1

Curso: Latn Clsico

Prof. Ximena Ponce de Len A.
Expresiones Latinas
A CONTRARIIS (argumentum). Se llama as al argumento que parte de la oposicin entre
dos hechos.
A LIMINE desde el umbral. Desde el comienzo, sin mayor examen.
A MINORE AD MAIUS de menor a mayor. Se llama as una clase de argumento en lgica.
A POSSE AD ESSE, del poder al ser. De la posibilidad a la existencia. Del hecho de que
algo pueda existir, concluir que, en efecto, exista.
A POSTERIORI Se dice de lo ocurrido despus de una circunstancia determinada y
tambin del razonamiento inductivo, que asciende del efecto a la causa.
A PRIORI con anterioridad. Lo sucedido con anterioridad a un hecho o circunstancia
determinada. Se dice tambin del razonamiento deductivo que consiste en descender
de la causa al efecto.
AB ABSURDO de una manera absurda. En general se dice de toda forma de
argumentacin ilgica.
AB UNO DISCE OMNES por uno conoce a todos. Suele citarse para caracterizar a una
clase de individuos por un rasgo distintivo.
ABSENTEM LAEDIT, CUM EBRIO QUI LITIGAT hiere a un ausente el que lucha con un
borracho.
ABUNDANS CAUTELA NON NOCET el exceso de cautela no perjudica.
AD KALENDAS GRAECAS para las calendas griegas. Las calendas era el da primero
de cada mes entre los romanos, pero los meses griegos no tenan calendas.
AGENDA las cosas que deben ser hechas.
AQUILA NON CAPTAT MUSCAS un guila no captura moscas. Para indicar que un
hombre superior no debe ocuparse de cosas sin importancia.
AUT REGEM AUT FATUUM NASCI OPORTET conviene nacer o rey o tonto.
Para indicar que son las dos nicas formas de hacer todo lo que se desea.
BARBA NON FACIT PHILOSOPHUM la barba no hace al filsofo.
BIS DAT QUI CITO DAT da dos veces el que da rpidamente.
BONA VINCULA NUPTIARUM, SED TAMEN VINCULA son buenas las ataduras del
matrimonio, pero son ataduras.
BONUS ANIMUS IN MALA RE, DIMIDIUM EST MALI el buen nimo en una situacin
difcil, reduce el mal a la mitad.
BREVIS IRA EST IPSA MEMORIA IRACUNDIAE el recuerdo mismo de la clera es una
clera breve.
CAECUS NON IUDICAT DE COLORIBUS un ciego no opina sobre colores.

CARPE DIEM goza del da. Disfruta de lo presente.

COGITO ERGO SUM pienso, luego existo. Principio de la filosofa de Descartes. Esta
verdad fundamental tiene su antecedente en San Agustn cuando argumentaba contra
los escpticos acadmicos: si fallor sum.
CUI FORTUNA FOVET, MULTOS AMICOS HABET a quien la fortuna favorece, tiene
muchos amigos.
CUIUSVIS HOMINIS EST ERRARE, NULLIUS NISI INSIPIENTIS IN ERRORE
PERSEVERARE es propio de cualquier hombre errar, pero de ninguno, excepto del
necio, perseverar en el error.
CUIVIS DOLORI REMEDIUM EST SAPIENTIA la sabidura es el remedio para cualquier
pena.
CUM AMES NON SAPIAS AUT CUM SAPIAS NON AMES cuando se ama no se es sensato
y cuando se es sensato no se ama.
CUM BONIS BONUS, CUM PERVERSIS PERVERSUS bueno con los buenos, perverso
con los perversos.
CUM FOVET FORTUNA, CAVE, NAMQUE ROTA ROTUNDA cuando la fortuna te favorece,
ten cuidado, porque la rueda gira.
CUM RECTE VIVAS, NE CURES VERBA MALORUM si vives rectamente no te preocupes
de las crticas de los malvados.
CUM RES TREPIDAE, REVERENTIA DIVUM NASCITUR, AT RARAE FUMANT FELICIBUS
ARAE en la adversidad nace la reverencia hacia los dioses, pero rara vez humean las
aras de quienes son felices.
CUM SAPIENTE LOQUENS, PERPAUCIS UTERE VERBIS cuando hables con un sabio,
usa pocas palabras.
DAT ILLE VENIAM FACILE, CUI VENIA EST OPUS perdona fcilmente el que tiene
necesidad de perdn.
DELIBERANDO DISCITUR SAPIENTIA la sabidura se adquiere deliberando.
DEMISSOS ANIMO AC TACITOS VITARE MEMENTO procura evitar a los de
nimo abatido y a los callados.
DIFFICILE EST DOLORI CONVENIRE CUM PATIENTIA, es difcil poner de acuerdo el
dolor con la paciencia.
DIFFICILE EST LONGUM SUBITO DEPONERE AMOREM es difcil olvidar sbitamente un
largo amor.
DIFFICILE EST TACERE CUM DOLEAS es difcil callar cuando se siente dolor.
DOLOR ANIMI MORBUS GRAVIOR EST QUAM CORPORIS el dolor del alma es ms
penoso que el del cuerpo.
DULCE ETIAM FUGIAS FIERI QUOD AMARUM POTEST huye incluso de lo dulce, porque
puede volverse amargo.
EDERE OPORTET UT VIVAS, NON VIVERE UT EDAS conviene comer para vivir, no vivir
para comer.

