Trmino / frase en Latn

ab initio

desde el comienzo

accipiens

adquirente

ad hoc

especficamente, para esa situacin concreta

adiectus solutionis causa persona autorizada por el acreedor para poder cobrar en su nombre
adoptio minus plena

adopcin menos plena (ya no existe en nuestro ordenamiento jurdica)

adoptio plena

adopcin plena

alieni iuris y sui iuris

sin capacidad jurdica y de obrar, frente al que las tiene

animus commorandi

con intencin de convivir con alguien

animus manendi

con intencin de permanecer en un lugar determinado

bonus paterfamilias

"buen padre de familia" (se utiliza como una especie de rasero para medir determinadas conductas)

concursu partes fiunt

en el concurso se forman diferentes partes, lit. Designa el proceso judicial "concurso de acreedores" (antes quiebra) que reparte el patrimonio del deudor entre ellos

consilium fraudis

acuerdo para defraudar

datio in solutum

entrega de un bien para pagar una deuda

dictio legis

la letra de la ley

dominus negotii

el titular del negocio que se celebra o la persona en beneficio de la cual se acta en la representacin

domus

casa, vivienda

erga omnes

frente a todos, respecto a toda la comunidad jurdica

eventus damni

dao eventual o hipottico

ex novo

de nuevo

ex post facto

en virtud de hecho posterior

expressis verbis

expresamente dicho

falsus procurator

falso representante

forma ad probationem

forma documental con valor probatorio frente a terceros

genus nunquam perit

el gnero nunca perece

grosso modo

de modo general, a grandes rasgos

in fine

al final de un prrafo o artculo determinado, dentro de un texto legislativo

in itinere

en camino, en el transcurso de aprobacin de una ley, por ejemplo

in natura

cumplimiento especfico, es decir, devolucin de la misma cosa que se ha recibido. Si no fuera posible, se sustituye por una indemnizacin pecuniaria.

in potestate

sometido a la patria potestad

in praeteritum non vivitur

en el pasado no se vive

intuitus personae

en atencin a la persona. Se aplica a aquellas obligaciones contraidas que hacen personalsima su realizacin. Ej. Encargar un retrato al leo a un pintor determinado

ipso iure

automticamente, por la propia fuerza del derecho

iure condendo

derecho futuro

iure condito

derecho vigente

iure soli

derecho de suelo

iuris tantum

se aplica a aquellas presunciones que admiten prueba en contrario. Lo contrario es iuris et de iure

ius cogens

derecho imperativo

ius commune

derecho comn

ius sanguinis

derecho de sangre

ius soli

derecho de suelo

ius variandi

derecho de variacin. Se aplica al derecho del acreedor a elegir entre el cumplimiento de un contrato u optar por su finalizacin

ius vitae et necis

derecho de vida y muerte. Se aplicaba en Derecho Romano al paterfamilias sobre sus hijos

lares y penates

dioses romanos protectores del hogar. Los Lares representaban los espritus de un antepasado y los penates eran guardianes del hogar

lege ferenda

ley futura

lex contractus

la normativa que rige el contrato

lex loci

ley del lugar

lex privata

ley privada

modus vivendi

modo de vivir

more uxorio

al estilo del matrimonio. Se habla de la convivencia more uxorio

mortis causa

a causa de muerte. Se dice de aquellos actos jurdicos que surten efecto tras el fallecimiento de determinada persona

mutatis mutandis

aplicando la misma regla a otra situacin, de la misma manera ....

nasciturus

el que va a nacer

nondum concepti

el que todava no ha sido concebido

novatio , novare

novacin, cambio en una relacin jurdica

numerus clausus

nmero limitado o lista cerrada de elementos

occasio legis

oportunidad de legislar sobre determinada materia

ope legis

automticamente, por el mismo efecto de la ley. Es lo mismo que ipso iure

par conditio creditorum

los acreedores se encuentran en una posicin de igualdad. Es decir, todos tienen derecho a cobrar. Principio general que tiene algunas excepciones

peccata minuta

pecados menudos, literalmente. Se aplica a aquellas cuestiones que carecen de relevancia

pecunia

dinero

per saltum

por salto

post mortem

despus de la muerte

prima facie

de primera impresin, a primera vista

prior tempore potior iure

el que acta antes en el tiempo, tiene un derecho preferente

prius

antes

quantum

cuanta de dinero o de bienes evaluable econmicamente

ratio legis

razn de la ley, el porqu de la ley

rebus sic stantibus

mientras las cosas permanezcan as, literalmente.

rectius

correctamente

sine manu

sin estar sometida a autoridad, lit. Es una forma de matrimonio existente en Derecho Romano. Consiste en que la mujer no pasa a formar parte de la familia del marido

solvens

el que paga. Suele ser el deudor

statu quo

en el estado en el que se encuentran las cosas

status civitatis

estado "civil" de ciudadano romano

status familiae

estado "civil" de miembro de una familia

status libertatis

estado "civil" del que es libre y no esclavo

stricto sensu

en sentido estricto

sub potestate

bajo potestad

sui iuris frente a alieni iuris con capacidad jurdica y de obrar frente a quienes no la tienen. En Roma los esclavos y las mujeres eran alieni iuris
tria fiunt collegia

tres forman colegio, literalmente. A partir de tres personas se puede formar una asociacin en nuestro derecho

veste jurdica

apariencia jurdica

Ftima Yez, Madrid, mayo 2003.