Revista Agriculturas V11N1

EXPERINCIAS EM AGROECOLOGIA
Leisa Brasil ABR 2014 vol. 11 n. 1
Sementes da
diversidade:
a identidade e o futuro
da agricultura familiar
Editorial
No momento em que sociedades arcaicas de diferentes
regies do planeta passaram a cooperar com a Natureza no
processo de evoluo biolgica de suas espcies alimentcias,
amplos horizontes se abriram para o salto civilizatrio que
resultou na formao das sociedades complexas. Na prtica,
esse processo cooperativo se inicia com a influncia da seleo cultural nas dinmicas de seleo natural responsveis
pela diversificao das formas de vida no planeta. Mesmo sem
dominar os princpios da gentica, nossos antepassados longnquos revelaram-se exmios domesticadores de espcies silvestres. De forma intuitiva, ao destinarem para a reproduo
exemplares de plantas e animais portadores de caractersticas
fenotpicas que valorizavam, eles deram novos sentidos aos
processos evolutivos de espcies que atualmente integram a
maior parte de nosso cardpio alimentar. Dessa forma, uma
imensurvel agrobiodiversidade foi desenvolvida, conformando o patrimnio universal que hoje compreendido como um
bem comum da Humanidade.
Paradoxalmente, sequer uma nova espcie de importncia
alimentar foi identificada e domesticada nos ltimos dois sculos, a despeito do conhecimento cientfico acumulado no campo do melhoramento gentico nesse perodo. Pelo contrrio, o
que se assiste a acelerada e perigosa reduo da diversidade
de espcies alimentares. Alm disso, os modernos mtodos de
melhoramento so responsveis pelo estreitamento da base
gentica das espcies que permanecem sendo cultivadas e criadas em grande escala. Essa reverso na histria da criao da
agrobiodiversidade explicada pela mudana dos atores e dos
fatores responsveis pelo manejo dos recursos genticos aps
o advento da agricultura industrial. O melhoramento gentico
passou a ser encarado como uma atividade profissional, realizada em centros de pesquisa com condies ambientais controladas e supostamente reprodutveis nos campos dos agricultores
por meio do emprego de agroqumicos, motomecanizao e
irrigao intensiva. Dessa forma, a presso de seleo natural
deixou de ser um elemento relevante no desenvolvimento dos
novos gentipos e os critrios da seleo cultural foram limitados ao objetivo de maximizar as produtividades das lavouras e
criaes. Os recursos genticos assim desenvolvidos, passaram
a ser amplamente disseminados por polticas pblicas, gerando
dependncia dos agricultores aos mercados de insumos produtivos e provocando massivos processos de eroso gentica.
Pela terceira vez, desde o seu lanamento em 2004, a
evista Agriculturas aborda essa problemtica central para as
R
estratgias de construo da Agroecologia. Nesses dez anos,
testemunhamos mudanas no contexto da agricultura brasileira
que acentuam os desafios relacionados conservao da agrobiodiversidade. A liberao oficial do plantio de transgnicos
veio associada exploso no consumo dos agrotxicos e forte concentrao do mercado de sementes em um nmero cada
vez mais limitado de empresas transnacionais. Frente iminente perda de soberania alimentar em mbito nacional, o Estado
vem procurando reagir a esse avassalador controle corporativo
sobre as sementes. As experincias divulgadas nesta edio so
inspiradoras de polticas pblicas voltadas a restaurar o protagonismo de agricultores(as) e suas comunidades no manejo da
agrobiodiversidade. Realizadas em vrios contextos socioambientais, elas demonstram como e porque o manejo da agrobiodiversidade deve ser promovido por aes coletivas geograficamente referenciadas em territrios rurais e fundamentadas no
princpio da conservao simbitica entre os recursos genticos
locais e as culturas rurais.
O editor
Agriculturas v. 10 - n. 3 setembro de 2013
ISSN: 1807-491X
Revista Agriculturas: experincias em agroecologia v.11, n.1
(corresponde ao v. 30, n1 da Revista Farming Matters)
Revista Agriculturas: experincias em agroecologia uma publicao da
AS-PTA Agricultura Familiar e Agroecologia, em parceria com a Fundao ILEIA Holanda.
Rua das Palmeiras, n. 90

Botafogo, Rio de Janeiro/RJ, Brasil 22270-070
Telefone: 55(21) 2253-8317 Fax: 55(21)2233-8363
E-mail: revista@aspta.org.br
www.aspta.org.br
PO Box 90, 6700 AB Wageningen, Holanda

Telefone: +31 (0)33 467 38 75 Fax: +31 (0)33 463 24 10
www.ileia.org
CONSELHO EDITORIAL
Claudia Schmitt
Programa de Ps-graduao de Cincias Sociais em Desenvolvimento,
Agricultura e Sociedade da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
- CPDA/UFRRJ
Eugnio Ferrari
Centro de Tecnologias Alternativas da Zona da Mata, MG - CTA/ZM
Ghislaine Duque
Universidade Federal de Campina Grande UFCG e Patac
Jean Marc von der Weid
AS-PTA Agricultura Familiar e Agroecologia
Maria Emlia Pacheco
Federao de rgos para a Assistncia Social e Educacional Fase - RJ
Romier Sousa
Instituto Tcnico Federal Campus Castanhal
Slvio Gomes de Almeida
AS-PTA Agricultura Familiar e Agroecologia
Tatiana Deane de S
Empresa Brasileira de Pesquisa e Agropecuria - Embrapa
EQUIPE EXECUTIVA
Editor Paulo Petersen
Editora convidada para este nmero Flavia Londres
Produo executiva Adriana Galvo Freire
Base de dados de subscritores Willian Monsor
Copidesque Rosa L. Peralta
Reviso Jair Guerra Labelle
Traduo Flavia Londres
Foto da capa Produo de sementes de moranga exposio - agricultora Marlene Neto, Candiota - RS (foto: equipe Bionatur, 2013)
Projeto grfico e diagramao I Graficci Comunicao & Design
Impresso: Grfica Bandeirante (Tiragem: 2.000 mil exemplares)
Gol Grfica (Tiragem 1.000 exemplares)
Tiragem: 3.000
A AS-PTA estimula que os leitores circulem livremente os artigos aqui
publicados. Sempre que for necessria a reproduo total ou parcial de
algum desses artigos, solicitamos que a Revista Agriculturas: experincias
em agroecologia seja citada como fonte.
Sumrio
04
09
Editora convidada Flavia Londres
ARTIGOS
09
Sementes tradicionais Krah: histria, estrela,

dinmicas e conservao
15
Revalorizando as sementes camponesas

no Equador
19
Sementes da Paixo cultivando vidas e saberes no

Cariri, Curimata e Serid paraibano
24
Terezinha A. B. Dias, Ubiratan Piovezan, Nadi R. Santos,

Vitor Aratanha e Eliane O. da Silva
Ross Mary Borja, Pedro J. Oyarzn, Sonia. M. Zambrano,

Francisco Lema e Efarn Pallo
Rodrigo Campos Morais, Socorro Luciana de Arajo, Petrcia

Nunes de Oliveira, Raquel Nunes de Oliveira
e Amaury da Silva dos Santos
19
24
Guardies da Agrobiodiversidade estratgias

e desafios locais para o uso e conservao das
sementes crioulas
Marcos Cesar Pandolfo, Eder Paulo Pandolfo, Jos Manuel
Palazuelos Ballivin, Jos Cleber Dias de Souza e
Silmara Patrcia Cassol
28
Casa das Sementes Livres
33
Rede de Sementes Agroecolgicas Bionatur:

Uma trajetria de luta e superao
38
Rede de sementes biodinmicas reconstruindo a

autonomia perdida na produo de hortalias
45
Populaes evolutivas: bancos de germoplasma

vivos nos campos iranianos
50
15
28
Tadzia de Oliva Maya
33
Patrcia Martins da Silva, Aldair Gaiardo, Alcemar Inhaia,

Mrcio Garcia Morales e Iraj Ferreira Antunes
38
Pedro Jovchelevich, Vladimir Moreira e Flavia Londres
Maryam Rahmanian, Maede Salimi, Khadija Razavi,

Dr. Reza Haghparast e Dr. Salvatore Ceccarelli
Publicaes
45
Editora convidada
Sementes da diversidade:
a identidade e o futuro da
agricultura familiar
Flavia Londres
ementes crioulas, sementes da paixo, sementes

da gente, sementes da resistncia, sementes da
fartura. Em cada regio, em funo das dinmicas
sociais, culturais e polticas que alimentam seu uso e sua conservao, as sementes que ao longo dos sculos foram desenvolvidas e vm sendo manejadas por agricultores familiares,
quilombolas, indgenas e outros povos tradicionais ganham
um nome - e um significado simblico - que guarda forte relao com a prpria identidade das comunidades rurais.
Fruto de cuidadoso trabalho

de observao, seleo e
cruzamentos, bem como de
prticas tradicionais de trocas,
essas sementes so altamente
adaptadas s condies especficas
das regies, microrregies e at
mesmo terrenos em que so
cultivadas. Materiais rsticos
portadores de alta variabilidade
gentica, so capazes de garantir
a produo em ambientes com
pouca ou nenhuma utilizao de
fertilizantes solveis e agrotxicos,
inclusive em regies de solos
classificados convencionalmente
como de baixa fertilidade e clima
seco e instvel. Em permanente
processo de coevoluo com as
comunidades agrcolas, essas
sementes no somente adaptamse s condies biofsicas locais,
como tambm atendem a grande
diversidade de usos, manejos e
preferncias culturais.
Agriculturas v. 11 - n. 1 abril de 2014
Descrdito e restries
A seleo e o melhoramento gentico realizados pelas
famlias agricultoras so baseados em uma grande variedade
de critrios. Considerando a cultura do milho, caractersticas como a produo de palha, importante para alimentao dos animais da propriedade; o porte das plantas e a
espessura do colmo, que servem de sustentao para culturas trepadeiras cultivadas em consrcio; o fechamento das
espigas, que protege os gros do ataque por insetos durante
o armazenamento; ou a resistncia a perodos secos podem
ser to ou mais importantes para os agricultores quanto a
produtividade medida em quilos de gros por hectare. H
ainda caractersticas relacionadas aos gostos alimentares das
famlias que determinam a preferncia por algumas variedades, como o sabor, o tempo de cozimento, o tamanho dos
gros ou a espessura do sabugo, que pode, por exemplo,
facilitar ou dificultar o processo de ralao para a elaborao de determinados alimentos (ALMEIDA, 2011; ALMEIDA;
CORDEIRO, 2002; PETERSEN et al., 2013).
O melhoramento gentico realizado nos centros de pesquisa, ao contrrio, voltado quase que exclusivamente busca de variedades mais produtivas, em detrimento de outros
aspectos igualmente valorizados pelos agricultores entre
eles, a rusticidade. Apresentando grande uniformidade gentica, as sementes ditas melhoradas so altamente vulnerveis
aos estresses ambientais e a ataques de insetos-praga e doenas. Alm disso, foram desenvolvidas para atingir seu potencial
produtivo quando cultivadas sob as chamadas condies timas
de cultivo, s alcanadas mediante a alterao dos ambientes
agrcolas com o uso de adubos qumicos e irrigao (ALTIERI,
2002; GAIFAMI; CORDEIRO, 1994).
A partir de meados do sculo 20, como um dos componentes centrais da chamada Revoluo Verde movimento
poltico-ideolgico que apregoou o aumento da produo
agrcola mundial a partir do uso combinado de variedades
melhoradas, motomecanizao e agroqumicos , o trabalho
profissional de melhoramento gentico de plantas cultivadas
realizado em centros de pesquisa ganhou importncia e passou a receber muitos recursos. No por acaso, porm, quando plantadas por agricultores familiares que no possuem
recursos financeiros para adotar todo o pacote tecnolgico,
essas sementes melhoradas costumam apresentar baixo desempenho agronmico (ALTIERI, 2002; GAIFAMI; CORDEIRO, 1994; SANTOS et al., 2012).
Muitos investimentos pblicos foram realizados para que

o emprego das sementes melhoradas se impusesse em larga escala. Apesar de as iniciativas de estmulo a esse modelo
terem partido dos governos, foram as grandes empresas as
maiores beneficirias dessa alterao no regime de gesto
da biodiversidade na agricultura. Esse fenmeno facilmente
perceptvel ao verificarmos o intenso processo de concentrao e internacionalizao do setor de produo de sementes comerciais nas ltimas duas dcadas (WILKINSON, 2000;
LONDRES; ALMEIDA, 2009).
Do ponto de vista simblico, as novas sementes passaram a ser associadas noo de modernidade tecnolgica, enquanto as sementes crioulas passaram a ser encaradas como
expresso do atraso e da baixa produtividade. Faculdades de
Agronomia exerceram papel determinante em reproduzir
essa concepo, levada ao campo por tcnicos extensionistas.
Leis e polticas de sementes

Polticas pblicas foram criadas para promover a substituio das sementes locais pelas melhoradas, chegando mesmo a interditar o uso das sementes crioulas como foi o caso
dos programas de crdito rural que exigiam a comprovao
da utilizao de sementes comerciais. Algumas polticas governamentais assim concebidas continuam sendo executadas
e exercendo papel importante nos processos de eroso gentica na agricultura. Como exemplo, podemos citar os programas que promovem a distribuio de uma ou poucas variedades comerciais entre famlias agricultoras da regio semirida
e os programas do tipo troca-troca implementados na regio
Sul, atravs dos quais agricultores recebem sementes de variedades comerciais (inclusive transgnicas) para pagamento
posterior com o produto da colheita.
Alm disso, a partir da dcada de 1960, foram criadas leis
de sementes na maior parte dos pases com o alegado propsito de garantir aos agricultores o acesso a sementes e mudas de
boa qualidade. No entanto, os reais beneficirios desses novos
marcos legais foram as empresas sementeiras. Na letra dessas
leis, o conceito de sementes restringiu-se aos materiais desenvolvidos por especialistas, ao passo que as sementes crioulas
foram excludas do mundo formal, sendo classificadas como
gros, isto , material sem qualidade para a multiplicao.
A influncia desse processo no Brasil se fez notar a partir da edio da primeira Lei de Sementes (Lei 4.727), de 1965,
que impedia os materiais crioulos de serem comercializados,
bem como de integrar programas pblicos de aquisio, troca
ou distribuio de sementes. Esse impedimento s foi revogado em 2003, com a edio da Lei 10.711, a terceira a regulamentar o tema no Pas. Por meio dela, as variedades crioulas
passaram a ser oficialmente reconhecidas como sementes,
criando a possibilidade de serem promovidas por polticas e

programas governamentais (LONDRES, 2006).
Aps a legislao sobre sementes, seguiram-se as leis de
propriedade intelectual, que passaram a conferir direitos de
uso sobre as sementes aos melhoristas (denominados obtentores das novas variedades). A Lei de Proteo de Cultivares
(9.456/1997) brasileira determina que qualquer interessado
em produzir sementes de uma cultivar (variedade) protegida
deve obter autorizao do detentor dos direitos de propriedade intelectual e pagar-lhe royalties por isso.
Eroso gentica
Ao longo das ltimas dcadas, essas alteraes no contexto institucional relacionado ao uso de recursos genticos
na agricultura levaram a uma gradativa marginalizao das sementes crioulas que resultou na extino de muitas variedades e na extrema reduo da populao de outras. Alm da
desapario fsica das variedades, esse processo, tecnicamente
conhecido como eroso gentica, significa tambm a perda de
um valioso acervo de conhecimentos culturais associados ao
uso e ao manejo da agrobiodiversidade.
A rpida disseminao das

lavouras transgnicas nos ltimos
anos surgiu como outro fator
determinante para a perda
da diversidade dos recursos
genticos locais. A ocorrncia
de contaminao de materiais
crioulos de milho por plen de
variedades transgnicas plantadas
em propriedades prximas um
fenmeno recorrente e j
bem documentado.
A acentuao dos prejuzos agrobiodiversidade, seus
impactos sobre a segurana alimentar e seus riscos continuidade da prpria agricultura conformam uma realidade
amplamente reconhecida em nvel internacional. Importantes
instituies acadmicas e polticas incluindo a Organizao
das Naes Unidas para a Alimentao e a Agricultura (FAO,
na sigla em ingls) j reconheceram a necessidade da implementao de polticas e programas que visem conservao
dos recursos da agrobiodiversidade. O tema tambm cons-
titui objeto de tratados internacionais, como a Conveno

da Diversidade Biolgica (CDB), assinada no Rio de Janeiro,
em 1992, e o Tratado Internacional de Recursos Fitogenticos
para a Agricultura e Alimentao (Tirfaa), assinado pelo Brasil
em junho de 2002 e em vigor desde junho de 2004.
As estratgias de conservao da
agrobiodiversidade
Ao longo dos ltimos 30 anos, ganharam destaque e investimentos os esforos de conservao de recursos genticos atravs de mtodos ex situ (i.e., fora do seu local de
origem), baseados na coleta de materiais a campo e no seu armazenamento em bancos de germoplasma, jardins botnicos
e centros de pesquisa agrcola (BRUSH, 1999). Importantes
colees de sementes das mais variadas espcies cultivadas
existem atualmente em vrias partes do mundo. A Empresa
Brasileira de Pesquisa Agropecuria (Embrapa) detm a sexta
maior coleo de recursos fitogenticos do planeta e, alm
dela, muitas outras instituies pblicas de pesquisa no Brasil
possuem bancos de germoplasma onde so conservados materiais de reproduo de diversas culturas (DIAS, 2012).
O tempo mostrou, contudo, que somente essa estratgia no capaz de deter a eroso gentica. Uma das razes para isso que as cmaras frias onde os materiais so
armazenados no congelam apenas as sementes: congelam
tambm o imprescindvel processo de coevoluo entre a
gentica das variedades e as condies socioambientais em
que elas so cultivadas.
Diante dessa limitao da estratgia ex-situ, as iniciativas
de comunidades rurais no sentido de conservar e manejar
variedades locais muitas das quais em vias de desaparecimento e seus conhecimentos associados passaram a ser oficialmente reconhecidas e valorizadas. A esse tipo de trabalho
deu-se o nome de conservao on farm, ou seja, aquela realizada no campo pelos prprios camponeses (BRUSH, 1999).
Embora recebam muito pouco suporte e apoio pblico,
multiplicam-se as experincias protagonizadas por grupos de
agricultores e povos tradicionais. Com elas, evidencia-se a relevncia social e poltica das prticas locais de conservao da
agrobiodiversidade para a promoo da soberania e segurana
alimentar e nutricional, para a autonomia tecnolgica e econmica da agricultura familiar e para o aumento da resilincia dos
cultivos no contexto das mudanas climticas globais.
Experincias locais de conservao e uso da

agrobiodiversidade
Na presente edio, a revista Agriculturas: experincias em
agroecologia oferece a oportunidade de (re)conhecer algumas
dessas iniciativas, relevantes por mostrarem caminhos trilhados e por trilhar que tm no horizonte o fortalecimento
da agricultura familiar e da Agroecologia.
A partir de iniciativa do povo indgena Krah de buscar recuperar nos bancos de germoplasma da Embrapa variedades antigas de milho que haviam desaparecido de suas
aldeias, nasceu uma importante e profcua parceria envolvendo a Embrapa, a Kapy Unio das Aldeias Krah e a
Fundao Nacional do ndio (Funai). Essa experincia ex-
pressa um caso interessante de integrao de estratgias ex

