Mayo 2015

fotohlica

N 23

Cementerio
Municipal de
Valparaso
Pg. 42

Fotohlica N 23

fotohlica
N 23

Mayo 2015
Editor:
Carlos Garca Granthon
Contacto:
Limafreelance@hotmail.com
http://issuu.com/limafreelance

Portada:

Cementerio Municipal N 1
Valparaso, 2015
Carlos Garca Granthon

Colaboraron en este nmero:

Ma Qian (Marian)

Colaboraciones /Contributions
Se reciben artculos y portafolios; todo material debe ser enviado a:
limafreelance@hotmail.com
Stories and portfolios are welcome, contributions should be sent to
limafreelance@hotmail.com
2

Mayo 2015

Contenido

Editorial
El Bing Bang, como dogma, gnesis y credo de la astronoma

Artculos
Humanity Photo Award 2015 News
Marcha por la Unin Civil
Da Internacional de la Astronoma

6
8
16

Danza
Street Dancers

24

Portafolios
Huaca Pucllana, sombras del pasado
Cementerios Patrimoniales
Cementerio Municipal de Valparaso
Red Iberoamericana de Cementerios Patrimoniales, Convocatoria

24
30
42
54
3

Fotohlica N 23

Manchas solares en actividad

Abril 2015
Carlos Garca Granthon
4

Mayo 2015

Editorial

El Big Bang

Como dogma, gnesis

y credo de la
astronoma

Es curioso encontrar en la comunidad

cientfica que frases como ...y entonces las
dimensiones espacio - tiempo fueron
creadas, se usen para explicar de alguna
manera la creacin del universo a travs de la
teora del Bing Bang. Teora que justifica
mucho
pero
explica
poco;
como,
paradjicamente, la mayora de los dogmas
en textos religiosos.
Es cierto que el estudio y seguimiento en
retrospectiva de la expansin del universo,
seala a un punto del que, 13.7 miles de
millones de aos terrestres atrs, todo cuerpo
y elemento del universo conocido parece
provenir, y del cual se alejan a gran
velocidad en todas direcciones, pero esta
teora Creacionista, que afirma que todo
fue creado en ese instante y punto de
expansin nico, en ese Big Bang, y que
antes de eso no exista el espacio-tiempo
suena, para mi, a versin astronmica de un
versculo del gnesis.
Por qu pensar que ese Big Bang es el
centro de todo el universo infinito, alfa de la
creacin, y omega de todo universo anterior?
No estamos cayendo en el mismo error de
las teoras geocntricas de la edad media?
Pensando que el universo gira alrededor de
nuestro Big Bang, por qu no pensar que
ese Big Bang fue simplemente otro
destello ms en medio de una gran
celebracin de fuegos artificiales, de un
universo infinitamente ms grande y
complejo sobre el que an no tenemos
capacidad de explicar.. o por qu mejor
simplemente decir No s!, No tenemos
idea de cmo se originaron el espaciotiempo, y como no sabemos, deberamos
seguir buscando la respuesta y no llenar el
vaco del conocimiento con dogmas que
cierran la puerta trasera de la investigacin
en retrospectiva con un creo en el Bing
Bang, todopoderoso, creador del cielo y la
tierra.
CGG
5

Fotohlica N 23

HPA 2015
Entry Collection
Coming to a
Fruitful End

Mayo 2015

La recoleccin de registros y
fotografas para el HPA 2015, que
ha tenido una duracin de 7 meses,
termin con xito a las 4:00 pm el 17 de
abril 2015, hora de Beijing. A partir de ese
momento los participantes no pueden ya
registrarse
o
enviar
fotos.

The HPA 2015 entry collection

which lasts for 7 months ends
successfully at 4:00 pm on April 17, 2015
Beijing Time. From then on participants
will not be able to register or submit photos.

Cumplida la fecha lmite, HPA 2015 ha

recogido ms de 8.000 series de fotos, de
cerca de 6.000 participantes de 133 pases y
regiones
del
mundo.

As of the deadline, HPA 2015 has collected

over 8,000 sets of photos from nearly 6,000
participants in 133 countries and regions in
the world.

Ahora, el equipo de trabajo de HPA

comenzar a traducir y editar toda la
informacin de las fotos y a prepararse para
la seleccin de primera ronda. Los
mantendremos informados sobre los
resultados mediante el envo de mensajes de
correo electrnico.

