Demir Dragnev, Larisa Svetlicini

DOCUMENTE INEDITE CU PRIVIRE LA UNELE MOII

DE LA EST DE PRUT ALE MNSTIRII GOLIA (SEC. XVII-XVIII)

DOCUMENTAR
Demir Dragnev, Larisa Svetlicini*

DOCUMENTE INEDITE CU PRIVIRE LA UNELE MOII

DE LA EST DE PRUT ALE MNSTIRII GOLIA
(SEC. XVII-XVIII)

Un element specific al coninutului fondurilor referitoare la unele instituii
administrative, judiciare, cadastrale etc. din Basarabia din perioada anilor 18121918, depozitate n Arhiva Naional a Republicii Moldova, este prezena n mai
multe dosare a unor documente din perioada de pn la 1812. Autoritile ariste
solicitau de la persoanele ce se adresau n instane documentele pe care le deineau, pentru a confirma drepturile lor asupra unor proprieti sau statut social.
Aceste documente (originale, surete romneti, copii, rezumate) erau anexate
la materialele referitoare la examinarea chestiunii n cauz. Deoarece deintorii acestor mrturii documentare primeau din instane adeverine sau diplome
noi, originalele vechi rmneau anexate la dosarele respective, care, apoi, erau
predate n arhiv. Acest specific al fondurilor arhivistice de la Chiinu a fost
observat la nceputul sec. XX de Vasile Purichevici, Ion Halippa . a., apoi n
perioada interbelic ndeosebi de L. T. Boga i A. Sava, care au publicat colecii
de documente moldoveneti de pn la 18121. Mai mult chiar, sub conducerea
lui L. T. Boga (atunci director al Arhivei din Chiinu) din mai multe dosare au
fost sustrase originalele vechi, constituind un fond special (Nr. 220) de astfel de
documente. Cu toate acestea, pn n prezent, n unele fonduri au mai rmas
documente vechi neexplorate de cercettori. Un asemenea fond este cel al Direciei proprietilor duhovniceti strine n Basarabia, or. Chiinu, 1864-1918
(F. 125) (Upravlenie imenii zagranicinh duhovnh ustanovlenii v Bessarabii,
g. Kiiniov).

Majoritatea dosarelor acestui fond se refer la darea n arend a domeniilor mnstirilor de peste Prut, nchinate celor de la Muntele Athos din Grecia.
* Larisa Svetlicini, cercettor tiinific la Institutul de Istorie al AM.
1 . .,

, , 1910; . .,
; vol. I-III, Chiinu; 1903-1908, Boga L. T., Documente basarabene, vol. I-XX, Chiinu, 1928-1932; Sava A., Documente privitoare la trgul i inutul Lpunei,
Bucureti, 1937; Idem, Documente privitoare la trgul i inutul Orheiului, Bucureti, 1944.

139

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

140

DOCUMENTAR

Materialele depozitate privesc examinarea unor litigii funciare sau vizeaz plata
arendei, stabilirea hotarelor moiilor, dri de seam ale Direciei proprietilor
duhovniceti strine privind starea de lucruri n domeniul cadastral etc. Documentele se raporteaz la mnstirile Cpriana, Neam, Golia . a. Dac mai multe
documente din acest fond care privesc mnstirile Cpriana i Neam au fost publicate recent de cercettori2, cele referitoare la mnstirea Golia rmn n mare
parte inedite. Doar unele documente din fondul 125, referitoare la trgul Vadul
Racov, care aparinea n sec. al XVIII-lea mnstirii Golia, au fost publicate
recent n colecia Moldova n epoca feudalismului (vol. XI, Chiinu, 2008).

Materialele din dosarele privitoare la aceast mnstire se refer, de regul,
la contractele de arend ale mnstirii din judeele Soroca i Orhei din perioada
1852-1915. Dosarele includ i documente originale, surete romneti, traduceri
ruseti de pe ele, care au fost emise de ctre judectoria civil din Basarabia la
31 decembrie 1852, pentru a fi transmise, probabil, mnstirii Golia3. Din motive necunoscute ele au rmas mai departe la Chiinu, trecnd mai trziu la
Direcia proprietilor duhovniceti strine, constituind, mpreun cu dosarele
referitoare la alte mnstiri, cteva inventare ale fondului 1254. n inventarul 4,
dosarul 1455 am depistat trei documente inedite referitoare la moiile mnstirii
menionate.