situ e on farm de conservao de recursos genticos. Variedades antigas coletadas entre povos indgenas em dcadas
passadas tm sido reintroduzidas nos sistemas produtivos
tradicionais. Por outro lado, guardies da agrobiodiversidade Krah identificam e selecionam variedades para serem
armazenadas no banco de germoplasma da Embrapa, que
dessa forma funciona como um backup da conservao realizada em campo. Trata-se da primeira iniciativa no Brasil de
abertura do banco de germoplasma da Embrapa mediante
demanda comunitria, e os resultados dessa experincia
tm sido inspiradores para a emergncia de novas aes e a
construo de polticas nessa rea.
Na Serra Central do Equador, uma experincia desenvolvida junto a famlias camponesas e indgenas tem tambm
promovido o mapeamento e o reconhecimento do papel dos
guardies e guardis de sementes na conservao da agrobiodiversidade. O relato apresentado busca, sobretudo, mostrar
que qualquer ao que vise o fortalecimento da agricultura
familiar deve partir das experincias locais, valorizando os conhecimentos e as escolhas dos camponeses de modo a fortalecer sua capacidade de manejar seus recursos e sistemas
produtivos de forma autnoma.
O trabalho desenvolvido na
regio semirida da Paraba
pelo Coletivo Regional das
Organizaes da Agricultura
Familiar em parceria com a
ONG Programa de Aplicao
de Tecnologias Apropriadas
s Comunidades (Patac) e a
Embrapa Tabuleiros Costeiros
proporcionou a identificao de
guardies e guardis de sementes
agricultores e agricultoras que
detm um vasto conhecimento
sobre o manejo e a conservao
de uma ampla diversidade de
variedades cultivadas.
Junto com esses guardies e guardis, foi mapeada a diversidade de sementes. Aquelas identificadas como em risco
de desaparecimento foram selecionadas para a multiplicao
nos roados das famlias e em campos manejados de forma
coletiva. Alm de contribuir diretamente para o resgate de
variedades em extino, esse processo tem proporcionado
a sistematizao e a disseminao de conhecimentos sobre
o ciclo fenolgico e sobre outras caractersticas dos materiais multiplicados. Contribui tambm para a reposio dos
estoques familiares e comunitrios de sementes, assim como
fortalece os laos de solidariedade entre as famlias que par-
ticipam dos mutires onde so realizadas atividades de plantio, limpeza, colheita e beneficiamento. Assim, atravs de uma
srie de atividades, o papel dessas famlias guardis tem sido
progressivamente reconhecido e valorizado, potencializando
os processos comunitrios e regionais de promoo do uso,
do intercmbio e da conservao das sementes locais.
De Tenente Portela (RS), vem um exemplo interessante
de articulao de parcerias institucionais voltadas promoo
do uso de variedades crioulas e ao fortalecimento da produo de alimentos saudveis pela agricultura familiar do municpio. A iniciativa partiu da prefeitura local, que mobilizou seus
departamentos e outros rgos. Ao promover as sementes
crioulas, o trabalho desenvolvido acabou se posicionando no
enfrentamento direto disseminao das sementes transgnicas. Para tanto, realiza aes de monitoramento da contaminao de sementes locais de milho. As atividades nesse campo
tm dado um importante estmulo aos processos de transio agroecolgica em uma regio onde predomina a agricultura em sistema convencional. O projeto foi institucionalizado
com a aprovao de uma lei municipal e fomentou a criao
de uma associao de agricultores guardies da agrobiodiversidade. Trata-se, portanto, de uma iniciativa inovadora que d
pistas interessantes de como o poder pblico municipal pode
atuar nessa temtica.
Do estado do Rio de Janeiro, trazemos uma experincia
realizada em Aldeia Velha, municpio de Silva Jardim. A iniciativa partiu de um grupo de jovens universitrios, inicialmente
explorando a analogia entre os softwares livres e o as sementes locais interpretadas tambm como cdigos (genticos)
abertos para livre circulao, uso e desenvolvimento. O primeiro financiamento do grupo para o trabalho com sementes
foi levantado junto Associao Software Livre (ASL), sediada
no Rio Grande do Sul, e foi utilizado para a criao de um
banco de sementes que funciona junto a um telecentro, dentro da escola pblica localizada no povoado.
O grupo aproveitou a insero na escola para promover
atividades de resgate e valorizao da cultura local (o que
incluiu a identificao de sementes tradicionais), atuando de
forma transversal no currculo escolar. A experincia, cujas
atividades tm sido financiadas por editais pblicos da rea da
cultura, representa uma importante expresso de criatividade
metodolgica para o trabalho com sementes e tem contribudo para estimular o debate sobre temas como a Agroecologia,
agrotxicos, transgnicos, entre outros.
O artigo sobre a Rede de Sementes Agroecolgicas
Bionatur, protagonizada por assentados da reforma agrria,
enfatiza a importncia da permanente cooperao entre famlias e grupos de agricultores para a construo de estratgias
coletivas para a produo e a comercializao de sementes
orgnicas de hortalias. A experincia evidencia que so justamente essas dinmicas de cooperao que permitem rede
superar os inmeros obstculos colocados para agricultores
que ousaram ingressar no mercado formal de sementes e tornar-se uma referncia nacional nesse campo.
Tambm na temtica da produo de sementes de hortalias, destacamos o trabalho desenvolvido pela Associao
Brasileira de Agricultura Biodinmica (ABD), no Sul de Minas
Gerais. As atividades se iniciaram junto a trs associaes de
produtores de hortalias orgnicas, certificados e j inseridos
em canais de comercializao. Como acontece na maior parte
do pas, os agricultores formavam suas hortas quase exclusivamente com sementes comerciais que, alm de caras, no
so adaptadas ao manejo agroecolgico. A experincia mostrou que, em poucos anos de estmulo produo local de
sementes e ao melhoramento gentico participativo, as associaes tornaram-se quase autossuficientes no insumo. Alm
disso, segundo relato dos agricultores, por serem altamente
adaptadas s condies locais e ao manejo biodinmico, as
sementes prprias apresentam produtividade em mdia 30%
superior das variedades comerciais, bem como se mostraram mais resistentes a pragas e doenas. A experincia tem o
importante mrito de evidenciar a viabilidade da produo de
sementes de hortalias para o autoabastecimento no mbito
da agricultura familiar.
Por fim, no campo da pesquisa formal, chama a ateno o aspecto inovador da experincia desenvolvida no Ir
com uma metodologia denominada Melhoramento Gentico
Evolutivo (MGE) de espcies agrcolas. O plantio, por safras
consecutivas, de uma mistura de centenas de variedades de
uma mesma espcie desde os progenitores selvagens e variedades locais at cultivares modernas tem apresentado
resultados surpreendentes. A enorme variabilidade gentica
desses campos tem mostrado acelerar o processo de adaptao s condies locais, proporcionando aos agricultores,
em pouco tempo, sementes de tima qualidade. Alm disso,
esses campos evolutivos tm funcionado como bancos de germoplasma vivos para a seleo de variedades a serem utilizadas em programas de melhoramento gentico participativo.
Trata-se de uma abordagem bastante incomum no campo do
melhoramento de plantas e que pode suscitar a emergncia
de novas e criativas experincias.
As sementes do futuro
Esta edio de Agriculturas traz uma pequena amostra
de um enorme universo de experincias protagonizadas por
grupos de agricultores e comunidades tradicionais, que enfrentam um duplo desafio. De um lado, resistir s presses
pela adoo (ou manuteno do uso) de sementes caras,
ecologicamente vulnerveis e pouco adaptadas, frequentemente protegidas por direitos de propriedade intelectual e
comumente transgnicas. De outro lado, resgatar, melhorar
e difundir as sementes da diversidade local. Essas iniciativas
possuem o mrito de resgatar conhecimentos, tradies, ritos e hbitos alimentares tradicionais, contribuindo para o
reconhecimento e a valorizao dos saberes, da cultura e da

identidade camponesa.
Nesse contexto, importante voltar a ressaltar o papel das polticas pblicas sobre a questo. premente que
os programas que historicamente promoveram a substituio dos recursos genticos locais pelas sementes comerciais sejam reorientados, passando a apoiar efetivamente
as dinmicas locais de conservao da agrobiodiversidade.
Entre os pouqussimos exemplos que existiram at hoje
nesse sentido, est o Programa de Aquisio de Alimentos (PAA), operacionalizado pela Companhia Nacional de
Abastecimento (Conab).1 Atravs da aquisio de sementes crioulas de grupos de agricultores familiares para a distribuio entre as organizaes comunitrias, o PAA tem
potencializado a multiplicao e o uso dos materiais locais.
preciso, no entanto, garantir que o programa no sofra
retrocessos, incluindo medidas de burocratizao que restrinjam a capacidade das experincias de se desenvolverem
criativamente ajustadas s especificidades socioambientais
e organizativas presentes em cada lugar.
O Plano Nacional de Agroecologia

e Produo Orgnica (Planapo),
institudo recentemente,2 abre
um novo campo de possibilidades
nessa rea. Existe atualmente uma
Subcomisso de Sementes na
Comisso Nacional de Agroecologia
e Produo Orgnica (Cnapo),
que conta com a participao de
representantes da sociedade civil e
tem o papel de propor e subsidiar
a tomada de decises relacionadas
implementao do Planapo.
Trata-se de uma oportunidade
mpar para o aprimoramento e a
articulao das diferentes aes
governamentais que incidem sobre
o tema das sementes.
Aprendendo com as experincias construdas nas comunidades rurais, reunindo e somando esforos, governo
e organizaes da sociedade civil tm diante de si a pos-
A Conab vinculada ao Ministrio da Agricultura Pecuria e Abastecimento

(Mapa).
2
O Plano foi criado no mbito da Poltica Nacional de Agroecologia e Produo Orgnica (Pnapo), instituda pelo Decreto 7.794/2012.
sibilidade de abrir os caminhos para a revalorizao e a

promoo das sementes da diversidade. Tarefa da maior
importncia, pois delas depende o futuro da agricultura familiar e da Agroecologia.
Flavia Londres
Assessora da AS-PTA e da ANA
flondres@gmail.com
Referncias bibliogrficas:
ALMEIDA, P. Conservao de etnovariedades de feijo
por agricultores tradicionais no Agreste da Paraba,
semirido do Brasil. 2011. 68 p. Dissertao (Mestrado
em Botnica) Programa de Ps-Graduao em Botnica,
Escola Nacional de Botnica Tropical do Instituto de Pesquisas Jardim Botnico do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro.
ALMEIDA, P.; CORDEIRO, A. Semente da paixo: estratgia
comunitria de conservao de variedades locais no semirido. Rio de Janeiro: ASPTA, 2002. 72 p.
ALTIERI, M. Agroecologia: bases cientficas para uma agricultura sustentvel. Guaba: Editora Agropecuria; Rio de
Janeiro: AS-PTA, 2002. 592 p.
BRUSH, S.B. (Org.). Genes in the Field: on-farm conservation of crop diversity. EUA: International Development
Research Centre; Lewis Publishers; International Plant Genetic Resources Institute, 1999. 288 p.
DIAS, T. Patrimnio Ameaado. Brasileiros de Raz, Braslia,
v. 2, n. 9, p. 12, ago./set. 2012.
GAIFAMI, A.; CORDEIRO, A. (Org.). Cultivando a diversidade: recursos genticos e segurana alimentar local. Rio
de Janeiro: AS-PTA, 1994. 205 p.
LONDRES, F. A nova legislao de sementes e mudas
no Brasil e seus impactos sobre a agricultura familiar. Rio de Janeiro: ANA, 2006. 79 p.
LONDRES, F.; ALMEIDA, M.P. Impacto do controle corporativo no setor de sementes sobre agricultores
familiares e sistemas alternativos de distribuio:
estudo de caso do Brasil. Rio de Janeiro: AS-PTA; ActionAid, 2009. 60 p.
PETERSEN, P. et al. Sementes ou gros? Lutas para desconstruo de uma falsa dicotomia. Revista Agriculturas:
experincias em agroecologia, Rio de Janeiro, v. 10, n. 1., p.
36-46, jul. 2013.
SANTOS, A.S. et al. Pesquisa e poltica de sementes no
semirido paraibano. Documentos 179. Aracaju: Embrapa Tabuleiros Costeiros, 2012. 60 p.
WILKINSON, J.; CATELLI, P.G. A Transnacionalizao da
Indstria de Sementes no Brasil: biotecnologias, patentes e biodiversidade. Rio de Janeiro: Campanha por Um
Brasil Livre de Transgnicos; ActionAid, 2000. 138 p.
Sementes tradicionais Krah:

histria, estrela, dinmicas
e conservao
Terezinha A. B. Dias, Ubiratan Piovezan, Nadi R. Santos,

Vitor Aratanha e Eliane O. da Silva
Do ptio central da aldeia (C), um homem Krah solitrio mira o cu... de l vem baixando uma estrela que para
ele se faz mulher. Desse encontro e desencontro, essa estrela
mulher retorna ao cu e entrega para seu amor e todos seus
parentes o milho e todas as outras variedades de planta da
roa (Aleixo Krah).
Os Krah, no entanto, no se eximiram de buscar reverter esse quadro de alta vulnerabilidade. Este artigo relata
a inovadora experincia desenvolvida pela parceria entre os
Krah e a Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (Em1
Em 1995, a etnia foi includa no Mapa da Fome entre os Povos Indgenas do Brasil,
por apresentar problemas de fome sazonal (VERDUM, 1995).
Foto: Claudio Bezerra
O mito da estrela Caxkw`j

y narra a histria dos primrdios
da agricultura para a etnia Krah, cujo territrio atualmente est
situado no nordeste do estado de Tocantins. Ainda vivo, o mito
mantido por inmeros ancios da terra indgena (chamados
Mehcre), que contam aos jovens sobre a origem de todas as
sementes tradicionais da sua agricultura (SCHIAVINI, 2000).
Ao longo das ltimas dcadas, foram muitas as presses

que levaram ao desaparecimento de grande parte da diversidade local de espcies e variedades agrcolas manejadas pelos
Krah, o que contribuiu para a situao de pobreza extrema
e fome sazonal da etnia.1
Visita dos Krah na Colbase da

Embrapa Recursos Genticos e
Biotecnologia
Foto: Terezinha Dias
Avaliao participativa das Feiras Krah
Polticas equivocadas,
eroso gentica e fome
Os primeiros registros de contato

com os Krah aconteceram no incio
do sculo XIX, no Maranho. Como
vrios povos nmades, eles foram pressionados por intensos conflitos de terra com posseiros e grileiros e acabaram
migrando para o Tocantins. Atualmente,
o povo Krah contabiliza cerca de 3 mil
indgenas que vivem em 28 aldeias no
nordeste do estado, em territrio de
302 mil hectares situado nos municpios de Itacaj e Goiatins.2
Visita dos Kayapo nos bancos de germoplasma da Embrapa (2011)
brapa), mediada pela Fundao Nacional do ndio (Funai). A estratgia consistiu em

integrar prticas de conservao de recursos da agrobiodiversidade ex situ (nos
bancos de germoplasma da Embrapa) e in situ ou on farm (nas roas indgenas).
10
O contato com a sociedade envolvente trouxe impactos negativos sobre o

modo de vida tradicional dos Krah, com
reflexos no mbito alimentar, na sade
e na organizao sociocultural. Teve bastante influncia nesse processo um movimento messinico, na dcada de 1950,
A Terra Indgena Kraholndia foi demarcada pelo
governo federal em 1944, aps srio conflito com
fazendeiros que culminou no massacre de muitos
indgenas (MELATTI, 1976).
cujos lderes estimulavam o abandono

das crenas e prticas tradicionais e a
adoo do modo de vida dos brancos.
sentido de diagnosticar, refletir e buscar solues para seus problemas de segurana

alimentar. Nessa poca, assessorados por Fernando Schiavini, indigenista da Funai, os
Krah tambm criaram a Kapy Associao Unio das Aldeias Krah.
Polticas implantadas em dcadas

passadas tambm exerceram importante papel nesse quadro de degradao,
ao incentivarem a substituio das diversificadas roas tradicionais, manejadas de forma familiar, pela monocultura
do arroz, plantada em regime de mutiro com o uso de motomecanizao
(SCHIAVINI, 2000).
A partir das discusses realizadas, os lderes concluram que o povo estava

fraco porque tinha perdido sementes de Caxkw`yj e que, sem elas, no estava
mais realizando seus jejuns e tradies alimentares. Por intermdio do indigenista, os Krah tiveram conhecimento de que existia uma grande coleo de
sementes na Embrapa3, em Braslia, sendo que algumas das variedades l armazenadas haviam sido coletadas na dcada de 1970 em expedies realizadas em
terras indgenas.
Como resultado de todo esse processo, os Krah perderam terras, tradies e muitas variedades agrcolas e
sementes tradicionais de milho (phypej)
entregues pela estrela Caxkw`yj. No auge
de seu empobrecimento, a agricultura
Krah concentrou-se no cultivo do arroz e da mandioca, enquanto plantaes
de batata-doce, milho, inhame e outras
culturas tornaram-se escassas. Segundo
Mellati (1976), os grandes roados do
cip comestvel cup (Cissus gongylodes)
desapareceram, sendo completamente
substitudos pelos de arroz.
Nos anos recentes, essa tendncia
desvalorizao dos cultivos ancestrais
tem sido agravada pela forte atrao
dos jovens indgenas pelo estilo de vida
urbano, o que inclui a preferncia pelo
consumo de alimentos industrializados
(macarro, biscoito, molho de tomate,
caf, etc.).
A combinao desses fatores resultou na perda de conhecimentos
sobre tcnicas tradicionais de plantio,
colheita e conservao de alimentos,
muitas das quais associadas viso cosmolgica e vida social dos Krah.
O retorno do milho phypej

A dcada de 1990 foi marcada por
um enorme esforo de diversas lideranas Krah Penn, Getlio, Aleixo,
Ernesto, Onorina, entre outras no
Com o apoio da Funai, foi organizada, em 1994, uma expedio de caciques

a Braslia em busca das sementes perdidas. O grupo conseguiu convencer os pesquisadores a permitir, de forma indita, o acesso cmara fria onde mais de 200
mil amostras de sementes de mais de 700 espcies estavam armazenadas (em um
ambiente de baixa umidade a -20C). Em meio a esse acervo, quatro variedades de
milho que haviam sido coletadas junto ao povo indgena Xavante, no Mato Grosso,
foram identificadas pelos Krah como exemplares do phypej.
Cada cacique pde levar para sua aldeia de seis

a oito sementes. Um ano depois, os caciques
retornaram a Braslia levando alguns sacos
dessas sementes, que haviam sido multiplicadas
em seus roados, para serem guardadas na
geladeira da Embrapa.
Foi assim que teve incio o processo de dilogo e aprendizado mtuo, por meio
do qual indgenas, pesquisadores e indigenistas vm desenvolvendo uma experincia,
sem precedentes no Brasil, que integra aes de fomento ao manejo comunitrio
da agrobiodiversidade (conservao in situ/on farm), de conservao ex situ e, consequentemente, de promoo da segurana alimentar indgena.
Desde ento, pesquisadores comearam a participar de reunies dos indgenas na Kapy. Em 1997, a Embrapa e a Funai assinaram um Convnio de Cooperao Geral (DIAS et al., 2007). Lideranas Krah tambm visitaram a Embrapa para
conhecer as atividades l desenvolvidas e identificar que outras contribuies a
instituio poderia proporcionar ao povo indgena no mbito da parceria.
A partir desses dilogos, foi construdo conjuntamente o projeto Etnobiologia: Conservao de Recursos Genticos e Bem-estar Alimentar do Povo Indgena Krah, que proporcionou, em 2000, a assinatura do Contrato de Cooperao
Tcnica entre a Embrapa e a Kapy (mediado pela Funai). O convnio, o projeto
e o contrato primaram pelo pioneirismo em observar orientaes da Conveno
A coleo chamada de Colbase (Coleo Base) e funciona como um backup dos materiais que so
conservados em cerca de 200 bancos ativos de germoplasma (BAGs) da Embrapa destinados conservao de espcies vegetais.
11
da Diversidade Biolgica (CDB) no que tange ao acesso a recursos genticos, ao

conhecimento tradicional associado e repartio de benefcios.4
Diversas atividades foram realizadas de forma