EST FELICIBUS DIFFICILIS MISERIARUM VERA AESTIMATIO es difcil para los que son
felices apreciar justamente la desgracia.
EX FACTIS, NON EX DICTIS, AMICI PENSANDI a los amigos hay que valorarlos por sus
hechos no por sus dichos.
EX NIHILO NIHIL de la nada (no proviene) nada.
EX DICTAMINE RATIONIS segn el dictamen de la razn.
EXEMPLA DOCENT, NON IUBENT los ejemplos ensean, no mandan.
EXIMIA VIRTUS EST PRAESTARE SILENTIA REBUS eximia virtud es saber
callar (a tiempo). Confucio deca que el silencio es un amigo que no traiciona nunca.
FACIES TUA COMPUTAT ANNOS tu rostro dice tus aos.
FACIT EXPERIENTIA CAUTOS la experiencia hace cautos.
FAC SIMILE haz (algo) semejante. Las dos palabras forman el sustantivo facsimile que
significa la reproduccin exacta de un escrito, etc.
FATA REGUNT HOMINES los hados rigen a los hombres.
FELIX QUEM FACIUNT ALIENA PERICULA CAUTUM feliz aquel a quien hacen cauto los
peligros ajenos.
FELIX QUI NIHIL DEBET feliz el que nada debe.
FELIX QUI POTUIT RERUM COGNOSCERE CAUSAS feliz el que ha podido conocer las
causas de las cosas.
FIRMISSIMA EST INTER PARES AMICITIA la amistad entre iguales es ms firme.
HOMINES DUM DOCENT DISCUNT los hombres mientras ensean, aprenden.
HOMO HUMUS, FAMA FUMUS, FINIS CINIS el hombre es barro, la gloria es humo, el fin
es cenizas.
HUMANUM EST ERRARE es humano equivocarse.
IBIDEM all mismo, en el mismo lugar. Suele usarse en las notas a pie de pgina para
remitir a una obra ya citada o de la que se viene hablando, del mismo modo que loco
citato y opere citato (abreviados loc.cit. y op. cit.).
INFRA ms abajo (tratndose de escritos).
INDEX LOCORUM indice de pasajes (citados en un libro).
INDEX NOMINUM ndice de nombres (mencionados en un libro).
INDEX RERUM indice de temas (tratados en un libro).
INDEX TRANSLATIONUM ndice de traducciones (utilizadas en un libro).
INDEX VERBORUM ndice de palabras (estudiadas o citadas en un libro).
INGENIUM MALA SAEPE MOVENT las desgracias muchas veces agudizan el
ingenio.

IN ILLO TEMPORE en aquella poca.