Mnstirea Golia, numit n secolele XVII-XVIII i Gole sau Golea, cu
hramul nlarea Domnului, a fost fondat la sfritul secolului XVI de ctre
marele logoft Ion Gole. La 20 ianuarie 1606 soia sa Ana a nchinat-o mnstirii Vatoped de la Sfntul Munte Athos5. Ctitorul s-a strduit s-o nzestreze
cu bunuri materiale necesare activitii comunitii monahale. Astfel, ntr-un
document din 1 februarie 1631 domnul Moldovei Moise Movil confirm atribuirea mnstirii Golia to p srd trgsski, cteva mori pe Rut, mai sus
de satul Petera, pn la satul Mihilas, druite de fostul logoft Gole n timpul
domniilor lui Ion Vod i Petru chiopul, la care pretindeau stenii t Mvilu i imenetes nyne Pewerth (la Orheiul Vechi n. n.)6.
Eanu A., Eanu V., Futei N., Pelin.V., Negrei I., Mnstirea Cpriana (sec. XV-XX). Studiu
istoric, documente, cri, inscripii i alte materiale, Editura Pontos, Chiinu, 2003; Pelin V.,
Documente inedite cu privire la moiile Mnstirii Neam n Basarabia, n Pergament. Anuarul
Arhivelor Republicii Moldova, II, 1999, p. 163-182.
3
Ibidem, p. 166.
4
ndrumtor al Arhivelor Naionale a Republicii Moldova (partea 1, pn la anul 1917, ed. a II-a
revzut i completat), Chiinu, 2004, p. 215-216.
5
Documente privitoare la istoria oraului Iai, vol. I, Acte interne (1408-1660); editate de I.
Caprou i P. Zahariuc. Editura Dosoftei, Iai, 1999, doc. 66.
6
Moldova n epoca feudalismului, vol. III. Documente slavo-moldoveneti. 1601-1640. Alctuitori
D. M. Dragnev, A. N. Nichitici, L. I. Svetlicinaia, P. V. Sovetov, Chiinu, tiina, 1982, p.
262. Despre alte proprieti ale mnstirii din aceast perioad vezi: Documenta Roamaniae
Historica. A. Moldova, vol. XX. Volum ntocmit de I. Caprou, C. Burac. Editura Academiei
Romne, Bucureti, 2011, doc. 485, 645; Documente privitoare la istoria oraului Iai, vol. I ...,
doc. 84, 138, 139, 149, 153; 423 etc.
2

Demir Dragnev, Larisa Svetlicini

DOCUMENTE INEDITE CU PRIVIRE LA UNELE MOII
DE LA EST DE PRUT ALE MNSTIRII GOLIA (SEC. XVII-XVIII)

O nou etap n istoria mnstirii Golia ncepe odat cu zidirea de ctre
Vasile Lupu n anii 1650-1653 a splendidei biserici a acestei mnstiri, renumit
monument de arhitectur care s-a pstrat pn n zilele noastre. n anii ce au urmat dup zidirea bisericii, mnstirea este considerat ctitoria lui Vasile Lupu. n
documente se meniona c ea iaste zidit i fcut de rposatul Vasile vod
i nchinat la Svnta Gor la Svnta mnstire la Vatopet, unde iaste hramul
Blagovetenia Svinii Sali Precisti7.

Pe parcursul celei de a doua jumti a sec. XVII sec. XVIII domeniul mnstirii Golia se extinde datorit daniilor de moii din partea unor boieri, dar i a
fiicei lui Vasile Lupu Ruxanda. Trei documente depistate de noi n materialele
fondului 125 din Arhiva Naional a Republicii Moldova vin s confirme acest
proces.

n primul document, pe care l publicm mai jos, domnul Moldovei
Gheorghe Duca, n baza unui zapis de mrturie de la Ursachi mare vistiernic
i de la Ania, fiica lui Gheorghe hatman, precum i a testamentului Maricuei,
fiicei aceluiai Gheorghe hatman, confirm, la 4 martie 1669, mnstirii Golia
satul Socol, n inutul Soroca, druit pentru sufletul prinilor si i pentru
sufletul lor8.