participativa nos 13 anos de parceria, envolvendo o dilogo entre sabedorias tradicionais
e saberes cientficos. Entre essas atividades,
destacam-se o enriquecimento de quintais com
cerca de 20 mil mudas e a promoo de nove
Feiras Krah de Sementes Tradicionais.
O contrato foi assinado poucos meses antes da edio da Medida Provisria 2.052/2000 (convertida
na MP 2.186-16/2001) e do Decreto 3.945/2001, que normatizam o acesso ao patrimnio gentico e
ao conhecimento tradicional associado e a necessria repartio de benefcios. Para adequar-se nova
legislao, a Embrapa constituiu as primeiras Anuncias Prvias Informadas para trabalhos com indgenas
no Brasil, tendo sido a autorizao junto ao povo Krah a primeira a ser aprovada pelo Conselho Gestor
do Patrimnio Gentico (CGEN), em 2004 (DIAS, 2013).
As Feiras Krah de
Sementes Tradicionais
Em 1997, motivados com o resgate das variedades antigas, os caciques
Krah resolveram realizar uma Feira de
Sementes. O evento comeou com poucos agricultores, mas com o passar dos
anos foi arregimentando mais gente e incorporando atividades como oficinas do
saber-fazer (pinturas, culinria, artesanatos, etc.), debates sobre sustentabilidade,
apresentaes culturais e rituais resgatados da memria dos ancios. A cada
edio da feira, foi aumentando tambm
a participao de grupos de agricultores
de outros povos indgenas.
A realizao das feiras precedida por reunies das lideranas
(pahis) de todas as aldeias, que planejam coletivamente a sua programao.
A Funai, a Embrapa e o Instituto de
Desenvolvimento Rural do Estado do
Tocantins (Ruraltins) tambm participam desse processo.
As Feiras Krah de Sementes tm

reunido anualmente mais de dois mil indgenas de diversas etnias e se revelado
um timo instrumento para a promoo
do manejo comunitrio da agrobiodiversidade (conservao in situ/on farm).
Feira Krah de
sementes tradicionais
12
Em 2007, durante reunio preparatria para a VII Feira,

os caciques (mepahhi ) resolveram criar uma premiao para
as aldeias que apresentassem o maior nmero de variedades de fava, milho, arroz, batata-doce, inhame e total (DIAS
et al., 2008). Na ocasio, ficou decidido que os avaliadores
dessa Premiao da Agrobiodiversidade Krah seriam dois
indgenas ancios (mehcre) e dois curadores de germoplasma da Embrapa (especialistas em conservao). O Quadro 1
mostra um panorama geral das sementes contabilizadas nas
ltimas trs feiras realizadas na terra Krah.
A Premiao da Agrobiodiversidade Krah
A replicao da experincia
Motivados pela participao na Feira Krah, outros povos indgenas deram incio a suas prprias feiras de sementes:
os Pares, no Mato Grosso (trs feiras); os Xerente, no Tocantins (trs feiras); os Kayap, no Par (uma feira); e povos indgenas de diversas etnias do estado de Roraima (trs feiras).
A divulgao do projeto Krah na mdia levou lideranas
do povo Xavante a tambm buscarem variedades de milho
perdidas no banco de germoplasma da Embrapa. Com o apoio
do indigenista da Funai Guilherme Carrano e da pesquisadora da Embrapa Terezinha Dias, o cacique Aniceto Xavante
encaminhou carta presidncia da Embrapa, que determinou
a multiplicao, na Embrapa Milho e Sorgo, de variedades de
milho nodzob para devoluo a dezenas de aldeias Xavante.
O fato incentivou a criao pioneira, no Banco Ativo de
Germoplasma daquela unidade, de uma ao de multiplicao
e disponibilizao de variedades tradicionais de milho para
povos indgenas de todo o Brasil, atualmente coordenada pela
curadora Flvia Frana Teixeira.
A estrela volta a brilhar

A experincia desenvolvida junto ao povo Krah vem
contribuindo para aproximar curadores de germoplasma da
Embrapa dos agricultores guardies da agrobiodiversidade.
Essa aproximao, por sua vez, vem favorecendo a emergncia
de novas parcerias com vistas articulao entre as prticas
Teresa Krah, Guardi Krah de Sementes Tradicionais,

aldeia Mangabeira
de conservao de recursos genticos promovidas pelos agricultores em seus sistemas agrcolas tradicionais e a conservao ex situ realizada em centros de pesquisa. O fato de a Funai
ter incorporado linhas especficas para apoiar a realizao das
feiras indgenas tambm um exemplo do fortalecimento de
parcerias institucionais nesse campo.
As Feiras Krah de Sementes tambm vm motivando
e alertando outros povos indgenas do Brasil sobre a importncia da conservao da agrobiodiversidade tradicional e de
todo o arcabouo cultural a ela relacionado.
Alm disso, a experincia evidencia a necessidade de colocar a servio das comunidades rurais o enorme acervo da
diversidade gentica de cultivos agrcolas mantido com verbas
pblicas, tanto na Embrapa como em outros centros de pesquisa.
A partir do conhecimento das atividades realizadas no
mbito da parceria entre a Embrapa e o povo Krah, organizaes da agricultura familiar camponesa agora demandam
medidas como a criao de um espao especfico nos bancos
de germoplasma da Embrapa para a conservao em longo
prazo de variedades crioulas manejadas e conservadas on
farm, bem como a criao de mecanismos de acesso facilitado
s sementes conservadas ex situ.
Quadro 1. Monitoramento de trs Feiras Krah de Sementes Tradicionais

Feiras Krah de Sementes
Aldeias Krah participantes da avaliao
Variedades / tipos arroz
Variedades / tipos fava
Variedades / tipos milho
Variedades / tipos Inhame
Variedades / tipos Batata doce
Nmero de povos indgenas / etnias
Nmero total de participantes
VII (ano 2007)

8
5
10
6
4
6
15
1.800
13
VIII (ano 2010)

17
17
26
9
4
3
16
2.200
IX (ano 2013)
10
7
9
5
3
3
18
2.000
Avaliao de variedades em Feira de Sementes Tradicionais
Por fim, vale destacar que, junto com vrias outras experincias conduzidas
em nvel nacional, a do povo Krah tambm contribuiu para a incluso de iniciativa
orientada regulamentar o acesso aos bancos de germoplasma de trabalho das
unidades da Embrapa no Plano Nacional de Agroecologia e Produo Orgnica.
Ubiratan Piovezan
Pesquisador da Embrapa Pantanal
ubiratan.piovezan@embrapa.br
DIAS, T.A.B.; MADEIRA, N.; NIEMEYER,

F. Estratgias de conservao on
farm: premiao agrobiodiversidade
na Feira de Sementes Tradicionais
Krah. In: SIMPSIO BRASILEIRO
DE RECURSOS GENTICOS, 2,
2008, Braslia, DF. Anais... Braslia,
DF: Embrapa Recursos Genticos e
Biotecnologia: Fundao de Apoio
Pesquisa Cientfica e Tecnolgica FUNCREDI, 2008. 350 p.
Nadi R. Santos
Assitente de pesquisa, analista da Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia
nadi.santos@embrapa.br
MELLATI, J.C. Ritos de uma tribo

Timbira. (Coleo ensaio, 53). So
Paulo: Ed. tica, 1976. 364 p.
Vitor Aratanha
Professor, antroplogo da escola indgena Toro Hkro (Aldeia Pedra Branca)
vitoraratanha@gmail.com
SCHIAVINI, F. Estudos etnobiolgicos

com o povo Krah. In: CAVALCANTI, T. B. ; WALTER, B.M.T. (Org.). Tpicos atuais em botnica. Braslia,
DF: Embrapa Recursos Genticos e
Biotecnologia: Sociedade Botnica
do Brasil, 2000. p. 278-284. (Palestras
convidadas do 51 Congresso Nacional de Botnica.)
Terezinha A. B. Dias
Pesquisadora da Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia
terezinha.dias@embrapa.br
Eliane de Oliveira da Silva

Tcnica Articuladora da Rede de ATER Indgena - Ruraltins / TO
eliane.morena125@hotmal.com
Referncias bibliogrficas
DIAS,T. Embrapa e Funai: histria de construo de parceria para a promoo da
segurana alimentar indgena. (Nota Tcnica). Braslia: Embrapa Recursos Genticos e Biotecnologia, 2013. 11 p.
DIAS, T. A. B.; ZARUR, S. B. B.; ALVES, R. B. N.; COSTA, I. R. S.; BUSTAMANTE, P. G.
Etnobiologia e conservao de recursos genticos, o caso do povo Cra, Brasil.
In: NASS, L. L. (Ed.) Recursos Genticos Vegetais. Braslia, DF: Embrapa Recurso Genticos e Biotecnologia, 2007. p. 651-681.
14
VERDUM, R. (Org.). Mapa da fome

entre os povos indgenas no
Brasil II: contribuio a formulao
de polticas de segurana alimentar
sustentveis. Braslia, DF: Inesc; Rio
de Janeiro: Peti; Salvador: Anai-BA,
1995. 137p. il.
Fotos: Kaat van Ongeval (EkoRural)
Revalorizando
as sementes camponesas
no Equador1
Ross Mary Borja, Pedro J. Oyarzn, Sonia. M. Zambrano,
Francisco Lema e Efarn Pallo
O manejo comunitrio da agrobiodiversidade faz parte

de um complexo sistema de organizao social do
trabalho em comunidades camponesas
15
15
Agriculturas
Agriculturas
v. 10
-v.n.113 - n. setembro
1 abril de 2013
2014
tualmente, inmeros relatrios internacionais

atestam a importncia da agricultura familiar
camponesa na conservao e no desenvolvimento da biodiversidade agrcola bem como na promoo
da soberania e segurana alimentar dos povos. A velocidade
com que os recursos genticos locais tm desaparecido deixa claro que, a menos que os esforos comunitrios para a
conservao in-situ sejam reconhecidos, as perdas no mbito
global sero irreparveis.
O manejo comunitrio da biodiversidade reconhecido
como uma estratgia essencial para a conservao dos recursos genticos. Ele integra conhecimentos e prticas com
o objetivo de fortalecer as capacidades das comunidades rurais para tomar decises sobre a conservao e o uso da
biodiversidade e assim garantir o acesso e o controle sobre
os recursos. Para os povos das montanhas, que constituem a
maioria da regio andina do Equador, o manejo comunitrio
da biodiversidade considerado o principal pilar para assegurar a resilincia dos sistemas produtivos frente aos efeitos
das mudanas climticas e recorrentes crises dos mercados.
sabido que as comunidades

camponesas empregam a
biodiversidade agrcola para
aumentar seu leque de opes no
sentido de reduzir os impactos de
mudanas imprevisveis. Isso explica
a importncia da conservao da
biodiversidade nas propriedades
rurais, bem como a necessidade de
instituies de base comunitria
que se ocupem desse papel.
Apesar da importncia desses sistemas de manejo comunitrio dos recursos genticos, houve negligncia e falta
de compreenso por parte dos agentes promotores da modernizao da agricultura no pas. Alm disso, o processo de
privatizao do Estado, que comeou na dcada de 1980, enfraqueceu o papel das instituies pblicas de pesquisa no
aprimoramento dos conhecimentos sobre esses sistemas de
manejo de sementes locais.
Apesar do crescente reconhecimento de que a biodiversidade local fundamental para manter esses sistemas agrcolas ativos e resilientes, nossos estudos na Serra Central do
Equador apresentam evidncias de que os sistemas agrcolas da
agricultura familiar esto, em termos biolgicos e organizacionais, em srio risco. De acordo com centenas de agricultores
que entrevistamos nas comunidades rurais da regio, entre as
causas da perda de variedades e sementes esto: a promoo
das monoculturas; as demandas dos mercados moldadas pela
imposio de determinados padres de qualidade; a migrao,
afetando o conhecimento local; e, no geral, a perda de conhecimentos sobre o consumo de determinados produtos nativos.
Alm disso, o aumento da variabilidade climtica e a frequncia
cada vez maior de eventos climticos extremos provavelmente
resultaro na desorganizao dos sistemas de manejo comunitrio e perda do controle sobre as sementes locais.
O Quadro 1 revela a perda sistemtica do controle das
comunidades sobre os recursos biolgicos. As chakras esto
perdendo sua resilincia, colocando em risco o futuro da agricultura e de suas estratgias de vida. No entanto, o quadro
tambm mostra que os membros das comunidades identificam ou se autoidentificam como lideranas no manejo de
plantas e sementes.
Um chamado para fortalecer o manejo

comunitrio da biodiversidade
O desencontro entre perspectivas

As contribuies da agricultura camponesa alimentao dos equatorianos so significativas. Mais de 50% dos
produtos da dieta nacional so fornecidos pelos camponeses,
sendo que, no caso de certos produtos, como a batata, a cebola e o milho, essa contribuio supera os 70%.
A base biolgica dessa produo so as sementes tradicionais. De fato, a maioria das culturas andinas depende de
sementes produzidas nas comunidades camponesas. O manejo da agrobiodiversidade empregado nessas comunidades
constitui, sem dvida, uma das expresses mais evidentes da

vitalidade da auto-organizao social, j que abrange uma extensa rede de atores, influncias, tradies e instituies que
resiste s interferncias externas e polticas hostis s organizaes tradicionais.
16
Dando voz aos produtores de sementes

Nos ltimos anos, nossa organizao tem trabalhado com
famlias camponesas e indgenas na Serra Central procurando
apoi-las no enfrentamento do que elas chamam de perda acelerada de cultura. Iniciamos um processo de ao-aprendizagem
orientado a identificar e evidenciar os fluxos, as funes, os
produtos e as relaes entre atores associados ao manejo das
espcies agrcolas, incluindo a produo de suas sementes. Tnhamos como objetivo tornar visveis o papel e a funo das
sementes e de seus mantenedores para as comunidades e sua

importncia para as estratgias de reproduo social e econmica das famlias agricultoras. O processo se concentrou em
destacar a agrobiodiversidade como um dos pilares de sustentao dos meios de vida das comunidades.
A primeira etapa consistiu na documentao, por parte
dos camponeses, dos recursos genticos disponveis nas propriedades e na comunidade, bem como das prticas e conhecimentos relacionados a esses recursos. O trabalho envolveu
atividades de experimentao, excurses e intercmbios e visou preencher lacunas no conhecimento sobre as plantas cultivadas, a disponibilidade de sementes, a eroso gentica, etc.
Dessa forma, foi possvel identificar os atores locais envolvidos nos sistemas de acesso e intercmbio de sementes, dando pistas para apoiar o fortalecimento das redes locais que
atuam no manejo e na conservao da agrobiodiversidade.
Paralelamente, estruturamos uma relao com organizaes
oficiais de pesquisa, favorecendo um processo de incorporao de variedades melhoradas e de reintroduo de inmeros
materiais vindos dos bancos de germoplasma, especialmente

de batatas locais.
Comeamos a construir uma

proposta de bancos comunitrios
e a analisar quais so seus pontos
fortes ou fracos, bem como
seu potencial de abrangncia
territorial e poltica. Depois de um
intenso processo de organizao,
vrios bancos esto operando e
tm mostrado grande capacidade
para dinamizar o intercmbio de
materiais genticos.
Quadro 1. Perda das variedades locais, fontes de sementes nativas e formas de intercmbio em nvel
comunitrio para cinco culturas andinas
Fontes de
sementes
nativas
Cultura /
Espcie
Variedades perdidas
nos ltimos 5 anos
Batata (n=50)
90% - 1 variedade
> 63% no tm
75% - 2 a 4 variedades fonte alguma
> 50% - + 3 variedades 24% atribui s
comunidades
Milho (n=10)
100% -- no conhece
Olluco (Ullucus
tuberosus) (n=7)
Chocho (Lupinus
mutabilis) (n=7)
Quinoa
(Chenopodium
quinoa) (n=50)
80% no tm
fonte alguma
20% -- mercado
43% -- no conhece
100% no tm
56% -- 1 a 3 variedades fonte alguma
86% sabe ou no
71% no tm
conhece
fonte alguma
43% -- 1 variedade
57% -- no sabe
90% no tm
fonte alguma
Troca, compra
ou vende sua
semente? Com
quem?
66% famlia
12% outros
Somente uma pessoa
respondeu que o faz
com seu vizinho
40% no faz nada
40% com o vizinho
20% com parentes
71% com ningum
57% com ningum
30% com compadres
e amigos
50% com parentes
33% no compartilha
Conhece
outros
reconhecido
agricultores
como produtor que mantm
de sementes?
sementes
ou so
fornecedores?
82% -- no
76% -- no
80% -- no
40% -- no
86% -- no
86% -- no
100% -- no
70% -- no
91% -- no
91% -- no
n = nmero de agricultores
Pesquisa realizada com agricultores de Cotopaxi, Chimborazo e Bolvar entre 2009 e 2010
17
o acesso a alimentos saudveis. Como

resultado, o processo tornou possvel
reverter tendncias de perda de biodiversidade e, principalmente, recuperar
a identidade camponesa, restabelecer o
orgulho por seus saberes e retomar o
interesse pela inovao.
A ttulo de concluso, podemos dizer que qualquer ao voltada a fortalecer os sistemas agrcolas andinos
dever ter como ponto de partida as
experincias, escolhas e prioridades
das populaes rurais.
Mesmo sob difceis condies, as famlias defendem suas prprias sementes
Dar visibilidade ao valor das sementes locais condio para a defesa da

autonomia camponesa
Arranjos para a difuso e o uso das sementes

Toda semente obtida no banco para fins de produo devolvida como um
mecanismo de capitalizao comunitria, na proporo de 2x1. J o mecanismo de
repasse em cadeia a base para a disseminao de materiais, buscando a equidade
entre as partes. A ideia por trs desses arranjos promover a redistribuio e a
manuteno das variedades e gerar produtos para a venda, cujo retorno ir formar
um fundo que viabilizar a aquisio de inmeros insumos ou produtos por parte
das famlias agricultoras.
medida que as capacidades de melhoramento da diversidade local dos camponeses tm se fortalecido, as comunidades tm conseguido fortalecer os laos
entre as famlias. E essa conexo que tem favorecido a circulao e o compartilhamento de materiais e conhecimentos. As mulheres, em particular, ganharam
maior reconhecimento dentro de suas comunidades por sua notria capacidade de
conservar e melhorar as variedades e sementes.
Vnculos entre os consumidores urbanos e suas organizaes com grupos de
agricultores foram estabelecidos, buscando fortalecer a proposta agroecolgica e
18
tambm
fundamental fomentar
a capacidade das
comunidades
para manejar suas
sementes de forma
autnoma a fim de dar
respostas aos desafios
para a manuteno
da segurana
alimentar, o que
implica novos arranjos
organizacionais e
institucionais.
Nesse sentido, percebemos na
experincia apresentada os benefcios
de parcerias estabelecidas entre as
organizaes camponesas, as organizaes de desenvolvimento rural, os
governos locais, os institutos e as universidades buscando formas mais eficazes de estabelecer vnculos com o
trabalho comunitrio.
Os autores agradecem a valiosa contribuio das lideranas das organizaes
camponesas, que manifestaram sua paixo
e seu compromisso com um futuro mais
promissor. Agradecemos tambm o apoio
da Fundao McKnight, da Embaixada Holandesa, da Fundao Tidlund, da Fundao
Swift e da FAO, que tornou possvel a realizao desta experincia.
Ross Mary Borja,

Pedro J. Oyarzn,
Sonia. M. Zambrano, Francisco
Lema e EfarnPallo
Fundao EkoRural - Quito, Equador
rborja@ekorural.org
Sementes da Paixo
cultivando vidas e saberes no Cariri,

