DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Clase 18/04/2015

UNIDAD 12
DOMICILIO

Real
DOMICILIO

constituido
Legal
Denunciado
Desconocido

donde se encuentra al momento

El anterior conocido

El domicilio es uno de los atributos personalsimos de la persona humana, junto

con la nacionalidad (estatuto personal).
La nota comn del art 6, 7 y 8 dice: el domicilio y no la nacionalidad es el punto de
conexin por el cual nosotros nos manejamos, hay otros pases como Francia e
Italia que se manejan por la nacionalidad

El cdigo identifica varios tipos de domicilio, y ah tenemos:

Real: domicilio donde efectivamente desarrolla su actividad principal una persona
Legal: es donde se supone que el mundo jurdico cree q es el asiento principal de
nuestros negocios, y esto tiene un fundamento del principio de defensa en juicio y de la
igualdad ante la ley, yo no puedo demandar a alguien annimamente sin nombre o sin
darle el lugar donde pueda contestar. Que tenemos el constituido cuando
voluntariamente vamos y le decimos a la contraparte mi domicilio es tal, y el otro es el
denunciado: donde le hacemos la demanda a fulano de tal que creemos y denunciamos
que el vive en el rbol de la esquina.
Desconocido: no sabemos dnde vive, el tema del domicilio desconocido se soluciona: al
momento de la realizacin del acto ese ser su domicilio. Ej hago un boleto de c-v en las
flores, pero yo vivo en bs as y nadie sabe dnde vivo, mi domicilio ser el hotel donde
este alojad en ese momento, si la persona no sabe dnde est en ese momento se
supone que el ultimo domicilio conocido ser el anterior conocido.

Este es uno de los puntos de conexin mutables porque yo puedo cambiar de domicilio y
ser fijo al momento de la realizacin del acto, quiere decir entonces que al momento de
la realizacin del acto en ese instante se convirti en fijo lo cual no significa que sea
perpetuo ese instante. Despus se podr cambiar es decir le podre decir a mi contraparte
mira cambie de domicilio.
Cada vez que yo fijo un domicilio es: dejar asentado en un momento espacial y temporal
que ese es mi domicilio en ese momento de celebracin de ese acto.
Dijo que esto es lo q da de domicilio, xq lo mas no importa.

UNIDAD 13

ESTADO Y CAPACIDAD DE LAS PERSONAS

La capacidad es la aptitud de la persona para ser titular de relaciones jurdicas para

adquirir derechos y contraer obligaciones dice Borda.
El estado constituye el conjunto de condiciones jurdicas que dan a la persona una
posicin dentro de la familia o de la sociedad, esas calidades puestas en accin
constituyen la capacidad. Si yo soy hijo, esposo, tengo determinada edad, estoy
emancipado, casado o divorciado, esa calidad que es el estado de la persona, puesta en
accin, es decir el ejercicio de todas esas cosas es la capacidad.
Podemos decir entonces q la capacidad es el conjunto de condiciones, cualidades o
calidades jurdicas de una persona puestas en accin.
Antiguamente en roma el estado de la persona estaba vinculado con la libertad, (se era
libre o esclavo), o con la ciudad (se era ciudadano o extranjero), y esencialmente con la
familia.
En la actualidad el estado est relacionado con la familia a pesar que en algunos estados
la familia se distingue a los nacionales de los extranjeros para el ejercicio de algunos
derechos.
Segn el actual CC la capacidad puede ser:
a- De derecho: aptitud para ser titular de relaciones jurdicas(o de derecho)
b- De hecho: relaciones ejercidas por s o por terceros en nuestro nombre.

El nuevo cdigo civil reconoce 3 capacidades (art 22 en adelante)

a- capacidad
b- capacidad reducida
c- incapacidad
Habla de que la capacidad es la regla.

