Manual Ibci Ilustrado Excell

1
MANUAL PARA LA COMPLEMENTACION DE LA

FICHA DE INVENTARIO DE INMUEBLES CON
VALOR CULTURAL
Este manual est orientado a dar informacin ms detallada acerca de cada uno de los incisos registrados dentro
de la ficha del Inventario de Inmuebles con Valor Cultural. El cual surge ante la necesidad de conocer y rescatar nuestro
Patrimonio Arquitectnico; de conservar esas edificaciones que son evidencia de la historia de las ciudades, de la gente,
de sus tradiciones. Nuestra identidad se ve reflejada en todo esto, por lo que es urgente rescatar esas races del pasado
que cada vez son menos profundas.
Es deber de todos el preservar y conservar este legado, comenzando a educar en la cultura, a conocer y entender
nuestro pasado para edificar un mejor futuro.
DEFINICION DE INVENTARIO:
Es una identificacin de objetos, estructuras, o hechos de un lugar o regin.
Es una de las herramientas indispensables para llegar a conocer ordenadamente el Patrimonio Cultural Histrico
construido, que esta constituido por los Bienes Culturales Inmuebles, es decir, edificios, casas y sitios, construidos a
partir del siglo XVI en el pas.
Es importante por que refleja con sus formas , espacios, materiales y tcnicas constructivas; conocimientos,
costumbres, usos y modos de vida de sus habitantes en el tiempo, y que dan a cada poblacin una personalidad nica y
propia.
Este manual ha sido modificado con el desarrollo de la V Fase, pues las fichas utilizadas en las otras fases fueron
replanteadas tanto a nivel de forma como de contenido, esto con el objeto de facilitar y comprender de una mejor manera
la informacin recabada en las cinco fichas de inventario que se manejan en el proyecto IBCI, las cuales son: Ficha de
Conjunto, Ficha de Manzana, Ficha de Parque, Ficha de Inmueble y Ficha de Cementerios.
OBJETIVOS DEL INVENTARIO:
Identificar los monumentos, centros histricos y sectores urbanos de inters, histrico y cultural en peligro de
extincin.
Establecer un sistema de consulta de los datos bsicos que identifiquen los inmuebles, su estado de conservacin,
importancia histrica y valorizacin.
Crear una pauta para la conservacin y proteccin de los inmuebles mediante el conocimiento de los mismos.
Recopilar informacin que ayude en la posterior realizacin de planimetra con datos importantes de la ciudad y sus
orgenes.
Lograr un conocimiento amplio de los Inmuebles con Valor Cultural existentes en el pas.
Fomentar la divulgacin del conocimiento, valorizacin y conservacin de el Patrimonio Histrico construido.
EL INVENTARIO Y SUS VENTAJAS:
Permite elaborar un estudio ms a fondo, que logre un conocimiento integral de un inmueble o sector urbano y su
relacin con la regin , en los aspectos ambientales, sociales, histricos, polticos, etc.
Pretende identificar la totalidad de los bienes que constituyen el Patrimonio Cultural Inmueble.
Permite la ubicacin temporal, fsica, espacial, cultural, de un inmueble.
FICHA DE INVENTARIO DE INMUEBLES CON VALOR CULTURAL
1.
La ficha comprende 15 numerales que contienen informacin variada de los inmuebles, as:
IDENTIFICACION: cdigos que identifican a cada uno de los inmuebles y comprenden:
ZONA : Nmero de la zona a la que fue asignada el inmueble. El rea de trabajo se ha dividido en varias zonas,
asocindose segn los radios e influencia de las plazas principales o por la semejanza de los diversos tipos de
edificaciones.
MANZANA: Cdigo correspondiente a la manzana dentro de las diferentes zonas. Cada manzana podr
identificarse dentro de cada zona, con una letra que corresponde al orden alfabtico y al orden consecutivo del nmero de
cada zona por ejemplo: a la Zona 1 le corresponde las manzanas con la letra A. Por consiguiente la nomenclatura
quedar as, Zona 1, Manzana A1; Zona 1, Manzana A2; donde A= Zona 1, B= Zona 2, etc. Las manzanas en
consiguiente se identificarn con una letra y un nmero, por ejemplo: D3, es decir, la manzana nmero 3 dentro de la
zona 4.
NUMERO DEL INMUEBLE: Nmero con que se ha designado el inmueble. Este nmero comenzar desde el
1 en cada una de las manzanas.
NUMERO DE FICHA: Nmero segn la totalidad de fichas de inventario y el orden que llevarn, se colocarn
al final cuando se conoce el nmero exacto de inmuebles.
NOMBRE TRADICIONAL: Nombre original o popular con el cual se conoci el inmueble.
NOMBRE ACTUAL: Nombre formal con el cual se conoce en la actualidad el inmueble.
2.
LOCALIZACION: se escribir la ubicacin geogrfica del inmueble en diferentes niveles :
REGIN GEOGRAFICA: La zona geogrfica del pas, en donde se encuentra localizado el inmueble. Es decir:
Regin Occidental, Regin Central, Regin Oriental.
4
DEPARTAMENTO: Departamento en que se encuentra la ciudad a la que pertenece el inmueble.
MUNICIPIO: Nombre oficial del municipio a que pertenece el inmueble.
CIUDAD: Nombre de la ciudad donde se encuentra emplazado el inmueble.
CANTN: Nombre del cantn donde se encuentra localizado el inmueble.
CASERIO: Nombre del casero donde se encuentra ubicado el inmueble.
DIRECCION: Se incluye el nombre del barrio, distrito, colonia a que pertenece, la calle y/o avenida sobre la que
se encuentra, as como su nmero.
NUMERO DE CATASTRO: Nmero de hoja, de parcela. Consultar Catastro Municipal.
3.
REGIMEN DE PROPIEDAD: Se marcar con una "X" la casilla correspondiente:

PUBLICO ESTATAL: Cuando el inmueble sea propiedad del Estado.
PUBLICO MUNICIPAL: Cuando el inmueble sea propiedad de la municipalidad.
PRIVADO PARTICULAR: Cuando el inmueble pertenezca a una persona natural o jurdica.
PRIVADO RELIGIOSO: Cuando el inmueble sea propiedad de la iglesia catlica o de cualquier movimiento
religioso.
NOMBRE DEL PROPIETARIO: Se escribir el nombre completo del propietario o propietarios del inmueble.
4.
FECHA DE CONSTRUCCION: Fecha exacta de construccin (ao o aos). Debido a que no se conoce con
exactitud la fecha de construccin de un gran porcentaje de inmuebles , y la datacin se realiza al "ojo", se han
establecido los siguientes rangos: R-1: antes de 1800; R-2: 1800-1870; R-3: 1870-1900; R-4: 1900- 1930; R-5:
1930-1955; R-6: Despus de 1955.
5
5.
CONSTRUCTOR / DISEADOR : El nombre del Arquitecto, Ingeniero, maestro de obras o constructor del
inmueble, as como de su diseador. Cuando se desconoce escribir: "No se encontr informacin".
6.
USOS : Se marcar con una "X" la casilla que designe al uso de suelo del inmueble. En el caso que se opte por
"OTROS" deber escribirse el uso en dicha casilla. En "USO TRADICIONAL" se escribir el uso original del
inmueble.
7.
IDENTIFICACION FOTOGRAFICA: Espacio destinado para colocar una fotografa de la fachada principal
del inmueble.
8.
LOCALIZACION GRAFICA: Aqu se situar el esquema de la planta de la manzana completa en donde se

encuentra el inmueble estudiado en la ficha, limitado por dos calles y dos avenidas. Se sombrear el inmueble
estudiado y se escribir su respectivo nmero, as como el cdigo de la manzana.
9.
CATEGORIA: La clasificacin de las categoras con respecto a las establecidas dentro de la Ley Especial de
Proteccin al Patrimonio Cultural de E.S. y su reglamento, que se divide en los siguientes:
"Art. 10- Para los bienes inmuebles que conforman el Patrimonio Cultural de El Salvador, se consideran las siguientes
categoras:
Monumentos: Bienes inmuebles que constituyen la realizacin de obras de arquitectura o ingeniera, que ofrezcan el
testimonio de una civilizacin, de una fase significativa de su evolucin o de un suceso histrico, y que tengan a la vez
inters artstico, cientfico o social.
Jardines Histricos: Espacios delimitados, productos de una composicin arquitectnica y vegetal, ordenada por el
hombre a travs de elementos naturales y auxiliado con estructuras de fbrica, y que desde el punto de vista histrico,
esttico o urbano, tiene inters pblico
Ejemplo del llenado de la primera hoja de una ficha de inventario de

Inmuebles con Valor Cultural
IDENTIFICACIN: Se colocaran los
cdigos que identifican a cada uno de
los inmuebles y su nombre actual
LOCALIZACIN: Se escribir la
ubicacin geogrfica del inmueble en
sus diferentes niveles.
IDENTIFICACIN
FOTOGRAFICA
Y
UBICACION GRAFICA: Se colocara una
fotografia de la fachadaprincipal del inmueble y
su respectivo esquema de ubicacin dentro de la
manzana en estudio con sus calles y avenidas
OBSERVACIN DEL INMUEBLE: Cuando se realice la observacin de la

fachada en varios costados se har una diferencia entre cada costado para el registro
de los datos, anteponiendo un codigo que esta formado mediante las siglas: FN =
fachada norte, FO = fachada oriente, FS = fachada sur, FP = fachada poniente, EO
= esquina ochave, EC = esquina Curva; para los interiores, se incluirn las claves:
SOT = stano, MEZZ = mezanine, 1N = primer nivel, 2N = segundo nivel.
Monumento de Carcter Escultrico: Estructura o figura erigida en memoria de un hecho histrico, personaje
NOTA:
EN ESTE GRAFICO SOLAMENTE SE HAN INDICADO CON

FLECHAS AQUELLOS APARTADOS QUE PRESENTAN MAYOR
COMPLEJIDAD PARA SU COMPLEMENTACION
En los apartados de F),H),J) y en los interiores del

resto de apartados ana lizados se escribira una X
en la casilla correspondiente
7
Plazas: Espacios Pblicos donde se desarrollan actividades comerciales, sociales, culturales o cvicas, que
adems cuenten con valor histrico, arquitectnico, urbanstico o etnogrfico.
Conjuntos Histricos: Todo grupo de construcciones y de espacios, inclusive los lugares arqueolgicos o
paleontolgicos, que constituyen un asentamiento humano tanto en medio urbano como en medio rural y cuya cohesin y
valor son reconocidos desde el punto de vista arqueolgico, arquitectnico, histrico, esttico o sociocultural.
Centros Histricos: Ncleos individuales de inmuebles donde se ha originado el crecimiento de la poblacin
urbana, que sean claramente delimitados y renan las siguientes caractersticas: que formen una unidad de asentamiento,
representativa de la evolucin de una comunidad por ser testimonio de su cultura o por constituir un valor de uso y
disfrute de la colectividad.
Sitios Histricos: Lugares o parajes naturales relacionados a acontecimientos o recuerdos del pasado, a
tradiciones populares, creaciones culturales o de la naturaleza y a obra del hombre, que posean valor histrico, etnolgico
o antropolgico.
Zonas Arqueolgicas: reas, parajes o lugares donde existen o se presume la existencia de bienes muebles o
inmuebles susceptibles de ser estudiados con metodologa arqueolgica, hayan sido o no extrados, y tanto si se
encuentran en la superficie, en el subsuelo, bajo las aguas territoriales de la Repblica o contenidas en una reserva
natural.
El Proyecto de Inventario maneja once categoras basndose en las arriba detalladas, esto para tener una mejor
comprensin del comportamiento tanto arquitectnico como histrico de los inmuebles con valor cultural, estas son:
Monumento Nacional: Son edificaciones con caractersticas arquitectnicas y antecedentes histricos nicos
en el mbito nacional.
Monumento local: son edificaciones con caractersticas arquitectnicas y antecedentes histricos nicos en el
mbito de la ciudad.
Monumento Relevante: Esta representa una arquitectura en una escala y monumentalidad menor con relacin a
la categora anterior, pero conserva la calidad arquitectnica a travs de sus elementos ornamentales y estilsticos de gran
valor as como sus antecedentes histricos y de esta manera categorizandolos como una arquitectura relevante en el
mbito urbano de la ciudad.
Monumento Contextual: Esta es la arquitectura que complementa el contexto edificado, tiene en algunos casos
elementos decorativos mas modestos con relacin a la arquitectura relevante, y esta representa una transicin entre la
arquitectura relevante y verncula.
8
Arquitectura Verncula: Edificacin modesta, sencilla, fundamentalmente nativa del medio rural, se le
encuentra tambin en el entorno de zonas urbanas como transicin entre la ciudad y el campo. Esta arquitectura es
testimonio de la cultura popular conserva materiales por lo general no industrializados y sistemas constructivos
regionales de gran adecuacin al medio, por lo que constituye un patrimonio enorme y de vital importancia qu debe ser
protegido y conservado.
Monumento en Ruina: Un monumento cualquiera que sea su clasificacin, podra optar a la declaracin en
ruina cuando debido al deterioro surgido, todos los valores que lo llevaron a su declaracin o calificacin de
Monumento hayan desaparecido de forma que no pudiera intentarse su restauracin.
Sitio Histrico: Lugares o parajes naturales relacionados a acontecimientos o recuerdos del pasado, a tradiciones
del pasado a tradiciones populares, creaciones culturales o de la naturaleza y a obra del hombre, que posean valor
histrico, etnolgico, paleontolgico o antropolgico.
Moderno Integrado: Son aquellos inmuebles de construccin reciente y que presentan cierta armona en sus
elementos con los inmuebles con valor cultural que lo rodean. Pero por su poca antigedad y sistema constructivo
diferente no poseen valor cultural.
Moderno No Integrado: Es el Inmueble de construccin reciente y que es disonante con su entorno y no
presenta integracin alguna con los inmuebles con valor cultural, estos tambin carecen de valor cultural.
Predio Baldo: Este corresponde a aquel lote que no presenta edificacin y por lo tanto carece de valor cultural.
10.
PROTECCIN LEGAL: Se complementara nicamente en los casos que el inmueble posea declaratoria.
NOMINACION: Aqu se escribir el nmero y fecha del Decreto Legislativo (D.L.), Decreto Ejecutivo (D.E.) o
resolucin interna del Ministerio por el cual un inmueble a sido declarado Bien Cultural, as como el nmero y
fecha de su publicacin dentro del Diario Oficial (D.O.)
11.
DATOS HISTORICOS: Se har referencia a datos resultantes de la investigacin histrica de la ciudad, y del
inmueble en particular. Este apartado puede ser llenado en oficina.
LEVANTO: Se anotar el nombre del equipo de personas que realiza ste inventario.
FECHA: Se anotarn las fechas respectivas en las que se llenaron las fichas tanto de exteriores como de
interiores usando una "E" para exteriores y una "I" para interiores.
12.
PERFILES DE CUADRAS: Hoja en la cual se dibujar(n) el perfil o perfiles de las cuadras en donde se
encuentre localizado el inmueble en estudio; el cual se resaltar con un color diferente al resto de edificaciones.
9
13.
OBSERVACIONES DEL INMUEBLE: Cuando se realice la observacin de la fachada en varios costados se

