Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
7/9 ANS
LDITO
La France assure la prsidence de lUnion europenne du 1er juillet au 31 dcembre 2008. Pour
tous les jeunes Franais, cette priode est loccasion de mieux connatre lEurope car il va de soi
quaujourdhui leur espace de vie est europen.
Cest pourquoi, lducation nationale a tenu offrir aux jeunes de 7 9 ans la possibilit
dapprofondir les connaissances acquises au cours de lanne tout en dcouvrant la diversit et
la richesse des vingt-sept tats membres.
En effet, avec ce cahier dEurope, cest un voyage travers la culture et le patrimoine
europens qui se dessine pour mieux connatre les drapeaux, les traditions et les langues de
lUnion europenne.
En cette priode de Prsidence franaise de lUnion europenne, il me tient cur de souligner
que lEurope ne saurait tre quune affaire de spcialistes. Elle est au contraire laffaire de
tous et, en particulier, des jeunes qui sont les premiers concerns par la poursuite de laventure
communautaire puisquil leur reviendra demain den imaginer et den construire lavenir.
Bonnes vacances europennes tous !
Xavier DARCOS
Ministre de lducation nationale
Le sais-tu ?
la recherche
des drapeaux perdus
Irlande
Danemark
Royaume-Uni
Pays-Bas
PAGE
20
ARRIVE
France
Belgique
Allemagne
Luxembourg
PAGE
34
Autriche
DPART
Slovnie
PAGE
Portugal
Italie
Espagne
sommaire
SOMMAIRE
jeu de loie p. 7
Finlande
Estonie
PAGE
28
Sude
Lettonie
p.4
pisode
Belgique
Luxembourg
Pays-Bas
Danemark
Sude
Slovnie
Hongrie
Roumanie
Finlande
Bulgarie Grce Chypre
rgate
p. 18
p.12
pisode
Estonie
Lettonie
Malte
Italie Lituanie
Espagne
Pologne
Allemagne
Portugal Royaume-Uni Irlande
Rpublique Tchque
pisode 3
marelle
p. 29Pays-Bas
Belgique
p.20
Lituanie
Danemark
Slovnie
Slovaquie
Sude
FinlandeAutriche
Estonie
Hongrie Roumanie Bulgarie
pisode 4
jeu vido
35
Lettonie p.
Lituanie
p.28
Grce Slovaquie
Chypre Matle
Espagne Portugal
Pologne
Pologne
Italie
pisode 5
album
dimage
p. 43tchque
Autriche
Rpublique
p.34
Rpublique
tchque
Irlande
Royaume-Uni
France
Allemagne
Luxembourg
France
Slovaquie
Hongrie
Roumanie
Bulgarie
Grce
PAGE
12
Malte
Chypre
3
SOMMAIRE
BULGARIE
SLOVNIE
HONGRIE
3 ROUMANIE
SOMMAIRE
DPART
5GRCE
CHYPRE
pisode 1
SOMMAIRE
!
Dober dan
Bonjour !
1-SLOVNIE
oiseau
mammifre
insecte
reptile
2
Au revoir !
!
Nasvidenje
SOMMAIRE
Bonjour !
J napot !
2-HONGRIE
Les deux enfants ont saut dans un bateau sur le Danube et sont
arrivs en Hongrie. Ils sont dans la capitale, Budapest.
Le Danube est un des plus grands fleuves dEurope. Il traverse
dix pays. Il prend sa source en Allemagne. En Roumanie, il se jette
dans la mer Noire par le delta* du Danube, vritable rserve naturelle.
* Delta : embouchure dun fleuve qui prend la forme de la lettre de
lalphabet grec (delta) au moment o il se jette dans la mer.
50 kg
Jeudi
50 kg
Mardi
50 kg
Vendredi
50 kg
Mercredi
50 kg
Samedi
50 kg
1
2
3
4
sra !
Viszontlt
Au revoir !
SOMMAIRE
3-ROUMANIE
!
Bua ziua
Bonjour !
Les enfants ont continu leur voyage sur le Danube et ils sont enfin
arrivs dans la capitale de la Roumanie, Bucarest.
Ils ont voulu aller voir cette rserve naturelle dont on leur avait tant parl. Ils ont navigu
jusqu la mer Noire et ont dcouvert la faune et la flore du delta* du Danube.
* Un delta : embouchure dun fleuve qui prend la forme de la lettre de lalphabet grec (delta)
au moment o il se jette dans la mer.
2
Au revoir !
re !
La reverde
loutres : 40 + ........... = 90
chnes : 58 + ........... = 98
chtaigniers : 65 ........... = 40
SOMMAIRE
4-BULGARIE
Bonjour !
Zdrave !
e
Dovizhdan
Au revoir !
9
SOMMAIRE
5-GRCE
Kalimera !
Bonjour !
GRCE
TURQUIE
..................................................................
..................................................................
Mer ge
..................................................................
Eube
Athnes
...............................................................
Ploponnse
ienne
Athnes
Andros
Ka
Mer
Mditerrane
Kthnos
Srifos
LES
CYCLADES
Mlos
2
Au revoir !
Atho !