IN MEDIAS RES en medio de las cosas, en pleno asunto.
IN SECUNDIS TEME, IN ADVERSIS SPERA en la prosperidad teme, en la adversidad
espera.
IN SITU en su lugar de origen.
IRA QUAE TEGITUR NOCET la clera que se oculta, daa.
IPSO FACTO en el mismo hecho, por el hecho mismo, sobre el acto mismo.
IRACUNDIAM QUI VINCIT, HOSTEM SUPERAT MAXIMUM quien domina la clera, vence
al mayor enemigo.
LITTERAE NON DANT PANES las letras no dan pan. Para indicar que la literatura
produce pocos beneficios.
MAGISTER DIXIT lo dijo el maestro. Con estas palabras los escolsticos pretendan
citar como argumento sin rplica la opinin del maestro Aristteles.
MAGNA SERVITUS EST MAGNA FORTUNA una gran fortuna es una gran esclavitud.
MALA PRAEVISA MINUS NOCENT las desgracias previstas daan menos.
MARGARITAS ANTE PORCOS perlas ante los puercos. Para indicar que al ignorante no
se le debe hablar de cosas que no comprende.
MELIUS NIHIL CAELIBE VITA no hay nada mejor que la vida de soltero.
MEMORANDUM lo que hay que recordar.
MENDACI NEQUE CUM VERA DICIT CREDITUR al mentiroso ni cuando dice verdad se le
cree.
MORS CERTA, HORA INCERTA la muerte es cierta, (su) hora incierta.
MOS MAIORUM costumbre de los antepasados.
MOTU PROPRIO espontneamente, voluntariamente.
MULTA DOCET FAMES el hambre ensea muchas cosas.
MULTA FIDEM PROMISSA LEVANT muchas promesas disminuyen la confianza.
MULTO QUAM FERRUM LINGUA ATROCIOR FERIT mucho ms cruelmente hiere la
lengua que el hierro.
MUNERA CAPIUNT HOMINESQUE DEOS los regalos seducen a los hombres y a los
dioses.
MUTATIS MUTANDI cambiando lo que se debe cambiar,con los cambios
necesarios.
NEMO MAGISTER NATUS nadie nace maestro.
NEMO POTEST OMNIA SCIRE nadie puede saber todo.

5
NIHIL AGENDO HOMINES MALE AGERE DISCUNT no haciendo nada (en la
ociosidad) los hombres aprenden a obrar mal.
NIHIL EST SINE RATIONE no existe nada sin fundamento.
NIHIL NOVUM SUB SOLE no hay nada nuevo bajo el sol.
OCULI SUNT IN AMORE DUCES en el amor, los ojos son los guas.
OMNIA MORS AEQUAT todo lo iguala la muerte.
OSCULUM IUVIT; IUVAT ET DIU IUVABIT el beso agrad, agrada y agradar
siempre.
PAUCA SED BONA pocas cosas, pero buenas.
POSTREMUS DICAS; PRIMUS TACEAS habla el ltimo y cllate el primero.
PEIORA SUNT TECTA ODIA QUAM APERTA los odios ocultos son peores
que los declarados.
PAUCORUM IMPROBITAS EST MULTORUM CALAMITAS la maldad de
unos pocos es la desgracia de muchos.
QUOD NATURA DEDIT, TOLLERE NEMO POTEST lo que la naturaleza dio,
nadie puede quitarlo.
QUOD NATURA NON DAT, SALAMANTICA NON PRAESTAT lo que no concede la
naturaleza, no lo otorga Salamanca.
QUOD DARE NON POSSIS, VERBIS PROMITTERE NOLI no prometas lo
que no puedes dar.
RARA AVIS ave extraa, cosa inusitada. Suele decirse de una persona o
cosa difciles de encontrar.
RES NON VERBA realidades no palabras, hechos y no palabras.
SINE QUA NON (CONDITIO) condicin sin la cual no, condicin indispensable.
SUAVITER IN MODO, FORTITER IN RE con suavidad en la forma, pero con energa en el
fondo.
STRICTU SENSU en sentido estricto en sentido riguroso.
SPONTE SUA por su voluntad.
STATU QUO en el estado actual en la situacin del momento.
TIMEO DANAOS ET DONA FERENTES, temo a los griegos, incluso cuando
ofrecen dones.
Palabras de Laocoonte para disuadir a los troyanos de hacer entrar en sus
muros el famoso caballo de madera.
Suele emplearse esta expresin para justificar el recelo ante agasajos de
personas malignas o demasiado interesadas.