Un deosebit interes prezint urmtoarele documente referitoare la relaiile
fiicei domnului Vasile Lupu Ruxanda cu ctitoria tatlui su. Astfel, la 11 martie 1687, domnul Constantin Cantemir confirm mnstirii Golia satele din
cmpie Sinitovca i Climui din inutul Soroca, i Oxintia din inutul Orhei. n
document se specific c aceste trei sate doamna Ruxanda le druise mnstirii
Golia nc n timpul domniei lui Dabija - Vod; apoi, mpreun cu doi negustori
Efstafie i Pan a rscumprat aceste sate de la Golia i le-a druit unei noi
mnstiri, zidite de ea la Racov, pe care a nchinat-o mnstirii Vatoped de la
Muntele Athos.

Documentul atest un moment juridic n sistemul de donaii al unor proprieti funciare satele din Moldova nu pot fi nstrinate n folosul unor proprietari ce se afl n alte ri: Dabija-Vod, vznd c aceste sate i ocine sintu
de aici de pmntul rii noastre i dau ntr-alt ar strein, n-au lsat ae s
hie9. La insistena Ruxandei, domnul a decis c satele menionate pot fi donate
mnstirii Racov numai dac acolo vor veni clugri de la Athos s fie de hrana
clugrilor, iar de n-ar hi acolo lcuitori clugrii de la Sveataa Gore, ce or hi alii
clugri streini, venii de aiure, s hie i satili aceste toate luate i date iari
mnstirii Golii10. Aceast stipulaie n norma juridic, atestat n document,
n-a putut fi urmat de doamna Ruxanda, deoarece clugrii de la Athos nu s-au
stabilit la mnstirea din Racov, care s-a pusteit. Drept urmare, Ruxanda a
lsat prin testament aceste sate iari mnstirii Golia. Dar, ntre timp, hatma ANRM, f. 125, inv. 4, dos. 1415, f. 80.
Ibidem.
9
ANRM, f. 125, inv. 4, dos. 1455, f. 78.
10
Ibidem.
7
8

141

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

142

DOCUMENTAR

nul Buhu a naintat pretenii asupra satului Climui, reuind prin judecat s-l
capete de la clugri. Pn la urm, doamna Ruxanda rscumpr acest sat de
la Buhu i printr-un nou testament l druiete, mpreun cu satele Sinatovca i
Oxintia, mnstirii Golia, fapt confirmat n hrisovul lui Constantin Cantemir,
emis dup moartea Ruxandei11. Dar, cu aceasta nu se termin pricina referitoare
la satul Climui.

Din cartea domneasc din 28 iunie 1740, de la Grigorie Ghica-Vod, aflm
c motenitorul lui Buhu hatman Toader Carp, fost mare medelnicer, a naintat mnstirii Golia pretenie asupra unei jumti din satul Climui. Carp medelnicer a prezentat n judecat o carte domneasc de la Eustratie Dabija, n
care se meniona c Alexandru Buhu, atunci sptar, avea acest sat, ce aparinuse
cndva lui Andrei hatman, strmoul neamului Ureche, de la socrul su Nicolae
Ureche, care l-a dat de zestre fiicei sale Alexandra. Buhu, conform acestei cri
domneti, afirm c a vndut doamnei Ruxanda doar jumtate din satul Climui. ns, clugrii au prezentat hrisovul de la Constantin Cantemir -Vod din
11 martie 1687 (expus de noi mai sus), din care reiese c atunci, cnd Ruxanda
a donat a doua oar acest sat mnstirii Golia (dup ce s-a pustiit mnstirea
din Racov), ea a rscumprat, dup un proces judiciar, acest sat de la hatmanul
Buhu. Drept urmare, medelnicerul Carp a pierdut procesul, satul rmnnd n
posesia mnstirii Golia.

