20/01/2015

DECRETON4.682DE24DEJANEIRODE1923DOUDE28/01/1923LEIELOYCHAVES

DECRETON4.682DE24DEJANEIRODE1923DOUDE28/01/1923LEIELOYCHAVES

Cra,emcadaumadasempresasdeestradasdeferroexistentesnopas,
umaCaixadeAposentadoriaePensesparaosrespectivosempregados.

OPRESIDENTEDAREPBLICAdosEstadosUnidosdoBrasil:

FaosaberqueoCongressoNacionaldecretoueeusancionoaleiseguinte:

Art. 1 Fica creada em cada uma das empresas de estradas de ferro existentes no paiz uma Caixa de
AposentadoriaePensesparaosrespectivosempregados.

Art.2Soconsideradosempregados,paraosfinsdapresentelei,nososqueprestaremosseusservios
mediante ordenado mensal, como os operarios diaristas, de qualquer natureza, que executem servios de
caracterpermanente.

Paragraphonico.Consideramseempregadosouoperariospermanentesosquetenhammaisdeseismezesde
servioscontinuosemumamesmaempresa.

Art.3FormaroosfundosdaCaixaaqueserefereoart.1:

a)umacontribuiomensaldosempregados,correspondentea3%dosrespectivosvencimentos
b)umacontribuioannualdaempresa,correspondentea1%desuarendabruta
c)asommaqueproduzirumaugmentode1,5%sobreastarifasdaestradadeferro
d) as importancias das joias pagas pelos empregados na data da creao da caixa e pelos admitidos
posteriormente,equivalentesaemmezdevencimentosepagasem24prestaesmensaes
e) as importancias pagas pelos empregados correspondentes diferena no primeiro mez de vencimentos,
quandopromovidosouaumentadosdevencimentos,pagastambemem24prestaesmensaes
f)oimportedassommaspagasamaiorenoreclamadaspelopblicodentrodoprazodeumanno
g)asmultasqueattinjamopblicoouopessoal
h)asverbassobrubricadevendadepapelvelhoevarreduras
i)osdonativoselegadosfeitosCaixa
j)osjurosdosfundosaccumulados.

Art.4Asempresasferroviriassoobrigadasafazerosdescontosdeterminadosnoart.3,letras"a","d"e"e"
nos salarios de seus empregados, depositandoos mensalmente, bem como as importancias resultantes das
rendascreadasnasletras"c","f","g"e"h"domesmoartigo,embancoescolhidopelaadministraodaCaixa
semdeduodequalquerparcella.

Art.5AsempresasferroviriasentraromensalmenteparaaCaixa,porcontadacontribuioestabelecidana
letra"b",doart.3,comumasommaequivalentequeproduzirodescontodeterminadonaletra"a"domesmo
artigo. Verificado annualmente quanto produziu a renda bruta da estrada, entrar esta com a differena se o
resultadoalcanadopelaquotade1%forsuperioraodescontonosvencimentosdopessoal.Emcasocontrario,
a empresa nada ter direito a haver da Caixa, no sendo admissvel, em caso algum, que a contribuio da
empresasejamenorqueadeseupessoal.

Art.6OsfundoseasrendasqueseobtenhampormeiodestaleiserodeexclusivapropriedadedaCaixaese
destinaroaosfinsnelladeterminados.

Em nenhum caso e sob pretexto algum, podero esses fundos ser empregados em outros fins, sendo
nullososactosqueissodeterminaremsemprejuizodasresponsabilidadesemqueincorramosadministradores
daCaixa.

Art.7TodososfundosdaCaixaficarodepositadosemcontaespecialnoBanco,escolhidodeacordocomo
art. 4, salvo as sommas que o Conselho de Administrao fixar como indispensveis para os pagamentos
correntes, e sero applicados, com previa resoluo do Conselho de Administrao para cada caso na
http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/23/1923/4682.htm

1/5

20/01/2015

DECRETON4.682DE24DEJANEIRODE1923DOUDE28/01/1923LEIELOYCHAVES

acquisiodettulosderendanacionalouestadual,ouquetenhaagarantiadaNaooudosEstados.