har una diferencia entre cada costado para el registro de los datos, anteponiendo un cdigo que est formado
mediante las siglas: FN = Fachada Norte; FO = Fachada Oriente; FS = Fachada Sur; FP = Fachada Poniente; EO =
Esquina Ochave; EC = Esquina Curva; para la observacin de interiores se incluirn las claves: SOT = Stano,
MEZZ = Mezzanine, 1N = Primer Nivel, 2N = Segundo Nivel, etc. As quedar registrada la fachada donde se
ubican los elementos, y los niveles interiores.
A) TIPO DE PREDIO: Se marcar con una "X" la casilla correspondiente:
MEDIANERO: Cuando el inmueble se encuentra en el intermedio de una cuadra. (Ver Pgina 10).
ESQUINERO: Cuando el inmueble se encuentra en la esquina de una manzana, en la interseccin de dos calles.
( Ver pgina 10).
MANZANA COMPLETA: Cuando el inmueble estudiado ocupa la totalidad de la manzana. ( Ver pgina 10).
OTROS: Si se encuentran variaciones de los anteriores. Media manzana, etc. ( Ver pgina 10).
B.) LINEA DE CONSTRUCCION: Se escribirn en la casilla correspondiente, las iniciales de la(s) fachada(s)
del inmueble que puedan ser estudiadas dentro de este aspecto.
ORIGINAL: Cuando por medio de algn indicio se pueda comprobar que la lnea de construccin permanece
intacta.
MODIFICADA: Cuando debido a una reconstruccin, modificacin o deterioro, la lnea de construccin se vea
afectada.
REGULAR: Cuando la lnea de construccin se maneja sobre un mismo plano. ( Ver pgina 10). Sin entrantes o
salientes.
IRREGULAR: Cuando la lnea de construccin se maneja con entrantes y salientes de la misma edificacin. (
Ver pgina 10).
C.) FACHADA: Se escribirn en la casilla correspondiente, las iniciales de la(s) fachada(s) del inmueble que
puedan ser estudiadas dentro de este aspecto.
10
10
11
11
12
MODIFICADA: Cuando debido a una reconstruccin, modificacin o deterioro, la lnea de construccin se vea
afectada.
REGULAR: Cuando la lnea de construccin se maneja sobre un mismo plano. ( Ver pgina 10). Sin entrantes o
salientes.
IRREGULAR: Cuando la lnea de construccin se maneja con entrantes y salientes de la misma edificacin. (
Ver pgina 10).
C.) FACHADA: Se escribirn en la casilla correspondiente, las iniciales de la(s) fachada(s) del inmueble que
puedan ser estudiadas dentro de este aspecto.
RECTA O CONTINUA: Cuando la fachada presenta homogeneidad en su lnea de construccin y la lnea de
construccin coincide con la lnea de verja. ( Ver pgina 10).
PORTICOS: Elemento arquitectnico formado por una serie de columnas dispuestas en la fila que sostiene un
frontn, este puede ser triangular, semicircular, rectangular, etc. Generalmente el prtico se ubica en las entradas
principales de iglesias o edificios de gran escala. ( Ver pgina 10).
ESQUINA OCHAVE: Cuando la lnea de construccin presenta un chafln en una o varias de las esquinas que
posea el inmueble, generalmente es una corte a 45 en lugar de una a 90. (Ver pgina 10 ).
ESQUINA CURVA: Cuando presenta alguna curvatura en la lnea de construccin o en una esquina o esquinas
que posea el inmueble se encuentre una curva en lugar de una ngulo a 90. (Ver pgina10).
RETRANQUEADA : Cuando la lnea de construccin se encuentre ms arremetida que la lnea de verja. (Ver
pgina 13).
PORTAL: Fachada recta en la cual existe un pasillo exterior con el paramento en primer plano compuesto por
arcos repetitivos sostenidos por columnas. Todo este elemento recorre todo lo largo de la fachada principal. (Ver pgina
13).
12
13
13
14
OTROS: Se indicar algn tipo de fachada que no coincida con los anteriores descritos y se presentarn en la
planta del edificio, de ser posible. (Ver pgina 13).
D.) NUMERO DE NIVELES Y ALTURAS
NUMERO DE NIVELES: Escribir el nmero de pisos que posee el inmueble sobre el nivel de acera en su
totalidad.
ALTURAS: La altura aproximada del edificio, lo cual es independiente del nmero de niveles que posee, sta
altura se tomar desde el nivel de acera. Se ha dividido en los siguientes rangos, de 0 a 3 mts., de 3 a 6 mts., de 6 a 9
mts., de 12 a 15 mts. Y de 15 o ms, y se escribir en la casilla correspondiente las iniciales de las fachadas analizadas.
E.) AREAS EXTERIORES: Se marcarn con una "X" la casilla correspondiente.
RBOLES: Espacios con elementos naturales: grandes rboles.
GRAMA: Solo el recubrimiento de suelo con algn tipo de gramnea.
ATRIO: Patio de entrada de la casa romana, descubierto pero rodeado por el tejado en todos sus lados. Ms
tarde, se llam tambin atrio al espacio descubierto, y por lo comn cercado con prticos.
OTROS: Algn otro tipo no especificado anteriormente.
NO POSEE: En el caso de que no exista.
14
15
15
16
F.) PLANTA ARQUITECTONICA: Se tomar dentro del concepto todo aquello que arquitectnicamente se
puede llamar planta, sin tomar en cuenta los elementos fsicos exteriores a su conformacin espacial, mostrndola tal cual
es, de una manera simplificada. Se marcar con una "X" la casilla correspondiente.
PATIO CENTRAL: Si la casa posee la conocida forma de las casas criollas durante la colonia, es decir con un
patio central rodeado de habitaciones, y en algunos casos un rea de servicio en la parte posterior. (Ver pgina 15).
EN "U": Planta que es un medio de la anterior, con un patio rodeado por tres de sus lados por habitaciones. (Ver
pgina 15).
EN "L": Planta que es un cuarto de la planta de patio central y un medio de la planta en "U", en donde el patio
est rodeado de habitaciones en dos de sus lados. (Ver pgina 15).
CON PATIO POSTERIOR: En donde el rea construida se encuentra al frente y el patio en la parte de atrs.
(Ver pgina 15).
TRASPATIO: Consiste en que la planta se forma en un patio central y adems de otro patio siempre rodeado de
pasillos que generalmente formaban parte del rea de servicio. (Ver pgina 17).
OTROS: Aqu se puede incluir variaciones de las anteriores, o nuevos tipos. (Sin patio, con patio delantero, etc.).
G.) SISTEMA CONSTRUCTIVO: En este apartado se escribe paralelamente el sistema constructivo de la(s)
fachadas y del interior; utilizando las siglas correspondientes:
ADOBE: Es un bloque rectangular formado con tierra arcillosa, mezclada con paja y secado al sol, generalmente
las paredes formadas con este material tiene un considerable grosor con sisas de aproximadamente dos centmetros.
Algunas veces se encuentra recubierto con otro material, o repellado, afinado y pintado. (Ver pgina 17).
BAHAREQUE: Est construido en funcin a una armazn de madera, vara de Castilla o Bamb, tiene en algunos
lugares un sobrecimiento de piedra, en el cual descansan las maderas verticales que defienden las cargas de la armazn
completando con maderas verticales y horizontales en la parte superior e inferior a manera de marco. Al igual que el
adobe puede tener recubrimiento de otros materiales. (Ver pgina 18).
16
17
17
18
18
19
BLOQUE DE CONCRETO: Sistema con bloques hechos de concreto que pueden colocarse de diferentes
formas, y se rellenan algunos huecos para introducir refuerzos de hierro tanto vertical como horizontal. Este sistema
junto con el concreto armado, constituyen un tipo del denominado sistema mixto. (Ver pgina 18).
CONCRETO ARMADO: El cemento fue introducido en El Salvador a finales del siglo XIX y principios del
XX. Se utiliz en su mayora en edificios del Estado. Este sistema consiste en una armazn de hierro formado estructuras
y entramados, revestidos de una mezcla de concreto. (pgina 20).
DEPLOYER: Siendo un material prctico y de fcil manejo fue utilizado tanto en paredes interiores como
exteriores, pero en estas ltimas con ms frecuencia. Este sistema consista en una red metlica que se us como base
para pegar mezcla de yeso, arena y/o cemento, esto luego se adhera a la red que sujetaba una armazn de madera para
fijarla. En ciertas ocasiones se utiliz una especie de cartn como aislante para la mezcla no se filtrara a la madera y
durara ms tiempo. (Ver pgina 20).
LADRILLO DE BARRO: Sistema en el que se utilizan ladrillos de barro cocido que se pueden colocar de
diferentes formas: de canto, de lazo, y trinchera. Se combinan con estructuras de concreto armado para reforzarlo. (ver
pgina 20). Este sistema junto con el de concreto armado, constituyen un tipo del denominado sistema mixto.
LAMINA Y MADERA: Sistema cuyas paredes y/o techos se encuentran formadas por placas individuales de
lmina lisa o decorada y estructura, u otros elementos de madera o bamb y en algunos casos de acero. La edificacin
para ser construida con lmina deba tener principalmente cimientos hechos a base de piedra, luego se elaboraba en muro
de ladrillo de aproximadamente de uno a medio metros de alto. Se utilizaron pernos para darle rigidez a las uniones de
vigas y columnas de madera. Sistema introducido entre los aos 1867 a 1878. (Ver pgina 21).
CALICANTO: Mampostera de piedra de canto rodado, ligada con mortero de cal, arena, tierra y combinado
con ladrillo de barro. (Ver pgina 21).
OTROS: Algn otro sistema que no se encuentre detallado en las categoras anteriores.
19
20
20
21
21
22
H.) ENTREPISOS: Se chequear con una "X" la casilla correspondiente( ver pgina 23).
CONCRETO: Entrepiso formado por concreto y estructura de hierro; o tambin con viguetas de concreto.
MADERA: Entrepiso formado por piezas de madera y sostenidos por una estructura del mismo material.
OTROS: Algn otro tipo de entrepiso no especificado anteriormente.
OBSERVACIONES: Si el entrepiso posee alguna decoracin, es decir algn acabado especialmente en el
concreto o pintado con decoraciones. Se puede especificar el tipo de losa utilizada (losa densa, aligerada, etc.), o el tipo
de ensamble de la madera (tablas, machohembrada, etc.)
I.) TECHOS: Se escribir una "X" en la casilla correspondiente. Se puede dar un tipo o combinacin de varios
tipos . El anlisis se realizar en base al material del techo. La inclinacin del mismo se detallar en el literal T.
J.) CIELO FALSO: Este inciso se refiere al elemento comnmente denominado cielo falso que puede existir
tanto en el nivel inferior como en los superiores; ocultndose o decorando el entrepiso y/o estructuras de techos.
MADERA: Cuando el material empleado es cualquier variedad de madera. Pueden tener diferentes acabados;
por ejemplo:
1. MACHOHEMBRADA: Tipo de unin de elementos, generalmente de madera que unen una pieza macho
con una hembra para sujetarse. (Ver pgina 23).
2. ARTESANADO: Techo adornado con entrepaos o recuadros rehundidos. (ver pgina 23).
METAL : Cuando el material utilizado sean lminas / mdulos metlicos (acero, zinc, etc.), presentando
diferentes acabados , como podra ser: Moldura: cuando existen molduras para la unin de losetas o mdulos y cielo
falso o formando algn tipo de decoracin en este ltimo ( Ver pgina 23).
OTROS: Cualquier otro tipo de cielo falso no registrado dentro de los tipos anteriores.
22
23
23
24
DESCRIPCION: Destina a la descripcin adicional especifica. Por Ejemplo Mdulos de asbesto con suspensin
de aluminio.
K.) ESCALERAS: Aqu se registrarn los elementos que comunican verticalmente dos niveles o espacios. Se
pueden escoger varios, marcando con una "X" la(s) casilla(s) correspondiente(s), especificando que parte de la escalera
est construida con este material, dentro de los materiales especficos.
RECTA: La que consta de un solo tramo sin vueltas. (Ver pgina 25)
IMPERIAL: Escalera de ida y vuelta con tramo ms ancho de ida y otros dos ms estrechos de retorno, o
recprocamente. (Ver pgina 25)
DE CARACOL: Escalera helicoidal seguida y sin ningn descanso. (Ver pgina 25).
EN U: La formada por dos tramos rectos de direcciones contrarias, separadas por una meseta. (Ver pgina 25).
EN L: La formada por dos tramos colocados en ngulo de 90. Con descansillo o meseta quebrada. (Ver pgina
25)
CURVA: Aquella cuya lnea de huella es curva. (Ver pgina 25)
OTROS: Cualquier otro tipo de escalera no considerada anteriormente.
DESCRIPCION: Destinada a cualquier descripcin adicional, sobre material o tipo.
L.) RECUBRIMIENTO DE PARED: Registrar el tipo de acabado que tienen las paredes en el exterior o
fachada e interior. Se escribir en la casilla respectiva, la simbologa establecida para cada caso.
AZULEJO: Enchape con azulejos de cualquier tamao.
LAMINA: Cuando las paredes de algn sistema constructivo anteriormente descrito (en "G") (generalmente
bahareque y adobe) sean revestidas con lmina metlica acanalada, troquelada o lisa.
24
25
25
26
MADERA: Cuando la fachada o parte de ella se encuentre enchapada con tabla de madera curada.
MARMOL: Cuando existe alguna parte de la fachada del inmueble con enchape de piedra caliza compacta o
cristalina, blanca, veteada o de colores, susceptible de buen pulimento.
PIEDRA: Cuando se utiliza tanto piedra laja o cualquier otro material ptreo apto para enchapes de paredes.
CAL Y ARENA: Repello en el cual se mezclan proporciones de cal y arena dependiendo de la superficie a la
cual ser aplicado.
R.A.P: Cuando el recubrimiento de las paredes sea repellado, afinado y pintado.
TEXTURIZADO: Cuando a la superficie de la pared se le ha aplicado algn tratamiento a base de texturas o
rugosidades con fines decorativos.
OTROS: Tipos de recubrimientos no incluidos en el listado anterior.
M.) BALCONES: Ventana grande abierta desde el suelo y provista de barandilla. Cuerpo saliente de un edificio,
accesible desde la planta a cuya altura est situado y limitado por barandillas. Barandilla exterior de proteccin de un
hueco abierto en la fachada de un edificio. Puede tomarse uno o varios incisos para describir el balcn. Se escribir en la
casilla respectiva la simbologa establecida para exteriores e interiores.
RECTILINEO O BALAUSTRILLO: Barandilla de hierro, formado por balaustres delgados y muchas veces,
lisos. Algunas veces hasta cierta altura y otros en la totalidad del vano.(Ver pgina 27).
DE DIBUJO : Se dice que resuelve la barandilla por medio de un diseo expresamente realizado para la obra.
(Ver pgina 27).
DE MAZORCA: Balcn de balaustres gruesos y formado panza entre sus nudos. (Ver pgina 27).
CONCAVO: Balcn con saliente curva ya sea en la parte superior o inferior del mismo. (Ver pgina 27).
26
27
27
28
28
29
ANTEPECHADO: El que se coloca a nivel de fachada o remetido en el mismo nivel del vano de la ventana (Ver
pgina 27).
OTROS: Cualquier otro tipo no registrado dentro del listado anterior, por ejemplo: Balcn en voladizo (Ver
pgina 27)
N.) ROTULOS: Son los letreros o carteles que se fijan en los inmuebles a la vista pblica para dar noticias, aviso
de algo o publicidad. Se escribir en la casilla correspondiente, la simbologa para fachadas.
PINTADO: R tulos pintados sobre la superficie del inmueble. (Ver pgina 30)
SOBRECUB. (SOBRECUBIERTA) : Rtulo que sobresale por encima del edificio. (Ver pgina 30)
DE PIE: Rtulo aislado del edificio sobre un asta generalmente metlica de considerable altura. (Ver pgina 30)
ADHERIDO: Rtulo unido al inmueble por cualquier sistema de sujecin paralelo a ste. (Ver pgina 30)
A 90 : Rtulo perpendicular a la superficie del edificio. (Ver pgina 30)
OTROS: Cualquier otro tipo no descrito dentro del listado anterior.
O.) PISOS : Se da un listado de materiales de pisos o pavimentos que presenta el inmueble; el anlisis es en la
mayora de los casos del interior y patios, en cuyas casillas se escribir la simbologa correspondiente.
P.) USO DEL COLOR : Se escribir en la casilla correspondiente, la simbologa establecida para cada caso.
MONOCROMIA : Uso de un color especfico y las variantes del mismo en tonos ms, o menos fuertes.
BICROMIA : Uso de dos colores especficos y de las variantes de los mismos en tonos ms, o menos fuertes.
POLICROMIA : Uso de tres o ms colores en la edificacin.
29
30
30
31
Q.) OBSERVACIONES : Espacio destinado para sealar datos que se consideren importantes y que por
cuestin de espacio no hayan podido ser mencionados en los literales anteriores; sobre todo descripciones de E), J), K),
M).
R.) PUERTAS : Se escribirn en las casillas correspondientes la simbologa o claves establecidas para exteriores
o interiores. En este literal se relacionan el tipo de vano con los materiales que presentan las puertas.
VANO RECTO : Cuando el vano que ocupa la puerta posee una forma cuadrangular o rectangular. (Ver pgina
31)
VANO CON ARCO : Cuando el vano en su parte superior termina con un arco de algn tipo, ya sea de medio
punto, rebajado, ojival, etc. (Ver pgina 32)
CON MOLD. O CORN. ( CORONADO CON MOLDURA O CORNISA) :
Cuando el vano en cualquier tipo de los anteriores est coronado con molduras rectas, curvas o con frontones triangulares
o semicirculares, adems pueden poseer cornisas sobre el vano. (Ver pgina 32)
CON TIMPANO : Cuando el hueco de la puerta tenga en su parte superior un tmpano, es decir una pieza
calada, generalmente de madera. (Ver pgina 33)
CON VITRAL : Cuando en la parte superior del hueco para la puerta, existen algn tipo de vitrales fijos. (Ver
pgina 33)
RECTO C/OCH. EXT. (RECTO CON OCHAVE EN EXTREMOS) : Cuando el vano posee forma
rectangular, solo interrumpida por pequeos ochaves en las esquinas de la parte superior. (Ver pgina 33)
OTROS: Algn tipo de puerta no especificado anteriormente..
31
32
32
33
33
34
34
35
S.) VENTANAS : Se escribirn en las casillas correspondientes la simbologa o claves establecidas. En este
literal, a semejanza del anterior, se relacionan el tipo de vano con los materiales que presentan las ventanas.
VANO RECTO : Cuando el vano que ocupa la ventana tiene forma rectilnea y/o cuadrangular. (Ver pgina
34)
VANO CON ARCO : Cuando la parte superior del hueco esta compuesto por un arco ya sea de medio punto o
arco rebajado, etc. (Ver pgina 34)
C/MOLD. O CORN. (CORONADO CON MOLDURA DE CORNISA) : Cuando el vano de cualquier tipo
de los anteriores tenga sobre l molduras rectas, curvas o con frontones triangulares o circulares, o puede ser que posea
algn tipo de cornisa, lisa o decorada. (Ver pgina 34)
CON TIMPANO : Cuando el vano termina en su parte superior con un elemento calado generalmente de
madera. (Ver pgina 36)
CIRCULAR : Cuando todo el hueco tenga forma de circulo. (Ver pgina 36)
OTROS : Algn tipo de ventana no especificado anteriormente.
35
36
36
37
T.) ELEMENTOS TIPOLOGICOS : Principios que ayudarn a caracterizar a un inmueble y comprende :