Satele menionate n documentele din anex au continuat s rmn n
stpnirea mnstirii Golia pn la anexarea Basarabiei de ctre Rusia n 1812,
fiind apoi date n arend de ctre administraia arist, dup cum am relatat deja
la nceputul acestei prezentri. Astfel, conform catagrafiilor din anii 1772-1773 i
1774, mnstirea Golia poseda urmtoarele proprieti: n inutul Soroca: Cerlina,
Lunca, Zaluceni, Sanateuca, Climui, Socol, Vasilcu, Voroncu, Cerenov,
Zastnca i trgul Vadul Racov; n inutul Orhei Trebujeni, ndrtnica
Oxintia; n inutul Botoani Gurbneti; n inutul Hotin Clicui, Gheaui,
Clocuna i n inutul Iai Osoiul, Valea Cozmei, Hulboca, Spinei i Tometi12.
Aceleai sate erau n posesia mnstirii Golia, conform catagrafiei din 1803,
adugndu-se la inutul Iai Slobozia, Hnceti i satul Oprini, care la 1772
aparinea unor rzei13. Cele mai multe sate ale mnstirii erau situate compact
n inutul Soroca, dup cum se meniona n documente la cmpie, ceea ce
denot constituirea aici a unei latifundii mnstireti, proces caracteristic pentru
marile stpniri funciare, ncepnd cu a doua jumtate a secolului al XVIII-lea.

Drept urmare, documentele expuse prezint interes att pentru studierea
procesului de constituire a domeniilor mnstireti, ct i pentru nelegerea
Ibidem.
Moldova n epoca feudalismului, vol. VII, part. I, II, Recensmintele populaiei Moldovei din anii
1772-1773 i 1774. Alctuirea, cuvntul introductiv i comentariile de P. G. Dmitriev, Chiinu,
tiina, 1975. Vezi: Indice geografic, part. II, p. 485-526.
13
Condica Vistieriei Moldovei din anul 1803, editat de Corneliu Istrati, Ed. universitii Al. I.
Cuza, Iai, 2010, Vezi: Indice de nume i de locuri, p. 339-409.
11
12

Demir Dragnev, Larisa Svetlicini

DOCUMENTE INEDITE CU PRIVIRE LA UNELE MOII
DE LA EST DE PRUT ALE MNSTIRII GOLIA (SEC. XVII-XVIII)

unor nuane referitoare la normele juridice de stpnire a proprietii funciare

n ara Moldovei.
Documentul 1.

1669 (7177) martie 4, Iai. Gheorghe Duca, domnul rii Moldovei,
ntrete mnstirii Golia satul Socol, inutul Soroca, druit de Mricua, fiica lui
Gheorghe hatman, prin testament confirmat prin zapisul lui Ursachi vistiernic i
a soiei sale Ania, sora Mricuei.

I Dka voevo(da), B[o] m[]l[o](s)t G[o](s)p[o](da)r Zem(li)
Ml(dav)sko(i). Adec printele i rugtoriul nostru Macarie, egumenul i tot
sborul de la Svnta mnstire de la Gole, artat-au nnaintea noastr un zapis,
fcut de al nostru cinstit i credincios boiarin Ursachi, vistearnicul cel mare, i de
Ania, fata lui Ghiorghi hatmanul, scriind i mrturisind ntr-acel zapis pentru
sat, pentru Socol, n inutul Sorocii, care sat l-au dat danie Mricua, iar fata
lui Ghiorghi hatmanul, pn au fost danie Svintei mnstiri Golei, din trgu din
Iai, pentru sufletul prinilor si i pentru sufletul lor, precum ne-au artat clugrii i zapisul de la mna Mricui.
Deci, i domniia mea, vzind zapis i testament de la mna Mricui i,
mai apoi, zapis i de la boiariul nostru Ursachi vistearnicul i de la Ania, fata lui
Ghiorghi hatmanul, isclit i pecetluit cu mna lor, de la domniia mea nc dm
i ntrim Svintei mnstiri Golei cu acesta sat Socolul, n inutul Sorocei, ca s
hie i de la domniia mea Svintei mnstiri dreapt danie i ntritur, i uric, i
ntritur cu tot hotarul i cu tot vinitul.