10
Mer ge
Tnos
Sros
Paros
Pros
LES
Mkonos
CYCLADES
............................................................
............................................................
Nxos
Sfnos
Amorgs
SOMMAIRE
Bonjour !
Kalimera !
Merhaba !
6-CHYPRE
Quand Julius et Julia arrivent en vue de lle de Chypre, ils sont ravis.
Le soleil les blouit. De petites criques apparaissent. Les rochers
blancs sont battus par les flots bleus. La route longe le bord de
mer. La montagne se dresse trs vite et sur ses pentes paissent des
chvres et des moutons. Une jeune femme trs belle se baigne :
peut-tre est-ce Aphrodite, la desse de lamour ? Julia la regarde
avec de grands yeux.
Atho !
arladik !
Allaha ism
Au revoir !
11
SOMMAIRE
IRLANDE
12
ROYAUME-UNI
11
10
PORTUGAL
ESPAGNE
N
O
E
S
12
SOMMAIRE
ITALIE
MALTE
pisode 2
13
SOMMAIRE
7-MALTE
Bongu !
Hello !
Bonjour !
3
Au revoir !
Saha !
Goodbye !
14
SOMMAIRE
Bonjour !
o!
Buongiorn
8-ITALIE
i!
Arrivederc
Au revoir !
15
SOMMAIRE
s
ia
d
!!
s
s
o
a
n
e
d
u
s
B
o
n
e
Bu
Bonjour !
9-ESPAGNE
3
Au revoir !
Adis !
16
olienne 32 m
25
32
Moulin 47 m
olienne 45 m
47
45
Moulin 63 m
olienne 61 m
63
61
SOMMAIRE
10-PORTUGAL
Bonjour !
Bom dia !
1
1
........................
.......................................
........................
........................
.......................................
Adeus !
Au revoir !
17
SOMMAIRE
11-ROYAUME-UNI
Hello !
Bonjour !
Au revoir !
Goodbye !
Noms propres
Noms communs
18
SOMMAIRE
12-IRLANDE
Bonjour !
Hello !
Dia Dhuit !
Au revoir !
Goodbye !
Sln !
............................................................................................................................
d - Que voit Juan sur le sable ? ........................................................................
............................................................................................................................
SOMMAIRE
pisode 3
15
RK
MA
NE
DA
14
AS
-B
YS
PA
13
UE
IQ
LG
BE
rt
pa
d
20
SOMMAIRE
18
E
NI
TO
ES
16
E
D
SU
ar
riv
e
DE
AN
NL
FI
17
21
SOMMAIRE
13-BELGIQUE
g!
Goedenda
Bonjour !
Bonjour !
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
22
Tot ziens !
Au revoir ! !
Au revoir
SOMMAIRE
14-PAYS-BAS
Bonjour !
g!
Goedenda
Voici Julius et Julia aux Pays-Bas. Les Pays-Bas sont clbres pour
leurs tulipes, leurs moulins, leurs canaux et leurs orgues de Barbarie.
Situs au nord de lEurope, les Pays-Bas sont un pays pittoresque.
Amsterdam, la capitale, est une ville historique avec ses maisons
du XVIIe sicle, ses canaux et ses muses o des peintres comme
Van Gogh et Rembrandt sont exposs.
1
1
.......................................
.......................................
.......................................
Tot ziens !
Au revoir !
23
SOMMAIRE
15-DANEMARK
Goddag !
Bonjour !
Au large dans la mer, leau est bleue comme les ptales du plus beau bleuet
et transparente comme le plus pur cristal. lendroit le plus profond slve
le chteau du Roi de la mer. Les murs sont de corail et les hautes fentres
pointues sont faites dambre. Le Roi de la mer est veuf depuis de longues
annes. Le Roi a six filles : les petites princesses de la mer. Elles sont toutes
charmantes mais la plus jeune est la plus belle de toutes. Elle a la peau
transparente, les yeux bleus comme locan, des cheveux longs et blonds
comme le soleil mais comme toutes les autres, elle na pas de pieds, son
corps se termine en queue de poisson. On lappelle : la Petite Sirne.
faux
2
Au revoir !
Farvel !
Le sais-tu ?
Cest au Danemark qua t invent un jeu de briques de plastique color avec
lequel tu as certainement jou Notre ami Julius a trente-deux briques, il doit
construire trois tours de mme hauteur.
Combien de briques utilisera-t-il pour chaque tour ? Lui restera-t-il des
briques ? Tu peux taider dun dessin sur une feuille de brouillon.
Calcul : ..............................................................................................................
Phrase - Rponse : ...........................................................................................
24
SOMMAIRE
Bonjour !
God dag !
16-SUDE
La Sude est rpute pour la protection de son environnement : ici, on trie les dchets.
verre
dchets
mnagers
dchets
biodgradables
emballages
(plastiques,
cartons, papiers)
Hej d !
Au revoir !
25
SOMMAIRE
dag !
d
o
G
!
v
i
P
Bonjour !
17-FINLANDE
Au revoir !
Nkemiin !
Hej d !
4
6
10
50
80
35
26
SOMMAIRE
18-ESTONIE
Bonjour !