The HPA work team will begin to translate

and edit all the photo information and get
prepared for the first-round judging. We will
keep you updated about the results by
sending emails.

Tambin
pueden
visitar
http://
www.hpa.org.cn/?locale=en_US
o
http://2015.hpa.org.cn/EN/index.aspx para
el seguimiento.
El sitio de registro de HPA 2015 est
programado para volver a abrir a mediados
de mayo, cuando se anunciarn los 500
fotgrafos
ganadores
del
premio
Performance. Los ganadores podrn iniciar
sesin para descargar el certificado del
premio y el certificado conmemorativo.
No duden en contactarse con nosotros en
link@hpa.org.cn si tienen alguna pregunta o
solicitud.

You can also visit http://www.hpa.org.cn/?

locale=en_US or http://2015.hpa.org.cn/EN/
index.aspx for the follow-up.
The HPA 2015 entry site is scheduled to reopen in middle May
when the 500
Performance
Award
winning
photographers will be announced and the
winners will be able to log in to download
the award certificate and commemoration
certificate.
Please feel free to contact us at
link@hpa.org.cn should there be any
question or request.

Good Luck for All!

HPA Work Team
7

Fotohlica N 23

Marcha por la
Unin Civil
Lima, Abril 11 de 2015

Mayo 2015

Carlos Garca Granthon

9

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

10

Mayo 2015

Carlos Garca Granthon

Miles de miembros de la
comunidad gay (LGTB) y
simpatizantes
heterosexuales
participaron de la II marcha por la
igualdad en las principales calles de
Lima, exigiendo una ley de Unin
Civil que permita el matrimonio entre
personas de un mismo sexo. La
multitudinaria marcha termin en un
concierto en la Plaza San Martin en el
centro histrico de la ciudad.
Cabe recordar que el pasado 10 de
marzo, el Congreso de la Repblica
rechaz un proyecto de ley de Unin
Civil, presentado por Carlos Bruce,
actual congresista, ex-ministro de
estado, y el primer poltico en la
historia del Per en hacer pblica su
homosexualidad.

Thousands of members of the

gay
community
and
heterosexual supporters attended the "II
march for equality" in the main streets
of Lima, demanding a law on "Civil
Union" allowing marriage between
persons of the same sex. The mass
ended up at a concert in San Martin
Square in the down town.
On March 10th, the Congress rejected a
bill of Civil Union, presented by Carlos
Bruce, current congressman, former
minister of state, and the first politician
openly gay in the countrys history.
CGG

11

Fotohlica N 23

Garca
Ma Qian
(Marian)
Carlos
Granthon
12

Mayo 2015

13

Fotohlica N 23

14

Mayo 2015

15

Fotohlica N 23

Da Internacional
de la Astronoma
Lima, Abril 25 de 2015

16

Mayo 2015

Carlos Garca Granthon

17

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

18

Mayo 2015

Da Internacional
Astronoma 2015

de

la

Con motivo de las celebraciones del

Da Internacional de la Astronoma,
que se celebra el primer sbado de
cuarto
creciente
despus
del
equinoccio, el Instituto Geofsico del
Per, Ecovida y Universo, entre otras
organizaciones y grupos de astrnomos
de la ciudad de Lima, instalaron
telescopios en parques y plazas, para
que el pblico pueda observar los
planetas del sistema solar y otros
objetos del espacio profundo.

2015 Astronomy Day

Celebration
On the occasion of the celebrations of
the International Day of Astronomy,
held the first Saturday of crescent after
the equinox; The Geophysical Institute
of Peru, Ecovida y Universo, among
other organizations and groups of
astronomers in Lima city installed
telescopes in parks and squares, so the
public could observe the solar system
planets and other objects in deep space.