I in da(s) nemiaet pr(d) si(m) li(s) to(m) g[o]( s) p[o]( ds)[ t] v[a]mi.

U Jas, v l[h]t 7177, ma(r)[ ta] 4 dni.

Pecetea mare domneasc de cear roie imprimat prin hrtie.

Semntura domnului: I Dka voevoda.

Pe verso o inscripie n l. greac.


ANRM, f. 125, inv. 4, dos. 1455, f. 78. Original.
Documentul 2.

1687 (7195) martie 11, Iai. Constantin Cantemir, domnul rii Moldovei,
ntrete mnstirii Golia satele ntregi din cmp Sinitovca i Clemenii (Clemui), inutul Soroca,i Oxintia, inutul Orhei, druite de Ruxanda, fiica domnului Vasile Lupu, prin testament.

I K (s)ta(n)ti(n) voevo(da), B[o] M[i]l[o](s)ti G[o](s)p[o](da) r
Ze(m)li Mo(ldav)sko(i) . Adec au vinit nnaintea noastr i nnaintea a lor
notri boiari moldoveneti, a mari i a celor mici, rugtoriul nostru sfinie sa
Gligorie, ce-au fostu mitropolit, egumnul de la mnstirea Golia, de aice din

143

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

144

DOCUMENTAR

trgu din Iai, ce iaste zidit i fcut aceast Svnta mnstire de rposatul
Vasilie vod i nchinat la Sv(ea)taa Gor la Svnta mnstire la Vatopet, unde
iaste hramul Blagoveteniea Svinii Sali Precisti, de ne-au artat testamintu de
la rposata doamna Rucsanda, fata lui Vasilie vod, fcut mai nnainte de svreniea ei, pe trii sate ntregi la cmpu: Sinitovca i Clemeuii, la inutul Sorocii i
Ocsintiia, la inutul Orheiului, date i lsate de doamna Rucsanda aceste trei sate
s fie vecinici ocini i moii mnstirii Golii, care aceste trei sate mai de mult
vreme iari fusese a mnstirii Golii, iar n zileli rposatului Dabijii vod leau cumprat doamna Rucsanda i cu doi neguitori mpreun, anume Efstafie i
Pan, de la clugrii de la mnstirea Golia, i nc banii au fostu acestor doi
neguitori, carii au dat preaceste sate; i avndu doamna Rucsanda o mnstire
la Racov, n ara czciasc, nchinat iari la S(ve)taa Gor la mnstirea Vatopet, au fostu dat danie acii mnstiri aceste trei sate, ce-s pomenescu mai sus. Iar
rposatul Dabija vod, vzind c aceaste sate i ocine sintu de aici de pmntul
rii noastre i dau ntr-alt ar strein, n-au lsat ae s hie, ce-au fcut mare legtur cum de or hi clugri la acea mnstire a doamnii Rucsandii de la Racov
vinii de la S(vea)taa Gore i petrectori acolo, la acea mnstire, s hie i aceste
sate date i nchinate mnstirii de la Racov, s hie de hrana clugrilor, iar de
n-or hi acolo lcuitori clugri de la S(vea)taa Gore, ce or hi alii clugri streini,
vinii de aiurile, s hie i satili aceste toate luate de la mnstirea Racovului i
date iari mnstirii Golii, s le hie vecinici moii, ca cum li-au fostu i mai
nnainte vreme.

Deci, acmu, mai pe urm, vzind i doamna Rucsanda c mnstirea aceia
a ei s pustieti i nu pot tri clugri de la S(vea)taa Gor acolo, la svreniia ei
au lsat cu testamentu s hie satili aceste toate iari a mnstirii Golii vecinici
ocini i moii, ca cum li-au fost i mai denainte vreme. ns, pentru sat pentru
Clemui, dup ce l-au fostu cumprat doamna Rocsanda de la clugrii de Golia, iar Buhu hatmanul s-au sculat cu un zapis de au avut pr cu clugrii de
Golia pintru acestu sat i i-au fostu rmas pe clugri Buhu hatmanul i li-au
fostu luat i satul.