Paragraphonico.NoseroadquiridosttulosdeEstadoquetenhaematrazoopagamentodesuasdvidas.

Art.8Osbensdequetrataapresenteleinososujeitosapenhoraouembargodequalquernatureza.

Art.9Osempregadosferrovirios,aqueserefereoart.2destalei,quetenhamcontribuidoparaosfundosda
Caixacomosdescontosreferidosnoart.3letra"a"terodireito:

1.asocorrosmdicosemcasosdedoenaemsuapessoaoupessoadesuafamlia,quehabitesobomesmo
tectoesobamesmaeconomia
2.amedicamentosobtidosporpreoespecialdeterminadopeloConselhodeAdministrao
3.aposentadoria
4.apensoparaseusherdeirosemcasodemorte.

Art.10.Aaposentadoriaserordinriaouporinvalidez.

Art. 11. A importncia da aposentadoria ordinria se calcular pela mdia dos salarios percebidos durante os
ltimoscincoannosdeservio,eserreguladadoseguintemodo:

1.at100$000desalario,90/100
2.salarioentre100$000e300$000,90$000mais75/100dadifferenaentre101e300$000
3. salario de mais de 300$000 at 1:000$000, 250$000 e mais 70/100 da differena entre 301$000 e a
importnciade1:000$000
4. salario de mais de 1:000$000 at 2:000$000, 250$000 e mais 65/100 da differena entre 301$000 e a
importnciade2:000$000
5.salariodemaisde2:000$000,250$000emais60/100dadifferenaentre301$000eaimportnciadosalario.

Art.12.Aaposentadoriaordinriadequetrataoartigoantecedentecompete:

a)completa,aoempregadoouoperarioquetenhaprestado,pelomenos,30annosdeservioetenha50annos
deidade
b)com25%dereduco,aoempregadoouoperarioque,tendoprestado30annosdeservio,tenhamenosde
50annosdeidade
c)comtantostrintaavosquantoforemosannosdeservioatomximode30,aoempregadoouoperarioque,
tendo60oumaisannosdeidade,tenhaprestado25oumais,at30annosdeservio.

Art.13.Aaposentadoriaporinvalidezcompete,dentrodascondiesdoart.11,aoempregadoque,depoisde
10 annos de servio, for declarado physica ou intellectualmente impossibilitado de continuar no exerccio do
empregooudeoutrocompativelcomasuaactividadehabitualoupreparointellectual.

Art.14.Aaposentadoriaporinvalideznoserconcedidasemprevioexamedomdicooumdicosdesignados
pela administrao da Caixa, em que se comprove a incapacidade allegada, ficando salvo administrao
procederaquaesqueroutrasaveriguaesquejulgarconvenientes.

Art.15.Noscasosdeacidentedequeresultarparaoempregadoincapacidadetotalpermanente,terelledireito
aposentadoria,qualquerquesejaoseutempodeservio.

Paragrapho nico. Quando a incapacidade for permanente e parcial, a importncia da aposentadoria ser
calculada na proporo estabelecida pela tabella annexa ao regulamento baixado com o Decreto n 13.498, de
12demarode1919.

Art. 16. Nos casos de acidente de que resultar para o empregado incapacidade temporria, total ou parcial,
receberomesmodaCaixaindenizaoestabelecidapelaLeinmero3.724,de15dejaneirode1919.

Art. 17. No se conceder aposentadoria, em nenhum caso, por invalidez, aos que a requeiram depois de ter
deixadooserviodarespectivaempresa.

Art. 18. Os empregados ou operarios que forem declarados dispensados por serem prescindiveis os seus
servios ou por motivo de economia, tero direito de continuar a contribuir para a Caixa, se tiverem mais de
cincoannosdeservio,ouareceberasimportanciascomqueparaellaentraram.

Art.19.Asaposentadoriasporinvalidezseroconcedidasemcaracterprovisorioeficarosujeitasreviso.