*CUBIERTA : Tipo de techo que presenta la edificacin; puede darse un tipo de combinacin de varios. Se
marcar con una "X" la(s) casilla(s) correspondientes.
PLANA : Cuando la cubierta (generalmente de losa) se presenta plana o casi totalmente plana (si se considera la
pendiente del desage). (Ver pgina 38)
1 AGUA : Si el inmueble posee un techo cuyas aguas corran en un solo sentido debido a su inclinacin. (Ver
pgina 38)
2 AGUAS : Si el inmueble posee un techo con dos pendientes rematadas en su parte superior por una cumbrera.
(Ver pgina 38)
3 AGUAS (MULTIPLES AGUAS): Si los techos presentan tres o ms inclinaciones e incluso llegan a un juego
de techos de varios volmenes que se unen entre si. (Ver pgina 38)
BOVEDAS : Identificar bvedas dentro de la cubierta (Ver pagina 39).
BOVEDA: Estructura de perfil arqueado para cubrir el espacio comprendido entre muros o varios pilares.
OTROS : Cualquier otro tipo no registrado dentro del listado anterior.
37
38
38
39
39
40
*TIPO DE INGRESO : Determina la conexin exterior-interior del inmueble. Se utilizaron los cdigos para
fachada y se escribirn en la casilla correspondiente
CALLE ZAGUAN : Cuando de la va pblica se accede al interior del inmueble a travs de un zagun y
permite el acceso de vehculos. (Ver pgina 41)
CALLE AREA ABIERTA : Cuando de la va pblica se ingresa a un rea abierta exterior (atrio, jardn, etc.) y
de sta se accede al interior del inmueble. (Ver pgina 41)
CALLE INTERIOR : Ingreso directo del exterior al interior del inmueble a travs de una o varias puertas.
(Ver pgina 41)
DOBLE ACCESO ESQ. (DOBLE ACCESO ESQUINERO) : Cuando existe una puerta de acceso a cada
costado de la esquina. (Ver pgina 41)
TRIPLE ACCESO ESQ. (TRIPLE ACCESO ESQUINERO) : Cuando existen 3 puertas en el rea de
esquina; usualmente presenta un chafln donde se ubica una puerta y otra a cada uno de sus costados. (Ver pgina 41)
40
41
41
42
*REMATE DE FACHADA : Designa al tipo de elemento que se sobrepone para "adornar" la parte superior del
inmueble. Se escribirn los cdigos de fachada en la casilla correspondiente.
ALERO : Borde inferior del tejado que sobresale de la pared. (Ver pgina 43)
CORNISA : Cuerpo compuesto de molduras que sirve de remate a otro, parte sobresaliente superior de un
entablamento. (Ver pgina 43)
ANTEPECHO / PRETIL : Muro formado por la elevacin de las paredes exteriores de un edificio sobre la
azotea o construido sobre la cornisa. Muro protector a los lados de un balcn, plataforma, etc. (Ver pgina 43)
BALAUSTRADA : Cerramiento de poca altura formado por una serie de columnitas o balaustre que descansa
sobre una base y que soporta un elemento horizontal o inclinado, continuo. (Ver pgina 43)
OTRO : Cualquier otro tipo no registrado dentro del listado anterior.
42
43
43
44
U.) ESTADO DE CONSERVACION PARCIAL : Se han establecido cinco reas generales para el anlisis y
son las siguientes:
TECHOS O CUBIERTAS : Donde se consideran aquellos elementos que cubran parte o la totalidad de una
edificacin, techos, voladizos, toldos, marquesinas, etc.
CIELOS : Elementos comnmente denominado cielo falso que puede existir en los mismos tanto en el nivel
inferior como en los superiores, adems de las decoraciones existentes adheridos a los entrepisos.
ESTRUCTURA : Todos aquellos elementos estructurales que sirvan de soporte de la edificacin, columnas,
paredes, etc.
ELEMENTOS : Dentro de estos estn clasificados : puertas, ventanas, balcones, etc.
ORNAMENTOS : Todos aquellos incluidos en el listado de ornamentos que se presentan para la descripcin de
la fachada y de interiores.
Cinco categoras de evaluacin del estado de "conservacin", de las que se escoger la ms adecuada y se
escribir en la casilla correspondiente:
BUENO : Estado en que los elementos constitutivos de las estructuras se encuentran sanos y sus acabados no
presentan daos apreciables requiriendo solamente acciones de mantenimiento.
REGULAR : Estado en que los elementos constitutivos de las estructuras presentan afectaciones mnimas y para
su recuperacin es necesario efectuar labores menores de primeros auxilios y consolidacin de la estructura.
MALO : Estado en que los elementos constitutivos de las estructuras estn afectados, requieren de una
intervencin mayor de consolidacin y exige el reemplazo de elementos con el fin de devolver la estabilidad y
posibilidad de uso, al igual que una intervencin total en los acabados.
RUINOSO : Estado en que las edificaciones presentan inestabilidad estructural y avanzado estado de deterioro,
requiriendo de una intervencin profunda para su restauracin.
NO IDENTIFICABLE : Cuando parte o la totalidad de la estructura ha desaparecido, hacindose imposible el
identificar su anterior forma.
44
45
V.) ESTADO DE CONSERVACION GENERAL : A partir de la evaluacin resultante de la casilla anterior, es

decir obtener una medida de estado de conservacin (un promedio), se escribir la resultante en la casilla respectiva,
utilizando las mismas categoras del literal anterior (U), es decir: Bueno, Malo, Ruinoso, No identificable.
W.) ALTERACION : Se indicar el grado de modificacin o cambios que ha sufrido la edificacin, los cuales se
chequearn con una "X" en su respectiva casilla:
SIN / MINIMA ALTERACION (0 - 25 %) : Cuando el inmueble no presenta ningn
hasta un 25 % de modificacin.
cambio,
posee
MEDIANAMENTE ALTERADO (25 - 50%) : Cuando la edificacin presenta entre un 25% y 50% de
cambios.
MUY ALTERADO (50 - 75%) : Si el inmueble presenta entre 50% y 75% de modificacin.
TOTALMENTE ALTERADA (75 - 100%) : Cuando la edificacin ha sido alterada o modificada entre un 75%
y 100%.
X.) PELIGROS POTENCIALES O INMINENTES : En estas casillas se describirn los tipos de riesgos o
peligros a que se ve sometido el inmueble tanto en el exterior como en el interior, algunos ejemplos de esto se describen
a continuacin para tomarlos en consideracin:
* Ampliacin de vas que afecten uno o los dos costados de una calle o de todo el sector, situacin que obliga a la
demolicin parcial o total de las construcciones implicadas en la ampliacin.
* Zona o sector clasificado como de redesarrollo dentro del plan de ordenamiento o desarrollo o reglamentacin
vigente y que permita o exija la demolicin indiscriminada y masiva.
* Si parte o la totalidad del sector de inters presenta un alto grado de tugurizacin y degradacin por la
proliferacin de usos incompatibles o por el abandono.
45
46
*Si hay una ocupacin indiscriminada de sus espacios pblicos, ya sea legal o ilegalmente, causando polucin
visual y ambiental, con el consecuente deteriore de la calidad de vida y de las cualidades arquitectnicas y urbanas.
*Si se detecta una falta de mantenimiento, ya sea del sector pblico o privado produciendo deterioro acelerado
tanto en el amoblamiento, vas, vegetacin, fachadas, etc., situacin que causa detrimento en la calidad de vida.
* Terciarizacin de sector, que en tiempo corto puede obligar al abandono de sus habitantes originales y cambio
de uso. El cambio de uso hacia el sector terciario (comercio) y las exigencias especiales que genera, afecta y alteran
formal, espacial y estructuralmente la edificacin, lo que puede conducir a su desaparicin. Debido al crecimiento de la
zona comercial, las edificaciones antiguas usualmente diseadas para viviendas no cumplen con las condiciones
necesarias para este tipo de actividad, por lo que son objetos de remodelaciones, tanto de sus interiores como en su
fachada, cambiando todos sus elementos naturales.
* Deterioro acelerado, causado por el abandono o la sobre utilizacin.
* Incrustacin de vegetacin : Cuando aparece cualquier tipo de planta o vegetacin sobre diferentes reas de la
edificacin, debern eliminarse inmediatamente, debido a que causan humedad, fisuras y grietas
* Corrosin de la lmina causada por la presencia de agua produce un lento desgaste del material, el cual presenta
manchas de xido y si el deterioro contina llega a causar agujeros en el material.
* El ataque de la humedad en las estructuras de la madera producen el pudrimiento de las mismas, debilitndola y
volvindola insegura, aunque tenga recubrimiento de lmina.
* Causas climatolgicas:
La Lluvia: Si la lluvia no es canalizada convenientemente, penetra en el edificio, daando el techo,
bvedas y cielos; puede afectar tambin cimientos.
El Viento: Si se proyecta en el edificio de gran velocidad, tiende a desgastarlo poco, botando su repello.
Contaminacin existente en el medio ambiente, el humo, etc. resulta muy daina para los inmuebles.
46
47
* La Flora : Dentro de la flora se encuentra las plantas trepadoras que "abrazan" los muros con sus fuertes y
flexibles tallos o ramas, lo que ocasiona el desprendimiento del repello, tambin producen dao en las aceras o interiores
de las casas las fuertes races de los rboles que las levantan.
* Existen tambin los insectos que generalmente atacan materiales como la madera y el bahareque. Entre stos se
encuentra la polilla, que es el enemigo principal de la madera y destruye toda materia donde anida.
* El excremento depositado en las paredes, puertas, ventanas y otros elementos, por animales como las
golondrinas, murcilagos y palomas, produce una pasta llamada guano, lo que hace que la superficie se corroa y se dae
mucho ms rpido.
* Hay otras causas naturales y accidentales como los terremotos, incendios e inundaciones, que pueden
desaparecer rpidamente cualquier edificacin.
* Desplomes : Chequear la prdida de la verticalidad de la fachada. Si existe describir el lugar de la fachada en
donde se encuentra.
* Grietas : Chequear la existencia de grietas y fisuras, si estas existen y su posible origen.
* Humedad: Detallar el lugar donde se encuentra la humedad : cerca del suelo, cerca del techo, en toda la
fachada, etc
* Herrera Deteriorada: Indicar si la herrera se encuentra deteriorada, oxidada. Balcones u otros elementos
metlicos.
* Reparaciones inadecuadas: Daan muchsimo las edificaciones ya que stas se realizan con materiales que no
son compatibles con el original.
* Causas Desconocidas : Cuando la causa del deterioro y daos no son evidentes pero la alteracin es notoria, en
este caso requiere una evaluacin ms tcnica de los problemas.
Y.) MODIFICACIONES Y AGREGADOS : Dentro de esta casilla se describirn todos aquellos cambios que
haya sufrido el inmueble, a partir de su partido original; incluyendo elementos o espacios que hayan sido aadidos en el
tiempo. Se detallarn tanto los exteriores como los interiores.
47
48
Z.) DESCRIPCION DE LA FACHADA : Se proceder a enumerar toda la ornamentacin que posee el inmueble, as
como una descripcin detallada de aspectos que se observan en fachada exterior y en su interior.
Como material de apoyo, se incluyen una serie de definiciones y grficos de elementos ornamentales a considerar:
48
49
Ejemplo del llenado de la segunda hoja de una ficha de inventario de

Inmuebles con Valor Cultural
ESTADO DE CONSERVACIN GENERAL: A
partir de la evaluacin resultante de la casilla
anterior, la conservacin promedio, se escribir
en la casilla respectiva
DESCRIPCIN DEL INMUEBLE: Se har una

descripcin detallada tanto del exterior como del
interior del inmueble. Indicando tambin la
corriente estilstica que lo influencia.
ELEMENTOS
TIPOLOGICOS:
Principios que
ayudaran a
caracterizar a un
inmueble
VALORIZACIN: En este
apartado se sealar el tipo
de valor que posee el
inmueble
segn
sus
caractersticas especficas y
de conjunto en los nueve
tipos de valorizacin que
se estudian.
PELIGROS
POTENCIALES: En
esta casilla se escriben
los tipos de riesgos o
peligrosa que se ve
sometido el inmueble
MODIFICACIONES Y /O
AGREGADOS: Dentro de
esta casilla se escribirn
todos aquellos cambios que
haya sufrido el inmueble.
49
50
12.
VALORIZACION : En este apartado sealaremos el tipo de valor que posee segn sus el inmueble
caractersticas especficas y del conjunto. Se chequear con una "X" la casilla indicada en cada uno de los valores :
VALOR ANTIGEDAD : Cuando el edificio haya sido construido antes de 1950 y/o tenga cincuenta aos de
existencia. Se pondr: No posee, cuando no clasifica en la categora anterior.
VALOR TECNOLOGICO : Se manifiesta en los sistema constructivos y/o elementos utilizados en una
edificacin, relacionados con los avances tecnolgicos de una poca determinada. Se pondr no posee, cuando no
clasifica en la categora anterior.
VALOR HISTORICO :
Relacionado con la Nacin : Cuando el inmueble en estudio ha sido testigo/escenario de un acontecimiento

histrico vinculado con la Nacin o que sea de inters para ella.
Relacionado con la Localidad : Cuando el inmueble ha sido testigo/escenario de un acontecimiento histrico