Deci, apoi, doamna Rucsanda, iari de a doua oar, s-au sculat i au cumprat satul Climuii de la Buhu hatmanul i l-au dat iari ocin mnstirii
Golii.
Pentruaceia i domniia mea, vzind testamentul fcut de doamna Rucsanda
pre aceste trei sate Sinitovca i Climuii, la inutul Sorocii, i Ocsintiia la Orhei,
date i lsate iari mnstirii Golii ocine, domniia mea i de la noi li-am dat
i am ntrit Svintii mnstirii Golii, ca s li hie drepte ocini i moii cu tot
vinitul n veci i uric, i ntritur, necltit nici odnoar. i altul nime s nu s
amestice preste acestu adevrat zapis, ce-am fcut domniia mea.


(s) v l[]to 7195 mart (e) 11 dn. + Saa(m) g[o](s)p[o](d)in vel(l).

Pecetea mare domneasc de cear roie aplicat prin hrtie.

Tudor Dubu vel logoft iscal.

Demir Dragnev, Larisa Svetlicini

DOCUMENTE INEDITE CU PRIVIRE LA UNELE MOII
DE LA EST DE PRUT ALE MNSTIRII GOLIA (SEC. XVII-XVIII)

Jos n dreapta: Toader Beldiman.

Pe verso o inscripie n l. greac.
ANRM, f. 125, inv. 4, dos. 1455, f. 80. Original.

Documentul 3.

1740 (7248) iunie 28, Iai. Grigore Ghica, domnul rii Moldovei, nt
rete mnstirii Golia satul Clemui, inutul Soroca, druit de Ruxanda, fiica
domnului Vasile Lupu, prin testament, i respinge pretenia lui Toader Carp,
fost mare medelnicer, asupra unei jumti a acestui sat, bazat pe mrturii
documentare nentemeiate.

+ I Grgore Gka voevo(da), Bo mlost G[o]sp[o](da)r Zem(li)
Mol(dav)skoi. Facem tire tuturor cui s cade a ti, precum s-au prt de fa
nainte domnii mele i a tuturor boierilor notri, a mari i a mici, rugtoriul
nostru Gherasim, egumenul de la Sfnta mnstire Gole, den trgul den Iai,
cu Toader Carpu, biv vel med(elnicer), ginerile lui Gheorghi spt(ar), pentru
satul Clemuii, de la inutul Sorocii, zicndu Carpu med(elnicer), precum are
i el giumtate de sat de Clemui, despre socru-su Gheorghi spat(ar), ce-au
fostu ginire lui Alexandru Buhu; s-au artat i scrisori pe tot satul Clemuii i,
mai ales, ispisoc de la Evstratie Dabije vod(), scriindu toat poveste acestui sat,
n care ispisoc alege precum acestu sat ntreg au fostu a lui Andrei hat(man),
strmoul Urechetilor, i de la Neculai Ureche spat(ar) s-au dat acestu sat ginerisu, lui Alexandru Buhu spat(ar), i pe urm zis Carpu med(elnicer) cum Safta
Urecheoaia, giupneasa lui Neculai Ureche, mpreun cu gineri-su Alexandru
Buhui cu fiica sa Alexandra, au vndut numai giumtate de sat de Clemui
domniii Roxandrii, fata rposatului Vasilie vod(), i domnia Roxandra
au dat-o danie mnstirii Golii, iar giumtate de sat au rmas nevndut la
mna lui Alexandru Buhu, ginerile lui Neculai Ureche. i de la Alexandru
Buhu au rmas aceast moie la socru-su la Gheorghi spat(ar), ginerile
lui Alexandru Buhu, i de la Gheorghi spat(ar) au rmas acum la dnsul, la
Carpu med(elnicer), fiindu ginere lui Gheorghi spat(ar); i mai dedi sam
Carpu med(elnicer) c i zapisul Saftii Urechioae i a gineri-su, lui Alexandru
Buhu, cu care au vndut domniii Roxandrei, fiica lui Vasilie vod(), nc este
fa la mnstiri i scrie numai pe giumtate de sat de Clemui. Iar rugtoriul
nostru Gherasim, egumenul de Golia, ae au dat sam, c satul Clemuii iaste
ntreg a mnstirii, nchinat cu diiat de domnia Roxandra la mnstire Golia
i mcar c au artat egumenul i acel zapis a Saftei Urechioaia, i a gineri-su lui
Alexandru Buhu, din anul 7174 (1665/66) de vnzare lor, ce-au vndut la ace
vreme giumtate de sat de Clemui domniii Roxandrii i adivrat, c la acel
zapis numai giumtate de sat s-au vzut scriindu c-au vndut; dar, osbit, mai
art Gherasim, egumenul de Gole, i altu ispisoc de la rposatul Costandin