La capacidad reducida (limitada) es aquella determinada por la ley y puede ser

permanente, variable y la variable puede ser aumentada o disminuida.
Incapacidad: Ac hay cosas contradictorias.
NO EXISTE LA INCAPACIDAD TOTAL DE DERECHO.
LA INCAPACIDAD DE DERECHO: ESTA FUNDADA EN PROTECCION SOCIAL
LA INCAPACIDAD DE HECHO: EN PROTECCION INDIVIDUAL.
La observancia de la incapacidad desde el lado de la justicia siempre es restringida se es
capaz por encima de todas las cosas y luego restrictivamente se mira la incapacidad(o
algo as dijo).

Seguimos con el cod. Actual

La incapacidad es una excepcin, emanan siempre de la ley y son de interpretacin
restrictiva.
Incapacidad de derecho: se corresponde con aquellos a los que se les prohbe el goce
de determinados derechos por si o por otros, tienen prohibido realizar determinados actos
por si o por interpsita persona.
Incapacidad de hecho: se corresponde con aquellos cuya imposibilidad fsica o moral de
obrar o ya sea por su edad, o xq dependen de representacin necesaria, no pueden
ejercer actos de la vida civil.
NO EXISTE LA INCAPACIDAD ABSOLUTA DE DERECHO, YA QUE ESTO NEGARIA LA
NEGACION DE LA PERSONALIDAD.
SI EXISTE LA INCAPACIDAD ABSOTUTA DE HECHO, QUE ES SUPLIDA POR UN
REPRESENTANTE.
La incapacidad de hecho se funda en la proteccin al individuo en el ejercicio de sus
derechos.
La incapacidad de derecho: se funda en la proteccin o en principios de orden pblico.
(protege a la sociedad.
REGIMEN LEGAL

La capacidad y el estado pueden reglarse por:

a- criterio separatista: este criterio indica un tipo de reglamentacin para la capacidad
y otro tipo de reglamentacin para el estado, es decir se reglan por distintas
normativas
b- criterio sinttico: ambos institutos son reglados por un solo rgimen legal, es el
sistema adoptado por nuestro cdigo civil, los TM.

SISTEMA DE REGULACION- Criterios

a- Regulacin por ley personal: teniendo en cuenta domicilio o nacionalidad
b- Ley del lugar de celebracin del acto: este criterio se sostiene diciendo que todo
aquel q contrata en suelo extranjero debe someterse al imperio de la ley que all
rige.
c- Ley de situacin del bien: (lex situs) los defensores de este sistema coinciden en
afirmar que es difcil conocer la capacidad de un extranjero por su nacionalidad y
su domicilio. (por lo tanto tratan de someter la capacidad al lugar donde el bien
est ubicado), sin embargo defensores de que la capacidad se rige por la ley del
domicilio sostienen: que quien contrata tiene la obligacin de conocer con quien
contrata por aquello de que la torpeza en el conocimiento no es causal de
excusacin. Por lo tanto ni el domicilio ni la nacionalidad impide que esto ocurra.

REGIMEN DE LA CAPACIDAD INTERNACIONAL

Los artculos 6 y 7 del CC y la nota comn de los artculos 6, 7 y 8 del CC dicen que el
domicilio y no la nacionalidad determina el asiento jurdico de las personas para saber que
leyes rigen su capacidad de derecho.
Nuestro ordenamiento jurdico sigue con exclusividad el rgimen domiciliario para
establecer la capacidad. (xq velez ha seguida a savigny y al esbozo de freitas).
Los arts 6, 7, 948: dicen que la capacidad se va a regir por la ley del domicilio
El art 949 dice que la capacidad e incapacidad de derecho, el objeto del acto y los vicios
sustanciales que pueda contener sern juzgados para su valides o nulidad otras leyes de
este cdigo. (o sea por las leyes de aqu).
Hay una especie de contradiccin.

INTERPRETACIONES (para esta aparente contradiccin)

1- Conforme con la interpretacin textual de los arts 6, 7 y 949 CC:

-la capacidad e incapacidad de hecho se rigen por la ley del DOMICILIO.
- la capacidad e incapacidad de derecho por la ley TERRITORIAL.