vinculado con el emplazamiento fsico donde se encuentra (Ciudad, Villa, Pueblo o Regin ), o que sea de inters
para ese mbito.
Sitio Histrico : Cuando en el espacio fsico, lote o parcela ; urbano o rural, que puede ocupar un inmueble , fue
testigo/escenario de un acontecimiento histrico en una poca anterior a la construccin del inmueble.
No Posee : Cuando no clasifica en algunas de las categoras anteriores.
VALOR URBANO : Se analizara nicamente a nivel de fachada :
Elemento de significacin mxima/Hito urbano o Nodo : Aquella edificacin que por su presencia y escala a nivel
urbano sirve de hito o mojn, o incluso que sea considerado por la poblacin como un edificio de referencia.
Integrado con Valor Individual : Toda edificacin que est formando parte de un conjunto o de una zona con
caractersticas comunes (al menos a nivel de fachada), y que adems presente un valor Arquitectnico/Artstico,
mayor que la haga sobresalir del conjunto.
50
51
Integrado con Valor Conjunto : Toda edificacin que en forma aislada no presenta Valor Arquitectnico/Artstico,
pero que se encuentre formando parte de un conjunto o de una zona con caractersticas comunes ( al menos a nivel de
fachada).
No Integrado con Valor : Es aquella edificacin que no forma parte de un conjunto o de una zona
con
caractersticas comunes (al menos a nivel de fachada), o que se encuentre aislada, y que presente cierto valor
Arquitectnico/Artstico.
No Posee : Cuando no clasifica en alguna de las categoras anteriores.
VALOR ARQUITECTONICO :
Unidad/Unidad en su estilo : Cuando el inmueble posee una gran calidad Arquitectnica y Artstica que constituye un
todo armnico y que su esencia no est alterada. Unico Sobresaliente.
Representativo de una poca : Cuando el inmueble posee una regular calidad Arquitectnica/Artstica, y/o que sea
"ejemplo tpico" de una corriente arquitectnica o constructiva de una poca o perodo histrico determinado.
Posee algunos elementos de inters : Cuando el inmueble posee una baja calidad Arquitectnica/Artstica y/o cuando
nicamente conserva o posee nicamente algunos elementos de inters Artstico/Arquitectnico. Puede considerarse
tambin ejemplos de Arquitectura Verncula.
No posee : Cuando no clasifica en alguna de las categoras anteriores, o es mnimo el valor que posee.
VALOR PAISAJISTA: Son partes del ambiente exterior que han sido modificados influenciados o los que la gente ha
adjudicado un significado cultural especial, y normalmente proporcionan un sentido de lugar. Estos pueden incluir
parques, tierras de labranza, paisajes campestres y urbanos.
VALOR ESTETICO: Este valor incluye aspectos de percepcin sensorial para lo que se puede y se debe establecer
criterios. Estos criterios pueden incluir consideraciones de forma, escala, color, textura y material.
51
52
VALOR SOCIAL: El valor social abarca las calidades por las cuales un lugar se ha convertido en un foco de
sentimientos espirituales, nacionales, polticos o culturales para un grupo mayoritario de la poblacin.
VALOR DE AUTENTICIDAD: Es el que se refleja en el inmueble, cuando no ha sido alterado ni en su estructura ni en
su composicin original.
14. OBSERVACIONES Y NOTAS COMPLEMENTARIAS : Consignar otros datos que se consideren importantes y
que no estn previstos en la ficha, como por ejemplo :
Deterioros debidos al uso inadecuado del inmueble lo que ocasiona un deterioro de fachadas por actividad comercial.
Cambios de puerta y ventana : Sealar de ser posible el nmero (indicando el nmero total de elementos as 3/5) de
elementos que se notan claramente que han sido sustituidos por otras de nueva fbrica o estilo diferente.
Perdida de detalles constructivos : Chequear si conserva los detalles constructivos originales o estos han sido
restaurados o sustituidos por otros.
15. BIBLIOGRAFIA : Detallar libros, revistas y otras publicaciones que fueron utilizadas de referencia, y/o donde
pueda encontrarse otra informacin sobre el inmueble.
52
53
GLOSARIO:
ABSIDE : Consiste en una extensin semicircular de una estructura o el extremo de otra con la bveda circular.
(Ver figura 1)
ACANTO : Motivo ornamental esculpido, basado en las hojas de la planta del mismo nombre, que se encuentra
en los capiteles corintios y compuestos como adornos de molduras. (Ver figura 2).
ACARTELAMIENTO : Aumento progresivo de la altura de una viga de hormign armado en los apoyos o en
los empotramientos. Ensanchamiento anlogo en los elementos de apoyo de una viga. (Ver figura 3).
ACODO : Resalto de una dovela por debajo. Moldura que forma el cerco de un vano. (Ver figura 4).
AJIMEZ : Conjunto de dos ventanas arqueadas, separadas por una columna. El ajimez con arcos de herradura o
peraltados es tpico del arte rabe. (Ver figura 5).
ALEROS : Borde inferior del tejado que sobresale de la pared. (Ver figura 6).
ALMENAS : Cada uno de los prismas que coronan los muros de las antiguas fortalezas, a manera de parapetos
con vanos intermedios para tirar contra el enemigo. (Ver figura 7).
ALICATADO : Ornamentacin de pared consiste en un revestimiento continuo de losetas o azulejos de forma
cuadrada o rmbica. Actualmente, cualquier revestimiento de azulejo. (Ver figura 8).
53
54
54
55
ALMOHADILLADO : Parte sobresaliente del paramento de algunos sillares que se disponen en esquinas,
claves, etc., como elementos principales del aparejo. Mampostera cortada en grandes bloques separados unos de otros
por juntas profundas, que se empleen para dar una textura rica y agresiva aun muro exterior y que suele reservarse para la
parte inferior del mismo. (Ver figura 9 ).
ALTO RELIEVE : Trabajo de escultura decorativa cuyas figuras u ornamentos sobresalen del plano que forma
el fondo ms de la mitad de su bulto. (Ver figura 10).
ANTEMA : Ornamentacin basada en las flores y hojas de madreselva; se presenta en muchas variaciones en la
arquitectura griega y romana. (Ver figura 11).
ANTEPECHO : Muro formado por la elevacin de las paredes exteriores de un edificio sobre la azotes o
construido sobre la cornisa. Muro protector a los lados de un puente, plataforma, balcn, etc. (Ver figura 12).
ARCOS : Terminado superior de un hueco en forma curva, que cubre un vano entre dos pilares o puntos fijos.
(Ver pagina 53 y 54 ).
ARABESCO : Intrincada y caprichosa decoracin superficial basada en motivos geomtricos y en la utilizacin
de combinaciones de lneas curvas, zarcillos, etc., que cubren las superficies con una malla zigzag, espirales, etc. No se
utilizaba la representacin de figuras humanas. (Ver figura 13).
ARBOTANTE: Arco por tranquil que une el contrafuerte al punto de la pared donde se ejerce un empuje
interior. (Ver figura 13c).
ARCHIVOLTAS : Conjunto de molduras y ornamentacin el frente de un arco. (Ver figura 14).
ARQUITRABE, CHAMBRADA O MOLDURA : Parte inferior e un entablamento. Marco moldurado que
circunda una puerta o ventana. (Ver figura 15).
AZOTEA : Cubierta accesible y con tan ligera pendiente que su revestimiento tiene que ser continuo o de juntas
hermticas (plomo, asfalto, embaldosa, etc.), (Ver figura 16).
55
56
56
57
57
58
58
59
59
60
BAPTISTERIO : Sitio donde est la pila bautismal. Edificio prximo a un templo donde se administraba el
bautizo. (Ver figura 17).
BAJO RELIEVE : Ornamento o escultura, ligeramente tallado o moldeado en una superficie sin sobresalir de
sta. (Ver figura 18).
BALAUSTRADA : Cerramiento de poca altura formada por una serie de columnitas o balaustres que descansan
sobre una base y que soportan un elemento, horizontal o inclinado continuo. (Ver figura 19).
BALCON : Estrecha plataforma con barandilla que sobresale en la fachada de un edificio al nivel del pavimento
de los pisos. (Ver figura 20).
BARANDA O BARANDILLA : Elemento o moldura de hierro, madera o piedra, en la parte alta de una
balaustrada o en el alfizar de una ventana. (Ver figura 21).
BISAGRA: Conjunto de dos planchitas que pueden girar alrededor de un pasador comn, y sirven para facilitar
el movimiento de las puertas y otras cosas que se abren y se cierran. (Ver figura 22).
BISEL: Chafln longitudinal de un listn o placa de vidrio, metal o madera fina. (Ver figura 23).
BLOQUE O LADRILLO DE VIDRIO : Bloque transparente utilizado a manera de muro para decoracin e
iluminacin. (Ver figura 24).
BOCATEJA: Teja primera de cada canal, junto al alero. (Ver figura 25).
BOCEL: Pequea moldura, cilndrica, circular y convexa. (Ver figura 26).
BOVEDA : Obra de fbrica, de forma arqueada, que sirve para cubrir, a manera de techo, un espacio
comprendido entre muros o varios pilares. (Ver figuras 27 y 28 ).
BOVEDILLA: Bveda tabicada, tendida entre las viguetas del suelo para formar el forjado. (Ver Figura 29).
BUHARDILLA : Ventana que sobresale de la vertiente de un tejado con un caballete cubierto; sirve para dar luz
a los desvanes. (Ver figura 30).
60
61
61
62
62
63
CANECILLO : Pieza voladiza especie de cartela o mnsula, de ms vuelo que altura, que sirve para sostener
algn elemento arquitectnico o para apear un arco resaltado. (Ver figura 31, 31a,31b, 31c).
CAPITEL : Parte superior generalmente moldurada o esculpida, de una columna. (Ver figura 32, 32a, 32b, 32c,
32d, 32e, 32f ).
CHAPITEL : Estructura de gran esbeltez y forma piramidal, polgona o cnica que surge de una torre, torrecilla
o cubierta (generalmente de una iglesia) y terminada en punta. Puede ser de piedra, de madera o estar revestida con tejas.
Las plantas de chapitel varan segn el estilo. (Ver figura 33, 33a, 33b, 33c).
CHIMENEAS : Conducto para dar salida al humo. Hojar o fogn para guisar o calentarse, con su conducto por
donde salga el humo. (Ver figura 34, 34a, 34b, 34c, 34d, 34e,).
CARTELA : Elemento saledizo en forma de S, como una mnsula de ms altura que vuelo que sirve para apear
un cuerpo que sobresale. (Ver figura 35).
CLAVE : Piedra central de un arco o nervio de una bveda, algunas veces est decorada. (Ver figura 36).
COPONES : Elementos sobresalientes por encima de las cubiertas y frontones en forma de copas ornamentadas.
(Ver figura 37).
CELOSIA : Enrejado que se pone en las ventanas para que las personas que estn en el interior vean sin ser
vistas. Mampara calada, formada por dos series cruzadas de elementos paralelos. Triangulacin de una viga o armadura.
(Ver figura 38).
CIELO RASO : Techo plano, por lo general sobrepuesto y constituido por un listonado o encaizado revocado.
(Ver figura 39).
63
64
64
65
65
66
66
67
67
68
COLUMNA : Apoyo vertical, generalmente cilndrico, que sirve para sostener techumbres u otras partes de las
fbricas. Pieza de forma anloga, que se usa para adornar edificios, muebles, etc. la columna clsica de base, fuste y
capitel. (Ver figura 40, 41, 42 Y 42A).
COLUMNAS AGRUPADAS : Pilar formado por varios fustes unidos, con base y capitel comunes a todos ellos.
(Ver figura 43).
CONTRAFUERTE : Macizo de obra adosada a una pared, que le da refuerzo en los puntos de apoyo de arcos o
de vigas muy cargada. (Ver figura 44).
CONTRAPUERTA : Puerta situada detrs de otra. (Ver figura 45).
CONTRAVENTANA : Postigo que cierra el hueco de una ventana por la parte de fuera. (Ver figura 46).
CORNISA: Cuerpo compuesto de molduras que sirve de remate a otros. Parte sobresaliente superior de un
entablamento. (Ver pagina 43 figura 43b, 43c).
CRIPTA: Lugar subterrneo en que se hacan sepulturas, piso subterrneo de una iglesia, destinado al culto.
CRUZ : Uno de los signos simblicos cristianos ms antiguos. Como smbolo cristiano ha sido utilizado en la
decoracin y ha determinado tambin las plantas de las iglesias. (Ver figura 47, 47A Y 47B).
CUPULA : Bveda de planta circular, elptica o polgona regular. (Ver figura 48 Y 49 ).
CUPULINO : Cpula pequea, dispuesta por lo general sobre otra cpula mayor o domo. (Ver figura 50).
68
69
69
70
70
71
71
72
72
73
DADO : Parte central y ms importante del pedestal. (Ver figura 51).
DARDOS : Motivo ornamental en formas de pequeas flechas, se separa dos ovas consecutivas. (Ver figura 52).
DEAMBULATORIO : Espacio transitable en las iglesias detrs del altar mayor. (Ver figura 53).
DECASTILO : Prtico que presenta diez columnas. (Ver figura 54).
DEGOLLADURA : Junta de ladrillos. (Ver figura 55).
DENTICULOS : Cada uno de los pequeos bloques cbicos que se disponen en fila como ornamentacin de las
cornisas clsicas. (Ver figura 56).
DERRAME : Corte sesgado de las jambas, antepecho o dintel de una ventana para aumentar la entrada de luz. El
derrame del arco de un vano se llama Capialzado. (Ver figura 57).
73
74
74
75
DESVAN : Parte ms alta de la casa, inmediata al tejado. (Ver figura 58).
DINTEL : Elemento horizontal apoyado en cada extremo y destinado a soportar una carga.- parte superior de las
puertas, ventanas y otros huecos, que carga sobre las jambas. (Ver figura 59).
DISTILO : Prtico que tiene dos columnas. (Ver figura 60).
DOMO : Cpula . (Ver figura 61).
DOSEL : Cubierta fija o suspendida sobre un altar, tumba o plpito. (Ver figura 62).
DOVELA : Sillar o ladrillo en forma de cua, apropiado para la construccin de arcos y bvedas en elementos
de un arco. (Ver figura 63).
DUELA : Cada una de las tablas que forman la cubierta de pisos, cielos o paredes. (Ver figura 64).
DURMIENTE : Madero colocado horizontalmente y sobre el cual se apoyan otros horizontales o verticales. (Ver
figura 65).
75
76
76
77
EPEDRADO : En general, todo pavimento de piedra, aunque la designacin suele aplicarse al ejecutado con
morrillos o adoquines (Ver figura 66).
ENGRAPADO DE PIEDRA: Junta de la fabrica de sillera en la cual los salientes de un elemento encuentran su
correspondiente encaje en el otro (Ver figura 67).
ENJUTA : Cada uno de los tringulos que deja en un cuadrado un arco inscrito (Ver figura 68).
ENSAMBLE RECORTADO: procedimiento de ajuste de armazones, molduras, etc. A una superficie irregular
por el cual el material que ha de ajustarse se recorta de manera que se adapte a las irregularidades (Ver figura 69).
ENTABLAMENTO : Parte superior de un orden, formado por el arquitrabe, el friso y la cornisa (Ver figura 70).
ENTASIS : Ligera convexidad o ensanchamiento de una columna, para contrarrestar la ilusin ptica que hace
parecer como cncava a la columna recta (Ver figura 71).
ENTRAMADO : Esqueleto de madera, hierro u hormign, que sirve para formar una pared, tabique, etc. (Ver
figura 72).
ESCALERA: Serie de escalones que sirven para subir o bajar (Ver figura 73 Y 74).
ESCUDOS : Elementos metlicos o de concreto adheridos a la fachada, verja o balcones, como emblemas de
familias, regin o pas. (Ver figura 75, 75A Y 75B).
ESCUSON : Cartela dispuesta par recibir inscripciones, escudos de armas o motivos decorativos (Ver figura
76).
ESPADAA: Campanario de una sola pared, en la que estn abiertos los huecos para colocar las campanas (Ver
figura 77).
ESTPITE : Pilastra o balaustrada en forma de pirmide truncada, con la base menor hacia abajo (Ver figura 78).
ESTRIAS: Canal redondeado con bordes agudos que se labra como decoracin (Ver figura 79).
77
78
78
79
79
80
FLORON : Ornamento de techo colocado en el centro o en puntos principales como encuentros de los nervios de
un artesanado o crucera. (Ver figura 79).
FRISO : Franja lisa, esculpida o con metopas y triglifos de un entablamento, entre el arquitrabe o la cornisa. Faja
o banda en la pared de una habitacin, sobre la lnea de los lienzos y bajo la cornisa. (Ver figura 80, 81 y 82 ).
FRONDA : Ornamentacin frecuente en la arquitectura gtica y cuya extremidad se enrolla en forma de follaje o
botn. (Ver figura 83).
FRONTON : Remate triangular o circular de una fachada o de un prtico. En los edificios clsicos las molduras
del frontn siguen las lneas del entablamento. Tambin se coronan con frontones las puertas y ventanas. (Ver figura 84,
84A, 84B y 84C).
FUNICULO : Ornamentacin que imita una cuerda torcida, tpica de la arquitectura normanda. (Ver figura 85).
80
81
81
82
82
83
GABLETE : Remate de lneas rectas y pice agudo a manera de frontn triangular caracterstico de los edificios
gticos. (Ver figura 86 y 86A).
GANCHILLOS : Puntas ornamentales, labradas en forma de gancho, de los nervios que decoran las aristas de
una cubierta o de la aguja de una torre. (Ver figura 87).
GRGOLA : Caa de desage sobresaliente de un tejado, a menudo esculpida en forma de figura quimrica.
(Ver figura 88).
GRAFILADO : Tratamiento decorativo de una superficie formado como medias caas o junquillos adyacentes
(Ver figura 89).
GRECA : Ornamento geomtrico de superficies lisas, generalmente en forma de banda, compuesto con lneas
rectas horizontales y verticales. (Ver figura 90).
GRIFO: Ornamentacin labrada en forma de garra que suele disponerse en los cuatro vrtices de una base
cuadrada: Animal quimrico con cabeza y alas de guila y el resto del cuerpo de len que se usa como escultura
decorativa. (Ver figura 91).
GOTERON : Ranura o muesca de sofito de una cornisa o voladizo que impide el acceso al paramento del agua
de lluvia que escurre (Ver figura 92).
GUARDAMALLETA : Tabla recortada y generalmente, ornamentada con labor de marquetera, que pende del
alero o de la visera del tejado (Ver figura 93).
GUIRNALDA : Ornamentacin en forma de trenza colgante, utilizada para decorar frisos y entrepaos. (Ver
figura 94).
83
84
84
85
85
86
HERRAJE : Conjunto de piezas de hierro con que se guarnece una puerta, ventana etc. (figura 95).
HOJA : En las puertas, ventanas, etc., cada una de las partes que se abren y se cierran (figura 96).
HIPOTRAQUELIO : Estra que circunda a la columna drica donde termina el fuste y que indica la transicin
al capitel ( figura 97).
HUSO O CUENTA : Ornamentacin para el enriquecimiento de molduras. (Ver figura 98).
86
87
87
88
IMPOSTA : Hilada de sillares, algo voladiza, a veces con molduras, sobre la cual va asentado un arco o bveda.
(Ver figura 99).
INGLETE : Junta a 45 de dos elementos que se encuentran en un ngulo recto, por lo general dos molduras.
(Ver figura 100).
INTERCOLUMNIO : Vano que queda entre dos columnas. (Ver figura 101).
INTRADOS: superficie interior, cncava de un arco o bveda . (Ver figura 102).
88
89
89
90
JAMBA: Cada uno de los elementos verticales de mampostera, ladrillo o madera, que sostienen un arco o
dintel de puerta o ventana. (Ver figura 103 y 104).
JUNQUILLO: Moldura saliente de unos tres cuartos de circulo, mas delgada que el bocel y aplicada
generalmente en esquinas, propias de la arquitectura normanda. (Ver figura 105).
90
91
91
92
KIOSCO : Pabelln abierto de construccin ligera o casa de verano, generalmente sostenido por pilares y de uso
muy generalizado en el oriente medio. Las imitaciones europeas y americanas suelen emplearse en jardines y plazas y se
destinan para bandas de msica.
92
93
93
94
LACERIA O CENEFA : Ornamentacin de cintas, lneas y estilizaciones de hojas y flores, que se enlazan,
cruzan o combinan formando generalmente figuras geomtricas que se repiten . (Ver figura 107).
LADRILLO: Masa de arcilla, en forma de paraleleppedo rectangular, que despus de cocido sirve para
construir muros. Posee considerables cualidades de rigidez , duracin y resistencia. Las medidas comunes son 25 a 30
cm. de largo, 10 a 15 cm. de ancho y 3 a 6 cm. de grueso. (Ver figura 108).
LENGUETA: Estrecho saliente de un elemento destinado a encajar en una ranura de otro elemento. (ver figura
109).
LOBULO: Cada uno de los pequeos arcos que forman una tracera. (Ver figura 110)
94
95
95
96
MAMPOSTERIA : Construccin de piedra sin labrar o con labra grosera, aparejada en forma regular. Aunque
no es correcto, a veces se llama mampostera de ladrillo a la construccin en ladrillos. (Ver figura 111).
MANDORLA: Decoracin en forma de almendra colocada verticalmente, que aparece por regla general en el
arte medieval para albergar la figura de Cristo entronizado. (Ver figura 112).
MARQUESINA : Cobertizo, generalmente de cristal, concreto y hierro que avanza sobre una puerta, escalinata o
atrio. (Ver figura 113).
MASCARON : Cara grotesca o fantstica que se usa como ornamentacin en ciertas obras de arquitectura,
disponindose a veces en carteles, claves, recuadros, etc. (Ver figura 114).
MEDIACAA : Tubo cortado por la mitad formando un canal, usado para recoger las aguas lluvias del techo,
moldura cncava, cuyo perfil es por lo regular un crculo.(Ver figura 115).
MENSULA : Elemento que sobresale de un plano vertical y sirve para sostener alguna cosa. Se diferencia de la
cartela, en que tiene ms vuelo que altura. (Ver figura 116, 116a, 166b).
MOLDURA : Elemento ornamental de perfil uniforme, saliente o en hueco; puede ser curvilneas o recta, lisa o
decorada. (Ver figura 117).
MONTACABALLO : Parte de una dovela que monta sobre la hilada horizontal inmediata (Ver figura 118).
MOTIVOS VEGETALES O FLORALES : Ornamentos utilizados para decoracin o complementacin de
otros elementos representando hojas, flores o frutos. En general adorno inspirado en formas de la naturaleza. (Ver figura
119).
96
97
97
98
98
99
NAVE: Cada uno de los espacios que, entre muros o filas de columnas, se extienden a lo largo de los templos,
fbricas, almacenes u otros edificios importantes. (Ver figura 120).
NERVIO: Elementos constructivo o decorativo saliente del intrads de una bveda o un techo plano. (Ver figura
121).
NICHO : Hueco de pared, por lo general semicilndrico y remata por un cuarto de esfera, donde se colocan
estatuas, jarrones y otros elementos decorativos para romper la monotona de los grandes lienzos de pared. Cualquier
concavidad practicada en la pared con cualquier fin. (Ver figura 122).
99
100
100
101
OCTASTILO : Dcese del edificio prtico con ocho columnas en cada una de las fachadas testeras. (Ver figura
123).
OJIVA : Figura formada por dos arcos de circulo iguales que presentan su concavidad contrapuesta y se cortan
por uno de sus extremos. Arco que tiene esta figura. (Ver figura 124).
OJO DE BUEY: Ventana circular u ovalada. (Ver figura 125).
OVA : Ornamento en forma de valo o huevo.( ver figura 126)
101
102
102
103
PALMETAS : Motivo de ornamentacin clsico, inspirado en las hojas del palma, y aplicado en diversos
aspectos y estilizaciones. (Ver figura 127).
PARAPETO : Pared, antepecho o baranda que se pone para evitar cadas, en los puentes, escaleras, etc. (Ver
figura 128, 129, 130).
PARQUET : Entarimado construido por piezas de madera fina formando dibujos. (Ver figura 131).
PATERA : Ornamento circular y plano formado por hojas de acanto. (Ver figura 132).
PECHINA : Cada uno de los cuatro tringulos curvilneos que forma el anillo de una cpula con los arcos torales
sobre que estriba. Ornamento esculpido con figura de concha. (Ver figura 133).
PENTAFOLIO : Rosetn de tracera formado por cinco arcos o lbulos. (Ver figura 134).
PILAR : Elemento vertical de soporte, de seccin cuadrada, polgona o circular, que a diferencia de la columna
no se ajusta a la normativa de los rdenes. (Ver figura 135, 136).
PILAROTE : Pequeo pilar redondo de una galera- balaustre o barrote de arranque de la barandilla de una
escalera o del ngulo de un rellano o descansillo (Ver figura 137).
PILASTRA : Columna rectangular que sobresale ligeramente de una pared y que en los rdenes clsicos sigue
las proporciones y lneas correspondientes. (Ver figura 138).
PINACULO : Terminacin en forma de pequea torre, que corona chapiteles, estribos y ngulos en el muro;
generalmente de forma piramidal o cnica y con una decoracin usualmente de fronda. (Ver figura 139).
103
104
PINJANTE: Adorno o forma decorativa colgante, florn u ornamento similar que cuelga de un techo, bveda o
arco. (Ver figura 140).
PISO TIPO ALFOMBRA : Piso generalmente de ladrillo de cemento formando diferentes decoraciones de
motivos florales o geomtricos. Generalmente se encuentran centrados con respecto a los lmites de los espacios,
rodeados por una franja de ladrillo de un solo color.(Ver figura 141).
PORTAL : Primera pieza de la casa, por donde se entra a las dems y en la cual est la puerta principal.
Soportal, prtico a manera de claustro, cubierto y con columnas que se levantan delante de un edificio suntuoso. Puerta
de la ciudad. (Ver figura 142).
PORTICO : Sitio cubierto y con columnas que se construye delante de los templos u otros edificios suntuosos.
(Ver figura 143).
104
105
105
106
106
107
107
108
REPISA : Miembro arquitectnico, a modo de mnsula que tiene ms longitud que vuelo y sirve de piso de un
balcn, pblico, etc., o sostener un objeto o bien a modo de bazar. (ver figura 144).
RESPIRADERO : Abertura del techo, en los salones medievales para dar salida al humo del hogar. Cajas
inclinadas de pizarra u otro material fijas en una abertura para permitir el paso de aire, pero no el del sol ni de la lluvia.
En general abertura de ventilacin. (Ver figura 145).
RETABLO : Obra arquitectnica de pintura o de talla, que compone la decoracin de un altar.(Ver figura 146).
ROLEOS : Motivo de ornamentacin formado de volutas enrolladas en espiral, en sentidos diversos.(Ver figura
147).
ROSETON : Ventana circular calada, con adornos. Adorno circular y cubierto generalmente con cpula (Ver
figura 148).
108
109
109
110
SACRISTIA: Lugar en las iglesias, donde se revisten los sacerdotes y estn guardados los objetos pertinentes al
culto.(Ver figura 149).
SALMER: En los arcos de sillera, la primera dovela inmediata al arranque.(Ver figura 150).
SALOMONICO: De forma helicoidal o retorcida, de forma parecida a la columna salomnica.(Ver figura 151).
SILLAR : Cada una de las piedras labradas que se emplean en la construccin. (Ver figura 152).
SOLAR: rea del terreno comprendida entre las paredes exteriores de un edificio.(Ver figura 153).
SOTABANCO: Hilada que se coloca sobre la cornisa para los arranques de un arco o bveda.(Ver figura 154).
SOTANO: Piso mas bajo de un edificio, total o parcial situado bajo la rasante de la calle. Si no esta por completo
bajo esta rasante y dispone de ventana para iluminacin y ventilacin directa, se llama semistano.(Ver figura 155).
110
111
111
112
TABLERO ENRASADO: El del mismo grueso que los montantes y travesaos de su bastidor, y que suele llevar
un bocel en los bordes de encaje en los montantes.(Ver figura 156).
TABLERO REHUNDIDO: Aquel cuyo plano queda remetido con respecto al de los montantes y travesaos de
su bastidor o marco.(Ver figura 157).
TEJA: Pieza de barro cocido, que se usa para cubrir las casas y otras edificaciones. (Ver figura 158)
TERRAZA: Espacio descubierto, mas o menos levantado del suelo, de algunos edificios, que suelen ir cercado
por una balaustrada. (Ver figura 159).
TIMPANO : Entre el dintel y la hoja de la puerta se acostumbra algunas veces a dejar un espacio que podramos
llamar "tmpano", el cual tena como funcin el de dar paso a la luz y ventilacin. (Ver figura 160).
TOLDO : Cubierta saliente sobre puertas o ventanas, puede ser lmina, plstico, lona u otro material flexible
para su construccin.(Ver figura 161).
TRACERIA : 1- Delicado ornamento ptreo de relleno de la ojiva gtica. Tabla similar en paneles de madera.
2- Trabajo de divisin decorativa de la pared superior de una ventana, pantalla o panel, e incluso
arcos ciegos y bvedas. (Ver figura 162).
TRAGALUZ : Pequea ventana abierta en un techo o en la parte alta de una pared.(Ver figura 163).
TRIFOLIO: Tracera compuesta por tres arcos formando puntillas o vrtices entrantes. (Ver figura 164).
TRIGLIFO : Bloque vertical que lleva labrados dos canales (glifos) y dos medios canales, y que se usa como
motivo repetido en la ornamentacin del friso drico. (Ver figura 165).
112
113
113
114
VENTANA: Abertura mas o menos elevada sobre el suelo que se deja en una pared para dar luz y ventilacin.
(Ver figura 166).
VERJA : Enrejado que sirve de puerta, ventana o cerca.(Ver figura 167).
VIGUETA: Cada una de las vigas que soporta directamente el forjado o entarimado de un suelo.(ver figura 168).
VOLUTA : Cuerpo inferior de un edificio u obra que sirve para llevar los basamentos a un mismo nivel. Pieza de
madera moldurada o hilada de azulejos de revestimiento, colocada horizontalmente a lo largo de una pared cubriendo la
junta de este con el suelo. (Ver figura 169).
114
115
115
116
FICHA DE INVENTARIO DE PLAZAS Y