145

REVISTA DE ISTORIE A MOLDOVEI

146

DOCUMENTAR

Cantemir vod(), cu 21 de ani mai pe urm dect zapisul vnzrii aceii giumti
de sat, n care ispisoc s-au aflat scriindu cum acestu sat Clemuii au fostu
driapt cumprtur domniii Roxandrei de la Buhu hat(manul) i, mai nainte
de svrnie ei, au lsat cu testamentul ei acestu sat Clemuii, mpreun i cu
alte doa sate, anume Snetovca la Soroca i Oxintie la Orheiu, ca s fie drepte
ocini a mnstirii Gole; nc scrie tot la acel ispisoc a lui Cantemir vod() c
au fostu dat domnia Roxandra mai nainte cu titrele aceste sate mnstirii sale,
ce-au avut la Racov, n ara Leasc, i pe urm, vzndu c n-ave folos i
poman, le-au luat de la mnstirea din Racov i le-au dat la mnstire Gole.

Pentru care, vzndu domnie mea c la ispisocul lui Cantemir vod() scrie
pre tot satul Clemuii ntreg, c-au fostu cumprtur domniii Roxandra de la
Buhu hat(man) i cu testamentul ei s-au dat mnstirii Gole i, adeverindu
domnie me, precum tot mnstirea au stpnit acestu sat ntreg atta vreme,
fr nici o pricin despre Gheorghi spat(ar), de vreme c pn la Dumitraco
vod() i Gheorghi spat(ar) au fost n ar i n starea sa, s-au prvit stpnindu
mnstirea, -au tcut, am cunoscut c este driapt moie mnstirii tot satul
Clemui i, mai vrtos, c adeverindu ispisocul rposatului Cantemir vod() pre
tot satul, c-au fostu cumprtur domniii Roxandrii de la Buhu hat(man), n-au
avut Carpu med(elnicer) nici un cuvntu de rspundere mpotriva ispisocului,
ce s-au aflat mai nou dect zapisul Saftii Urechioaia, ce scrie pe giumtate de sat,
care arat mai sus.

Dreptu aceia, cu dreptu giude am dat rmas pe Carpu med(elnicer) din
toat giudecata, ca s de pace satului Clemui. Iar rugtoriul nostru Gherasim,
egumenul de la mnstirea Golia, cu a lor bune dres ndreptndu-s, am ntrit
domniia mea Sfintei mnstiri Goli pre acestu sat ntreg Clemuii, den dres
ce-au avut, ca s-i fie i de la domniia mea driapt ocin i moie; i ouricu; i
ntritur cu tot hotarul i cu tot vinitul, necltit i stttoriu n veci. i s-au luat
i toate scrisorile, ce s-au aflat la Carpu medelnicer pre acestu sat, i s-au dat la
mnstire. i de aceast pr s nu s mai prasc, altu s nu-s mai amestice pred
sim listom g(o) spods(t)va mi.

U s, v l[h]t 7248, m(e)s()ca ini e 28.

Pecetea mare domneasc aplicat cu chinovar.

Sturza vel log(oft) <m. p.>

Jos n dreapta: Proit vel lgft.


ANRM, f. 125, inv. 4, dos. 1455, f. 82. Original.