19

Fotohlica N 23

20

Mayo 2015

Carlos Garca Granthon

21

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

22

Mayo 2015

Danza

23

Fotohlica N 23

Street Dancers
Lima, 2015

Carlos Garca Granthon

24

Mayo 2015

Carlos Garca Granthon

25

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

26

Mayo 2015

Carlos Garca Granthon

27

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

28

Mayo 2015

Portafolio

29

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

30

Mayo 2015

Huaca Pucllana
Sombras del Pasado

Lima, 2015
Por
Carlos Garca Granthon

31

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

32

Mayo 2015

33

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

34

Mayo 2015

35

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

36

Mayo 2015

37

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

38

Mayo 2015

39

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

40

Mayo 2015

Cementerios
Patrimoniales

41

Fotohlica N 23

Cementerio
Municipal de
Valparaso

En la cima del cerro Panten,

dominando la ciudad de Valparaso, a
orillas del Pacifico Sur, en Chile, se
ubica el Cementerio Municipal N 1
creado
en
1825,
cementerio
exclusivamente catlico hasta 1883, y
monumento histrico desde 2005.
Tambin, a pocos metros, el
Cementerio Municipal N 2, como
ampliacin del primero y que data de
1845, pero no por eso menos
interesante.
Ambos, camposantos, tema de registro
en esta historia, son invaluables arcas
que contienen la memoria republicana
del puerto y las races de las familias
que lo habitan, as como tambin un
gran
patrimonio
escultrico
y
arquitectnico que de una u otra forma
ha sobrevivido a los frecuentes
terremotos de la regin.
Recorrer con luz diurna sus calles,
terrazas y criptas es tema de estudio y
fuente de conocimiento. Hacerlo de
noche bajo la luna llena, es asunto de
emociones y fuente de inspiracin.
Pues los epitafios anuncian de da lo
que la sombras muestran en la noche.

CGG
42

Mayo 2015

Carlos Garca Granthon

43

Fotohlica N 23

El cementerio, desde sus terrazas, ofrece una

vista espectacular de la baha, ms an si la
luna gua y el silencio de la noche acompaa.

44

Mayo 2015

Carlos Garca Granthon

45

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

46

Mayo 2015

Carlos Garca Granthon

47

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

48

Mayo 2015

49

Fotohlica N 23

Carlos Garca Granthon

50

Mayo 2015

Carlos Garca Granthon

51

Fotohlica N 23

52

Mayo 2015

Carlos Garca Granthon

53

Fotohlica N 23

XVI Encuentro Iberoamericano De Valorizacin y

Gestin de Cementerios Patrimoniales
Patrimonio Funerario, rutas e
itinerarios tursticos
29, 30 y 31 de octubre de 2015 - Lima, Per

Convocatoria

La Red Iberoamericana y la Red Peruana de Valorizacin y Gestin de

Cementerios Patrimoniales con el apoyo de la Casa OHiggins de la Pontificia
Universidad Catlica del Per, invitan a especialistas per uanos y extr anjeros:
historiadores, antroplogos, socilogos, comunicadores, abogados, filsofos,
educadores, arquitectos, ingenieros civiles, artistas, literatos, artistas,
biblioteclogos, gestores culturales, investigadores, profesionales en turismo,
panteoneros, fotgrafos, diseadores, gerentes o directores de cementerios a
participar del XVI Encuentro Iberoamericano de Valorizacin y Gestin de
Cementerios Patrimoniales.
54

Mayo 2015

El objetivo central del XVI Encuentro ser crear un espacio de discusin y

reflexin sobre la puesta en valor de los cementerios, y el patrimonio funerario en
general, y su inclusin en los circuitos tursticos, lo que nos per mitir tener
nuevas visiones y propuestas al respecto. Adems de la temtica seleccionada,
habr lugar para compartir ponencias relacionadas con otros temas relativos al
patrimonio material o inmaterial, rituales, memoria, historia y avances en los
proyectos de gestin y valoracin de Cementerios en Iberoamrica.
Tipos de ponencias
Se aceptan ponencias que pueden exponerse en distintos formatos, como por
ejemplo power point, flash, videos, etc., siempre y cuando el archivo sea
compatible con los soportes disponibles. En el caso de ser exposicin de
fotografas o material grfico - artstico, el expositor deber solicitar a los
organizadores el soporte fsico necesario. En cualquiera de los casos, el
conferencista deber considerar una presentacin de su trabajo en pblico (un
discurso explicativo o una ponencia). No se admiten ponencias que hayan sido
expuestas en encuentros anteriores.
Presentacin de resmenes
Los interesados deben enviar un resumen de la respectiva ponencia, de no ms de
200 palabras, antes del sbado 20 de junio de 2015 (se solicita ceirse al formato
incluido al final de esta convocatoria). Este debe incluir a modo de introduccin un
abstract de la ponencia, con cinco palabras claves que representan el contenido. Es
fundamental sealar si el contenido describe experiencias, enfoques, metodologa,
aplicacin u otros a especificar. Los resmenes debern ser en formato Word,
Fuente Times New Roman N12 y con intervalo de 1.5 lneas. Cada aspirante debe
incluir un breve resumen de su currculo vitae (CV) y especificar los datos de
comunicacin personal: Nacionalidad, pas de residencia, ciudad, direccin, e-mail
y/o telfono y filiacin institucional (cuando aplique). Cada resumen ser
revisado por un Comit Cientfico encargado de examinar y evaluar su pertinencia
y calidad. El listado de resmenes aceptados ser publicado el lunes 27 de julio de
2015. Los ponentes aceptados contarn con plazo hasta el sbado 29 de agosto de
2015 para el envo de sus trabajos completos.
Tiempo por ponencia
El tiempo disponible para cada ponencia es de 20 minutos. En el caso de ser un
documental o material flmico, se podr extender dicho tiempo a un mximo de 30
55