Curimata e Serid paraibano
Rodrigo Campos Morais, Socorro Luciana de Arajo, Petrcia Nunes de Oliveira,
Fbia Raquel N. de Oliveira e Amaury da Silva dos Santos
Coletivo Regional das Organizaes da Agricultura Familiar (ou apenas Coletivo) uma
articulao composta por organizaes formais e informais da agricultura familiar presentes em 11 municpios paraibanos nas regies do Cariri, Curimata e Serid.1
O Coletivo se mobiliza em torno a um trabalho de promoo
da cultura da convivncia com o semirido. Com a assessoria
da ONG Programa de Aplicao de Tecnologias Apropriadas
s Comunidades (Patac), atua no sentido de identificar, sistematizar e divulgar experincias de famlias agricultoras e grupos comunitrios orientadas pelos princpios da Agroecologia.
Os municpios abrangidos so: Gurjo, Santo Andr, Soledade, Juazeirinho,
So Joo do Cariri, Olivedos, So Vicente do Serid, Cubat, Pocinhos, Pedra
Lavrada e Tenrio.
A defesa das sementes da paixo como

meios de reproduo cultural e biolgica
As sementes crioulas fazem parte do patrimnio de diversos povos que ao longo dos tempos vm conservando,
resgatando, selecionando e valorizando variedades e raas
animais, mantendo a agrobiodiversidade adaptada a cada regio (NUEZ; MAIA, 2006).
Embora sejam centrais na manuteno de relativo
grau de autonomia das famlias agricultoras, muito frequen-
Fotos: Arquivo do Coletivo Regional das Organizaes da Agricultura Familiar
Este artigo descreve as iniciativas na rea de manejo

comunitrio da agrobiodiversidade, destacando o papel dos
guardies e guardis das sementes da paixo na implantao
de campos de multiplicao de sementes.
Seleo massal em campo de multiplicao do

milho adelaide - Sr. Abelicio, Comunidade Santa
Cruz - So Vicente do Serid (PB)
19
temente essas prticas de conservao e desenvolvimento da agrobiodiversidade passam despercebidas aos

olhos de gestores pblicos responsveis por conceber e implantar polticas e programas para a agricultura.
Esse quadro, no entanto, vem mudando. Atualmente, assim como iniciativas
com sementes crioulas em outras regies do Brasil, as atividades realizadas pelas famlias agricultoras com as
sementes da paixo, como so conhecidas no estado da Paraba, comeam
a ser reconhecidas e apoiadas. Dentre
elas, destaca-se o trabalho de resgate,
seleo, conservao e multiplicao
das sementes articulado manuteno de estoques por meio de bancos
familiares e comunitrios.
Essa estratgia, colocada em
prtica por organizaes de vrias
regies do estado integradas Articulao do Semirido Paraibano
(ASA-PB), foi responsvel pela criao
de uma rede de bancos de sementes
comunitrios. Entre os objetivos da
rede, tambm est influenciar a construo de uma poltica que garanta
que a conservao desse patrimnio
gentico ficar nas mos da agricultura familiar (ARAJO et al., 2013).
Por meio dessas iniciativas, as famlias
e comunidades asseguram a reproduo das variedades que se adaptam
melhor s variadas condies ambientais do semirido e cumprem importante papel como guardies(s) de
um conhecimento que ainda pouco
reconhecido pelas instituies acadmicas e pelas polticas pblicas.
Sr.Viturino, da Comunidade Santa Cruz, municpio So Vicente do Serid (PB), em campo de

multiplicao de milho variedade adelaide
Rede territorial de bancos

de sementes da paixo
Para coordenar as aes voltadas
s sementes da paixo, o Coletivo instituiu a Comisso Sementes, Plantas e
Frutas, um espao composto por lideranas de agricultores(as) com experincia no tema e que tem o papel de
identificar, monitorar, valorizar e acom-
Seleo massal em campo do milho adelaide, comunidade Poo das Pedras, municpio de
So Joo do Cariri (PB)
panhar as experincias das famlias agricultoras, alm de participar das aes nessa
temtica articuladas em mbito estadual pela ASA-PB.
A Comisso elaborou um conjunto de instrumentos para organizar a produo de conhecimentos sobre o resgate de variedades locais e o monitoramento
20
comisses municipais, organizadas por sindicatos, e; c) as comisses temticas da

ASA-PB, nas quais agricultores, agricultoras, lideranas e tcnicos dialogaram sobre
a conservao da agrobiodiversidade.
Um tema de discusso recorrente nessa comisso da ASA-PB so as polticas
pblicas relacionadas s sementes, dentre as quais se destaca o Programa de Aquisio de Alimentos (PAA), operado pela Companhia Nacional de Abastecimento
(Conab). A partir das relaes estabelecidas com a ASA-PB, o programa passou
a adquirir sementes da paixo para serem doadas s organizaes da agricultura
familiar integrantes da prpria ASA-PB, exercendo assim um papel relevante na reposio do estoque dos bancos de sementes com variedades localmente adaptadas.
Guardis e guardies das sementes da paixo

A partir de 2009, o Coletivo deu incio a um processo de identificao e mapeamento dos guardies e guardis das sementes crioulas. Esses atores exercem
papel determinante nas estratgias de conservao da agrobiodiversidade, pois,
alm de guardar, selecionar e multiplicar as sementes, conhecem as mais adaptadas
s suas localidades e repassam esses conhecimentos para as geraes seguintes.
Foram identificadas as famlias que estavam armazenando e conservando recursos
genticos locais, tanto sementes como mudas e animais. Conseguiu-se assim fazer o
levantamento das espcies, variedades e raas que vinham sendo mantidas.
Esse processo de identificao e mapeamento dos guardies e guardis foi fundamental para a preparao e a realizao da V Festa Regional da Semente da Paixo.
Celebrada na comunidade Malhada de Areia, no municpio de Olivedos, na regio
do Serid paraibano, a festa teve como principal objetivo socializar os resultados
do mapeamento, bem como favorecer a troca de conhecimentos e saberes entre
agricultores e agricultoras, estudantes e tcnicos (ARAJO et al., 2013).
do trabalho nesse campo, como questionrios, fichas de identificao dos(as)
guardies(s), vdeos, boletins, etc. Esses instrumentos so empregados em
aes de formao realizadas com base
na valorizao dos conhecimentos locais dos agricultores e agricultoras por
meio de oficinas, reunies, intercmbios
e visitas aos bancos de sementes.
Em 2012, foram identificados e
monitorados 30 Bancos de Sementes
Comunitrios (BSCs) que contavam
com 445 scios. J no ano seguinte,
foram registrados 34 BSCs, elevando
o nmero de scios para 496. Alm
disso, em um dos anos mais crticos
de estiagem na regio, identificou-se
a perspectiva de formao de novos
bancos comunitrios, tendo como base
a articulao de trs espaos: a) a comunidade, a partir da mobilizao de
associaes e grupos informais; b) as
Em continuidade ao trabalho com os guardies e guardis das sementes da

Paixo, em 2010 o Coletivo desencadeou o processo intitulado Misses das Sementes, uma estratgia para animar a formao de bancos de sementes familiares
e comunitrios. As misses foram lanadas na igreja catlica de Soledade (PB),
com a reafirmao, pelas lideranas, da importncia da criao desses estoques
nas comunidades.
Os representantes dos municpios de abrangncia do Coletivo receberam
smbolos das sementes da paixo, ou seja, materiais ilustrativos da diversidade das
experincias na regio: miniaturas de animais e casas de sementes; boletins; vdeos;
dinmicas; entre outros. Esses smbolos so comumente utilizados em msticas de
eventos da rede de sementes da Paraba. Na ocasio, os representantes dos municpios foram divididos em grupos e elaboraram um calendrio para a realizao
das Misses das Sementes. Cada comunidade teve autonomia para organiz-las
de acordo com a realidade local, respeitando suas culturas e costumes. Foram
realizadas celebraes, cultos, visitas s famlias, peas teatrais, dinmicas, vdeos,
expresses musicais, etc.
Entre 2009 e 2013, nos nove municpios, foram identificados 150 guardies e
guardis, 138 variedades crioulas e 82 espcies de plantas e animais. A troca de conhecimento entre as famlias guardis e a realizao das misses no territrio contriburam para a criao de ambientes sociais favorveis formao de novos bancos
de sementes familiares e comunitrios. Alm disso, promoveram o aprimoramento
das dinmicas organizativas nas comunidades para o fortalecimento da agricultura
21
familiar camponesa com base na revalorizao das tradies

agrcolas locais.
Multiplicao das sementes da paixo

Com o passar do tempo, algumas variedades cultivadas
pelas famlias se perderam, principalmente em funo de adversidades climticas e polticas pblicas orientadas substituio das sementes da paixo por variedades desenvolvidas em
meio controlado para alcanar altas produtividades mediante
o emprego de insumos comerciais. Concorreram tambm
para o processo de eroso gentica as prticas inadequadas
de manejo, particularmente aquelas relacionadas produo
de sementes.
Campo de multiplicao de feijo figo, comunidade Cachoeirinha dos

Torres, Soledade (PB)
Colheita do campo de multiplicao do milho adelaide e feijo cara

larga, comunidade Poo das Pedras, So Joo do Cariri (PB)
Dentre as variedades cultivadas pelas famlias agricultoras, foram priorizadas algumas para a estruturao desses
campos. So sementes conservadas com paixo por diferentes razes: pela boa produo das vagens, pelo tamanho dos
gros, pela grande produo de palhada para alimentao animal, pela resistncia s pragas e doenas, entre outras. Essa
atividade foi viabilizada em parceria com a Embrapa Tabuleiros
Costeiros por meio de projeto financiado pelo ConselhoNacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq).
Juntamente com os guardies e guardis, a Comisso
de Sementes, Plantas e Frutas do Coletivo definiu algumas
comunidades rurais que se responsabilizariam pela instalao e conduo dos campos de multiplicao de sementes:
Santa Cruz, Cachoeirinha dos Torres e Poo das Pedras, nos
municpios de So Vicente do Serid, Soledade e So Joo do
Cariri. Os campos foram implantados por meio de mutires,
quando as famlias se articulavam e marcavam momentos comuns para realizarem a marcao, a escavao, o plantio e a
limpeza dos roados. Para assegurar o controle dos insetos-praga e doenas, realizou-se uma oficina de capacitao para
a preparao e o uso de defensivos naturais. Desde ento,
as famlias envolvidas na conduo dos campos produzem e
aplicam os defensivos. Alguns deles empregam plantas nativas,
como o feito base de manioba usado para o controle das
populaes de formigas cortadeiras.
Comisso Sementes, Plantas e Frutas do Coletivo
A partir da participao de
representantes da Comisso
de Sementes, Plantas e Frutas
nos momentos de formao
promovidos pela Rede Sementes
da ASA-PB, surgiram discusses
sobre a necessidade de instalao
de campos de multiplicao de
sementes da paixo, espaos que
seriam tambm valorizados como
ambientes de aprendizagem e
troca de conhecimentos sobre
produo de sementes.
22
Marcao das plantas visando seleo massal em campo de multiplicao de variedade adelaide
Os campos de multiplicao funcionaram como bases

pedaggicas para o aprendizado do mtodo de seleo massal, que consiste na marcao e na escolha das melhores
plantas, espigas e sementes e na eliminao, para a reproduo, daquelas mais fracas e com incidncia de doenas.
A colheita das espigas e/ou das vagens se deu de forma
cuidadosa, ocorrendo em seguida seleo das sementes.
Nos trs campos de multiplicao de semente de milho da
variedade Adelaide, foram produzidos 500 quilos. J os trs
campos de feijo (variedades Corujinha, Figo e Costela de
Vaca) produziram 46 quilos. Essas sementes aumentaram os
estoques dos bancos de sementes comunitrios e regional
mantidos pelo Coletivo.
As sementes da paixo conservadas pelos guardies e
guardis tm mostrado seu potencial de produo em cada
pedao de terra que so cultivadas, colocando prova o valor
de sua gentica, que foi aprimorada pela interao entre a
natureza e a sabedoria camponesa por geraes.
Rodrigo Campos Morais
Graduando em Engenharia Agrcola - UFPB
Coletivo Regional das Organizaes da Agricultura Familiar
rodrigo-ca-mo@hotmail.com
Socorro Luciana de Arajo
Graduada em Agroecologia - UEPB
luc-i-ana@hotmail.com
Petrcia Nunes de Oliveira

Graduanda em Biologia - Uva
petnunes@gmail.com
Fbia Raquel Nunes de Oliveira
Tcnico em Agropecuria - UEPB
Patac
raquel-jua@hotmail.com
Amaury da Silva dos Santos
Pesquisador da Embrapa Tabuleiros Costeiros
amaury.santos@embrapa.br
ARAJO, S.L; MORAIS, R.C; MORAIS, R.C; NUNES, F. R;
COSTA, C. C; SANTOS, A. Guardies e guardis da agrobiodiversidade nas regies do Cariri, Curimata e Serid
Paraibano, Cadernos de Agroecologia, v. 8, n. 2, 2013.
Disponvel em: <http://www.aba-agroecologia.org.br/revistas/index.php/cad/article/view/14455/9309>. Acesso em:
14 abr. 2014.
NUEZ, P.B.P.; MAIA. A.L. Sementes crioulas: um banco de
biodiversidade. Revista Brasileira de Agroecologia, v.
1, n. 2, 2006. 4p. Disponvel em: <http://xa.yimg.com/kq/
groups/2106376/1508011982/name/historia+de+um+banc
o+de+sementes.pdf>. Acesso em: 15 jul. 2013.
23
Guardies da
Agrobiodiversidade
estratgias e desafios locais para o uso e a

conservao das sementes crioulas
Marcos Cesar Pandolfo, Eder Paulo Pandolfo, Jos Manuel Palazuelos Ballivin,
Jos Cleber Dias de Souza e Silmara Patrcia Cassol
m conjunto de aes voltadas produo e conservao de sementes crioulas realizado h vrios anos no municpio de Tenente
Portela (RS). Essas iniciativas esto integradas a uma estratgia mais
ampla de promoo da Agroecologia que contempla aes de fomento adubao orgnica com plantas recuperadoras de solo e produo orgnica de gros
(PANDOLFO, 2007). O trabalho fundamenta-se na diversidade cultural expressa
nas mos, mentes e coraes daqueles(as) que resistiram s variadas presses da
chamada modernizao agrcola e que cuidaram das sementes crioulas herdadas de
seus antepassados e mantiveram suas formas tradicionais de manejo e uso.
O poder pblico municipal vem incentivando a criao de redes interinstitucionais e o fortalecimento das capacidades de organizaes locais da sociedade
civil para que as mesmas implementem aes coletivas em apoio s iniciativas
individuais/familiares de conservao da agrobiodiversidade. Assim, ao reconhecer e fortalecer o trabalho de resistncia de guardies e guardis das sementes
crioulas, os programas do governo local alinham-se aos compromissos internacionais assumidos pelo Estado brasileiro quando subscreveu a Conveno sobre
a Diversidade Biolgica (CDB) e o Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenticos para a Alimentao e a Agricultura (Tirfaa), acordos que formalizam
os direitos dos agricultores sobre a agrobiodiversidade (SANTILLI, 2009). O
presente artigo apresenta uma breve descrio da trajetria dessa experincia,
apontando alguns desafios encontrados para que iniciativas similares sejam institucionalizadas e executadas no mbito das redes locais de manejo e conservao
da agrobiodiversidade.
Promovendo autonomia e aumentando os

espaos de manobra
O governo municipal de Tenente Portela deu incio aos trabalhos com sementes crioulas em 2009 a partir da criao do Projeto Guardies da Agrobiodiversidade. J em 2011, o projeto foi institucionalizado na forma de um programa por
meio de uma lei municipal cujo objetivo promover a agrobiodiversidade junto s
comunidades rurais e indgenas do municpio buscando incrementar a produo de
alimentos saudveis e a segurana e soberania alimentar das famlias. Para atingir
esse objetivo, o programa funda-se na premissa de que o livre uso das sementes
tradicionais um fator indispensvel para a autonomia produtiva e o aumento das
margens de manobra das famlias rurais e urbanas, que assim tm a oportunidade
de construir e colocar em prtica suas estratgias para o alcance da segurana alimentar e nutricional.
Coordenado pelo Departamento Municipal de Meio Ambiente e Desenvolvimento Rural (DMADR), o programa conta atualmente com a parceria da Associao Riograndense de Empreendimentos de Assistncia Tcnica e Extenso Rural/
Associao Sulina de Crdito e Assistncia Rural (Emater/RS-Ascar), do Conselho
de Misso Entre Povos Indgenas (Comin), da Comisso Estadual de Produo Or-
24
gnica (CPOrg/RS), da Superintendncia

Federal da Agricultura no Rio Grande do
Sul Seaf/RS/Mapa, o Centro dePesquisa
Agropecuriade Clima Temperado de Pelotas (Embrapa Clima Temperado) e do
Conselho Municipal de Meio Ambiente.
Do lado da sociedade civil, um grupo de 23 famlias que participavam do
programa municipal tomou a iniciativa,
em 2011, de criar uma organizao jurdica dedicada defesa das sementes
crioulas e ao apoio de seus guardies,
surgindo assim a Associao dos Agricultores Guardies da Agrobiodiversidade de Tenente Portela (Agabio). A
constituio da associao teve como
objetivo fortalecer a autonomia do grupo em relao ao poder pblico municipal, gerando condies para caminhar
com as prprias pernas e assegurar a
continuidade das aes mesmo diante
de eventuais alteraes das orientaes
polticas do poder pblico. A criao da
Agabio atraiu o interesse de outras organizaes, que posteriormente se tornaram parceiras, entre elas, o Banrisul
Socioambiental, a Critas Brasileira e a
Fundao Luterana de Diaconia (FLD).
Conhecer para preservar

Juntamente com o Comin, a Emater e o DMADR, a Agabio realizou em
2012 oficinas de sensibilizao para a
organizao de Bancos Comunitrios de
Sementes e Mudas Crioulas e de Adubos
Verdes. Nessas oficinas, foram identificadas mais de 100 variedades de espcies
cultivadas, sendo 22 de milho (quatro de
milho pipoca), dez de feijo, uma de arroz, dez de moranga e abbora, oito de
mandioca, seis de batata-doce, quatro de
melo, quatro de hortalias, duas de soja,
alm de diversas outras.
Fotos: Arquivo Agabio
Mostra da Agrobiodiversidade: repensando a relao entre o campo e a cidade
Conhecer a diversidade preservada pelas

famlias foi essencial para a dinamizao do
trabalho no municpio. Ao dar visibilidade a
essas variedades, as oficinas contriburam para
sistematizar e socializar os conhecimentos
sobre a agrobiodiversidade que at ento
estavam dispersos. Alm disso, estimularam a
tradicional prtica de troca de sementes.
Entre as principais estratgias do programa, est a criao de espaos de discusso entre agricultores, tcnicos-extensionistas e pesquisadores sobre as experincias de manejo da agrobiodiversidade desenvolvidas no municpio e fora dele.
Desde 2010, foram organizados trs seminrios municipais voltados a debater a
produo de alimentos saudveis e a preservao da biodiversidade agrcola. O acmulo proporcionado por essa iniciativa nos dois primeiros anos criou as condies
para que j no terceiro encontro, em 2012, o evento ganhasse dimenso regional,
com a realizao do 1 Encontro Regional pelas Sementes Crioulas, reunindo agricultores, tcnicos e representantes de mais de 15 municpios.
Novos parceiros, pequenos projetos, grandes conquistas