PARQUES CON VALOR CULTURAL
Esta ficha est elaborada especialmente para inventariar plazas y parques ya que estos poseen caractersticas diferentes al
resto de los inmuebles. Estos espacios abiertos son de gran importancia pues generalmente fue en la plaza Central
donde naci la ciudad y es adems un punto de encuentro e intercambio socio-cultural.
La ficha posee 16 apartados los cuales comprende la recopilacin variada de informacin y esta estructurada as:
La primera hoja de la ficha se complementar de la misma forma que la destinada a edificios, es decir los
1.
IDENTIFICACION: cdigos que identifican a cada uno de los inmuebles y comprenden:
ZONA : Nmero de la zona a la que fue asignada el inmueble. El rea de trabajo se ha dividido en varias zonas,
asocindose segn los radios e influencia de las plazas principales o por la semejanza de los diversos tipos de
edificaciones.
MANZANA: Cdigo correspondiente a la manzana dentro de las diferentes zonas. Cada manzana podr
identificarse dentro de cada zona, con una letra que corresponde al orden alfabtico y al orden consecutivo del nmero de
cada zona por ejemplo: a la Zona 1 le corresponde las manzanas con la letra A. Por consiguiente la nomenclatura
quedar as, Zona 1, Manzana A1; Zona 1, Manzana A2; donde A= Zona 1, B= Zona 2, etc. Las manzanas en
consiguiente se identificarn con una letra y un nmero, por ejemplo: D3, es decir, la manzana nmero 3 dentro de la
zona 4.
NUMERO DEL INMUEBLE: Nmero con que se ha designado el inmueble. Este nmero comenzar desde el
1 en cada una de las manzanas.
116
117
NUMERO DE FICHA: Nmero segn la totalidad de fichas de inventario y el orden que llevarn, se colocarn
al final cuando se conoce el nmero exacto de inmuebles.
NOMBRE TRADICIONAL: Nombre original o popular con el cual se conoci el parque y/o plaza.
NOMBRE ACTUAL: Nombre formal con el cual se conoce en la actualidad el parque y/o plaza.
2.
LOCALIZACION: se escribir la ubicacin geogrfica del inmueble en diferentes niveles :
REGIN GEOGRAFICA: La zona geogrfica del pas, en donde se encuentra localizado el inmueble. Es decir:
DEPARTAMENTO: Departamento en que se encuentra la ciudad a la que pertenece el inmueble.

MUNICIPIO: Nombre oficial del municipio a que pertenece el inmueble.
CIUDAD: Nombre de la ciudad donde se encuentra emplazado el inmueble.
CANTN: Nombre del cantn donde se encuentra localizado el inmueble.
CASERIO: Nombre del casero donde se encuentra ubicado el inmueble.
se encuentra, as como su nmero.
3.

PRIVADO MUNICIPAL: Cuando el inmueble sea propiedad de la municipalidad.
117
118
religioso.
NOMBRE DEL PROPIETARIO: Se escribir el nombre completo del propietario o propietarios de la plaza y/o
parque.
4.
1930-1955; R-6: Despus de 1955.
5.
CONSTRUCTOR / DISEADOR : El nombre del Arquitecto, Ingeniero, maestro de obras o constructor del
6.
USOS : se ha establecido dos tipos de usos uno es el Compatible y el otro es el Incompatible y estos a la vez se
subdividen en tres categoras, as que se proceder a marcar con unaX la casilla correspondiente al uso actual.
7.
IDENTIFICACION FOTOGRAFICA: Espacio destinado para colocar una fotografa que capte los rasgos mas
sobresaliente de la plaza y/o parque
8.
LOCALIZACION GRAFICA: Aqu se situar el esquema de la planta de la manzana completa en donde se

encuentra el parque y/o plaza que se esta estudiado en la ficha, limitado por dos calles y dos avenidas. Se
sombrear el inmueble estudiado y se escribir su respectivo nmero, as como el cdigo de la manzana.
10.
CATEGORAS: La clasificacin de las categoras con respecto a las establecidas dentro de la Ley Especial de
Proteccin al Patrimonio Cultural de E.S. y su reglamento, que se divide en los siguientes:
categoras:
118
119
esttico o urbano, tiene inters pblico.
Plazas: Espacios Pblicos donde se desarrollan actividades comerciales, sociales, culturales o cvicas, que adems
cuenten con valor histrico, arquitectnico, urbanstico o etnogrfico.
o antropolgico.
natural.
El Proyecto de Inventario par el caso especfico de Plazas y Parques maneja 10 categoras, basndose en las arriba
detalladas, esto para tener una mejor comprensin del comportamiento tanto arquitectnico como histrico de los
inmuebles con valor cultural, estas son:
119
120
mbito de la ciudad.
Parque: espacio generalmente abierto y cuyo uso es par la recreacin y el esparcimiento
Plaza: Lugar ancho y espacioso de un poblado al que suelen afluir varias calles y donde se celebran las ferias,
mercados y fiestas pblicas, que adems cuentan con valor histrico, arquitectnico, urbanstico y etnogrfico.
Plazuela: Espacios que suelen haber en jardines y alamedas y generalmente de dimensiones menores a las de
las plazas.
o antropolgico
Jardines Histricos: Espacios delimitados, productos de una composicin arquitectnica y vegetal, ordenada por
el hombre a travs de elementos naturales y auxiliado con estructuras de fbrica, y que desde el punto de vista histrico,
esttico o urbano, tiene inters pblico.
120
121
10.
11.
parque y/o plaza en particular. Este apartado puede ser llenado en oficina.
12.
PERFILES DE CUADRAS: Hoja en la cual se dibujar(n) el perfil o perfiles de las cuadras en donde se
encuentre localizado el parque y/o plaza en estudio; el cual se resaltar con un color diferente al resto de
xteriores es.
FECHA: Se anotarn las fechas respectivas en las que se llenaron las fichas tanto de
interiores usando una E para xteriores y una I para interiores.
xteriores como de
121
122
EJEMPLO DE UNA FICHA DE INVENTARIO

DE PARQUE Y/O PLAZA CON VALOR CULTURAL
PRIMERA HOJA
IDENTIFICACIN: Se colocarn los cdigos
que identifican a cada uno de los inmuebles y su
nombre actual y tradicional.
LOCALIZACIN: se
escribir la ubicacin
geogrfica del inmueble en
sus diferente niveles
IDENTIFICACIN
FOTOGRAFICA: Espacio
destinado para colocar una
fotografa de los rasgos
mas relevantes del parque
y/o plaza
122
OBSERVACIONES GENERALES: cuando se

realice la observacin se marcara con una X los
apartados que comprendan diversas opciones y se
describirn aquellos que sean necesarios.
123
13.
OBSERVACIONES GENERALES
A) TIPO DE PREDIO: Se marcar con una "X" la casilla correspondiente.
MANZANA COMPLETA: Cuando la plaza o parque ocupa una manzana completa, es decir, se encuentra limitada
por cuatro calles.
1/2 MANZANA: Cuando la plaza o parque ocupa solo la mitad de la manzana, es decir, se encuentra limitada por
tres calles y una edificacin.
1/4 MANZANA: Cuando el parque o la plaza ocupa el lote de una de las esquinas de la manzana, en este caso se
limita por dos calles y dos edificaciones.
OTROS : Algn otro tipo de espacio que pueda ocupar el parque o la plaza, no considerado anteriormente, si es un
terreno irregular u ocupa un espacio de varias manzanas.
B) TIPO : Se marcara con una "X", la casilla correspondiente :

PLAZA : Cuando este lugar se ocupa para ceremonias, fiestas cvicas y religiosas.
PARQUE : Cuando el espacio es utilizado para recreacin y esparcimiento.
OTROS : Algn otro tipo de espacio no considerado anteriormente, que sea similar a las caractersticas de plaza y
parque.
C) TRAZADO: Alineacin base que distribuye la zonificacin que tiene un parque:
CONCENTRICO: En forma de anillos, empezando con un circulo pequeo que se expande a medida que el terreno
crece. Posee un mismo centro.
RADIAL: Parte de un punto en el centro que se distribuye hacia el exterior en varias direcciones.
CUADRICULA: El trazo sigue una combinacin de lneas perpendiculares, formando entre ellos cuadros.
123
124
IRREGULAR: El trazo no sigue ningn esquema de fijo de zonificacin, sino que lo hace asimtricamente.
OTROS: Si se encuentra variaciones de los anteriores.
D)
o terrazas.
PERFIL DEL TERRENO :
Si el terreno es plano o posee alguna topografa irregular, con pendientes
E) MURETES Y CERCAS : Si para delimitar el terreno existe algn tipo de muro o cerco de hierro u otro
material que delimiten las reas.
F)
OBSERVACIONES: En este apartado se escribirn otros datos que se consideren importantes referentes
a los apartados anteriores.
G) ZONIFICACION : Se describen aqu las diferentes reas que conforman la plaza o parque.
CIRCULACIONES : El tipo de senderos, veredas, etc. que conforman las circulaciones de la plaza o parque.
AREA DE RECREO : rea que sirve como recreacin y esparcimiento.
JARDINES : Diseo de jardines y tipo de vegetacin.
BANCAS : Si existen bancas ubicadas dentro del rea pasiva.
MESAS : Si existen mesas ubicadas dentro del rea pasiva.
CANCHAS : Si existe en el parque algn tipo de cancha para practicar algn deporte.
JUEGOS MECANICOS : Si existen ubicados juegos mecnicos en rea de nios.
124
125
H) USO DEL AGUA : Registrar si existe algn tipo de elementos en el que se utilice el agua como cascadas, fuentes,
estanques y otros.
I)
MOBILIARIO : Registrar y describir los elementos urbanos que forman parte de la plaza o parque como
: faroles, bancas, luminarias, mesas, bebederos, basureros, telfonos y otros.
J)
VEGETACION: La vegetacin se clasificar al igual que en los otros inmuebles en las categoras:
rboles, Arbustos, Plantas y Grama.
K)
ESTRUCTURAS DISONANTES: Si existen estructuras que no sean parte original del parque o plaza y
cuyo objetivo sea el comercio de bienes. O si existen estructuras que a pesar de ser parte del lugar, posean una forma que
no corresponda al entorno o resulte fuera de lugar. Entre estos podemos encontrar kioscos, chalet de ventas, etc.
L)
INMUEBLES ARQUITECTONICOS DE INTERES : Tipos de edificaciones de manera permanentes
como kioscos, casetas, etc.
M)
DESCRIPCION DE PISOS : Describir que tipo o tipos de pisos se encuentran en el espacio y si posee
diseos especficos.
N)
DESCRIPCION DE MONUMENTOS: Breve descripcin de los Monumentos que se encuentran
dentro de la Plaza o Parque y que sean de carcter escultrico o conmemorativo.
O)
ESTADO DE CONSERVACION DE ELEMENTOS ARQUITECTONICOS: Aqu registrar el
estado de conservacin de cada uno de los puntos identificados dentro del espacio, entre ellos: El Mobiliario,
Monumentos, Uso del Agua, Vegetacin, Inmuebles Arquitectnicos de Inters y Pisos.
P)
ESTADO DE CONSERVACION GENERAL: Dicho dato se obtiene del promedio del estado en que se
encuentra parcialmente el inmueble.
125
126
EJEMPLO DE UNA FICHA DE INVENTARIO

