e os
espcimes de melhor qualidade dos
vasos etruscos de figuras negras
os chamados <pnticos> - , em
especial a nfora de gargalo, no
deixam de ser bonitos e atraentes.
P 148
A mais antiga e melhor cermica
pntica foi talvez fabricada por
gregos ou por artfices ensinados por
gregos. P 148
A chamada loia <calcdia> tem
sido objecto de grandes discusses:
era de manufactura eubeia,

Os vasos gregos: cermica.

Fabricao da cermica nas colnias

gregas do ocidente.

exportada para e popular no

Ocidente, ou seria de facto fabricada
numa colnia calcdica,
possivelmente Rgio? Tal como as
nforas <tirrnias>, uma loia
criada para um mercado Ocidental.
P 149
Quando da fundao de Trio, e
talvez relacionados com ela,
comearam a desenvolver-se duas
escolas de pintura de vasos,
baseadas no tico contemporneo,
no sul da Itlia, na regio de Taras, e
quase ao mesmo tempo foi criada
uma terceira na Campnia. P 149
Duas dessa escolas, a apuliense e a
lucana, s recentemente foram
objecto de mais intenso estudo, e,
agora que os estilos da cermica
arcaica e clssica do Egeu j se
encontram exaustivamente tratados,
principiam a exercer sobre os
interessados na pintura de vasos
uma verdadeira fascinao p 150
A escola apuliense, que durou mais
ou menos o mesmo tempo, era um
pouco melhor. Tambm aqui a
cratera campaniforme obteve o
favor popular, e nestes e noutros
grandes vasos compuseram os
pintores apulienses, em estilo um
tanto empolado, cenas de figuras
esculturais amide em dois frisos
sobrepostos que em breve se
tornariam montonas. P 150
Do pintor de Ssifo, assim chamado
por causa de uma bela cratera de
voluta representando o casamento
de Ssifo, que se acha em Munique,
foram identificadas vinte e uma
obras, as quais, juntamente com
outras de pintores que sofreram a
sua influncia, constituem o melhor
desta escola (fins do sculo V). Os
seus sucessores foram divididos em
<ornamentados e simples>, no
tendo nenhum destes grupos grande
coisa a oferecer sob o ponto de vista
artstico, embora o emprego
abundante da cor pelos primeiros
torna a sua decorao quase sempre
sobrecarregada mas por vezes muito
bela. P 150-151
Os italianos meridionas criaram

Segundo o auto a escola apuliense

durou o mesmo tempo que a lucana
do sculo V ao IV, sendo que as duas
produziam muito a cratera
campaniforme.

Alm das escolas lucana e apuliense

o autor tambm cita as escolas
campana e pretense. Mas que todas
ficaram a dever a escola apuliense.

Loia de Centripas: Uma loua

diferenciada, provavelmente
produzida da troca de culturas dos
gregos com o siculos.

verdadeiro gosto pela representao

de cenas tiradas do teatro cmico,
sendo os vasos assim decorados
conhecidos por phlyax. Uns cento e
cinquenta, em numero, so quase
todos de origem apuliense, embora
cerca de um quinto seja da escola
de Pesto. P 152
Falta ainda acrescentar uma breve
nota acerca de um gnero de vasos
policromos, de pintura mate e
ornamento plstico suplementar,
originrio de Centripas. Datado
provvelmente do inicio do perodo
helenstico, apresenta como tipos
principais grandes crateras e pratos
cnicos com tampa, predominando
entre a gama de cores da maioria
dos exemplares que se conservam o
vermelho e o azul, delicadamente
plidos. Esta loa, inteiramente
diferente de tudo o que a precedeu,
constituiubum fenmeno
interessante da cultura Greco-sicula,
resultante de sculos e sculos de
fuso. P 152
Escultura e Artes Afins
Concepo e execuo, sempre de
artistas competentes, chegaram por
vezes a alcanar a notabilidade.
Parece que neste capitulo os gregos
do Ocidente compensaram a sua
falta de habilidade e originalidade
na pedra; p 156
Filosofia, Cincia e Retrica
Captulo VI
Final
O legado helnico pertence ao
mundo inteiro, e, no entanto, todos
ns beneficiaremos independente
dele, na medida em que nos
aplicamos a compreender e a
apreciar essa herana. P 165