O conjunto das parcerias tem sido essencial para a caminhada da Agabio. Da
mesma maneira, os recursos captados atravs de pequenos projetos foram fundamentais para a realizao de grandes conquistas. A seguir, apresentamos algumas
delas como forma de reconhecimento do papel desses organismos que financiam
projetos de desenvolvimento local.
25
1. Microssilos: autonomia e segurana

alimentar
Uma das preocupaes dos guardies e guardis tem sido garantir o armazenamento adequado da produo
dos milhos crioulos em suas propriedades para evitar a mistura e a contaminao com milhos transgnicos. Essa
questo levou a associao a elaborar e
submeter um projeto de apoio financeiro ao Fundo Nacional da Solidariedade
(FNS) da Critas Brasileira. Aprovado,
o projeto possibilitou a construo de
sete microssilos com capacidade para
seis mil quilos. Os recursos alimentaram
ainda a criao de um fundo rotativo de
crdito que tem por objetivo financiar
a construo de outros microssilos e
beneficiar mais famlias.
2. Agricultura para a vida: redescobrindo o modo campons
Com o objetivo de promover espaos de formao e reflexo crtica,
a Agabio executa o projeto Agricultura
para a vida: reflexo sobre os impactos dos
agrotxicos e transgnicos e fortalecimento das estratgias de empoderamento dos
agricultores guardies.
Conhecer e socializar, um passo para a gesto coletiva da

agrobiodiversidade
Oficinas de alimentao motivaram participao das

agricultoras guardis
Tambm viabilizado com o apoio

do FNS, o projeto contribuiu para realar o significado da alimentao saudvel e culturalmente adequada e sua
relao com a espiritualidade, alm de
motivar o ativo envolvimento das mulheres guardis nos processos locais
voltados revalorizao das sementes
crioulas e seus usos.
A participao de mulheres indgenas em oficinas, nas quais receitas de
alimentos foram socializadas, enriqueceu ainda mais a troca de referncias
sobre o valor da agrobiodiversidade e
a importncia das aes coletivas para
a sua defesa.
3. Rede Solidria de Comercializao
Com o avano das discusses e o
fortalecimento do grupo, novas demandas passaram a ser pautadas. Uma delas
refere-se a estratgias para a organizao da produo e da comercializao.
Surge ento o projeto Rede Solidria
de Comercializao apoiado pela FLD
e baseado em trs eixos: produo
agroecolgica, comrcio justo e consumo consciente.
4. Mostra da Agrobiodiversidade
Contando com o apoio da Critas,
da FLD e das entidades parceiras e com
o envolvimento das escolas estaduais
e municipais localizadas no municpio,
a Agabio realizou a 1 Mostra da Agrobiodiversidade: sabores e saberes da nossa
terra. O evento marcou um novo momento na caminhada da associao, uma vez

que inaugurou a estratgia de evidenciar para o pblico urbano a riqueza expressa
pela diversidade de alimentos, sementes e culturas presentes no municpio.
Tambm como parte de uma estratgia de ampliar o alcance das aes para
alm dos grupos de agricultores diretamente envolvidos, sensibilizando a comunidade regional sobre o tema das sementes, a campanha Plante sementes crioulas foi
lanada durante a Feira e Exposio Comercial, Industrial e Agropecuria de Tenente
Portela. A campanha tambm serviu como espao privilegiado para a apresentao
dos projetos desenvolvidos pela associao e para a exposio de alimentos produzidos e elaborados pelas famlias guardies. Durante os quatro dias de feira, foram
distribudos materiais informativos e amostras de sementes crioulas.
Ao local, desafios nacionais

O foco da Agabio tem sido fortalecer sua ao localmente, garantindo autonomia e sustentabilidade aos seus projetos. Por outro lado, a associao tem procurado contribuir com a disseminao da Agroecologia em nvel estadual e nacional. Ao
interagir com o Grupo de Trabalho de Agrobiodiversidade da Articulao Nacional
de Agroecologia (ANA), a Agabio tem apresentado sua experincia e influenciado
discusses relacionadas elaborao de polticas pblicas de mbito federal.
No entanto, um campo de batalha tem sido a

presena cada vez mais incisiva de variedades
transgnicas, uma vez que elas tm imposto
riscos no s s variedades crioulas como
tambm ao conjunto da biodiversidade agrcola.
As normas estabelecidas pela CTNBio no so cumpridas e tampouco fiscalizadas. Mesmo que fossem, no seriam eficazes para evitar a contaminao
das variedades crioulas. Exemplo disso foi a recentemente comprovada contaminao de duas variedades de milho crioulo de associados da Agabio. Esses
episdios representam uma violao dos direitos dos agricultores assegurados
em tratados internacionais.
26
Oficina de Economia Solidria e Comrcio Justo
Esse fato explicita a necessidade de haver coerncia

entre as polticas pblicas destinadas ao segmento, de modo
que as mesmas atendam aos interesses e s especificidades
dos grupos que trabalham na preservao e no uso das sementes crioulas. O programa de troca-troca de sementes do
estado do Rio Grande do Sul, por exemplo, promove o uso
de sementes transgnicas, contrariando objetivos de outras
iniciativas (governamentais ou no) voltadas defesa da agrobiodiversidade e da autonomia da agricultura familiar.
Finalmente, tambm cabe ressaltar que, enquanto para
os agricultores e agricultoras tem sido uma tarefa rdua resistir presso do modelo hegemnico promovido pelos
imprios alimentares (PLOEG, 2008), construir uma agenda
regional, estadual e nacional um dos principais desafios impostos ao conjunto de organizaes que lutam pela defesa da
agrobiodiversidade.
Marcos Cesar Pandolfo
Especialista em Agricultura Familiar, bacharel em
Desenvolvimento Rural e
assessor de projetos da Agabio
mc_pandolfo@yahoo.com.br
Eder Paulo Pandolfo
Graduando em Comunicao Social Relaes Pblicas pela
Universidade Federal de Santa Maria (UFSM) e
Assessor de projetos de mdia impressa e digital
pandolfo.eder@gmail.com
Jos Manuel Palazuelos Ballivin
Mestre em Agroecossistemas e assessor em Agroecologia e
Sustentabilidade tnica do Comin
cominguarita@gmail.com
Jos Cleber Dias de Souza

Engenheiro agrnomo, fiscal federal agropecurio do Mapa e
coordenador da CPOrg/RS
Silmara Patrcia Cassol
Mestre em Extenso Rural pela UFSM e extensionista rural
da Emater/RS-Ascar.
patriciavogt@bol.com.br
AGABIO. Diferentes Pessoas, o mesmo ideal. Material
Institucional. Tenente Portela, 2013.
DE BOEF et. al (Org.) Biodiversidade e Agricultores.
Fortalecendo o manejo comunitrio. Porto Alegre, RS:
L&PM, 2007.
EMATER. Apostila de Secagem e armazenagem na
propriedade. Cetre, 2007.
PANDOLFO, Marcos C. Caminhos, descaminhos e perspectivas da agricultura orgnica em Tenente Portela. Frederico Westephalen, 2007. Monografia (Graduao
em Desenvolvimento Rural e Gesto Agroindustrial). Universidade Estadual do Rio Grande do Sul.
PLOEG, J. D. van der. Camponeses e Imprios Alimentares: lutas por autonomia e sustentabilidade na era da
globalizao. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2008.
SANTILI, J. Agrobiodiversidade e direitos dos agricultores. So Paulo: Ed. Peirpolis, 2009.
27
Foto: Raza Mota
Visita de estudantes de uma escola da regio Casa das Sementes Livres
Casa das
Sementes Livres
localidade de Aldeia Velha ganhou seu nome por conta de um antigo aldeamento indgena formado ainda no sculo XVIII. Lugar de
passagem de tropeiros e novo lar para imigrantes alemes e suos,
o povoado, que hoje conta com pouco mais de 900 habitantes, tem nessa miscigenao de culturas sua origem. No entanto, a disseminao crescente do paradigma
industrial e urbano vem se somando aos inmeros fatores de expulso das famlias
do campo para a cidade e comprometem a conservao da riqueza cultural histrica local. Esse processo particularmente sentido na agricultura, que no s perde
seus homens e mulheres, mas tambm sofre os efeitos da eroso gentica, com a
diminuio das variedades de sementes tradicionais encontradas na comunidade e,
consequentemente, da diversidade de alimentos produzidos localmente.
Os resultados da privatizao de sementes e da generalizao de dietas industrializadas so sentidos em uma simples visita aos mercados locais. Quando conversamos com os moradores mais velhos sobre as sementes antigas de gros, ramas ou
tubrculos, o sentimento sempre o de saudade, e em relao s sementes encontradas no mercado, as reclamaes se repetem: Este milho no gostoso, avalia um,
Esta semente no presta, ataca outro e No adianta, no vem, no nasce no outro ano,
denunciam muitos outros. A concentrao de terras e o foco em projetos de cunho
28
preservacionista podem ser apontados

como outros fatores que prejudicam a
agricultura familiar na regio.
As sementes e a cultura
como cdigos livres da
Humanidade
Diante desse cenrio e na tentativa de revalorizar as sementes tradicionais da regio, bem como a identidade da cultura caipira, o coletivo de
jovens chamado Escola da Mata Atlntica - cujas atividades vinham desde
2005 registrando saberes nativos e
criando espaos para o intercmbio
de conhecimentos resolveu, em
2007, construir um banco de sementes crioulas no povoado. O grupo, formado por universitrios em processo
de xodo urbano, aproveitou sua interface com o movimento de cultura
digital para conseguir apoio financeiro
da Associao Software Livre (ASL),
sediada no Rio Grande do Sul, que j
havia doado sementes crioulas para
as tribos Guarani-Kaiow do Mato
Tain Del Negri - 2008
Aproveitando o convvio dos integrantes com a comunidade escolar de Aldeia Velha, a ideia de construir o banco
de sementes surgiu dentro da Escola Estadual Municipalizada
Vila Silva Jardim (EEMVSJ). Em 2008, com o uso da tcnica do
pau-a-pique, o espao comeou a ser erguido em mutires,
que contaram com a participao de alguns moradores e de
grupos ecolgicos universitrios como o GAE (Grupo de
Agricultura Ecolgica da Universidade Federal Rural do Rio
de Janeiro UFRRJ) e de movimentos de sem-teto da capital.
A tcnica do pau-a-pique foi escolhida por criar um ambiente com pouca variao trmica, o que ajuda na conservao
das sementes. Como esse tipo de construo j estava muito
desacreditado na comunidade, por ser nas ltimas dcadas
identificado como uma estrutura arcaica e pobre, a prpria
construo do espao acabou alimentando interessante debate sobre os dilemas entre o conhecimento tradicional e a
modernidade e, por isso, desde seu incio, o tema das semen-
tes crioulas em Aldeia Velha foi abordado tambm como uma

questo cultural.
O objetivo inicial de construir um banco de sementes
crioulas com grandes estoques de sementes disponveis foi
pouco a pouco se transformando para dar lugar a um projeto
que primasse mais pela qualidade do que pela quantidade. Pesou para isso as dificuldades na obteno de apoio financeiro
para uma experincia ainda recente e uma conjuntura desfavorvel em nvel nacional e local para projetos com sementes
crioulas. Ao invs de procurar desenvolver um trabalho com
foco nos agricultores, o que seria dispendioso pelo nmero de
visitas de campo, o coletivo resolveu aproveitar sua insero
em um ambiente educacional e direcionar cada vez mais seu
trabalho s crianas e jovens da comunidade, operando de forma transversal no currculo escolar. O termo banco j no fazia
tanto sentido; pelo contrrio, estvamos buscando um abrigo
no s para as sementes ou para computadores e livros, que
neste meio tempo comearam a povoar o lugar, mas um local
tambm para pensar, discutir e sonhar livremente. Da, veio o
nome que ficou at hoje: Casa das Sementes Livres.
Quando as aulas e as sementes se misturam

No de hoje que muitos autores reconhecem que
necessrio estender aos jovens e s crianas as atenes dirigidas a agricultores e agricultoras familiares, de forma que eles
se assumam como atores sociais na promoo de modelos
de desenvolvimento mais sustentveis e inclusivos. O trabalho com as sementes, parte fundamental do labor agrcola,
igualmente um tema que pode e deve ser compartilhado
com aqueles que so potenciais agricultores e agricultoras e,
Tain Del Negri - 2008
Grosso do Sul, vtimas da expanso do agronegcio em

seus territrios. Tanto as sementes quanto os softwares
vm sendo compreendidos como cdigos importantes
para a manuteno de funes biolgicas e culturais da humanidade. Por essa razo materializam o conceito de bens
comuns ou commons que, por sua vez, so defendidos por
um amplo movimento social dentro de uma mesma bandeira contra a sua privatizao. A Escola da Mata Atlntica
participava destes debates em espaos como os Fruns
Sociais Mundiais e os Pontos de Cultura e props a criao de um banco de sementes que funcionasse junto com
um telecentro, em uma aposta na convergncia de ambas
bandeiras polticas em torno ao mesmo princpio da gesto
comunitria de bens comuns.
Mutiro de embarreamento da Casa das Sementes
29
Na escola da comunidade estudam os filhos e filhas de

famlias de agricultores de Aldeia Velha, da Serra do Macharet, das fazendas vizinhas e de assentamentos da reforma
agrria. A nova estratgia foi se configurando e comeamos
a trazer questes ambientais e agrcolas para a comunidade
escolar, usando a Casa das Sementes, seus computadores e
livros como suporte educativo. A Agroecologia possibilitava
a abordagem de temas transversais ao currculo como a
compostagem, o manejo integrado de pragas, a adubao verde e as plantas medicinais - com o intuito de que os assuntos
tratados na escola pudessem ter repercusso nas casas dos
alunos e em Aldeia como um todo.
Valorizando as sementes pela pesquisa-ao
Roda de saberes intergeracionais na varanda da Casa das

Sementes Livres
daggica da Casa de Sementes Livres, produto de reunies com

as professoras da escola pblica, que j haviam sido motivadas pelo coletivo e vinham trabalhando de forma autnoma
o tema das sementes tradicionais no projeto Semeando para
a vida. O curso foi aprovado pelas Secretarias de Meio Ambiente e de Educao de Silva Jardim, o municpio sede, que
custeou a alimentao e o transporte dos palestrantes. Em
seis encontros semanais que tomavam toda uma manh, as
professoras puderam ter contato com especialistas de temas
como educao do campo e com integrantes da Articulao
Foto: Tadzia Maya
Como parte integrante desse plano, foi realizada, em

2009, a formao Da Semente ao Fruto: Curso de Formao Pe-
Foto: Julia Botafogo
ainda que no sejam, merecem ser cidados informados sobre

assuntos socioambientais de relevante interesse social como
so as sementes crioulas. Por isso, a partir do entendimento
de que na escola de Aldeia Velha podem no estar exatamente
cultivadores das sementes tradicionais, mas sim os filhos e
filhas deles, tanto na figura de muitos dos professores, quanto
das crianas e jovens em si, o trabalho da Casa das Sementes
comeou a desenvolver uma formao baseada na relao entre teoria e prtica no campo da ecopedagogia.
Agricultores mostram sementes de milho branco. Pesquisa de campo na Serra do Macharet, 2007, anterior construo da casa
30
Foto: Escola da Mata Atlntica
As sementes locais como temas geradores em processos

ecopedaggicos
de Agroecologia do Rio de Janeiro (AARJ) e do movimento

de mdias livres, por exemplo. Uma metodologia fundamental
para o sucesso da iniciativa foi a realizao de atividades paralelas com os alunos enquanto as professoras davam o curso,
pois o coletivo j havia notado a dificuldade em conseguir um
horrio em comum com todas as professoras para discutirem
a forma como se daria a integrao da Casa das Sementes
Livres no cotidiano da escola.
Durante o curso, e ao longo de todo ano letivo, foram identificadas as sementes que podiam ser encontradas
na comunidade, bem como aquelas que estavam em vias de
extino. Foram confeccionados cartazes sobre as sementes, suas pocas de plantio, cuidados de manejo e formas
de armazenamento. Este material foi sistematizado para
compor a Cartilha ecopedaggica semeando para a vida, da
qual participaram todas as professoras da escola propondo atividades relacionadas aos temas das sementes. Foram
publicados estudos que iam desde a identificao de quais
sementes e culturas poderiam ser plantadas nos diferentes
tipos de terreno de Aldeia Velha, dentro da matria de Geografia, passando por entrevistas com mais de 13 pais e responsveis sobre os tipos de cultivo tradicionais no local, na
seo de Portugus, at chegar na atividade de Matemtica
que apresentava uma receita de canjica com milho branco,
uma semente crioula, tradicional da serra, que mantida por
poucas famlias e encontrada com dificuldade. Essas sementes de milho branco, juntamente com outras variedades de
feijo preto e feijo rajado, quiabo balozinho, batata doce
alaranjada, entre outras, tambm foram pesquisadas e muitas
plantadas e multiplicadas no terreno da escola, na rea vizinha Casa das Sementes, que funciona como horta de abril
a agosto e como espao para multiplicao de sementes no
restante do ano.
O dilogo intergeracional como

prtica pedaggica
De 2010 em diante, o coletivo implementou a pedagogia
Gri para o funcionamento da Casa, remunerando um antigo
agricultor local, hoje identificado Agroecologia, para dar as
aulas semanais, horrio que foi garantido na grade curricular da
turma do 5 ano.A pedagogia Gri busca a insero da tradio
Conhecimentos e identidade resgatados juntamente com as

sementes locais
oral e de conhecimentos no-formais em espaos formais de

aprendizagem como as escolas e vem sendo aprimorada por diversos grupos em todo pas depois que a associao Gros de
Luz, da Chapada Diamantina, divulgou alguma de suas prticas.
O Mestre Gri Milton Machado1,

assentado da Reforma Agrria,
seguindo um plano de aula
elaborado em conjunto com a
professora e o coletivo gestor da
Casa, ensinava a plantar, manejar e
armazenar sementes tradicionais,
sempre entremeando suas falas
com causos, lendas e msicas da
cultura regional. Assim, ficava
mais interessante aprender que o
milho branco era importante na
comunidade, depois de saber que
o seu fub que faz uma broa de
sabor incomparvel.
A cultura como fio condutor do trabalho
com as sementes crioulas
A dificuldade inicialmente encontrada de trabalhar a
conservao das sementes crioulas diretamente com os agricultores foi sendo sanada nesta experincia com uma casa de
sementes escolar, que funcionava principalmente como espao pedaggico de intercmbio de saberes. A presena constante de um agricultor nas aulas de Agroecologia, a visita ocasional s casas de agricultores e agricultoras em aulas-passeio
Os editores prestam sua homenagem a Milton Machado, falecido enquanto
esta edio era preparada. Seu legado de sabedoria permanecer iluminando
o caminho da juventude agroecolgica do Rio de Janeiro.
31
Foto: Michele Lau
Foto: Tadzia Maya
Foto: Tadzia Maya
Telecentro e Sementes Livres: espao interno

da Casa, outubro de 2013
Mestre Gri esquerda com a turma de

alunos da escola e, no alto, parte da equipe
gestora em frente Casa das Sementes Livres
Mestre Gri dialoga com alunos na horta agroecolgica da Casa das Sementes Livres, 2012
e o manejo de sementes recolhidas em visitas de campo, propiciam o necessrio elo

com os atores sociais e com a realidade da agricultura familiar.
Sendo a Agroecologia no s uma prtica, mas tambm uma cincia interdisciplinar, a sua porta de entrada pode vir de muitas reas do conhecimento. No caso de
Aldeia Velha, a maneira encontrada para colocar o tema das sementes tradicionais
na pauta da comunidade e assim estimular os debates correlatos dos transgnicos e
dos agrotxicos, entre tantos outros, foi o vis cultural.
Nesse sentido, a maior parte das atividades da Casa de Sementes Livres vem
sendo financiada por editais pblicos federais e estaduais da rea da cultura. Do
mesmo modo que o salrio do agricultor e mestre Gri pago pelo projeto dos
Pontos de Cultura, uma oficina de cultura digital j financiou o sistema de irrigao
automtica da horta e um projeto de comunicao e artes da Funarte possibilitou o
funcionamento de uma rdio livre dentro da Casa durante um ano.
32
Assim como as sementes crioulas,