CAPACIDAD E INCAPACIDAD DE HECHO ---- DOMICILIO

CAPACIDAD E INCAPACIDAD DE DERECHO---TERRITORIAL

2- L a capacidad e incapacidad de hecho se rigen por la ley de su DOMICILIO

La capacidad de hecho por ley domiciliaria

La incapacidad de derecho, por ley territorial.

CAPACIDAD E INCAPACIDAD DE HECHO---DOMICILIO

CAPACIDAD DE DERECHO----- DOMICILIO
INCAPACIDAD DE DERECHO----TERRITORIAL

3- VICCO dice que: la q ms toman los doctrinarios

La capacidad e incapacidad de hecho y de derecho se rigen por la ley del domicilio
(todos por ley domiciliaria)
Con una salvedad: las incapacidades de derecho contenidas en la ley territorial
prevalecen sobre las capacidades de hecho y de derecho contenidas en la ley domiciliaria
(en razn del orden pblico).
Las incapacidades estaban contenidas en la normativa, cuando vicco pergea esta
interpretacin dice que toda la capacidad tanto de hecho y de derecho se rige por la ley
domiciliaria, segn los art 6,7, 8, 948, 949. Para poder interpretar esa aparente
contradiccin que existe en el 949 donde dice que las capacidades los vicios y todo lo
dems se rige por la ley territorial, lo hace desde este punto de vista: que las
incapacidades contenidas en la ley prevalen por sobre las capacidades que marca la ley
domiciliaria. Todo aquello que la ley domiciliaria te permite que uno trae consigo te
trasladas con esa capacidad esta frenada por el orden pblico, por lo tanto esas
incapacidades contenidas en la ley territorial son ms importantes que la capacidad q
traigamos desde la ley de tu domicilio. En esta postura todo el derecho que yo traigo de
afuera de mi domicilio es vlido, pero si yo tengo una prohibicin ac estas van a
prevalecer sobre tus derechos (esto es lo que dice vicco).

ARGUMENTOS DE VICCO:
-El texto de los arts. 6 y 7 no disocia en materia de capacidad de hecho y derecho, por lo
tanto no debemos distinguir donde la ley no lo hace. (Toma todo)
-El art 9 se refiere a las incapacidades de derecho (como la esclavitud: es una limitacin
excepcional a la norma general de los arts. 6 y 7.
-El art 949 se refiere a las incapacidades de derecho y que son taxativas y establecidas
solo para determinadas acciones fundadas en razones de moral y orden pblico.
-Los dems arts. Involucrados se refieren a las capacidades puntuales, en materia de
testamentos, herencias, disposicin de ltima voluntad, la capacidad para adquirir bienes
races en la Rep. (Art 10).

LAS INCAPACIDADES ESTABLECIDAS EN LA LEY TERRITORIAL VAN A SER

SIEMPRE MAS IMPORTANTES QUE LAS CAPACIDADES ADQUIRIDAS POR LA LEY
DOMICILIARIA

TRATADOS DE MONTEVIDEO
El tratado de derecho civil internacional de Montevideo de 1.940 en el ttulo I, de las
personas. En su art 1 trata y mejora el TM 1889
-consagra el principio de TERRITORIALIDAD de ciertas incapacidades: como las
penales, raza, religin, nacionalidad u opinin.
-establece el rgimen DOMICILIARIO para reglar la EXISTENCIA, ESTADO Y
CAPACIDAD de las personas fsicas.

UNIDAD 14
MATRIMONIO

La calificacin del matrimonio siempre la hace el derecho privado en el pas donde se