Fotohlica N 23

minutos, sin contar el discurso del expositor. Se solicita encarecidamente que se

respeten los tiempos asignados por ponencia, en consideracin al pblico y a los
otros exponentes.
Inscripcin
La inscripcin de las ponencias, sean individuales o grupales, es gratuita.
Ponencias completas
La investigacin, exposicin u otro material a exhibir deber ser enviado al comit
organizador de este XVI encuentro a ms tardar el sbado 29 de agosto del
presente ao con el fin de recopilar las ponencias y poder publicarlas para su
posterior entrega a los expositores. Los textos publicados sern aquellos que sean
recibidos en las fechas antes descritas y en buenas condiciones. A travs de correo
electrnico se le avisar si el archivo enviado present algn tipo de problema y se
le otorgar un plazo de 15 das corridos para subsanar las observaciones, siendo
ste el ltimo plazo. La extensin mxima de la ponencia completa ser de 20
pginas (incluida la bibliogr afa), escr ito en espaol o portugus. Debe venir
con las pginas numeradas. En caso de la existencia de tablas y cuadros, stos
debern venir numerados en relacin al texto. Si stos tienen un formato que
sobrepase el tamao permitido por el correo electrnico, debern adjuntarse en
otro correo en un archivo independiente, debidamente numerados. Lo mismo
deber realizarse en el caso de las imgenes. Si las ponencias tienen en su
extensin imgenes, fotografas, dibujos, videos, esquemas, planos, mapas, etc.,
stas debern estar libres de derecho de autor o el expositor deber obtener
los permisos correspondientes para su uso. Los textos deber n venir con las
respectivas citaciones, identificando autor, ttulo, ao, editorial, como mnimo.

Fechas claves a considerar:

Envo de Abstract o resmenes de ponencias 30 de abril al 20 junio de 2015
Publicacin listado de resmenes aceptados 27 de julio de 2015
Fecha lmite de envo de ponencias completas 29 de agosto de 2015
Publicacin borrador de programacin 26 de septiembre de 2015
Publicacin programacin definitiva 17 de octubre de 2015

56

Mayo 2015

Envo de ponencias (nica direccin autorizada):

Secretara Permanente Red Iberoamericana de Valoracin y Gestin de
Cementerios: redcementeriospatrimoniales@gmail.com
Sede principal XVI Encuentro Iberoamericano:
El evento tendr lugar en la Casa OHiggins ubicada en Jirn de La Unin 554,
Lima 15001, Per
Oportunamente se les brindar informacin acerca de hoteles, medios de transporte
y otras facilidades.
Informacin general:
Equipo de trabajo en Lima:
encuentrocementeriosperu@gmail.com
Cordialmente,
CIRO CARABALLO PERICHI
Presidente
Red Iberoamericana de
Valoracin y Gestin de
Cementerios Patrimoniales

ANA MARA OJEDA FERNNDEZ

Vicepresidenta
Red Iberoamericana de
Valoracin y Gestin de
Cementerios Patrimoniales

LUIS REPETTO MLAGA

Presidente
Red Peruana de Valoracin y
Gestin de Cementerios
Patrimoniales

ALCINEIA R. DOS SANTOS

Secretaria General
Red Iberoamericana de
Valoracin y Gestin de Cementerios
Patrimoniales

DIEGO A. BERNAL B.
Secretario Permanente
Red Iberoamericana de
Valoracin y Gestin de
Cementerios Patrimoniales

57

Fotohlica N 23

fotohlica
N 23
Mayo 2015

Lima, Per
Todos los derechos reservados
Contacto:
Limafreelance@hotmail.com
http://issuu.com/limafreelance

Carlos Garca Granthon

58