DE PARQUE Y/O PLAZA CON VALOR CULTURAL
SEGUNDA HOJA
ESTADO DE CONSERVACIN : cuando se realice
la observacin se marcara con una X los apartados
que comprendan diversas opciones .
VALORIZACIN: En este apartado sealaremos el

valor que posea el inmueble, segn sus caractersticas
especficas y del conjunto.
126
ANEXO: En este espacio se colocaran las

fotos mas representativas y planta
arquitectnica del parque y/o plaza.
127
Q)
ALTERACIN: Se indicar el grado de modificacin o cambios que ha sufrido la edificacin, los
cuales se chequearn con una "X" en su respectiva casilla:
SIN / MINIMA ALTERACION (0 - 25 %) : Cuando el inmueble no presenta ningn
hasta un 25 % de modificacin.
cambio,
posee
MEDIANAMENTE ALTERADO (25 - 50%) : Cuando la edificacin presenta entre un 25% y 50% de
cambios.
MUY ALTERADO (50 - 75%) : Si el inmueble presenta entre 50% y 75% de modificacin.
TOTALMENTE ALTERADA (75 - 100%) : Cuando la edificacin ha sido alterada o modificada entre un 75%
y 100%.
R)
PELIGROS POTENCIALES O INMINENTES: Todos aquellos peligros, descuidos o falta de
mantenimiento a que estn expuestos loa inmuebles inventariados y que contribuyen al deterioro acelerado de todos los
elementos que conforman el parque o plaza, tomando en cuenta todos los factores analizados en los peligros de la ficha
de inmuebles.
S)
MODIFICACIONES Y AGREGADOS: Dentro de esta casilla se describirn todos aquellos cambios
que haya sufrido el parque o la plaza, a partir de sus inicios, incluyendo elementos o espacios que hayan sido aadidos en
el tiempo.
T)
DESCRIPCION DEL INMUEBLE: Se describir detalladamente todas las caractersticas fsicas que
conforman el parque o plaza, previa marcacin con una X, del tipo de espacio que se estudia
14.
VALORIZACION DEL INMUEBLE:
En este apartado sealaremos marcando con una X el tipo de valor que posee el inmueble segn sus caractersticas
especficas y del conjunto, todo esto se generaliza en nueve valores, los cuales son: Antigedad, Histrico,
Arquitectnico, Tecnolgico, Urbano, Testimonial, Esttico y Paisajista, los que se describen as:
127
128
VALOR ANTIGEDAD : Cuando el edificio haya sido construido antes de 1950 y/o tenga cincuenta aos de
existencia. Se pondr: No posee, cuando no clasifica en la categora anterior.
VALOR TECNOLOGICO : Se manifiesta en los sistema constructivos y/o elementos utilizados en una
edificacin, relacionados con los avances tecnolgicos de una poca determinada. Se pondr no posee, cuando no
VALOR HISTORICO :
Relacionado con la Nacin : Cuando el inmueble en estudio ha sido testigo/escenario de un acontecimiento

histrico vinculado con la Nacin o que sea de inters para ella.

para ese mbito.
fachada).
128
129
con
129
130
VALOR TESTIMONIAL: Se evaluar de acuerdo a diferentes hechos que dan prueba o testimonio de
acontecimientos importantes en el lugar y que marcaron una poca.
A diferencia de los otros valores, cada uno de los aspectos a evaluar "valen" un punto y se chequearn con una "X"
en el espacio correspondiente; la sumatoria de ellos dar el puntaje que se describir a la par de la palabra: Valor
Testimonial.
Los aspectos a evaluar son:
-
15.
Marco el origen de la ciudad: cuando el espacio en estudio que defini el trazo de la ciudad.
Haber sido Centro Histrico: cuando alrededor de este espacio se ubicaron los poderes que regan al territorio en
una determinada poca histrica.
Rendir homenaje a la formacin del Estado Nacin a travs de un Monumento Escultrico si el espacio posee
un monumento escultrico conmemorativo, es decir erigido con el propsito de perpetuar el recuerdo de una
persona, hecho memorable o accin heroica relacionado con la Independencia; la federacin de Centro
Amrica y con la formacin de la Repblica de El Salvador.
Su creacin fue conmemorativa : cuando su origen y diseo fue precisamente para rendir homenaje a algn
personaje dentro de la historia nacional.
Espacio de esparcimiento durante una poca: si el lugar en anlisis fue usado para el recreo, paseo y/o
distraccin.
OBSERVACIONES Y NOTAS COMPLEMENTARIAS
Consignar otros datos que se consideren importantes y que no estn previstos en la ficha.
16. BIBLIOGRAFIA
Detallar libros, revistas y otra publicaciones que fueron utilizadas de referencia. Y/o donde pueda encontrarse
otra informacin sobre el inmueble.
17.
ANEXOS
Aqu se incluir todo aquel grfico y fotogrfico que ayude a la ilustrar de la mejor manera el anlisis del inmueble
inventariado.
130
131
FICHA DE INVENTARIO DE MANZANA CON VALOR CULTURAL

I.
IDENTIFICACION
ZONA : Nmero de la zona a la que fue asignada la manzana.

NUMERO DE MANZANA: Cdigo correspondiente a la manzana dentro de la zona.
NUMERO DE FICHA: Nmero segn la totalidad de fichas inventariadas y el orden que llevarn.
2.
LOCALIZACION
REGION GEOGRAFICA: La zona geogrfica del pas, en donde se encuentre localizada la ciudad donde se
localiza la manzana, es decir: zona occidental, zona central y zona oriental.
DEPARTAMENTO : Nombre del departamento en donde se ubica la poblacin en donde se localiza la
manzana.
MUNICIPIO : Nombre oficial del municipio a que pertenece la manzana.
CIUDAD : Nombre de la ciudad donde se encuentra emplazada la manzana.
CANTON : Nombre del cantn a que pertenece la manzana, en caso sea en el rea rural.
CASERIO : Nombre del casero a que pertenece la manzana, en caso sea en el rea rural.
DIRECCION : Se incluye el nombre del barrio, distrito o colonia a que pertenece, la calle y/o avenida sobre la
que se encuentra as como su nmero.
131
132
3.
USO DE SUELO
Se analizar cada uno de los inmuebles que conforman la manzana, y se seleccionar el cdigo del uso del suelo
correspondiente, segn listado, y posteriormente se escribir dicho cdigo en el grfico de localizacin o numeral 5,
por ejemplo A si el inmueble est abandonado, VU, si se trata de una Vivienda Unifamiliar, ES, Equipamiento
Seguridad, en el caso que sea delegacin de polica.
4.
NUMERO DE NIVELES
Al igual que el numeral anterior, se identificar el nmero de pisos o niveles que tenga cada uno de los edificios,
segn los cdigos del listado, los que posteriormente se escribirn en el grfico de ubicacin (numeral 5).
5.
LOCALIZACION Y UBICACIN DE 3 Y 4
Se dibujar un sector de la ciudad en donde se localice la manzana en estudio, la cual se achurar para su
identificacin.
Se dibujar la manzana en estudio con la divisin de lotes/propiedades, en las cuales los datos de los numerales 3
y 4.
6.
MORFOLOGIA DE LA CUADRA
Se observara la silueta o contorno en altura de cada una de las cuadras que componen la manzana, y se chequear
con una X el tipo de perfil que presente en la casilla correspondiente a cada cuadra, as : Norte, Oriente, Sur y
Poniente.
HOMOGENEO : Cuando el perfil no presenta mayor variacin en altura, es decir que las edificaciones poseen
una altura semejante o uniforme.
HETEROGENEO : Cuando las edificaciones que forman la cuadra, presentan diferentes alturas.
HORIZONTAL : Cuando la mayor parte de las edificaciones son de 1 a 2 niveles de altura.
VERTICAL : Cuando la mayor parte de las edificaciones son de 3 a ms niveles de altura.
132
133
7.
LINEA DE CONSTRUCCION
Se observar la lnea de construccin de cada una de las cuadras que forman la manzana, y se marcar con una
X el tipo de lnea en la casilla correspondiente a cada cuadra; as : Norte, Oriente, Sur y Poniente.
ORIGINAL : Cuando por medio de algn indicio se pueda comprobar que la lnea de construccin pertenece
intacta.
MODIFICADA : Cuando debido a una reconstruccin, modificacin o deterioro la lnea de construccin se ve
afectada.
REGULAR : Cuando la lnea de construccin se maneja sobre el mismo plano.
IRREGULAR : Cuando la lnea de construccin se maneja con entrantes y salientes.
8.
DERECHO DE VIA
Se analizarn cada una de las vas que circundan a la manzana. En este numeral se escribirn las medidas en
metros de la acera, arrate y ancho de rodaje, en su correspondiente casilla, es decir, en la casilla NORTE, se escribirn
los datos de la va ubicada al costado norte de la manzana, ORIENTE, se refiere a la va al costado oriente de la
manzana; SUR, datos de la va al costado sur y PONIENTE, datos de la va ubicada al costado poniente de la manzana.
133
134
9.
RECUBRIMIENTO DE VIAS
Se identificar el tipo de recubrimiento que posee las 4 vas circundantes de la manzana, tanto en el rodaje, arriate
y acera. Para ello se utilizarn los cdigos que aparecen en el listado. Dichos cdigos sern escritos en el grfico del
numeral 10, en el rea correspondiente a cada uno de los aspectos analizados.
RODAJE:
PIEDRA = R1, ASFALTO = R2, CONCETO = R3, ADOQUIN = R4, PIEDROQUIN = R5, TIERRA = R6,
OTROS = R7.
ARRIATE:
ARBOLES = A1, ARBUSTOS = A2, SETOS = A3, GRAMA = A4, OTROS = A5, NO POSEE = A6.
ACERA:
CEMENTO = AC1, LADRILLO DE BARRO = AC2, PIEDRA = AC3, PIEDRA LAJA = AC4, LADRILLO DE
CEMENTO = AC5, OTROS = AC6, NO POSEE = AC7.
10.
GRAFICO DE UBICACIN DE NUMERAL 9
Se dibujar la manzana en estudio y se trasladar la informacin del numeral 9.

11.
EQUIPAMIENTO DE INFRAESTRUCTURA
Se identificar el equipamiento/mobiliario urbano existente en las 4 vas de circulacin que rodean a la manzana
en estudio, utilizando la simbologa que aparece en el listado y que posteriormente se dibujar en el grfico del numeral
13.
134
135
12.
CATEGORAS: Se identificar el tipo de edificacin en relacin a su carcter cultural (Categora), de

cada una de las construcciones existentes dentro de la manzana, seleccionando el cdigo respectivo, el
cual ser trasladado al grfico respectivo.
La clasificacin de las categoras con respecto a las establecidas dentro de la Ley Especial de Proteccin al Patrimonio
Cultural de E.S. y su reglamento, que se divide en los siguientes:
categoras:
esttico o urbano, tiene inters pblico
Plazas: Espacios Pblicos donde se desarrollan actividades comerciales, sociales, culturales o cvicas, que adems
cuenten con valor histrico, arquitectnico, urbanstico o etnogrfico.
o antropolgico.
135
136
natural.
mbito de la ciudad.
regionales de gran adecuacin al medio, por lo que constituye un patrimonio enorme y de vital importancia qu debe ser
Monumento en Ruina: Un monumento cualquiera que sea su clasificacin, podra optar a la declaracin en
Predio Baldo: Este corresponde a aquel lote que no presenta edificacin y por lo tanto carece de valor cultural
136
137
Sin Valor Cultural: Toda edificacin con menos de 45 aos de haber sido edificada, o que ha sido totalmente
alterada y no presenta elementos arquitectnicos que permitan restaurarla al igual que tampoco presenta
coherencia con el resto de edificaciones con valor cultural.
13.
GRAFICO DE 11 Y 12
Espacio donde se dibujar la manzana en estudio y calles circundantes; donde se trasladar la informacin de 11
y 12.
14.
ELEMENTOS TIPOLOGICOS
Los elementos tipolgicos son diferentes aspectos exteriores que ayudan a identificar y a conocer mejor las
caractersticas de las edificaciones.
Para cada inmueble se analizar, cada uno de los siguientes aspectos, seleccionando el cdigo segn el listado.
Dicho cdigo ser escrito en el grfico del siguiente numeral en su lote correspondiente.
CUBIERTA: Se refiere al tipo de techo que presente la edificacin, es decir:
TEJA DEBARRO = C1
LAMINA FIBROCEMENTO = C2
LAMINA GALVANIZADA =C3
LAMINA DE ZINC = C4
LOSA= C5
BOVEDA = C6
OTROS = C7
PAREDES : Paramentos verticales que delimitan la edificacin, e incluyen los diferentes materiales utilizados
para su construccin :
Adobe (P1) : ladrillos o bloques de lodo y paja, de grandes proporciones, secados al sol; se pegan entre s por
otra mezcla de lodo.
137
138
Bahareque (P2) : entramado de tablas de madera, varas de castilla o bamb, sobre la cual se vierte el lodo y se
compacta, hasta formar la estructura deseada; la estructura puede reforzarse con alambre espigado para evitar
que el lodo se salga.
Calicanto (P3) : mampostera de piedra de canto rodado, la cual se forjaba con moldes o cimbras; que a cada
distancia vaciaban hiladas de ladrillo cocido como una especie de solera intermedia . La mampostera se
ligaba con mortero de cal, arena.
Ladrillo (P4) : bsicamente se incluyen las paredes construidas con ladrillo de barro.
Bloque (P5)de concreto: cuando las paredes son construidas con bloques prefabricados de concreto y las
paredes presentan refuerzos de hierro vertical y horizontal.
Lmina (P6) : cuando las paredes estn formadas por un entramado metlico, o de madera donde se sujetan
los mdulos o lmina metlicas, ya sean lisas, acanaladas o decoradas.
Piedra. (P7) : significa que la pared esta construida con piedra ya sea de cantera labrada y/o en bruto.
Deployer (P8) :Es un enrejado metlico que se utiliza como armadura para recubrimiento de losas y
cerramientos.
Concreto armado (P9): este sistema presenta paredes coladas de concreto con refuerzos de acero.
Otros (P10): materiales no incluidos en el listado anterior.
TIPO DE INGRESOS : Se identificar el tipo de acceso de la va pblica al interior de la edificacin y

comprende:
Calle Interior (IN 1) : de la va pblica se ingresa directamente al interior de la edificacin por una o varias
puertas ubicadas en su fachada.
Calle Zagun (IN 2) : acceso directo de la va pblica al interior del inmueble a travs de una puerta, o mejor
dicho de un vano, que permite el acceso vehicular y peatonal.
Calle - rea Abierta (IN 3) : de la va pblica se ingresar a un rea abierta, ya sea un atrio, jardines o
estacionamientos y de este se pasa al interior de la edificacin.
Calle Portal (IN 4) : cuando existe un portal delante de la fachada donde se ubica el o los accesos al
edificio.
Otros (IN5): ninguno de los sealados arriba y deber ser descrito en las observaciones.
138
139
EJEMPLO DEL LLENADO DE UNA FICHA

DE INVENTARIO DE MANZANA
PRIMERA HOJA
IDENTIFICACIN: Se colocaran los
codigos que identifican a cada uno de
los inmuebles y su nombre actual.
MORFOLOGA DE LA CUADRA: Se
observara la forma (silueta) de cada una de las
cuadras que comprendan la manzana y se
marcara con una X la casilla
correspondiente
139
140
LOTE ESQUINERO :nicamente se analizarn las edificaciones ubicadas en las esquinas de las manzanas.
A 90 (E1) : cuando las paredes se interceptan formando un ngulo recto

A 90 (E2) con acceso costado (s) : cuando las paredes se interceptan formando un ngulo recto y presenta
accesos al interior de la edificacin, ya sea en uno o en los dos costados.
Ochave (E3): cuando la esquina del inmueble presenta un chafln o corte a 45 .
Ochave con acceso (s) (E4) : cuando la esquina del inmueble presenta un chafln o corte a 45 y en este y/o sus
costados presente uno o varios accesos.
Curvo (E5) : cuando la esquina no presenta un corte regular, sino una curvatura u Ochave (E3) : cuando la
esquina del inmueble presenta un chafln, es decir un corte a 45.
ondulacin.
Otros (E6) : que presente algn otro tipo de esquina o elementos que la hagan diferente.
15.
GRAFICO: Se dibujar la manzana en estudio y trasladar la informacin del numeral anterior.
16.
UBICACIN DE INMUEBLES DE LA MANZANA E IDENTIFICACIN DE INMUEBLES

CON VALOR CULTURAL Y ESTADO DE CONSERVACIN: Se enumerar todos los lote en
forma correlativa, comenzando desde la esquina NORPONIENTE de la manzana y siguiendo el sentido
horario; luego se encerrara con un circulo aquellos inmuebles con valor cultural; adems, se escribir la
simbologa del estado del estado de conservacin en cada lote segn sea el caso.
17.
GRAFICO: Se dibujara lo la informacin obtenida en el apartado anterior.
18.
DATOS HISTORICOS: En este numeral se escribirn datos relacionados con eventos histricos en la
manzana o en los edificios identificados : por ejemplo lugar de nacimiento de algn personaje vinculado con la localidad
o con el pas; el haber sido la primera farmacia del lugar; el haber existido antiguamente en un terreno o lote de la
manzana, una ermita, convento, cuartel, edificio de importancia para la localidad.
Puede incluirse datos relacionados con la antigua nomenclatura de las calles que circundan la manzana, o las
actividades/celebraciones que tenan lugar en las mismas.
140
141
19.
DESCRIPCION/OBERVACIONES : Espacio destinando para describir en forma simtrica a la
manzana, sus elementos de inters o inclusive anotar todos aquellos elementos que afectan la visibilidad de la
manzana, que le causen contaminacin o datos que hayan sido descritos en las casillas anteriores y que sean de
inters para la mejor comprensin de la situacin de la manzana en estudio.
LEVANTO : Se escribir el nombre de la persona que hizo el levantamiento de datos.
FECHA : Se escribir la fecha que se levanto la ficha.
ANEXOS: Se colocaran las fotografas de los ocho costados, para as tener una mejor visualizacin del comportamiento
de la manzana en sus diferentes costados.
141
142
EJEMPLO DEL LLENADO DE UNA FICHA