Tere !
Voici une recette estonienne, trs prise des gardiens du drapeau Tallinn.
Julius et Julia devront cuisiner cette recette de galettes estoniennes, dont
voici les ingrdients, pour quils leur laissent voir le drapeau.
BEURRE
e
chi
mi
qu
LEV
UR
DOUX
2
!
Head aega
Au revoir !
27
SOMMAIRE
Joueur 1
Joueur 2
19
LETTONIE
28
20
LITUANIE
SOMMAIRE
pisode 4
21
POLOGNE
22
SLOVAQUIE
29
SOMMAIRE
Labdien !
Bonjour !
19-LETTONIE
Au revoir ! !
nos
Uz redzea
30
SOMMAIRE
Bonjour !
!
Laba diena
20-LITUANIE
1
1
Voyager loccasion
de son mariage
tre mince
NOMBRE
Viso gero !
Au revoir !
31
SOMMAIRE
21-POLOGNE
y!
Dzien dobr
Bonjour !
Au revoir !
ia !
Do widzen
32
SOMMAIRE
Bonjour !
n!
Dobr de
22-SLOVAQUIE
Glissa ..........................................
Songea ..........................................
Montaient ...................................
tait ..............................................
!
Do videnia
Au revoir !
12 + 3
3 x12
3 : 12
...........................................................................................................................
Dans un chteau, Julia a trouv 5 sacs de 28 pices dor et 3 sacs de
16 pices dargent. Combien de pices dor a-t-elle trouves ?
28 + 16
28 x 5
5 x 28 + 3 x 16
16 x 3
...........................................................................................................................
33
SOMMAIRE
23
RPUBLIQ
UE
TCHQUE
ICHE
24
25
34
AUTR
ALLEMAGNE
SOMMAIRE
ARRIVE
26
OURG
LUXEMB
27
pisode 5
FRANCE
35
SOMMAIRE
23-AUTRICHE
!
Guten Tag ! Bonjour !
Bonjour
A. Je dirige un orchestre
2. Chef dorchestre
B. Je joue du violon
3. Violoniste
C. Je compose de la musique
4. Musicien
Au revoir !
sehen !
r
e
d
e
i
w
f
Au
36
SOMMAIRE
Bonjour !
!
Dobr den
24-RPUBLIQUE TCHQUE
Julius et Julia pensent leurs parents et leurs grandsparents et peuvent ainsi faire leur arbre gnalogique.
...........
...........
...........
...........
...........
ou !
Na shledan
Au revoir !
JULIUS
JULIA
37
SOMMAIRE
25-ALLEMAGNE
!
Guten Tag
Bonjour !
Toit :
38
Au revoir !
rsehen !
e
d
e
i
w
f
u
A
SOMMAIRE
26-LUXEMBOURG
Bonjour ! jour !
Bon
!
Guten Tag
Moien !
Aide Julius retrouver les instruments dans la liste en taidant des dfinitions ci-dessous : chronomtre sablier montre.
IIII
XX
IX
III
IX
III
IV
VIII
VIIIVII
V IV
VII XI V
XI
rsehen !
Auf wiede
ddi !
Au revoir !
Au revoir !
Futur
XII II
XII
XI
XI
Prsent
39
SOMMAIRE
Bonjour !
27-FRANCE
Voici enfin Paris. Julius et Julia ont fini leur priple. Ils ont rapport
la totalit des drapeaux des vingt-sept pays de lUnion europenne.
Ils dcouvrent la France qui prside lUnion europenne partir du
1er juillet 2008.
Paris est la capitale de la France. Le muse du Louvre, la tour Eiffel et Notre-Dame de
Paris sont clbres dans le monde entier.
Manche
Lille
La
Sei
Ocan Atlantique
LA GUYANE
Ocan Pacifique
nn
e
Ocan Pacifique
WALLIS
ET FUTUNA
ro
Ga
Bordeaux
Toulouse
Ocan Indien
Ocan Pacifique
Lyon
Ocan
Atlantique
La
MAYOTTE
SUISSE
FRANCE
LA RUNION
POLYNSIE
FRANAISE
Strasbourg
re
La Loi
Nantes
Ocan Indien
Paris
Brest
LA NOUVELLECALDONIE
LUXEMBOURG
le Rhin
LA MARTINIQUE
ne
ALLEMAGNE
Le Rhne
BELGIQUE
Mer
du Nord
ITALIE
Marseille
ST-PIERRE
Ocan Atlantique
ET MIQUELON
ESPAGNE
Mer
Mditerrane
40
SOMMAIRE
575 km
1 012 km
776 km
812 km
1 325 km
Au revoir !
41
SOMMAIRE
42
Union europenne
Slovnie
Hongrie
Roumanie
Bulgarie
Grce
Chypre
Malte
Italie
Espagne
Portugal
Royaume-Uni
Irlande
Belgique
Pays-Bas
SOMMAIRE
Danemark
Sude
Finlande
Estonie
Lettonie
Lituanie
Pologne
Slovaquie
Autriche
Rpublique tchque
Allemagne
Luxembourg
France
43
SOMMAIRE
SOMMAIRE
51