que respeitam e se adaptam s condies locais para reproduo, as experincias relacionadas conservao das
sementes tradicionais precisam de relacionamentos cada vez mais ntimos com
seus contextos particulares para conseguirem se multiplicar e se fortalecerem.
Seja qual for o modo encontrado, grande
parte da nossa resilincia est em conseguir aprender e ensinar conhecimentos uns aos outros e por isso os espaos educativos so primordiais para se
pensar e agir em prol de uma sociedade
mais justa e livre.
Gestora da Casa das Sementes Livres
tadziamaya@gmail.com
uma trajetria de luta e superao
Foto: Equipe tcnica Bionatur, 2013
Rede de Sementes
Agroecolgicas Bionatur
Patrcia Martins da Silva, Aldair Gaiardo, Alcemar Inhaia,
Mrcio Garcia Morales e Iraj Ferreira Antunes
Essa descoberta contribuiu para o abandono da condio nmade dos povos e possibilitou o desenvolvimento de diversas
agriculturas em diferentes ecossistemas existentes, cumprindo um papel determinante no processo de sociabilidade da
Foto: arquivo Bionatur, 2012
vidncias arqueolgicas apontam que, h aproximadamente dez mil anos, as mulheres desvendaram o mistrio que circunda a reproduo da
maior parte das espcies vegetais na natureza: as sementes.
Elpdeo e Feliciana, produo de semente de flores, Piratini, RS.
33
espcie humana em todas as suas dimenses. de se estranhar, portanto, que as sementes, que coevoluram milenarmente com as comunidades rurais, sejam hoje apresentadas
como um produto da tecnocincia. Embora seja considervel
o nmero de variedades comerciais1 ofertado no mercado,
ele oculta a tendncia homogeneizao e ao estreitamento
da base gentica que as caracteriza e que vem provocando
uma eroso gentica e cultural sem precedentes. O presente
artigo visa apresentar para debate, no marco da resistncia a
essa tendncia, uma experincia coletiva de produo e socializao de sementes, de construo de conhecimentos na
agricultura ecolgica e de luta pela terra e pela identidade da
cultura camponesa.
A Rede Bionatur
A Rede de Sementes Agroecolgicas Bionatur uma
organizao de agricultores assentados de reforma agrria e
produtores de sementes de diversas espcies, incluindo hortalias, plantas ornamentais, forrageiras e gros, em sistemas
de produo de base agroecolgica. A denominao Bionatur
corresponde marca comercial das sementes, criada desde
o incio da experincia, em 1997, quando um grupo pioneiro
de doze agricultores assentados no municpio de Hulha Negra(RS) decidiu-se por produzir sementes de hortalias em
manejo agroecolgico. Representada juridicamente pela Cooperativa Agroecolgica Nacional Terra e Vida Ltda. (Conaterra), atualmente a Bionatur constitui uma rede vinculada ao
Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST) e Via Campesina, integrando aproximadamente 160 famlias de agricultores, que produzem anualmente em torno de 20 toneladas
de sementes, sendo 88 variedades de diferentes espcies.
O principal objetivo da rede produzir e comercializar
sementes agroecolgicas que possam ser cultivadas, multiplicadas, conservadas e melhoradas pelos agricultores que as
adquirem, expressando seu potencial produtivo e sua capacidade de adaptao aos diferentes sistemas de produo local.
Dentre as caractersticas da Rede Bionatur, destacamos trs que, combinadas, diferenciam-na das demais empresas e iniciativas de produo de sementes. Os aspectos
que conferem originalidade experincia so: (a) ser uma
organizao de agricultores assentados autogerida atravs
da Rede e da Cooperativa; (b) manejar as sementes exclusivamente em sistemas de produo agroecolgicos; (c)
no trabalhar com hbridos e transgnicos, ou seja, todas
as cultivares so de polinizao aberta, viabilizando sua reproduo por outros agricultores.
1
Tambm chamadas de cultivares.
34
O Surgimento da Bionatur
Dois fatores foram decisivos para

o surgimento da Bionatur em
1997: a motivao para superar o
modelo de produo convencional
praticado pelas empresas de
sementes de hortalias que
atuavam na regio, baseado no
uso intensivo de agrotxicos; e a
conscientizao de que o agricultor
ficava submetido a condies
desfavorveis de negociao e
manejo da produo preconizadas
pelas empresas. Essa situao
contrastava com a trajetria de
atuao poltica experimentada
pelos agricultores assentados
no perodo anterior de luta pela
conquista da terra, o que parece
ter atuado determinantemente
para a deciso tomada a seguir:
o rompimento com as empresas
e a construo de uma nova
experincia, de forma cooperada e
com foco na superao do modelo
de produo dominante.
O sistema de produo de sementes que se estabeleceu
a partir de ento foi centrado inicialmente em trs culturas
principais, tradicionalmente produzidas na regio: cebola, cenoura e coentro. A produo de insumos ecolgicos era realizada de forma centralizada pela cooperativa, com o apoio de
alguns tcnicos, tendo como base o uso de biofertilizantes e
caldas. Herdou-se do perodo anterior a forma de produo
de sementes associadas ao sistema formal, atravs de variedades comerciais, embora a deciso tenha sido desde o incio de
no trabalhar com hbridos.
medida que as sementes chegavam ao mercado, com o apoio decisivo de

diversas entidades e organizaes parceiras, novas demandas eram incorporadas
ao processo de produo, destacando-se aquelas relacionadas diversificao das
culturas produzidas e expanso do volume de produo.
truo da experincia, levam reflexo

sobre como a Bionatur se mantm at
os dias de hoje. A resposta a essa questo remete diretamente ao processo de
cooperao.
A cooperao como instrumento

de superao
Para ingressar na Bionatur, por

exemplo, preciso fazer parte de um
grupo de agricultores, sendo este um
critrio definido pelos prprios agricultores. As discusses feitas nos grupos
so encaminhadas para a coordenao,
que composta pelos representantes de todos os grupos, em conjunto
com a administrao da cooperativa.
Assim, todos se envolvem com o debate e participam das decises, sendo
tambm responsveis por elas desde
as relacionadas ao preo das sementes,
ao planejamento das reas de cultivo e
s trocas da gesto administrativa at
aquelas que definem os rumos e as
perspectivas da Bionatur. preciso ter
pacincia, afinal, as decises requerem
um tempo de processamento, uma vez
que as informaes devem ser socializadas constantemente, retroalimentando o processo.
Foto: Equipe tcnica Bionatur, 2013
A histria que se seguiu marcada por sucessivos desafios que permeiam o

cotidiano: lidar com a complexidade inerente diversificao das culturas produzidas, em termos de seu cultivo e beneficiamento; elaborar novos desenhos dos
sistemas de produo junto aos agricultores; implementar processos adequados
de integrao de novos agricultores, de gesto e de comercializao; entre tantos
outros. No entanto, se observados em perspectiva, o volume e a intensidade das
dificuldades, que por vezes se apresentam como estrangulamentos prpria cons-
Essa forma de organizao zelada

e cultivada. Atravs dela a individualidade d lugar ao coletivo, e o processo de
cooperao acaba sendo reconhecido
por todos, ainda que, ao final, dependa
do esforo de cada um. Reconhecer-se
na experincia do outro, trocar dia de
servio, aprender observando, ouvir
e ser ouvido, experimentar, discutir e
refletir. Enfim, a convivncia na prtica
da cooperao d vida ao processo e
torna-se a sua principal fortaleza, possibilitando que as pessoas faam parte da
rede, mesmo em regies e at estados
diferentes, bem como que o processo
se sustente apesar das adversidades,
carregando consigo os conhecimentos
gerados coletivamente.
O sistema formal de
produo de sementes
Certificao Orgnica, visita de inspeo do controle interno, agricultor Adolfo Malmann,

Canguu, RS
35
A estruturao de todo esse processo esteve sempre associada s demandas advindas da expanso da prpria experincia. So exemplos nesse
sentido a construo, em 2003, da
Unidade de Beneficiamento de Sementes com o apoio do Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria
(Incra) e do Ministrio da Integrao
Nacional (MIN) ; a fundao, em 2005,
da Cooperativa Conaterra; e os conv-

Variedades crioulas conservadas por agricultores da Bionatur
Ciclo para obteno de sementes de cebola: da produo de bulbos

comercializao para o PAA
nios firmados em 2011 com a Fundao Estadual de Pesquisa

Agropecuria (Fepagro) e, em 2013, com a Embrapa Clima
Temperado. Cumpre ressaltar que a estruturao tambm esteve associada preocupao constante em atender s condies exigidas pelo sistema formal de produo de sementes,
prescritas pela legislao vigente.
preciso notar, entretanto, que o perodo em que decorre a trajetria da Bionatur caracterizado por um contexto
de profundas alteraes na legislao de sementes, determinando e sendo determinadas por uma intensa reconfigurao do mercado em nvel nacional e internacional. Diversos
estudos tm aprofundado o tema, revelando aspectos como
o movimento de fuso e concentrao que caracteriza este
mercado nos anos recentes, o estreitamento da base gentica
da atual oferta de cultivares, bem como os impactos negativos
que esse mercado tem gerado sobre os sistemas de produo locais e tradicionais e os saberes a eles associados, com
reflexos inclusive sobre a segurana alimentar (WILKINSON;
CASTELLI, 2000; SANTILLI, 2012).
36
As dificuldades enfrentadas para manter a viabilidade da

experincia da Bionatur diante desse contexto de mudanas
tm sido objeto de reflexo na rede. O volume e a complexidade dos procedimentos atualmente exigidos pelo sistema
formal diferem radicalmente daqueles que existiam no perodo de constituio da Bionatur, quando basicamente se realizava um informe para o registro dos campos de produo,
cuja competncia pertencia ao rgo estadual.
A restrio no acesso s sementes junto aos mantenedores2, o risco de extino das cultivares de domnio pblico3
que, por falta de interesse das empresas, ficam sem mantenedor, o volume de documentao exigido e o custo inerente
ao processo figuram na lista de obstculos enfrentados no
cotidiano da atividade de produo de sementes.
Contudo, em que pesem as dificuldades, o trabalho da
Bionatur tornou-se referncia, refletindo a importncia do
esforo realizado e reforando o papel da rede como estratgia de manuteno e circulao de variedades comerciais
tradicionalmente utilizadas na agricultura familiar camponesa, hoje ameaadas de extino frente expanso dos transgnicos e hbridos.
A certificao orgnica
Por ser um pressuposto da constituio da Bionatur, os
processos de produo de base agroecolgica tm evoludo juntamente com a prpria experincia de produo de
sementes. Assim, a atividade deixou de se basear apenas na
substituio de insumos, no perodo inicial, passando para
o redesenho de todo o agroecossistema. A organizao em
grupos fortalece a proposta nessa perspectiva, possibilitando
o automonitoramento dos critrios definidos pelos prprios
agricultores para a manuteno da produo agroecolgica.
Para a Bionatur, a certificao

orgnica, que se imps como
uma exigncia do mercado,
conferiu reconhecimento rede e
credibilidade ao trabalho que tem
sido feito desde o incio. Deve-se
destacar, porm, que se trata de
mais um processo incorporado,
realizado e gestado internamente,
somando-se s atividades
j existentes.
Atualmente, a certificao orgnica realizada pelo
Instituto Biodinmico (IBD), tendo aproximadamente 70%
2
De acordo com a Lei 10.711/03, mantenedor a pessoa fsica ou jurdica que
se responsabiliza por tornar disponvel um estoque mnimo de material de propagao de uma cultivar inscrita no Registro Nacional de Cultivares (RNC), conservando
suas caractersticas de identidade gentica e pureza varietal.
3
As cultivares de domnio pblico so aquelas sobre as quais no incidem
direitos de propriedade intelectual
da produo sido certificada em 2013. O objetivo alcanar a certificao da

totalidade da produo, j que toda ela realizada segundo as normas oficiais da
agricultura orgnica.
Ressalte-se que, por ocasio da ltima inspeo, os agricultores expressaram
a preocupao com relao expanso da monocultura da soja e ao uso intensivo
de agrotxicos nas propriedades vizinhas, constituindo visivelmente uma dificuldade adicional ao manejo da produo orgnica. Por outro lado, esse fato pode ser
considerado como um elemento que confere visibilidade aos sistemas de produo
de sementes de base ecolgica como uma estratgia de resistncia da agricultura
familiar e camponesa.
As sementes crioulas
A perda da diversidade gentica apresenta-se como um problema contemporneo que extrapola o campo do debate terico, podendo ser sentido e percebido no dia-a-dia das comunidades camponesas. Dentre os fatores que contriburam
para a insero dessa discusso no mbito da rede, destacam-se a expanso dos
monocultivos; a eroso das variedades crioulas; a repercusso da prpria experincia da Bionatur; a influncia do MST e da Via Campesina a partir da reflexo
suscitada por sua campanha Sementes: Patrimnio dos Povos a Servio da Humanidade; a dificuldade de acesso s variedades comerciais junto aos mantenedores;
e a escassez de variedades comerciais com capacidade de adaptao a sistemas
produtivos de base ecolgica.
construdo e experimentado no dia-adia dos agricultores, na prtica da cooperao e da gesto coletiva, na coevoluo e na preservao das sementes,
ao alcance dos olhos (e das mos), por
fim, na realizao do agricultor com o
que faz e com a forma como o faz: algo
que transborda a experincia e nos faz
acreditar por que no? que a relao
homem-natureza pode ser percebida a
partir de uma racionalidade distinta.
Assim, o desafio maior no poderia ser outro, seno o de continuar resistindo e se multiplicando.
Patrcia Martins da Silva
Doutoranda do PPG/Spaf/Faem/Ufpel
gaipa02@yahoo.com.br
Aldair Gaiardo
Eng. Agrnomo da equipe tcnica da
Bionatur
gaiardo03@yahoo.com.br
Diante desse debate sobre a importncia das variedades crioulas, a Bionatur

decidiu organizar uma nova frente de trabalho para atuao no sistema informal
de produo de sementes. Ela dever, inicialmente, contemplar as seguintes aes:
Alcemar Inhaia
Coordenao da Conaterra/Bionatur
bionatur@bionatursementes.com.br
1. Realizar um inventrio das variedades crioulas conservadas pelos agricultores participantes da rede, responsveis tambm pela multiplicao e pela
avaliao da qualidade das mesmas.
Mrcio Garcia Morales

Eng. Agrnomo da equipe tcnica da
Bionatur
marciomorales@gmail.com
2. Identificar variedades com aptido para a agricultura ecolgica, tanto entre aquelas cultivadas por entidades e organizaes parceiras quanto entre
as sementes crioulas que so enviadas por agricultores para a Bionatur.
3. Reivindicar junto aos bancos de germoplasma das instituies pblicas de
pesquisa o acesso a variedades que possam contemplar demandas especficas no atendidas nas variedades j disponveis.
Algumas percepes j podem ser destacadas a partir de um balano inicial
dessas novas atividades: (i) grande a diversidade de variedades crioulas conservadas pelos agricultores e, no caso das hortalias, sua manuteno est fortemente
associada estratgia de segurana alimentar das famlias; (ii) como pertencem ao
espao domstico (da horta), as hortalias tm menor visibilidade se comparadas
aos gros, razo pela qual circulam menos; (iii) quem guarda e cuida das hortalias
crioulas so predominantemente as mulheres camponesas.
Olhar para frente

Um breve olhar sobre a Bionatur nos leva inevitavelmente a vislumbrar uma
trajetria de superaes. Por trs da experincia, uma histria de luta pela terra,
uma demonstrao de firmeza e perseverana com relao s decises tomadas,
um exemplo de coragem no enfrentamento dos desafios do manejo agroecolgico,
37
Iraj Ferreira Antunes

Pesquisador da Embrapa Clima
Temperado
iraja.antunes@embrapa.br
SANTILLI, J. F da R. A lei de sementes
brasileira e os seus impactos sobre
a agrobiodiversidade e os sistemas
locais e tradicionais. Boletim do
Museu Paraense Emlio Goeldi.
Cincias Humanas. Belm, v. 7,
n.2, p. 457-475, mai-ago. 2012.
WILKINSON, J.; CASTELLI, P. G. A
transnacionalizao da indstria de sementes no Brasil: biotecnologias, patentes e biodiversidade. Rio de Janeiro: ActionAid, 2000.
Fotos: Arquivo ABD
Seleo de sementes realizada nas condies ambientais e de

manejo em que os plantios comerciais sero realizados
38
Rede de sementes
biodinmicas
reconstruindo a autonomia perdida na

produo de hortalias
Pedro Jovchelevich, Vladimir Moreira e Flavia Londres
consumo de hortalias orgnicas cresce

continuamente no Brasil. Mas essa tendncia no tem sido acompanhada pelo setor
de produo de sementes de espcies olercolas. O mercado
formal permanece ofertando essencialmente sementes de hbridos produzidas em sistema convencional, ou seja, intensivo
no uso de insumos qumicos. Alm disso, ele dominado por
poucas empresas, fazendo com que os produtores tornem-se
cada vez mais dependentes da oferta de material gentico e
das estratgias comerciais das mesmas.
Esse quadro de restrio na oferta de sementes comerciais leva os produtores de hortalias a um segundo nvel de
dependncia tecnolgica, dessa vez com relao ao emprego
de agroqumicos. Isso ocorre porque as variedades e hbridos
ofertados pelas empresas so condicionados geneticamente a
depender do uso intensivo de agroqumicos para que possam
atingir os altos nveis de produtividade alardeados pela propaganda comercial. Esse condicionamento gentico uma grande
dificuldade enfrentada pelos produtores de hortalias orgnicas, j que, comumente, so necessrios alguns ciclos de adaptao das sementes comerciais ao sistema orgnico/biodinmico
para que elas alcancem bons desempenhos produtivos.
A Instruo Normativa n 46/2011 do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento (Mapa) estipulou o prazo de
dezembro de 2013 para a entrada em vigor da obrigatoriedade
da utilizao de sementes e mudas orgnicas nos sistemas de
produo certificados como orgnicos. Para tanto, o ministrio contava com que as empresas de produo de sementes se
estruturariam a fim de atender a demanda do setor. Mas essa
aposta no se confirmou. Por essa razo, a exigncia foi revogada
pela Nota Tcnica n 60/2013, ficando permitida a utilizao de
sementes e mudas convencionais, sempre que constatada a indisponibilidade de sementes orgnicas nos mercados.Ao mesmo
tempo, a nota indica que os produtores devem dar preferncia
ao uso de sementes que no tenham recebido agrotxicos ou
outros insumos no permitidos na agricultura orgnica.
Diante de uma realidade em que poucos produtores
de hortalias ainda selecionam e multiplicam sementes
para uso prprio, os produtores orgnicos e biodinmicos veem-se dependentes da compra de sementes caras
e no adaptadas aos seus sistemas de cultivo. Este artigo
descreve a trajetria da Associao Brasileira de Agricultura Biodinmica (ABD) no enfrentamento dessa questo
crucial para o desenvolvimento da agricultura orgnica e
biodinmica no pas.
A Agricultura Biodinmica e a ABD

Na agricultura biodinmica, a propriedade vista como
um organismo, devendo ser otimizadas as interaes entre
seus vrios componentes (rea de produo vegetal, criao
animal, florestas, mananciais, cercas vivas, corredores de fauna,
quebra-vento, entre outros).
Os processos biolgicos so
intensivamente valorizados
por meio de prticas como a
adubao verde, a compostagem, o
consrcio e a rotao de culturas,
a agrossilvicultura, a cobertura
do solo e outras. A essa dimenso
biolgica agrega-se o aspecto
dinmico, que consiste no uso de
preparados caseiros produzidos a
partir de substncias orgnicas e
minerais de forma bastante diluda
(homeoptica). So tambm
utilizados calendrios baseados em
pesquisas sobre a influncia dos
ciclos astronmicos sobre as plantas.
39
A Associao Brasileira de Agricultura Biodinmica