DE INVENTARIO DE MANZANA
SEGUNDA A HOJA
ELEMENTOS TIPOLOGICOS:Se
identificaran las caractersticas propias
de las edificaciones de la manzana.
142
ANEXOS: Se colocaran las

fotografias de los ocho costados de la
manzana siguiendo un sentido horario
y comenzando desde la esquina norponiente.
143
FICHA DE INVENTARIO DE CENTROS O CONJUNTOS HISTORICOS

La ficha comprende 23 numerales que contienen informacin variada de los conjuntos o poblados a inventariar,
segn se detalla a continuacin:
1.
IDENTIFICACION:
comprenden:
cdigos que identifican a cada uno de los conjuntos o poblados a inventariar y
CODIGO : Nmero de identificacin alfanumrica con el que se identificaran las ciudades, poblados o conjuntos
a inventariar. Se iniciara por el cdigo de identificacin de pas, utilizado internacionalmente, para el caso salvadoreo es
ES , posteriormente se asignara una serie de cdigos numricos que van desde el departamento, municipio, ciudad y
numero de ficha, sin exceder de 15 dgitos.
NOMBRE TRADICIONAL: Nombre original o popular con el cual se conoci el poblado.
NOMBRE ACTUAL: Nombre oficial con el cual se conoce en la actualidad el poblado o ciudad.
2.
LOCALIZACION: se escribir la ubicacin geogrfica del poblado en diferentes niveles :

REGIN GEOGRAFICA: La zona geogrfica del pas, en donde se encuentra localizado el poblado. Es decir:
DEPARTAMENTO: Departamento en que se encuentra la ciudad o poblado.
MUNICIPIO: Nombre oficial del municipio a que pertenece el poblado.
CIUDAD: Nombre de la ciudad o poblado a inventariar.
COORDENADAS GEOGRAFICAS: Cdigos de los parmetros angulares, en los cuales determina la posicin
del poblado o ciudad a inventariar, sobre la superficie geomtrica de la tierra.
143
144
3. FECHA DE FUNDACION: Fecha exacta de la fundacin (ao o aos). Debido a que no se conoce con
exactitud la fecha de fundacin de un gran porcentaje de ciudades o poblados , y la datacin se realiza por
medio de la tradicin oral de los lugareos, se han establecido los siguientes rangos: R-1: antes de 1600; R-2:
1600-1700; R-3: 1700-1750; R-4: 1750- 1800; R-5: 1800-1850; R-6: Despus de 1850.
4.
FUNDADOR : El nombre del fundador del poblado o ciudad, . Cuando se desconoce escribir: "No se
encontr informacin".
5. PLANO DE CONJUNTO: Aqu se situar el plano de la ciudad o poblado, en sus limites geogrficos de
ciudad completa en donde se encuentran identificadas las calles y las avenidas con la delimitacin del rea de
estudio.
6. PROTECCIN LEGAL: Esta se basa en la legislacin y normas de planeacin, apunta a garantizar la
defensa contra cualquier tratamiento daino, proveer guas para tomar acciones apropiadas e instituye
sanciones contra la impunidad. La clasificacin de las categoras con respecto a las establecidas dentro de la
Ley Especial de Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador, y su reglamento, que se divide en los
siguientes:
categoras:
Conjuntos Histricos: Todo grupo de construcciones y de espacios, inclusive los lugares arqueolgicos y
paleontolgicos, que constituyan un asentamiento humano tanto en medio urbano como en medio rural y cuya cohesin y
valor son reconocidos desde el punto de vista arqueolgico, arquitectnico, histrico, esttico o socio cultural.
Centros Histricos: Ncleos individuales de inmuebles donde se ha originado el crecimiento de la poblacin urbana,
que sean claramente delimitados y renan las siguientes caractersticas: que formen una unidad de asentamiento,
7. FIGURA DE PROTECCIN: La proteccin es entendida en trminos legales como la accin para proveer
las condiciones para un rea, conjunto o poblado histrico perdure. La figura de proteccin puede ser por
medio de un Plan Maestro, un Plan de Desarrollo Urbano, Ordenanzas Municipales, etc.
144
145
Ejemplo del llenado de la primera hoja de una ficha de inventario de

Conjuntos y Poblados Histricos.
PLANO DE CONJUNTO: Se colocara un plano
general de conjunto de la ciudad o poblado , en el
cual se identifiquen las delimitaciones propuestas
de demarcacin de Centro Histrico o Conjunto
de Inters Cultural propuesto por el estudio de
inventario de los inmuebles con valor cultural.
GENERALIDADES GEOGRAFICAS DE LA CIUDAD O POBLADO: En

este apartado se escribirn las generalidades y particularidades geogrficas,
limites del Centro Histrico ,accidentes geogrficos y topogrficos, perfil
urbano, tratamiento de las vas, tipologas arquitectnicas predominantes,
uso del color.
PROTECCIN LEGAL Y FIGURA DE PROTECCIN: Aqu se analizara la

clasificacin de las categoras con respecto a las establecidas dentro de la
legislacin salvadorea, dentro de la Ley Especial de Proteccin Cultural de El
Salvador y su reglamento.
145
146
8.
LIMITES DE CENTRO HISTORICO: Es la delimitacin fsico espacial del rea que comprende el
estudio del Centro Histrico o Conjunto de Inters Cultural propuesto.
9.
ACCIDENTES GEOGRAFICOS : Son aquellos fenmenos y elementos que se manifiestan en la

superficie terrestre en la ubicacin y distribucin en los espacios.
10.
TOPOGRAFA DEL TERRENO : Son las particularidades accidentales de un terreno que se expresa
en la configuracin superficial del mismo. Elemento muy importante que condiciona en gran medida la
disposicin del asentamiento, aportndole un carcter particular.
11.
PERFIL URBANO: Son todas aquellas caractersticas particulares que conforman el entorno de una
ciudad, en las cuales es muestran sus caractersticas fsicas, visuales y morfolgicas.
*TRAZA: La forma de relacionar edificacin, espacio pblico, y espacio parcelado ( la calle y la casa)
adems es la principal permanencia del paso del tiempo y de las distintas culturas sobre las ciudades,
consecuencia directa de las caractersticas sociales, culturales y econmicas de cada momento sobre un territorio
concreto. La traza puede variar dependiendo de las intervenciones fsicas por parte del hombre a travs del
tiempo as como por la topografa del lugar o sitio. Es la manera en que se encuentran dispuestas las calles,
paramentos y espacios abiertos, que conjuntamente conforman la localidad.
*HOMOGENEIDAD DEL TEJIDO URBANO: Es la forma del comportamiento de la traza urbana con igual
naturaleza y condicin.
*HITOS URBANOS: Son aquellos elementos fsicos que destacan de la totalidad del conjunto, por sus
caractersticas formales, volumtricas o naturales. A travs del tiempo estas se convierten para la poblacin
referencias de orientacin urbana.
*MONUMENTOS DECLARADOS: Son aquellos inmuebles que constituyen la realizacin de obras de
arquitectura o ingeniera, que ofrezcan el testimonio de una civilizacin, de una fase de su evolucin o de un
suceso histrico, y que tengan a la vez inters artstico, cientfico o social, adems debe de ser reconocido y
nominado como tal a travs de una resolucin por la Asamblea Legislativa del pas.
*SITIOS HISTORICOS: Cuando en el espacio fsico, lote o parcela ; urbano o rural, que puede ocupar un
inmueble , fue testigo/escenario de un acontecimiento histrico en una poca anterior a la construccin del
inmueble.
146
147
*ACCESOS: Los distintos puntos por los cuales se puede llegar o salir de un poblados o ciudad, utilizando de
transporte vial, areo o martimo.
*ESPACIOS ABIERTOS DE INTERES : Son aquellos espacios abiertos o espacios pblicos que en la traza de
una poblacin quedan definidos por los paramentos de la edificacin o los limites de predios. En ellos la
poblacin circula, se rene, descansa o se recrea. Forman parte integral de la escena urbana y su importancia
est adems de lo anterior, en que en ellos se desarrollan mltiples actividades y manifestaciones culturales de la
poblacin como: ferias, fiestas, mercados, reuniones polticas, etc. Son determinantes en la animacin de zonas y
barrios de la ciudad y el carcter y la imagen de las mismas.
*REMATES VISUALES: Son aquellas estructuras o depresiones naturales cercanas a las ciudades que por su
imponencia e importancia enmarcan la visual.
* ZONAS ARQUEOLGICAS: Son aquellos sitios fsicos; en los cuales hubo presencia palpable de
asentamientos humanos con importancia ancestral.
12.
TRATAMIENTO DE VIAS Y ESPACIOS URBANOS: Son todas aquellas posibilidades de integracin de la

escena urbana, su importancia y caractersticas con el entorno, en que en ellos se desarrollan mltiples
actividades y manifestaciones culturales de la poblacin.
*PAVIMENTOS: Recubrimiento o revestimiento del suelo con otros materiales. Por ejemplo asfaltos, piedras,
adoquines, concreto, etc.
*MOBILIARIO URBANO: Comprende todos los elementos existentes en los espacios pblicos, tales como:
kioscos, fuentes, bancas, casetas de telfonos, paradas de autobuses, depsitos de basura, etc.
*AREAS VERDES: Son aquellos espacios o sitios pblicos o privados arbolados; los cuales son determinantes
a la calidad del medio ambiente y de la imagen de la localidad.
*SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA: Son todos aquellos elementos o servicios muy importantes para el
funcionamiento y desarrollo de cualquier poblacin. Ejemplo, abastecimiento de agua potable incluyendo la red,
energa elctrica, drenajes de aguas lluvias y aguas servidas, red telefnica, etc.
13.
TIPOLOGIAS ARQUITECTNICAS: Son todas aquellas caractersticas compositivas y volumtricas

predominantes en los inmuebles de un lugar, ciudad o poblado, que sobresalen como un elemento de significado
generalizado. Entre estos analizaremos los siguientes:
*ORDENAMIENTO DE FACHADAS: La caracterstica propia del comportamiento del perfil de cuadra,
siguiendo o no la lnea de construccin o traza urbana de la ciudad.
*IDENTIFICACIN DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS: Son todos aquellos detalles constructivos y
compositivos de los inmuebles que se generalizan en un poblado o ciudad, como caracterstica de identificacin
predominante.
147
148
*MATERIALES CONSTRUCTIVOS: Son todos los materiales de construccin predominante en los

inmuebles que conforman la ciudad o poblado en estudio.
*ALTURAS Y NIVELES: Se identificar el nmero de pisos o niveles que tenga cada uno de los edificios,
segn los cdigos del listado, los que posteriormente se escribirn como conglomerado generalizado y
predominante en la ciudad o poblado.
*TIPOLOGIA DE VANOS: La caracterstica generalizada de la forma, materiales y morfologa de los vanos
de puertas , ventanas y zaguanes que predomina en la ciudad o poblado.
*TEXTURAS: Las cualidades visuales o tctiles de las superficies como factor predominante y mas utilizadas en
las paredes de la fachada de los inmuebles en la ciudad o poblado.
14.
USO DEL COLOR: Es la gama, tabulador, paleta o escala de colores de las pinturas aplicadas en las fachadas
de los inmuebles, utilizada discrecionalmente por los propietarios.
15.
NUMERO DE INMUEBLES INVENTARIADOS: En este apartado se coloca el numero exacto de

inmuebles inventariados en la ciudad de estudio.
16.
SECTOR DE ACTIVIDAD: Se refiere a la actividad urbana predominante de la ciudad, como desarrollo

progreso mismo del poblado.
17.
DATOS HISTORICOS: Se har referencia a datos resultantes de la investigacin histrica de la ciudad o

poblado.
18. IDENTIFICACIN DE NCLEOS DE INTERES: Son aquellos edificios que por su escala o
importancia histrica , de referencia y predominio dentro de la ciudad sirve como gua dentro de la ciudad.
148
149
ATRACTIVOS NATURALES Y ANTROPOLGICOS : Aquellos elementos de mximo significado y de

referencia natural, ecolgica y antropolgica de suma importancia dentro de los poblados o ciudades.
PROPUESTAS Y MEDIDAS DE PROTECCIN: Aqu en este apartado se propondrn las distintas

alternativas y medidas de proteccin legal y global en pro del rescate de la imagen urbana del poblado o ciudad.
Las propuestas dividen en tres aspectos :
EJECUTIVA:
Cuando la medida de proteccin sea extendida por el Ministerio de educacin
LEGISLATIVA: Cuando la medida de proteccin sea extendida por la Asamblea legislativa mediante un
Decreto legislativo.
MUNICIPAL:
Cuando la medida de proteccin sea extendida por medio de la Alcalda Municipal.
21.OBSERVACIONES Y NOTAS COMPLEMENTARIAS : Consignar otros datos que se consideren

importantes y que no estn previstos en la ficha, como por ejemplo :
Deterioros debido al uso inadecuado de los inmuebles, lo que ocasiona un deterioro de fachadas por actividades
comerciales o de otra ndole incompatible con la concepcin espacial del edificio .
149
150
Cambios de elementos morfolgicos en vanos de puertas y ventanas : Sealar de ser posible el porcentaje de
22.BIBLIOGRAFIA : Detallar libros, revistas y otras publicaciones que fueron utilizadas de referencia, y/o donde
pueda encontrarse otra informacin adicional.
23.IDENTIFICACION FOTOGRAFICA: Espacio destinado para colocar fotografas de perfiles urbanos de la ciudad
o poblado.
150
151
IDENTIFICACIN FOTOGRAFIA: Se colocaran diversas fotografas; en las cuales se observen distintos puntos de la ciudad, fotografas
areas, perfiles urbanos, fotografas de las distintas calles y avenidas importantes, etc., que muestren un panorama general de la ciudad.
DATOS GENERALES DE LOS ASPECTOS SOBRE LA IMAGEN URBANA DE

LA CIUDAD O POBLADO: Aqu se analizaran los aspectos mas sobresalientes de la
imagen urbana de la ciudad: datos histricos de la ciudad, identificacin de ncleos de
inters, atractivos naturales y antropolgicos, propuestas y medidas de proteccin.
151
152
FICHA DE INVENTARIO DE CEMENTERIOS
La ficha comprende 14 numerales que contienen informacin variada de los CEMENTERIOS a inventariar, as:
1.
IDENTIFICACION: cdigos que identifican a cada uno de los CEMENTERIOS a inventariar y comprenden:
NOMBRE TRADICIONAL: Nombre original o popular con el cual se conoci el cementerio.

NOMBRE ACTUAL: Nombre oficial con el cual se conoce en la actualidad el cementerio.
2.
LOCALIZACION: se escribir la ubicacin geogrfica del cementerio en diferentes niveles :

REGIN GEOGRAFICA: La zona geogrfica del pas, en donde se encuentra localizado el cementerio. Es
decir: Regin Occidental, Regin Central, Regin Oriental.
DEPARTAMENTO: Departamento en que se encuentra localizado el cementerio.
MUNICIPIO: Nombre oficial del municipio a que pertenece el cementerio.
CIUDAD: Nombre de la ciudad o en el que se encuentra el cementerio.
CANTN: Nombre del cantn donde se encuentra localizado el cementerio.
CASERIO: Nombre del casero donde se encuentra ubicado el cementerio.
152
153
se encuentra ubicado el cementerio.
3.