Art.20.Odireitodepediraposentadoriaordinriaseextinguequandosecompletaremcincoannosdasahidado
http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/23/1923/4682.htm

2/5

20/01/2015

DECRETON4.682DE24DEJANEIRODE1923DOUDE28/01/1923LEIELOYCHAVES

empregadoouoperariodarespectivaempresa.

Art.21.Aaposentadoriavitalciaeodireitoapercebelasseperdeporcausaexpressanestalei.

Art. 22. O aposentado por incapacidade permanente e parcial, cujos servios tenham sido utilizados em outro
emprego,perceber,almdosalario,afracodaaposentadoria.Sealcanarosannosdeservioparaobtera
aposentadoriaordinriaserlheconcedidaaposentadoriadefinitiva,igualaototaldaordinriaquecorresponda
aosalariodoseunovoempregomaisafracodaaposentadoriaporinvalidezquetenhapercebido.

Art.23.Paraoseffeitosdaaposentadoriasselevaroemcontaosservioseffectivos,aindaquenosejam
continuos,duranteonmerodeannosrequeridoseprestadosemumaouemmaisdeumaemprsaferroviria.

Quando a remunerao do trabalho for paga por dia, calcularse um anno de servio para cada 250 dias de
servio effectivo e se tiver sido por hora dividirse por oito o nmero de horas para estabelecer o nmero de
diasdotrabalhoeffectivo.

Art.24.Afracoquenoprazototaldeantiguidadeexcederaseismezessercalculadaporumannointeiro.

Art.25.Nopoderoseraposentadososqueforemdestitudosdosseuslogarespormodesempenhodeseus
deveresnoexercciodosseuscargos.Aellessero,porm,restituidasascontribuiescomqueentraram.

Art. 26. No caso de fallecimento do empregado aposentado ou do activo que contar mais de 10 annos de
servios effectivos nas respectivas empresas, podero a viva ou vivo invlido, os filhos e os paes e irms
enquantosolteiras,naordemdasuccessolegal,requererpensoCaixacreadaporestalei.

Art.27.Noscasosdeacidentedetrabalhotmosmesmosbeneficiariosdireitopenso,qualquerquesejao
nmerodeannosdoempregadofallecido.

Art.28.Aimportanciadapensodequetrataoart.26serequivalentea50%daaposentadoriapercebidaoua
quetinhadireitoopensionista,ede25%quandooempregadofalecidotivermaisde10emenosde30annosde
servioeffectivo.

Paragraphonico.Noscasosdemorteporacidente,aproporoserde50%,qualquerquesejaonmerode
annosdeserviodoempregadofallecido.

Art. 29. Por fallecimento de qualquer empregado ou operario, qualquer que tenha sido o nmero de annos, em
trabalhoprestado,seusherdeirosterodireitodereceberdaCaixa,immediatamente,umpeculioemdinheirode
valorcorrespondentesommadascontribuiescomqueofallecidohouverentradoparaaCaixa,nopodendo
essepeculioexcederolimitede1.000$000.

Art.30.Noseaccumularoduasoumaispensesouaposentadorias.Aointeressadocabeoptarpelaquemais
lheconvenha,e,feitaaopo,ficarexcluidoodireitosoutras.

Art. 31. As aposentadorias e penses sero concedidas pelo Conselho de Administrao da Caixa, perante o
qual devero ser solicitadas, acompanhadas de todos os documentos necessrios para a sua concesso. Da
decisodoConselhocontrriaconcessodaaposentadoriaoupensohaverrecursoparaajuizdedireitodo
civil da comarca onde tiver sde a empresa. Onde houver mais de uma Vara, competir primeira. Esse
processosteromarchasummariaecorreroindependentedequaesquercustasesellos.

Art. 32. Logo que seja creado o Departamento Nacional do Trabalho, competir ao respectivo director o
julgamento de quaesquer recursos das decises do Conselho de Administrao das Caixas de penses e
aposentadorias.

