Chion, Michel.

La audiovision: introduccion a un anlisis conjunto de fa imagen

y el sonido. Paidos. Barcelona, (1993). Ficha de lectura.
En la primera parte Chion explica el valor que el espectador puede aadir por
medio de la imagen y el sonido, posteriormente aborda la relacin entre texto e
imagen. En otro apartado describe el concepto de msica emptica y la no
emptica, afirma que no necesariamente ayuda al significado del filme.
Menciona el concepto de temporalizacin describindolo como la percepcin
del tiempo por medio de la imagen y su relacin con el sonido. Por otro lado
menciona la velocidad del flujo de la imagen la cual crea el ritmo, el contexto
dramtico y visin que dependen del sonido para lograr crear veracidad.
Apunta los tipos de estructura que se asocian con las fuentes de donde
proviene el sonido. Seala que el anlisis del sonido, tambin aspectos del
montaje sonoro. Ms adelante aborda el concepto de puntuacin mediante la
msica que crea un ritmo narrativo.
Nombra el concepto de sincronizacin en el cine y el papel narrativo del
montaje sonoro, asimismo seala la importancia del papel del silencio en el
cine y el papel de la sincronizacin y la voz en off como punto de
sincronizacin. Define tambin la acusmatica, como lo que se oye sin ve.
En otro apartado explica los conceptos de sonido off y sonido interno as como
la msica como flexibilizacin del espacio.
Trata las cuestiones relativas al fuera de campo, y lo divide en dos el fuera de
campo activo y fuera de campo pasivo. Por otra parte define algunos criterios
acsticos como e punto de escucha que es la situacin en la que se localiza el
espectador a presenciar el filme, trata en particular el punto de escucha
subjetivo es decir e lugar desde donde se ubica al personaje y su relacin con
el sonido.
Otro punto a destacar es la aplicacin practica de las estrategias que propone
Chion para realizar un anlisis audio visual. El anlisis lo divide en varios
puntos entre los que destacan: el Procedimiento de observacin, cuya primera
etapa lo constituye el mtodo de los ocultadores que a grandes rasgos consiste
en visionar repetidas veces el film primero observando el filme sin sonido y en
otras ocasiones revisando el filme sin imagen. Otra estrategias la de visionar el
filme contrastndola con otro tipo de msica.
Posteriormente Chion propone elaborar un cuestionario en donde se
categorizan las distintas partes de la banda sonora se busca si hay palabras,
msica, ruidos, que domina y que destaca y en que lugar se encuentran. Otro
punto de importancia es localizar los puntos de sincronizacin importantes y
realiza una comparacin entre el sonido y la imagen, lo mismo se hace para
comparar los distintos tipos de sonido que provienen de la imagen. Propone
elaborar una especie de encuesta para comprender de donde proviene los
sonidos y categorizarlos, por ejemplo propone preguntarnos: que veo de lo
que oigo?, que oigo de lo que veo? Finalmente incluye dos ejemplos en los
cuales aplica las estrategias propuestas, las pelculas son La dolce evita de
fellini y persona de bergman. Revisar con visionado.