PRIVADO MUNICIPAL: Cuando el inmueble sea propiedad de la municipalidad.
religioso.
NOMBRE DEL PROPIETARIO: Se escribir el nombre completo del propietario o propietarios del inmueble.
4.
1930-1955; R-6: Despus de 1955.
5. CONSTRUCTOR / DISEADOR : El nombre del Arquitecto, Ingeniero, maestro de obras o constructor del
6. USOS : Se marcar con una "X" la casilla que designe los usos compatibles e incompatibles del inmueble. En el
caso que se opte por "OTROS" deber escribirse el uso en dicha casilla.
7. IDENTIFICACION FOTOGRAFICA: Espacio destinado para colocar una fotografa representativa del
inmueble.
153
154
8. LOCALIZACION GRAFICA: Aqu se situar el esquema de la planta de la(s) manzana(s) completa en donde
se encuentra el inmueble estudiado en la ficha, limitado por dos calles y dos avenidas. Se sombrear el rea total
del inmueble estudiado y se escribir su respectivo nmero, as como el cdigo de la manzana.
9. CATEGORIA: La clasificacin de las categoras con respecto a las establecidas dentro de la Ley Especial de
Proteccin al Patrimonio Cultural de El Salvador y su reglamento, que se divide en los siguientes:
categoras:
esttico o urbano, tiene inters pblico Plazas: Espacios Pblicos donde se desarrollan actividades comerciales, sociales,
culturales o cvicas, que adems cuenten con valor histrico, arquitectnico, urbanstico o etnogrfico.
o antropolgico.
154
155
natural.
mbito de la ciudad.
regionales de gran adecuacin al medio, por lo que constituye un patrimonio enorme y de vital importancia que debe ser
Monumento en Ruina: Un monumento cualquiera que sea su clasificacin, podr optar a la declaracin en
Predio Baldo: Este corresponde a aquel lote que no presenta edificacin y por lo tanto carece de valor cultural.
155
156
10.
11.
inmueble en particular. Este apartado puede ser llenado en oficina.
FECHA: Se anotarn las fechas respectivas en las que se llenaron las fichas tanto de exteriores como de
interiores usando una "E" para exteriores y una "I" para interiores.
12.
OBSERVACIONES GENERALES
A) TIPO DE PREDIO: Se marcar con una "X" la casilla correspondiente.
MANZANA COMPLETA: Cuando el cementerio ocupa una manzana completa, es decir, se encuentra limitada por
cuatro calles.
1/2 MANZANA: Cuando el cementerio ocupa solo la mitad de la manzana, es decir, se encuentra limitada por tres
calles y una edificacin.
1/4 MANZANA: Cuando el cementerio ocupa el lote de una de las esquinas de la manzana, en este caso se limita
por dos calles y dos edificaciones.
156
157
OTROS : Algn otro tipo de espacio que pueda ocupar el cementerio, no considerado anteriormente, si es un terreno
irregular u ocupa un espacio de varias manzanas.
B) MURETES Y CERCAS : Sirve para delimitar el terreno existe algn tipo de muro o cerco de hierro u otro
material que delimiten las reas.
C) ZONIFICACION : Se describen aqu las diferentes reas que conforman el cementerio.
TUMBAS: Estructuras funerarias erigidas para celebrar las exequias de una persona
CIRCULACIONES : El tipo de senderos, veredas, etc. que conforman las circulaciones de la plaza o parque.
JARDINES : Diseo de jardines y tipo de vegetacin.
ADMINISTRACIN. Estructura fsico espacial en la cual se ubican las oficinas responsables del buen
funcionamiento del cementerio.
D)
PERFIL DEL TERRENO :
o terrazas.
Si el terreno es plano o posee alguna topografa irregular, con pendientes
E)TIPOLOGIA ARQUITECTNICA FUNERARIA : Se marcara con una "X", la casilla correspondiente

MAUSOLEOS : Tumba de aspecto regio y majestuoso. El termino deriva de la tumba de Mausolo en Halicarnaso.
CAPILLAS : Es una edificacin que se erige para celebrar exequias de un personaje. Se encuentra generalmente
equipada en su interior que conduce al stano donde se ubican los nichos de enterramiento. Se le ha denominado
capilla a aquellos monumentos en forma de iglesia pequea , que en su interior posee con frecuencia un altar, y en
algunas ocasiones presenta un crucifijo en la parte superior.
CRIPTAS: Lugar subterrneo en el que se acostumbra enterrar a los muertos. Piso subterrneo destinado al culto en
una iglesia.
TUMBAS: Sepulcro, armazn en forma de atad, que se coloca sobre el tmulo o en el suelo, para la celebracin de
las honras de un difunto
157
158
NICHOS: Concavidad en el espesor de un muro, formada para colocar, en los cementerios o criptas, un cadver.
CREMATORIOS: lugar en el cual se creman o incineran los cadveres.
OTRO: Algn otro tipo de espacio no considerado anteriormente, que sea similar a las caractersticas mencionadas
anteriormente.
F) TRAZADO: Alineacin base que distribuye la zonificacin que tiene un parque:

CONCENTRICO: En forma de anillos, empezando con un circulo pequeo que se expande a medida que el terreno
crece. Posee un mismo centro.
RADIAL: Parte de un punto en el centro que se distribuye hacia el exterior en varias direcciones.
CUADRICULA: El trazo sigue una combinacin de lneas perpendiculares, formando entre ellos cuadros.
IRREGULAR: El trazo no sigue ningn esquema de fijo de zonificacin, sino que lo hace asimtricamente.
OTROS: Si se encuentra variaciones de los anteriores.
G) USO DEL AGUA : Registrar si existe algn tipo de elementos en el que se utilice el agua como cascadas,
fuentes, estanques y otros.
H) MOBILIARIO : Registrar y describir los elementos urbanos que forman parte de la plaza o parque como :
faroles, bancas, luminarias, mesas, bebederos, basureros, telfonos y otros.
I) VEGETACIN: La vegetacin se clasificar al igual que en los otros inmuebles en las categoras: rboles,
Arbustos, Plantas y Grama.
158
159
J)ESTRUCTURAS DISONANTES: Si existen estructuras que no sean parte original del cementerio y cuyo
objetivo sea el comercio informal o formal dentro de este. O si existen estructuras que a pesar de ser parte del lugar,
posean una forma que no corresponda al entorno o resulte fuera de lugar. Entre estos podemos encontrar kioscos, chalet
de ventas, etc.
K) PELIGROS POTENCIALES O INMINENTES: En estas casillas se describirn los tipos de riesgos o
peligros a que se ve sometido el inmueble tanto en el exterior como en el interior, algunos ejemplos de esto se describen
a continuacin para tomarlos en consideracin:
* Ampliacin de vas que afecten uno o los dos costados de una calle o de todo el sector, situacin que obliga a la
demolicin parcial o total de las estructuras implicadas en la ampliacin.
* Zona o sector clasificado como de redesarrollo dentro del plan de ordenamiento o desarrollo o reglamentacin
vigente y que permita o exija la demolicin indiscriminada y masiva de las estructuras.
* Si parte o la totalidad del sector de inters presenta un alto grado de tugurizacin y degradacin por la
proliferacin de usos incompatibles o por el abandono.
*Si hay una ocupacin indiscriminada de sus espacios pblicos, ya sea legal o ilegalmente, causando polucin
visual y ambiental, con el consecuente deteriore de la calidad de vida y de las cualidades arquitectnicas y urbanas.
*Si se detecta una falta de mantenimiento, ya sea del sector pblico o privado produciendo deterioro acelerado
tanto en el mobiliario, vas, vegetacin, estructuras, fachadas, etc., situacin que causa detrimento en la calidad de las
obras funerarias.
* Terciarizacin de sector, que en tiempo corto puede obligar al abandono de las instalaciones por traslado y
cambio de uso. El cambio de uso hacia el sector terciario (comercio) y las exigencias especiales que genera, afecta y
alteran formal, espacialmente, lo que puede conducir a su desaparicin. Debido al crecimiento de la zona comercial o
habitacional.
* Deterioro acelerado, causado por el abandono o la sobre utilizacin.
159
160
* Incrustacin de vegetacin : Cuando aparece cualquier tipo de planta o vegetacin sobre diferentes reas de la
edificacin o estructura, debern eliminarse inmediatamente, debido a que causan humedad, fisuras y grietas
* Causas climatolgicas:
La Lluvia: Si la lluvia no es canalizada convenientemente, penetra en las estructuras, daando, bvedas ;
y cimientos.
El Viento: Si se proyecta en las estructuras de gran velocidad, tiende a desgastarlo poco, botando su
repello. Contaminacin existente en el medio ambiente, el humo, etc. resulta muy daina para las estructuras
* La Flora : Dentro de la flora se encuentra las plantas trepadoras que "abrazan" los muros con sus fuertes y
flexibles tallos o ramas, lo que ocasiona el desprendimiento del repello, tambin producen dao en las aceras o interiores
de las tumbas y estructuras mortuorias, las fuertes races de los rboles que las levantan.
* El excremento depositado en las paredes, puertas, ventanas y otros elementos, por animales como las
golondrinas, murcilagos y palomas, produce una pasta llamada guano, lo que hace que la superficie se corroa y se dae
mucho ms rpido.
* Hay otras causas naturales y accidentales como los terremotos, incendios e inundaciones, que pueden
desaparecer rpidamente cualquier edificacin.
* Desplomes : Chequear la prdida de la verticalidad de la fachada. Si existe describir el lugar de la fachada en
donde se encuentra.
* Grietas : Chequear la existencia de grietas y fisuras, si estas existen y su posible origen.
* Humedad: Detallar el lugar donde se encuentra la humedad : cerca del suelo, cerca del techo, en toda la
fachada, etc
* Herrera Deteriorada: Indicar si la herrera se encuentra deteriorada, oxidada. Verjas u otros elementos
metlicos.
* Reparaciones inadecuadas: Daan muchsimo las edificaciones ya que stas se realizan con materiales que no
son compatibles con el original.
160
161
* Causas Desconocidas : Cuando la causa del deterioro y daos no son evidentes pero la alteracin es notoria, en
este caso requiere una evaluacin ms tcnica de los problemas.
L) MODIFICACIONES Y AGREGADOS : Dentro de esta casilla se describirn todos aquellos cambios que
haya sufrido el inmueble, a partir de su partido original; incluyendo elementos o espacios que hayan sido
aadidos en el tiempo. Se detallarn tanto los exteriores como los interiores.
M) DESCRIPCIN GENERAL DE LA TIPOLOGIA ARQUITECTNICA FUNERARIA: Una breve

descripcin tcnica de las distintas estructuras y tipologas mortuorias que se encuentran dentro del cementerio.
M) ESTADO DE CONSERVACION PARCIAL: Aqu registrar el estado de conservacin de cada uno de los
puntos identificados dentro del espacio, entre ellos: El Mobiliario, Equipamientos, Estructuras
Arquitectnicas, Vegetacin, Herrera, Otros.
O) ESTADO DE CONSERVACION GENERAL: Dicho dato se obtiene del promedio del estado en que se
encuentra parcialmente el inmueble.
P)
DESCRIPCION DEL CEMENTERIO: Breve descripcin de las caractersticas morfolgicas que
componen el cementerio.
13) VALORIZACION : En este apartado sealaremos el tipo de valor que posee el inmueble segn sus
caractersticas especficas y del conjunto. Se chequear con una "X" la casilla indicada en cada uno de los valores :
VALOR ANTIGEDAD : Cuando el cementerio haya sido construido antes de 1950 y/o tenga cincuenta aos
de existencia. Se pondr: No posee, cuando no clasifica en la categora anterior.
161
162
VALOR TECNOLOGICO : Se manifiesta en los diversos sistemas constructivos y/o elementos utilizados en
una edificacin, relacionados con los avances tecnolgicos, de una poca determinada. Se pondr, no posee, cuando no
VALOR HISTORICO :
Relacionado con la Nacin : Cuando el inmueble incluyendo las estructuras conmemorativas en estudio o los
personajes sepultados ah, han sido testigo/escenario de un acontecimiento histrico vinculado con la Nacin o que
sea de inters para ella.

para ese mbito.
162
163
fachada).
con
163
164
VALOR DE AUTENTICIDAD: Es el que se refleja en el inmueble, cuando no ha sido alterado ni en su estructura ni en
su composicin original.
14. OBSERVACIONES Y NOTAS COMPLEMENTARIAS : Consignar otros datos que se consideren importantes y
que no estn previstos en la ficha, como por ejemplo :
Deterioros debidos al uso inadecuado del inmueble lo que ocasiona un deterioro de fachadas por actividad comercial.
Cambios de puerta y ventana : Sealar de ser posible el nmero (indicando el nmero total de elementos as 3/5) de
16. BIBLIOGRAFIA : Detallar libros, revistas y otras publicaciones que fueron utilizadas de referencia, y/o donde
pueda encontrarse otra informacin sobre el inmueble.
164
165
165
166
166
167
BIBLIOGRAFA
PARA LA ELABORACIN DE ESTE MANUAL, TANTO PARA DEFINICIONES
COMO GRAFICOS SE UTILIZO LA SIGUIENTE BIBLIOGRAFA:
Diccionario Manual Ilustrado de Arquitectura con los trminos ms comunes empleados en la construccin.
Dora Ware y Betty Beatty. Versin del Ingls notablemente aumentada por Joaquin Gili y Manuel Company. 7 tirada. Ediciones Gili S.A. Mxico
1981.
Manual de Pre Inventario Urbano y Arquitectnico

Instituto Colombiano de Cultura 1 Edicin, Junio de 1990.
Sistemas Constructivos Tradicionales En la Arquitectura de El Salvador

Leilani Moisa y Cecilia del Carmen Medrano. Trabajo de Graduacin,
Universidad Albert Einstein El Salvador 1993.
Historia e Incidencia de la Arquitectura de Lmina Troquelada en el Desarrollo de la Arquitectura Salvadorea.

Margarita R. Glvez y otros. Trabajo de Graduacin, Universidad Albert Einstein , El Salvador . 1986.
Definicin del Centro Histrico de la ciudad de Santa Ana e Inventario y Anlisis de sus Bienes Culturales Inmuebles Chang, Crespin, Garca, y
Gonzalez. Universidad Albert Einstein. El Salvador. Marzo 1996.
Descubriendo el Fascinante Arte y la Tcnica de los Elementos de los Edificios.

Fhilip Wilkinson, A Dorling Kindersley Book, 1 Edicin Americana 1995.
Diccionario visual de las edificaciones A Dorling Kindersley Book, 1 Edicin Americana 1992.
Poblados Histricos, un manual para su estudio, Comisin Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Histricos Proyecto Regional de
Patrimonio Cultural y Desarrollo PNUD/UNESCO, Lima, Per., 1989.
La Imagen Urbana en Ciudades Tursticas con Patrimonio Histrico, manual de proteccin y mejoramiento. Secretaria de Turismo, Programa de
Ciudades Coloniales y Centros Urbanos, Mxico.
Diccionario de Arquitectura
Nikolaus Pevsner, John Fleming, Hugh Honour. Ed. Cast.: Alianza Editorial , S.A. Madrid, 1980.
167

Manual Ibci Ilustrado Excell

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Ibci Ilustrado Excell

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

MANUAL PARA LA COMPLEMENTACION DE LA

OBJETIVOS DEL INVENTARIO:

Fomentar la divulgacin del conocimiento, valorizacin y conservacin de el Patrimonio Histrico construido.

EL INVENTARIO Y SUS VENTAJAS:

Permite la ubicacin temporal, fsica, espacial, cultural, de un inmueble.

FICHA DE INVENTARIO DE INMUEBLES CON VALOR CULTURAL

LOCALIZACION: se escribir la ubicacin geogrfica del inmueble en diferentes niveles :

REGIMEN DE PROPIEDAD: Se marcar con una "X" la casilla correspondiente:

LOCALIZACION GRAFICA: Aqu se situar el esquema de la planta de la manzana completa en donde se

Ejemplo del llenado de la primera hoja de una ficha de inventario de

OBSERVACIN DEL INMUEBLE: Cuando se realice la observacin de la

EN ESTE GRAFICO SOLAMENTE SE HAN INDICADO CON

En los apartados de F),H),J) y en los interiores del

OBSERVACIONES DEL INMUEBLE: Cuando se realice la observacin de la fachada en varios costados se

T.) ELEMENTOS TIPOLOGICOS : Principios que ayudarn a caracterizar a un inmueble y comprende :

V.) ESTADO DE CONSERVACION GENERAL : A partir de la evaluacin resultante de la casilla anterior, es

Ejemplo del llenado de la segunda hoja de una ficha de inventario de

DESCRIPCIN DEL INMUEBLE: Se har una

Relacionado con la Nacin : Cuando el inmueble en estudio ha sido testigo/escenario de un acontecimiento

Relacionado con la Localidad : Cuando el inmueble ha sido testigo/escenario de un acontecimiento histrico

No Posee : Cuando no clasifica en algunas de las categoras anteriores.

VALOR URBANO : Se analizara nicamente a nivel de fachada :

No Posee : Cuando no clasifica en alguna de las categoras anteriores.

INTRADOS: superficie interior, cncava de un arco o bveda . (Ver figura 102).

OJO DE BUEY: Ventana circular u ovalada. (Ver figura 125).

OVA : Ornamento en forma de valo o huevo.( ver figura 126)

VERJA : Enrejado que sirve de puerta, ventana o cerca.(Ver figura 167).

FICHA DE INVENTARIO DE PLAZAS Y

IDENTIFICACION: cdigos que identifican a cada uno de los inmuebles y comprenden:

LOCALIZACION: se escribir la ubicacin geogrfica del inmueble en diferentes niveles :

DEPARTAMENTO: Departamento en que se encuentra la ciudad a la que pertenece el inmueble.

REGIMEN DE PROPIEDAD: Se marcar con una "X" la casilla correspondiente:

LOCALIZACION GRAFICA: Aqu se situar el esquema de la planta de la manzana completa en donde se

EJEMPLO DE UNA FICHA DE INVENTARIO

OBSERVACIONES GENERALES: cuando se

B) TIPO : Se marcara con una "X", la casilla correspondiente :

PERFIL DEL TERRENO :

Si el terreno es plano o posee alguna topografa irregular, con pendientes

EJEMPLO DE UNA FICHA DE INVENTARIO

VALORIZACIN: En este apartado sealaremos el

ANEXO: En este espacio se colocaran las

VALORIZACION DEL INMUEBLE:

Relacionado con la Nacin : Cuando el inmueble en estudio ha sido testigo/escenario de un acontecimiento

Relacionado con la Localidad : Cuando el inmueble ha sido testigo/escenario de un acontecimiento histrico

No Posee : Cuando no clasifica en algunas de las categoras anteriores.

VALOR URBANO : Se analizara nicamente a nivel de fachada :

No Posee : Cuando no clasifica en alguna de las categoras anteriores.

OBSERVACIONES Y NOTAS COMPLEMENTARIAS

FICHA DE INVENTARIO DE MANZANA CON VALOR CULTURAL

ZONA : Nmero de la zona a la que fue asignada la manzana.

GRAFICO DE UBICACIN DE NUMERAL 9

Se dibujar la manzana en estudio y se trasladar la informacin del numeral 9.

CATEGORAS: Se identificar el tipo de edificacin en relacin a su carcter cultural (Categora), de

LAMINA GALVANIZADA =C3

TIPO DE INGRESOS : Se identificar el tipo de acceso de la va pblica al interior de la edificacin y

EJEMPLO DEL LLENADO DE UNA FICHA

A 90 (E1) : cuando las paredes se interceptan formando un ngulo recto

GRAFICO: Se dibujar la manzana en estudio y trasladar la informacin del numeral anterior.

UBICACIN DE INMUEBLES DE LA MANZANA E IDENTIFICACIN DE INMUEBLES

GRAFICO: Se dibujara lo la informacin obtenida en el apartado anterior.

EJEMPLO DEL LLENADO DE UNA FICHA

ANEXOS: Se colocaran las

FICHA DE INVENTARIO DE CENTROS O CONJUNTOS HISTORICOS