(ABD), sediada em Botucatu (SP), teve sua origem em 1984
com o desafio de adaptar a agricultura biodinmica s condies tropicais e com o objetivo de difundi-la no Brasil. Para
tanto, realiza consultorias, pesquisas e cursos, produz preparados biodinmicos e publicaes e faz certificao participativa de produtos orgnicos e biodinmicos.1
A organizao possui ainda uma rea produtiva de hortalias e ervas medicinais em parceria com uma agricultora
familiar e integra redes de articulao e incidncia poltica,
como a Articulao Nacional de Agroecologia (ANA), e comisses mistas compostas por organizaes do governo e da
sociedade civil, como a Comisso da Produo Orgnica de
So Paulo (CPOrg-SP) e, em mbito federal, a Cmara Setorial
de Agricultura Orgnica.
Melhoramento participativo e produo de

sementes
O trabalho da ABD orientado para a experimentao,
o melhoramento e a produo de sementes teve incio em
No mbito dos Sistemas Participativos de Garantia da Qualidade Orgnica
(SPG) estabelecidos pelo Decreto 6.323/2007, que regulamenta a Lei da Agricultura Orgnica (10.831/2003).
meados da dcada de 2000. Percebendo a necessidade do

cumprimento da IN 46/2011 em prazo relativamente curto, a
ABD viu-se desafiada a apoiar o abastecimento dos agricultores vinculados organizao e certificados como biodinmicos, assim como se disps a contribuir com a disponibilizao
de sementes orgnicas e biodinmicas de qualidade para um
pblico mais amplo. Para tanto, passou a investir em um conjunto de atividades envolvendo pesquisa, melhoramento, produo, beneficiamento e armazenamento de sementes com
vistas comercializao no mercado formal.
Sua outra frente de ao nesse tema relaciona-se ao trabalho desenvolvido junto a agricultores familiares no Sul de
Minas Gerais com o objetivo de apoi-los a construir autonomia no abastecimento de sementes de hortalias para suas
prprias lavouras.
Essa iniciativa teve incio em 2009 nos municpios de
Sapuca Mirim, Crrego do Bom Jesus e Maria da F, situados na Serra da Mantiqueira, regio de clima subtropical. Inicialmente, por meio de um Diagnstico Rpido Participativo
(DRP) sobre a produo de sementes2, constatou-se que quase 100% das sementes utilizadas nos sistemas de produo
Melhoramento gentico participativo

gerando sementes de alta qualidade
40
A atividade contou com o apoio do Ministrio do Desenvolvimento Agrrio (MDA).
locais eram compradas, sendo que a

pequena quantidade guardada no era
selecionada corretamente. Ao destinarem as melhores plantas para a venda
como hortalias frescas, os agricultores
terminavam praticando a chamada seleo negativa, j que as piores plantas que
sobravam no campo eram aproveitadas
para gerar as sementes para os prximos plantios.
Outra deficincia diagnosticada
est relacionada s tcnicas de colheita,
secagem e armazenamento de sementes. Devido falta de conhecimentos
a respeito tanto dos procedimentos
de melhoramento gentico como das
tcnicas de colheita e ps-colheita, os
agricultores que guardavam sementes
acabavam dispondo de materiais de baixa qualidade fisiolgica, midos e atacados por pragas. Identificou-se tambm a
disseminao em meio aos agricultores
da ideia de que a produo de sementes
era coisa para especialistas e que no caberia a eles se ocuparem dessa atividade.
A partir da, foram identificados
alguns agricultores guardies de sementes nas comunidades rurais da regio que passaram a ser incentivados
a desenvolver pequenas experincias.
Foram realizados ensaios de produo
de adubos verdes (atravs do projeto
de Bancos de Sementes Comunitrios
de adubos verdes do Mapa) e atividades de melhoramento participativo de
algumas culturas sobre as quais eles
detinham maior conhecimento, como
o feijo. Aos poucos, comeou-se tambm a estimular a experimentao com
a produo de sementes de hortalias.
Com o apoio do MDA e da ABD, foram
tambm realizados cursos e atividades
de capacitao junto aos agricultores.
A partir de 2010, a ABD focou o
trabalho em trs associaes de produtores: a Associao Serras Verdes, no
municpio de Crrego do Bom Jesus, a
Associao Serra de Santana, no municpio de Sapuca Mirim, e a Apan-F, no
municpio de Maria da F. Nessa poca,
os agricultores participantes das trs
associaes j detinham a certificao
orgnica. Em cada grupo, algumas pessoas manifestaram interesse pelo trabalho com sementes. Ao todo, foram 27
agricultores nos trs municpios que
passaram a receber visitas tcnicas em
suas propriedades de uma a duas vezes
por ms. Alm dessas visitas, passaram
Produo prpria de sementes de hortalias tem proporcionado ganhos de 30% em

produtividade no municpio de Maria da F (MG)
Corte do repolho para induo do florescimento e produo de sementes
a ser organizadas reunies mensais com os trs grupos de agricultores para tratar
de temas ligados produo biodinmica, com nfase na questo das sementes.
Dependendo do tema a ser abordado, as reunies mensais incluem atividades de
campo. Eventualmente, so tambm realizados cursos especficos de capacitao
com a colaborao de tcnicos ou pesquisadores convidados.
41
Sementes de ervilha produzidas e armazenadas localmente
A Bolsa-Sementes
Em 2011, a ABD comeou a disponibilizar aos agricultores que estavam se dedicando ao trabalho uma bolsa-sementes
no valor anual de R$ 2 mil a R$ 3 mil por associao. A proposta inicial era a de que a bolsa fosse utilizada de maneira individual, como forma de estimular e apoiar a realizao
das atividades pelas famlias. Os trs grupos de agricultores,
entretanto, preferiram usar o recurso coletivamente e passaram a investir na compra de sementes para multiplicao;
em insumos como calcrio, fosfato natural e p de rocha; na
construo de estufas para a produo de sementes; na implantao de sistemas de irrigao; e na compra de peneiras e
lonas para o beneficiamento e de tambores e geladeiras para
o armazenamento das sementes.
A retomada da autonomia
Entre os resultados obtidos j em 2011, registra-se a
produo de 35 quilos de sementes de brcolis em trs campos de multiplicao: dois campos coletivos localizados em
Maria da F e um campo familiar localizado em Crrego do
Bom Jesus. As sementes abasteceram todos os produtores
das trs associaes envolvidas e tambm foram comercializadas para a empresa Centroflora, em Botucatu (SP), que
atua no desenvolvimento e na comercializao de extratos
vegetais para os segmentos de cosmticos, nutrio e sade.
42
Comercializao de sementes entre agricultores familiares:

uma alternativa de renda
Em 2012, houve uma ampliao do nmero de campos

de produo de sementes alguns foram implantados de
forma individual e outros coletivamente. Deu-se prioridade
multiplicao de sementes das espcies/variedades produzidas pelos agricultores para a comercializao, entre elas, o
feijo-vagem extrafino, o feijo-vagem macarro, a ervilha torta e a ervilha em gro.

As sementes produzidas abasteceram, em primeiro lugar,
os prprios produtores. Da quantidade excedente, uma parte
foi doada para agricultores da comunidade que no dispunham
de sementes para plantar, enquanto a outra parte (10% da produo) foi doada para a Associao Biodinmica, que, por sua
vez, a doou para agricultores familiares de outras regies. Restou ainda uma quantia considervel de sementes que pde ser
comercializada para outros agricultores familiares.
Em menores quantidades, foram produzidas sementes de
outras culturas, incluindo cebola, beterraba, alface (trs variedades), agrio, rcula, batata, beterraba, chicria, alho-por,
abbora, tomate, inhame, entre outras. Foram ainda realizados pequenos testes de produo de sementes de cenoura.
Vale ressaltar que a multiplicao de inhame iniciada junto
Associao Serras Verdes em 2011 utilizou um material antigo
conservado pelos agricultores que a partir de ento foi difundido para os outros municpios. Hoje todos os agricultores
das trs associaes envolvidas no trabalho com a ABD plantam inhame com material vegetativo prprio.
Observe-se que, especialmente nos casos das sementes
de cenoura, abbora, tomate, cebola, ervilha e vagem, o trabalho no consistiu apenas em estabelecer campos de multiplicao de sementes, mas tambm em desenvolver processos
de melhoramento gentico participativo, reunindo tcnicos e
agricultores. Na avaliao do trabalho realizada junto s famlias agricultoras ao final do ano, constatou-se que os campos
de multiplicao foram capazes de abastecer quase todos os
produtores das trs associaes com sementes de vagem e
ervilha, tendo sido quase nula a utilizao de sementes comerciais dessas espcies.
Em 2013, foram implantados 22 campos, cada um com
uma rea mnima de 200 metros quadrados. Na Associao
Serras Verdes, foram produzidas sementes de duas variedades de cenoura, uma de ervilha e cinco de vagem. Na Associao Serra de Santana, j foram produzidos 20 quilos de
sementes de ervilha torta, 30 quilos de sementes de ervilha
em gro e 20 quilos de sementes de vagem extrafina. Foram
tambm produzidas sementes de cenoura, repolho e duas
variedades de ervilha (ax e telefone alto). Alm disso, foram
implantados campos de multiplicao de ervilha japonesa e
fava dgua, com o objetivo especfico de aumentar o estoque e viabilizar, nos anos seguintes, a produo de sementes.
Na Apan-F, foram implantados campos de produo de sementes de alho-por, de cenoura braslia, de rcula cultivada, de brcolis ramoso e de chicria. Tambm foi implantado
um campo de multiplicao de tomate jumbo, apenas para
garantir e aumentar o estoque de sementes dessa variedade
antiga que no tem mais mantenedor no Registro Nacional
de Cultivares (RNC), mas que ainda conservada por agricultores da regio.
Festas de Sementes e outras atividades

Outra atividade que tem dado um importante impulso
no trabalho no Sul de Minas a organizao de festas de
sementes. A Primeira Festa das Sementes Orgnicas e Biodinmicas do Sul de Minas foi realizada em 2011, no municpio
de Maria da F, e contou com a participao de cerca de 90
agricultores da regio. J a segunda festa, realizada em 2012
no municpio de Crrego do Bom Jesus, participaram cerca
de 300 agricultores da regio, alm de representantes de organizaes de outras regies e do Mapa. Em junho de 2013,
aconteceu em Sapuca Mirim a terceira festa, na qual estiveram presentes cerca de 350 pessoas oriundas no apenas do
Sul de Minas, mas tambm do norte do estado, de So Paulo,
do Paran, entre outros estados.
As festas de sementes tm reduzido o risco de perda de
material gentico, uma vez que variedades apreciadas pelos
agricultores so levadas e compartilhadas com pessoas de outras famlias e comunidades. Plantadas por mais famlias, essas
variedades so multiplicadas e disseminadas na regio, o que
evita sua extino. As festas tambm cumprem papel importante de fomento da diversidade gentica nas regies onde
so realizadas, contribuindo ainda para um processo de sensibilizao e intercmbio de conhecimentos e experincias.
Produo de sementes para o

autoabastecimento
O trabalho realizado no Sul de Minas Gerais evidencia
a viabilidade da produo de sementes de hortalias para o
autoabastecimento no mbito da agricultura familiar. Alguns
aspectos dessa experincia merecem destaque. O primeiro
diz respeito maior adaptao das sementes produzidas localmente em relao ao solo, ao clima e ao manejo orgnico
ou biodinmico adotado pelos agricultores.
Os agricultores relatam que as sementes que eles mesmos produzem proporcionam produtividades 30% superiores
em comparao com as lavouras implantadas com as sementes comerciais. Com as sementes compradas e manejo convencional, eu colhia 50 caixas de vagem com 1 quilo de sementes. Com
a semente prpria e o manejo orgnico, hoje colho de 90 a 100
caixas, exemplifica o agricultor Joaquim Romeu Alvarenga, de
Crrego do Bom Jesus.
Outra evidncia da maior adaptabilidade das sementes
prprias destacada pelos agricultores a maior resistncia a
doenas e insetos-praga: No estamos usando nenhum produto para doena na ervilha, e no deu nenhuma manchinha. Com
43
Variedade antiga de inhame conservada por agricultores familiares
Seleo das plantas de ervilha para a produo de sementes
semente comprada, d pinta preta, da temos que usar calda sulfoclcica, afirma o casal
Edna e Lzaro Raimundo do Prado, que mora e produz hortalias biodinmicas em
Sapuca Mirim.
seus bancos de germoplasma, de forma

a ampliar a diversidade gentica e o leque de opes para as comunidades.
A reduo dos custos de produo outro aspecto valorizado pelos agricultores, j que as sementes de algumas espcies de hortalias so muito caras. Esse
foi um dos motivos pelos quais o agricultor Lus Antnio Dias, de Sapuca Mirim,
resolveu comear a produzir sementes de repolho: A semente muito cara! Dez
gramas de sementes de repolho custam R$ 25,00.
Outra medida importante seria a

criao de linhas de financiamento para
a instalao de estruturas simples voltadas ao beneficiamento e ao armazenamento de sementes, como secadores,
peneiras, geladeiras, etc. Fundos rotativos e bancos de sementes comunitrios
poderiam ser constitudos para gerir esses recursos.
Essa experincia evidencia o quo relevante pode ser a produo prpria de

sementes para a autonomia dos produtores de hortalias. Como se v, investindo na seleo e na multiplicao de variedades, pode-se garantir o suprimento de
materiais de boa qualidade, altamente adaptados, com considerveis ganhos econmicos. Alm disso, a atividade pode gerar uma renda adicional proveniente da
comercializao das sementes.
Ensinamentos para as polticas pblicas

A experincia da ABD traz ensinamentos inspiradores para iniciativas similares.
No entanto, diante de um ambiente institucional desfavorvel ao surgimento, ao
ganho de escala e consolidao de experincias dessa natureza, torna-se necessrio um claro posicionamento do Estado a fim de estimular organizaes locais a
se mobilizarem para reconstruir sua autonomia no acesso a sementes adaptadas s
condies ambientais e de manejo locais.
A criao de programas de capacitao em melhoramento e produo de sementes por meio dos servios de Assistncia Tcnica e Extenso Rural (Ater)
uma das medidas essenciais nesse sentido. A publicao de materiais relacionados
seleo, produo, beneficiamento e armazenamento de sementes tambm uma
necessidade frente ao generalizado desconhecimento sobre esse campo tcnico,
mesmo entre profissionais da extenso rural. No entanto, preciso ressaltar que o
sucesso de iniciativas nessa rea depende do emprego de abordagens participativas
que incorporem sabedorias dos agricultores sobre a agrobiodiversidade, bem enquanto incentivem o seu protagonismo na gerao de conhecimentos ao atuarem
enquanto experimentadores. O apoio realizao de festas e feiras de sementes
outra medida de suma importncia para que se favoream ambientes sociais propcios livre troca de materiais genticos e seus conhecimentos associados.
Considerando que a legislao brasileira possibilita que agricultores familiares e suas organizaes comercializem
sementes entre si sem a necessidade de
registros ou outras burocracias4, programas pblicos deveriam estimular
a criao de canais de comercializao
visando dinamizar a circulao de materiais, favorecendo tambm a criao de
outras oportunidades para a gerao
de renda para a agricultura familiar. A
compra pblica de sementes de hortalias por meio do Programa de Aquisio de Alimentos (PAA), gerido pela
Companhia Nacional de Abastecimento
(Conab) pode ser um apoio importante
para alavancar iniciativas nessa direo.
Pedro Jovchelevich
Associao Biodinmica
pedro.jov@biodinamica.org.br
Vladimir Moreira
Associao Biodinmica
vladirica@hotmail.com
O estabelecimento de parcerias entre instituies pblicas de pesquisa e organizaes da agricultura familiar na execuo de programas de melhoramento
gentico participativo tambm essencial para a dinamizao de redes locais de
manejo e conservao da agrobiodiversidade. Por intermdio dessas parcerias, as
instituies pblicas deveriam fornecer sementes bsicas3 e materiais mantidos em
De acordo com a Lei de Sementes (Lei 10.711/03), a semente bsica aquela obtida a partir da reproduo da semente gentica, produzida pelo seu mantenedor em condies controladas de forma a
garantir sua identidade gentica e pureza varietal.
44
Flavia Londres
Assessora da AS-PTA e da ANA
flondres@gmail.com
Lei de Sementes (Lei 10.711/2003 - Art. 2, XVI;

Art. 8, 3; Art. 11, 6) e Decreto 5.153/2005
(Art. 4, 2, 3).
Populaes evolutivas:
bancos de germoplasma vivos
nos campos iranianos
Seleo realizada no contexto no qual as variedades sero utilizadas
45
Fotos: Maede Salimi
Maryam Rahmanian, Maede Salimi, Khadija Razavi,

Dr. Reza Haghparast e Dr. Salvatore Ceccarelli
incremento da biodiversidade nas unidades agrcolas uma

questo urgente em uma era de mudanas climticas, mas, em
geral, agricultores familiares tm acesso limitado aos recursos
genticos. Eles no apenas precisam de maior acesso aos materiais que esto
em centros de pesquisa e bancos de germoplasma, como tambm demandam a
colaborao de cientistas que estejam interessados e sejam capazes de trabalhar
em conjunto para construir novos conhecimentos. O programa de Melhoramento Gentico Evolutivo (MGE)1 no Ir um exemplo do que pode ser alcanado
quando esses desafios so superados.
Na maioria dos pases do mundo, muito raro ter acesso aos recursos genticos e estabelecer processos genunos de colaborao com cientistas. No Ir,
porm, o Centro para o Desenvolvimento Sustentvel (Cenesta) desenvolveu o
modelo MGE, que conferiu a um nmero significativo de agricultores o acesso a
uma grande quantidade de recursos genticos em um espao de tempo relativamente curto. Por ser uma estratgia dinmica e de baixo custo, o MGE contribui
para uma rpida adaptao das lavouras dos agricultores s mudanas climticas.
Ele foi constitudo a partir de uma experincia de Melhoramento Gentico Participativo (MGP), em que agricultores plantam uma certa quantidade de variedades
da mesma cultura e, aps vrios anos de seleo, escolhem um pequeno nmero
de variedades para multiplicao e uso. No MGE, os agricultores comeam plantando uma mistura muito maior, de centenas ou milhares de variedades diferentes,
e no necessariamente tm o objetivo de criar variedades especficas.
Nossas ideias evoluem, assim como as sementes

O MGE se baseia no plantio de um coquetel com o maior nmero possvel de
variedades de uma determinada espcie para que elas cruzem livremente entre si. Geneticamente, a semente que colhida nunca exatamente a mesma que foi plantada.
Por vrios anos seguidos, agricultores de

diferentes regies no pas plantam e colhem
uma pequena amostra de sementes (4 a 5
quilos) em parcelas de 250m2. Dessa forma,
essas populaes evoluem segundo diferentes
sistemas de manejo agronmico e distintas
condies de estresse ambiental relacionadas
a incidncia de doenas, insetos-praga, plantas
espontneas, seca, temperaturas extremas
e salinidade. Por meio desse processo, a
frequncia de gentipos adaptados s condies
locais aumenta gradualmente.
1
Para saber mais sobre o MGE no Ir, visite www.cenesta.org.
46
A ideia do MGE no nova. J em

1929 foram desenvolvidos mtodos
para a gerao de populaes heterogneas de cevada em regies onde
eram necessrias variedades localmen-
Agricultores expressam seu orgulho ao compartilhar variedades que possuem vantagens em relao quelas desenvolvidas em programas
convencionais de melhoramento gentico
te adaptadas. Em 1956, a ideia foi batizada de mtodo evolutivo de melhoramento de plantas. No entanto, j existia naquela
poca uma forte demanda por uniformidade nas culturas mais
importantes utilizadas para alimentao humana e animal. Essa
tendncia era justificada pelo crescente uso de agroqumicos,
que requeriam uniformidade para proporcionar uma resposta

consistente com o emprego de insumos comerciais. Alm
disso, as empresas de sementes que ento emergiam promoviam essa uniformidade para tentar proteger seus programas
de melhoramento gentico e seus produtos associados. As-
47
Plantando as sementes do sucesso