Art.33.Extingueseodireitopenso:

1.paraavivaouvivo,oupaesquandocontrahiremnovasnpcias
2.paraosfilhosdesdequecompletarem18annos
3.paraasfilhasouirmssolteiras,desdequecontrahiremmatrimnio
4.emcasodevidadeshonestaouvagabundagemdopensionista.

Paragraphonico.Notemdireitopensoavivaqueseachardivorciadaaotempodofallecimento.

Art.34.Asaposentadoriasepensesdequetrataapresenteleinoestosujeitasapenhoraeembargoeso
inalienveis.Sernullatodaavenda,cessoouconstituiodequalqueronusquerecahiasobreellas.

http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/23/1923/4682.htm

3/5

20/01/2015

DECRETON4.682DE24DEJANEIRODE1923DOUDE28/01/1923LEIELOYCHAVES

Art. 35. As empresas ferrovirias so obrigadas a fornecer ao Conselho de Administrao da Caixa todas as
informaesquelhesforemporestasolicitadassobreopessoal.

Art. 36. As empresas ferrovirias que no depositarem no devido tempo, ou pela forma estatuida nesta lei, as
quantias a que esto obrigadas a concorrer para a creao e manuteno da Caixa incorrero na multa de
1:000$000 por dia de demora, at que effectuem o depsito. O Conselho de Administrao da Caixa ter
autoridade para promover perante o Poder Executivo ou perante o Poder Judicirio e effectivao dessas
obrigaes.

Art.37.OConselhodeAdministraopublicar,annualmente,atodia30demarodecadaanno,umrelatorio
ebalanodandocontadomovimentodaCaixanoannoanterior.

Art. 38. A Caixa organizar um recenseamento dos empregados comprehendidos na presente lei e um estudo
documentado sobre as bases technicas em que estiver operando dentro dos tres primeiros annos da sua vida,
demodoapoderproporasmodificaesquejulgarconvinientes.

Art.39.Asaposentadoriasepensespoderosermenoresdoqueasestabelecidasnestaleiseosfundosda
Caixanopuderemsuportarosencargosrespectivoseenquantopermaneaainsufficienciadessesrecursos.

Paragraphonico.Noscasosdeacidente,quandoosfundosdaCaixanoforemsufficientesparaopagamento
daaposentadoriaoupenso,conformeastaxasestabelecidasnapresentelei,poderosempreoempregadoou
seus sucessores optar pelo recebimento das indemnizaes estabelecidas na lei n 3.724, de 15 de janeiro de
1919,que,nessescasos,ficaroacargodasempresasferrovirias.

Art. 40. O Conselho de Administrao da Caixa de Aposentadorias e Penses nomear o pessoal necessrio
aosserviosdamesmaemarcarosrespectivosvencimentos.

OsmembrosdoConselhodeAdministrao,desempenharoassuasfunesgratuitamente.

Art.41.ACaixadeAposentadoriasePensesdosferroviriosserdirigidaporumConselhodeAdministrao,
dequefaroparteosuperintendenteouinspectorgeraldarespectivaempresa,doisempregadosdoquadroo
caixaeopagadordamesmaempresaemaisdoisempregadoseleitospelopessoalferrovirio,detresemtres
annos,emreunioconvocadapelosuperintendenteouinspectordaempresaferroviria.

SerpresidentedoConselhoosuperindentendeouinspectorgeraldaempresaferroviria.

Paragraphonico.Se for de nacionalidade estrangeira o superintendente ou inspector geral da empresa, ser

substituidonoConselhopelofuncionriodecategoriaimmediatamenteinferiorquesejabrasileiro.

Art.42.Depoisde10annosdeservioseffectivos,oempregadodasempresasaqueserefereapresenteleis
poderserdemitidonocasodefaltagraveconstatadaeminqueritoadministrativo,presididoporumengenheiro
daInspectoriaeFiscalizaodasEstradasdeFerro.

Art. 43. As empresas a que se refere a presente lei fornecero a cada um dos empregados uma caderneta de
nomeao, de que, alm da identidade do mesmo empregado, constaro a natureza das funes exercidas, a
datadenomeaoepromoesevencimentosquepercebe.