celebr el matrimonio, es decir conforme LEX CAUSAE-(se califica de acuerdo a la ley q
rige la relacin jurdica). La calificacin no tiene nada que ver con si es vlido o no el acto.
Si viene un matrimonio poligamico en argentina vamos a reconocer el 1er matrimonio que
se celebr.
Matrimonio: Unin civil voluntaria irrevocable de dos personas
Nuestro CC dice que la VALIDEZ DEL MATRIMONIO INTRINSECA Y EXTRINSECA, se
rige por la LEY DEL LUGAR DE CELEBRACION, aun cuando los contrayentes hubieran
mudado su domicilio para no sujetarse a las leyes que en el rigen.
O sea que uno puede ir a buscar una ley ms favorable y eso no significa que haya fraude
a la ley.
REQUISITOS DE VALIDEZ INTRINSECOS DEL MATRIMONIO TENEMOS:
1- consentimiento, capacidad y ausencia de impedimentos.
-La capacidad para contraer matrimonio se rige por la ley del lugar de celebracin del
matrimonio
-consentimiento: la ley de familia 23515, en el art 172 dice que el consentimiento
debe ser prestado en persona y ante una autoridad competente. El consentimiento
debe ser prestado libremente.
-ausencia de impedimentos: para todos los pases los impedimentos son de orden
pblico interno, por la gravedad de alguno de los impedimentos algunos son de orden
pblico internacional. En nuestro caso el 160 dice que no se va a reconocer ningn

matrimonio celebrado en la arg. Si median los impedimentos de los incisos 1, 2, 3, 4, 6

y 7 del 166. Son los impedimentos dirimentes.
En argentina son de orden pblico internacional los impedimentos de parentesco,
(todos), el de ligamen y el de crimen. (en el nuevo cc se mantienen)
Son de orden pblico interno la sordomudez, la falta de edad y la demencia.
Los TM agregan como orden pblico internacional el impedimento de la falta de edad.
EXAMEN. Para este la edad mnima para la mujer es de 12 aos para el varn de 14.
En el nuevo CC. Vuelve la posibilidad de casarse a los 16 aos con autorizacin de
los padres y antes de los 16 con autorizacin judicial. (sin limite antes de los 16 lo q el
juez considere q es grado de madurez suficiente)
No hay matrimonio por poder en arg. : con la convencin de New York de 1962
ratificada por arg. En 1969 y desde su entrada en vigencia el 27/mayo/1970 no
podan celebrarse ya matrimonios por poder.
Desde su entrada en vigencia por ratificacin no se puede realizar en arg. Matrimonio
por poder.

Argentina si acepta el matrimonio a distancia a partir de esa convencin.

(examen)
Es aquel que se lleva a cabo entre dos personas viviendo en dos pases
diferentes.
Supongamos que dos personas que estn viviendo en dos pases diferentes deciden
casarse en arg. O sea q el lugar de celebracin sea arg. El que est en la argentina q
mes el cnyuge presente va a l registro civil y pide en el autorizacin para casarse a
distancia q est en otro pas, impedido por algn impedimento grave de venir a arg
para casarse.
Si el registro civil no lo autoriza puede ir al juez de su domicilio y pedir autorizacin
judicial.
Una vez autorizado el cnyuge ausente (q es el que est en el otro pas) va ante la
autoridad personalmente que en ese pas celebre matrimonio q puede ser religioso
civil lo que fuera y presta su consentimiento ah.
Este consentimiento se enva a la argentina, tiene 90 das para llegar a la arg. Y una
vez que llega el cnyuge presente va con sus dos testigos y presta su consentimiento,
y en ese momento se celebra el matrimonio. (Queda proyectado el acto con el 2do
presta su consentimiento).
Si dentro de esos 90 das la persona se muri no hay matrimonio, o si dentro de esos
90 das se arrepinti y revoco el consentimiento y llega la revocacin antes que el
consentimiento no hay matrimonio.
Art 173 CC.: define el matrimonio a distancia

Se entiende por tal aquel en el que el contrayente ausente expresa su consentimiento

personalmente ante autoridad competente en el lugar en que se encuentre.
EXTRNSECOS, tb se rigen por la ley del lugar de celebracin tienen que ver con la
forma.