Em 2008, o Cenesta comeou o programa de MGE fornecendo a cinco agricultores, das provncias de Kermanshah e
Semnan, misturas de 1,6 mil tipos diferentes de cevada disponibilizadas pelo Centro Internacional para Pesquisa Agrcola
em reas Secas (Icarda, na sigla em ingls). Essa mistura inclua
uma ampla gama de germoplasma: o progenitor selvagem, Hordeum spontaneum, variedades crioulas provenientes de diversos pases e materiais modernos oriundos do melhoramento
gentico. Imersas em uma mistura to ampla, plantas diferentes se cruzam naturalmente para produzir novas variedades.A
cada ano, as variedades produzem mais sementes e, gradualmente, a populao se torna mais bem adaptada s condies
especficas e dinmicas dos agricultores.
O sucesso do MGE se espalhou para muito alm desses
primeiros cinco agricultores. A partir do xito com a populao de cevada, o Instituto de Pesquisa Agrcola em reas
Secas (Darsi, na sigla em ingls) estabeleceu um programa similar para o melhoramento de trigo. Populaes evolutivas
de diversas culturas agrcolas esto tambm sendo cultivadas
em vrios outros pases. Alm disso, os agricultores iranianos
que iniciaram a experincia ficaram to satisfeitos com o desempenho da populao que compartilharam suas misturas
de cevada com agricultores de quatro outras provncias, tanto
atravs do programa de MGE do Cenesta como informalmente, com seus vizinhos, amigos e parentes. Essas populaes
agora cobrem centenas de hectares e so plantadas em 17
provncias por cerca de 150 agricultores.
Com o MGE, os agricultores assumem um papel central no
desenvolvimento de novas variedades
Bancos de germoplasma vivos
sim, foi somente em 2008 que o programa de MGE foi pela

primeira vez implementado por meio de um projeto formal.
Antes da iniciativa de carter

participativo do Cenesta, todos
os programas de melhoramento
gentico no Ir haviam excludo
os agricultores das etapas mais
importantes do processo e,
frequentemente, os produtos
resultantes dessas iniciativas
no eram adotados em campo.
O MGE segue uma abordagem
completamente diferente,
colocando os agricultores
no centro do processo de
desenvolvimento de novas
variedades e permitindo que eles
prprios apliquem os princpios da
seleo natural.
48
H trinta anos, costumvamos manejar muitas variedades

diferentes, disse Abdol-Reza Biglari, um agricultor de Garmsar.
A maior parte das novas variedades que nos foi apresentada no
serviu por mais que um ou dois anos. Isso mostra que ns temos
que nos voltar para a biodiversidade novamente. Embora os bancos de germoplasma cumpram um importante papel na conservao de espcies, eles congelam no somente as sementes, mas tambm a sua evoluo no momento da coleta dos
materiais.Variedades locais e seus parentes selvagens tambm
precisam ser conservados in situ. Ao combinar participao
social e evoluo biolgica em programas de melhoramento gentico, agricultores podem orientar a evoluo de suas
misturas de plantas procurando atender suas necessidades e
preferncias especficas.
As populaes evolutivas podem ser consideradas bancos de germoplasma vivos. Agricultores (por conta prpria
ou junto com cientistas) selecionam as plantas com as caractersticas mais desejveis e as utilizam em programas de
melhoramento gentico participativo. Para os agricultores
que preferem semear misturas em vez de variedades nicas,
as populaes evolutivas servem como uma fonte de recursos genticos para a criao de novas misturas. A importncia
de ter um acesso seguro a tais colees de sementes tornou-se evidente na Jordnia, por exemplo, onde agricultores
e cientistas recorreram s populaes evolutivas quando a
guerra civil na Sria interrompeu seu abastecimento regular
de materiais para reproduo. Os agricultores tornaram-se
donos de seu prprio futuro: com as melhores variedades se
desenvolvendo em seus campos, a necessidade de comprar sementes acaba sendo

pequena ou inexistente.
Sementes melhores
Nemat Salemian, um agricultor de Anjirak, relembra seu primeiro contato
com o MGE. Ns recebemos esse trigo de outro agricultor, que disse que se tratava
de uma mistura de centenas de variedades diferentes e que ns deveramos plant-lo
em nosso pior solo. Meu pai disse que, nos 80 anos em que foi agricultor, nunca viu
plantas melhores, apesar do solo muito ruim e das condies climticas desfavorveis
que tivemos nesse ano.
As misturas do MGE mostraram maior produtividade e melhor desempenho
em condies adversas em comparao com suas similares crioulas ou melhoradas.
Apesar do plantio tardio no primeiro ano do programa do Cenesta, as populaes
evolutivas de cevada produziram mais que as variedades locais e quase tanto quanto
as cultivares melhoradas. No ano seguinte, as populaes evolutivas de trigo produziram mais que o dobro do que as variedades locais.
As populaes do MGE so tambm mais resistentes s plantas espontneas,
insetos-praga e doenas. Na safra 2011/2012, um agricultor do distrito de Garmsar
observou que sua populao evolutiva de trigo alcanou maior produtividade do
que a variedade melhorada localmente, alm de no ter precisado ser tratada com
agrotxicos. Isso sugere que as populaes evolutivas podem representar menores
custos de produo, bem como ser muito teis para a agricultura orgnica.
Contudo, os agricultores podem encontrar alguns desafios para adotar o MGE.
reas muito pequenas podem no ser suficientes para produzir uma populao
evolutiva. Para resolver esse problema, a populao evolutiva poderia circular entre
agricultores familiares de uma mesma comunidade. Alm disso, no caso de eventos
climticos severos, apenas uma pequena frao da populao pode sobreviver deixando muito pouca diversidade na mistura para continuar a se adaptar. Nesse caso,
pode ser necessrio suplementar a mistura com novas variedades. Entretanto, em
tais circunstncias, os agricultores que cultivam a populao evolutiva tero maiores
chances de obter alguma colheita, enquanto campos plantados com apenas uma
variedade podem sofrer a perda total da safra.
Crescimento inesperado
Depois de receber uma pequena quantidade de sementes no primeiro ano de
experimentos com o MGE, espervamos que os agricultores continuariam a semear
apenas o suficiente para permitir populao se desenvolver e servir como uma
fonte de variedades localmente adaptadas. Um dos resultados mais inesperados dos
experimentos foi que alguns agricultores decidiram plantar todas as sementes que
colheram, multiplicando e cultivando a semente como sua principal lavoura. Cerca
de 20 agricultores me pediram essa semente depois que a viram na minha lavoura no ano
passado, relembra Faraj Safari. Este ano eu s vou plantar essa mistura.Vou plantar cerca
de 40 hectares com ela. Posso dar sementes para 10 ou 15 outros agricultores este ano e
para mais gente no ano que vem.
A questo do consumidor
Muitas pessoas questionam se o produto final das misturas do MGE de qualidade adequada para o uso e a comercializao. No Ir, esse no foi um motivo de
preocupao para aqueles que usaram as misturas de trigo e cevada. Uma anlise
proteica das variedades de cevada, que no Ir principalmente usada para alimentao animal, mostrou que as populaes evolutivas tinham mais protena do que as
variedades melhoradas localmente. No caso do trigo, agricultores e padeiros ficaram satisfeitos com o po que produziram a partir das populaes evolutivas.Alguns
esto at mesmo comercializando o po em padarias artesanais locais. Agricultores
plantando populaes evolutivas na Frana e na Itlia confirmaram que a criao
de misturas no apenas confere maior estabilidade produo, mas tambm maior
aroma e qualidade ao po.
49
A adequao das populaes evolutivas para utilizao como cultura principal depende do uso da cultura e das
preferncias de agricultores e consumidores. Mesmo quando a lavoura no se
presta para ser consumida como uma
mistura (como acontece com muitas
variedades de hortalias), as populaes
evolutivas ainda servem como bancos de
germoplasma vivos para os agricultores
buscarem variedades individuais. O uso
do MGE com hortalias e leguminosas
est atualmente em curso na Itlia com
tomate, abobrinha e feijes.
Para onde vamos agora?

As populaes evolutivas de trigo
e cevada continuam a se espalhar pelo
Ir, tanto atravs das trocas entre agricultores como atravs de trocas organizadas pelo Darsi, pelo Departamento de
Agricultura da Provncia de Fars e pelo
Cenesta. O maior desafio acompanhar a rpida difuso dessas sementes,
de modo a monitorar os resultados e
apoiar os agricultores. A primeira oficina
nacional sobre MGE foi organizada em
Shiraz, em janeiro de 2013, ocasio em
que agricultores de diversas provncias
compartilharam suas experincias. A
realizao regular de oficinas locais, regionais e nacionais e de visitas a campo
necessria para fortalecer o conhecimento dos agricultores sobre como
usar essas populaes. Ao mesmo tempo, buscamos aumentar a conscientizao acerca dos potenciais impactos de
diferentes leis e polticas de sementes
sobre os direitos dos agricultores de
guardar, trocar, desenvolver e usar suas
sementes de forma sustentvel.
Maryam Rahmanian
Pesquisadora associada do Cenesta
maryam@cenesta.org
Maede Salimi
Pesquisadora associada do Cenesta
maedeh@cenesta.org
Khadija Razavi
Diretor-executivo do Cenesta
(khadija@cenesta.org)
Dr. Reza Haghparast
Chefe do Departamento de Cereais de
Sequeiro do Darsi em Kermanshah, Ir
rh7691@yahoo.com
Dr. Salvatore Ceccarelli
Consultor do Icarda
s.ceccarelli@cgiar.org
Publicaes
Genes in the Field: on-farm conservation of
crop diversity
BRUSH, S.B. (Org.). EUA: International Development Research Centre; Lewis Publishers; International Plant Genetic Resources Institute, 1999.
288 p. Disponvel em: <http://idl-bnc.idrc.ca/dspace/
bitstream/10625/32583/58/IDL-32583.pdf>.
Com artigos escritos por acadmicos de diferentes disciplinas que tm relao com o tema da conservao das
sementes, o livro apresenta um rico panorama acerca dos
processos de eroso dos recursos genticos e das estratgias desenvolvidas em vrios pases para a conservao on
farm da agrobiodiversidade, abordando tambm os desafios
colocados a essas experincias.
Semente Crioula: cuidar,

multiplicar e partilhar
Curitiba: AS-PTA - Agricultura Familiar e Agroecologia, 2009 (Cartilha). 78
p. Disponvel em: <http://
aspta.org.br/2011/05/semente-crioula-cuidar-multiplicar-e
-partilhar/>.
Agrobiodiversidade e direitos dos

agricultores
SANTILLI, J. 1. ed. So Paulo:
Peirpolis, 2009. 519 p.
A partir de apanhado histrico sobre as origens dos sistemas agrcolas no
Brasil, o livro aprofunda o conceito de
agrobiodiversidade e suas interfaces com
as noes de segurana alimentar, sade
e nutrio, mudanas climticas, entre
outros temas. A autora analisa tambm
como os diversos instrumentos legais
impactam os direitos dos agricultores ao
livre uso da agrobiodiversidade no Brasil
e no mundo. Ao final, apresenta propostas para a adequao de leis e polticas
sobre o tema.
Apresenta o trabalho de
resgate, conservao, multiplicao e uso de sementes crioulas no Centro-Sul do Paran e
no Planalto Norte Catarinense
realizado por centenas de famlias agricultoras. Em narrativa simples, os personagens da histria debatem os aspectos tcnicos e
os processos coletivos desenvolvidos na regio sobre o tema. Ao
mesmo tempo, refletem sobre as relaes de poder relacionadas
ao regime jurdico-institucional que regula o mercado de sementes e os direitos sobre a agrobiodiversidade.
The Law of the Seed

SHIVA, V; LOCKHART, C. (Org.).[s.l.]: Navdanya International, 2013. 40 p. Disponvel em:
<http://www.navdanya.org/attachments/lawofseed.pdf>.
Assinado por duas especialistas de renome internacional, o documento apresenta uma viso abrangente
sobre o tema das sementes e das leis e mecanismos de regulao do acesso e uso dos recursos da agrobiodiversidade, colocando no centro do debate questes como democracia, sustentabilidade e direitos humanos.
Assuntos como conservao da agrobiodiversidade, melhoramento gentico e produo de sementes, direitos
dos agricultores e direitos de propriedade intelectual sobre recursos genticos so abordados buscando subsidiar aes que visem readequao das leis relacionadas s sementes para que estas se tornem um bem de
domnio pblico.
50
Editorial
om o avano global da agricultura industrial,

as reas irrigadas no planeta triplicaram entre
1950 e 2003 e absorvem hoje mais de 70%
da gua bombeada de rios, lagos e aquferos. Somente o volume de gua desperdiada na agricultura superior soma
dos demais consumos humanos. Apesar da baixa eficincia na
converso de gua em alimentos e de provocarem acelerada
degradao dos solos e o esgotamento e deteriorao dos
corpos dgua, os sistemas de irrigao intensiva continuam
sendo largamente defendidos como alternativa para o aumento da produo agrcola e a superao dos dilemas alimentares da humanidade.
Seria melhor mandar ladrilhar? Biodiversidade: como, para que e por qu

BENSUSAN, N. (Org.). 2. ed. Braslia:
Editora UnB, 2008.
Rene um conjunto de artigos, de diferentes autores, que tratam da conservao da diversidade biolgica na sua interface com temas
como biopirataria, organismos transgnicos, conhecimentos tradicionais associados biodiversidade, conservao de reas isoladas, mudanas
climticas, servios ambientais, entre outros.
Biodiversidade e agricultores: fortalecendo o manejo comunitrio

BOEF, W.S. et al. (Orgs.). 1. ed. Porto
Alegre: L&PM, 2007. 271 p.
No Brasil, a implantao de grandes projetos de irrigao, em geral viabilizados por pesados investimentos pblicos,
favorece a dinmica expansiva dos latifndios monocultores
em territrios ancestralmente ocupados por populaes tradicionais. A transposio do rio So Francisco representa a
expresso mais manifesta dessa tendncia. Por trs da narrativa do progresso social ou, ainda mais cinicamente, da necessidade de se levar gua a quem tem sede, escondem-se grupos do agronegcio interessados em extrair riquezas pela via
da produo e exportao de commodities agrcolas. Nesse
cenrio em que os recursos hdricos assumem um papel cada
vez mais crucial na manuteno dos imprios agroalimentares, surge o conceito de gua virtual para que os fluxos da
gua incorporados nos produtos que circulam nos mercados
internacionais sejam dimensionados, revelando essa face da
insustentabilidade da agricultura industrializada e globalizada.
Assine a Revista
Agriculturas
e apoie o projeto
institucional da
AS-PTA
Mas o desenvolvimento de agroecossistemas mais seguros sob o ponto de vista hdrico no implica necessariamente
o aporte de gua pela via da irrigao. o que a agricultura
camponesa vem ensinando desde sempre, ao valorizar a agrobiodiversidade, ao cuidar dos solos como organismos vivos
que interagem com a atmosfera na regulao dos ciclos hidrolgicos e ao adotar prticas de manejo que promovem
servios ambientais relacionados economia hdrica. Quando
realizada, a irrigao ajustada s especificidades locais e emprega volumes de gua limitados.
ACESSE:
www.aspta.org.br/agriculturas
Alm disso, a gua encarada nas agriculturas campo-
nesas como bem pblico que gerenciado por meio de processos e normas coletivas localmente negociadas. Uma lgica
que em nada tem a ver com a privatizao e a mercantilizao
da gua impostas por acordos internacionais desenhados para
favorecer o agro e o hidronegcio. No contexto de mudanas
climticas globais que provocam o aumento dos riscos na agricultura, esses ensinamentos camponeses so fontes preciosas
de inspirao que precisam ser revalorizadas e desenvolvidas
por meio da revitalizao de processos locais de inovao,
como demonstram as experincias apresentadas nesta edio.
Apresenta um amplo leque de experincias vivenciadas por agricultores, estudantes,

trabalhadores, ativistas e cientistas que ilustram as mltiplas formas de manejo da biodiversidade agrcola por comunidades rurais. A
publicao aborda tambm aspectos tericos
e prope ferramentas que visam impulsionar
as comunidades a assumir, de forma participativa, a responsabilidade sobre a conservao
da agrobiodiversidade em um contexto de
desenvolvimento rural sustentvel.
O editor
51
Divulgue suas experincias

nas revistas da Rede AgriCulturas
www.agriculturesnetwork.org
Convidamos pessoas e organizaes do campo agroecolgico brasileiro a divulgarem suas experincias na
Revista Agriculturas: experincias em agroecologia, na Leisa Latino-americana (editada no Peru) e na Revista Farming
Matters (editada na Holanda).
Pobreza rural:
um desafio multidimensional
No Ano Internacional da Agricultura Familiar, o mundo permanece confrontado a um sombrio
paradoxo. Por um lado, a agricultura familiar reponsvel pela produo de cerca de 70 % dos alimentos
consumidos no Planeta. Por outro, 70% das pessoas
mais pobres da populao mundial fazem parte dessa
ampla e diversificada categoria de provedores de alimentos que a agricultura familiar. O que explica essa
contradio? Como super-la? Compreendendo que a
superao estrutural da pobreza no se far com estratgias limitadas ao acesso dos mais pobres a recursos
monetrios - seja por meio de programas pblicos de

transferncia de renda, seja pela venda de produtos e
servios - a edio V11, N.2 da Revista Agriculturas divulgar experincias que demonstram como a perspectiva
agroecolgica capaz de valorizar as potencialidades
da agricultura familiar na promoo de padres de desenvolvimento rural capazes de equacionar objetivos
sociais, econmicos, ambientais e culturais.
Data-limite para o envio dos artigos: 30 de Junho
de 2014
Instrues para elaborao de artigos

Os artigos devero descrever e analisar experincias
concretas, procurando extrair ensinamentos que sirvam
de inspirao para grupos envolvidos com a promoo
da Agroecologia. Os artigos devem ter at seis laudas de
2.100 toques (30 linhas x 70 toques por linha). Os textos
devem vir acompanhados de duas ou trs ilustraes (fotos, desenhos, grficos), com a indicao dos seus autores
e respectivas legendas. Os(as) autores(as) devem informar
dados para facilitar o contato de pessoas interessadas na
experincia. Envie para revista@aspta.org.br.
ACESSE: www.aspta.org.br/agriculturas
Agriculturas v. 10 - n. 3 setembro de 2013
52

Revista Agriculturas V11N1

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Revista Agriculturas V11N1

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

EXPERINCIAS EM AGROECOLOGIA

Leisa Brasil ABR 2014 vol. 11 n. 1

Agriculturas v. 10 - n. 3 setembro de 2013

Rua das Palmeiras, n. 90

PO Box 90, 6700 AB Wageningen, Holanda

Editora convidada Flavia Londres

Sementes tradicionais Krah: histria, estrela,

Revalorizando as sementes camponesas

Sementes da Paixo cultivando vidas e saberes no

Terezinha A. B. Dias, Ubiratan Piovezan, Nadi R. Santos,

Ross Mary Borja, Pedro J. Oyarzn, Sonia. M. Zambrano,

Rodrigo Campos Morais, Socorro Luciana de Arajo, Petrcia

Guardies da Agrobiodiversidade estratgias

Casa das Sementes Livres

Rede de Sementes Agroecolgicas Bionatur:

Rede de sementes biodinmicas reconstruindo a

Populaes evolutivas: bancos de germoplasma

Tadzia de Oliva Maya

Patrcia Martins da Silva, Aldair Gaiardo, Alcemar Inhaia,

Pedro Jovchelevich, Vladimir Moreira e Flavia Londres

Maryam Rahmanian, Maede Salimi, Khadija Razavi,

ementes crioulas, sementes da paixo, sementes

Fruto de cuidadoso trabalho

Muitos investimentos pblicos foram realizados para que

Leis e polticas de sementes

criando a possibilidade de serem promovidas por polticas e

A rpida disseminao das

Agriculturas v. 11 - n. 1 abril de 2014

titui objeto de tratados internacionais, como a Conveno

Experincias locais de conservao e uso da

Agriculturas v. 11 - n. 1 abril de 2014

pressa um caso interessante de integrao de estratgias ex

Agriculturas v. 11 - n. 1 abril de 2014

reconhecimento e a valorizao dos saberes, da cultura e da

O Plano Nacional de Agroecologia

A Conab vinculada ao Ministrio da Agricultura Pecuria e Abastecimento

Agriculturas v. 11 - n. 1 abril de 2014

sibilidade de abrir os caminhos para a revalorizao e a

Sementes tradicionais Krah:

Terezinha A. B. Dias, Ubiratan Piovezan, Nadi R. Santos,

Foto: Claudio Bezerra

O mito da estrela Caxkw`j

Ao longo das ltimas dcadas, foram muitas as presses

Visita dos Krah na Colbase da

Agriculturas v. 11 - n. 1 abril de 2014

Foto: Terezinha Dias

Avaliao participativa das Feiras Krah

Foto: Terezinha Dias

Os primeiros registros de contato

Visita dos Kayapo nos bancos de germoplasma da Embrapa (2011)

brapa), mediada pela Fundao Nacional do ndio (Funai). A estratgia consistiu em

Agriculturas v. 11 - n. 1 abril de 2014

O contato com a sociedade envolvente trouxe impactos negativos sobre o

cujos lderes estimulavam o abandono

sentido de diagnosticar, refletir e buscar solues para seus problemas de segurana

Polticas implantadas em dcadas

A partir das discusses realizadas, os lderes concluram que o povo estava

O retorno do milho phypej

Com o apoio da Funai, foi organizada, em 1994, uma expedio de caciques

Cada cacique pde levar para sua aldeia de seis

Agriculturas v. 11 - n. 1 abril de 2014

da Diversidade Biolgica (CDB) no que tange ao acesso a recursos genticos, ao

Diversas atividades foram realizadas de forma