Art. 44. Os aposentados e pensionistas que residirem no estrangeiro s percebero a sua penso se forem
especialmenteautorizadospelaAdministraodaCaixa.

Art.45.Aosempregadoschamadosaoserviomilitarseropagospelasempresasmencionadasnoart.1,50%
dorespectivovencimento,peloperiodoemqueduraraquelleservio.

Art.46.So,paraosfinsdapresentelei,consideradosempregadosfuncionriososfuncionriosdascontadorias
centraesdasestradasdeferro.

Art.47.Apartirdaentradaemexecuodapresenteleieparaosfinsnellavisadosficamaugmentadasde1
%astarifasdasestradasdeferro.

Art.48.Sedentrodesessentadiasapsasuapublicaonoforregulamentadaapresentelei,entrarellaem
vigorindependentederegulamentao.

Art.49.Revogamseasdisposiesemcontrario.

RiodeJaneiro,24dejaneirode1923102daIndependnciae35daRepublica.
http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/23/1923/4682.htm

4/5

20/01/2015

DECRETON4.682DE24DEJANEIRODE1923DOUDE28/01/1923LEIELOYCHAVES

ARTHURDASILVABERNARDES
MiguelCalmonduPineAlmeida
FranciscoS

NOTA:Foirespeitadaaortografiadooriginal.

Estetextonosubstituiapublicaooriginalde28/01/1923.

EtambmpublicadonaCLBRde31/12/1923volume001p.126coluna1.

DR.ELOYCHAVES

O Dr. Eloy Chaves nasceu em Pindamonhagaba, So Paulo, em 27 de dezembro de 1875, filho do Sr. Jos
Guilherme de Miranda Chaves e de D. Cndida Marcondes de Miranda Chaves. Fz o curso secundrio no
ColgioPedroII,diplomandoseemDireitoem1896,pelaFaculdadedeDireitodoLargodeSoFrancisco,na
capitalpaulista.Aos20anos,eraPromotorPblicoemSoRoque,transferindose,depois,paraJundia,onde
advogou,fundouoColgioSantoAntnioeiniciousuacarreirapoltica,elegendosevereador.Maistarde,como
Deputado Federal, ocupou postos de relevncia, entre os quais o de Presidente da Comisso de Marinha de
Guerra.De1913a1918foiSecretriodeEstadodosNegciosdaJustiaeSeguranaPblica,nosgovernos
doConselheiroRodriguesAlvesedeAltinoArantes.
Homem lcido e de esprito empreendedor, teve atuao decisiva no surto de progresso de So Paulo,
notadamente de cidades do interior, nas quais deixou a marca de sua capacidade realizadora. Em 1902, com
JosTeles,EdgardeSousaeAguiardeAndradeorganizouaEmprsaEltricadeJundia,maistarde,em1927,
transferida para a "Light". Antes disso, em maio de 1912, adquiriu com outros companheiros a Central Eltrica
Rio Claro, transformada, de pequena emprsa com apenas uma usina, na maior companhia de eletricidade de
capital nacional. Impulsionado por sua capacidade de realizao, fundaria, em 1944, a Emprsa Eltrica de
Itapura,queabsorveu,dandomaioresdimenses,aemprsadeAndradina.Comaconstruoposteriordeuma
usina na Salto do Itapura, feita com imensos sacrifcios, beneficiou extensa regio de So Paulo e de Mato
Grosso,emcujadivisaausinasesituava.Commaisde56anosdesuafecundaexistnciadedicadosaosetor
de eletricidade, Eloy Chaves foi, tambm, agricultor e pecuarista de idias avanadas e um dos grandes
incentivadoresdaindstriadecermicaemSoPaulo,comofundadordaCia.CermicaJundiaiense.
ODr.EloyChavesfaleceuemSoPaulonodia18deabrilde1964.

http://www010.dataprev.gov.br/sislex/paginas/23/1923/4682.htm

5/5