LEY APLICABLE RESPECTO A RELACIONES PERSONALES DE LOS CONYUGES

Los esposos se deben mutuamente:

Fidelidad-Asistencia- cohabitacin
Se rigen por la ley del ULTIMO DOMICILIO CONYUGAL O DOMICILIO EFECTIVO
QUE ES EL LUGAR DONDE LOS CONYUGES VIVEN DE CONSUNO. ( de comn
acuerdo).
RELACIONES PATRIMONIALES.
Se rigen por la ley del 1ER DOMICILIO CONYUGAL, en todo lo que en materia de
estricto carcter real no este prohibido por la ley del lugar de situacin de los bienes.
Si la convencin nupcial se llevo a cabo en el extranjero dispone sobre los bienes
inmuebles situados en arg. Y supongamos que se haya hecho un pacto sobre algn
derecho real que aca no tengamos reconocido la convencin nupcial va a ser toda
valida menos ese punto en concreto q un derecho real no reconocido en la arg. Y
obviamente si no hay pacto siempre es la ley del ltimo domicilio conyugal.
En el cod nuevo: si hay convenio prematrimonial se rige por la ley del ultimo domicilio
conyugal igual q ahora.
Si se realiza un convenio despus de celebrado el matrimonio, se rige por la ley del
domicilio matrimonial al momento de celebrar el convenio. Y si no hay convenio
siempre es por la ley del 1er domicilio conyugal.
Si las partes se casaron en el extranjero y las partes fiijaron ah su 1er domicilio
conyugal se mudan de domicilio a la arg, cuando llegan aca por escritura o
instrumento publico pueden dejar constancia que quieren que se rija su rgimen
patrimonial por la ley arg.
TRATADOS DE MONTEVIDEO
Rigen el regimen matrimonial y patrimonial POR LA LEY DEL 1ER DOMICILIO
CONYUGAL
La validez del matrimonio por la LEY DEL LUGAR DE CELEBRACION
PRUEBA DEL MATRIMONIO
Ley del lugar de celebracin del matrimonio

LEY APLICABLE:
RELACIONES PERSONALES-----------LTIMO DOMICILIO CONYUGAL
RELACIONES PATRIMONIALES---------- 1ER DOMICILIO CONYUGAL
VALIDEZ DEL MATRIMONIO------------LUGAR DE CELEBRACION
PRUEBA DEL MATRIMONIO------------LUGAR DE CELEBRACION

SEPARACION Y DIVORCIO
-La separacin, el divorcio como la nulidad del matrimonio se rige por la LEY DEL
ULTIMO DOMICILIO CONYUGAL.
Supongamos que yo inicio el divorcio en argentina por ser el juez del ltimo domicilio
conyugal, juez arg. Va su propio derecho q le dice q la ley aplicable a ese divorcio es
la del ltimo domicilio conyugal: arg. Seguimos o sea estoy en la ley arg. Si a mi me
dice la validez del matrimonio se rige por la ley del lugar de celebracin: se celebr en
Espaa tengo q ver q dice esta para ver si es vlido o no el matrimonio. O sea yo
parto de la ley del ltimo domicilio conyugal pero esa ley me puede abrir varios
caminos. Un solo juez aplica varias leyes partiendo de su propia ley q es la ley del ult.
Domicilio conyugal.
-Juez competente: es el del ltimo domicilio conyugal o el del domicilio del
demandado. (Esto se mantiene en el nuevo CC).

Nulidad y eso dijo que no va

ALIMENTOS

Nosotros tenemos dos convenciones ratificadas en materia de alimentos

NUESTRO CC:
Juez competente:
Si tengo iniciado juicio de divorcio voy a reclamar alimentos ante el mismo juez que
interviene en el juicio de divorcio o de separacin. Por fuero de atraccin.
Si no tengo juicio de divorcio ni de separacin: inicio juicio de alimentos ante el juez del
domicilio del alimentado (del actor).
Ley aplicable: si es un matrimonio: la del ultimo domicilio conyugal o en el domicilio del
demandado segn la que fuere ms favorable al acreedor alimentario.

CIDIP IV SOBRE OBLIGACIONES ALIMENTARIAS

Es casi tomada textualmente por el nuevo CC.
Esta convencin tiene por objeto facilitar o ayudar a una persona que tiene su domicilio o
residencia habitual en un estado parte la obtencin de alimentos de otra persona que
tiene su domicilio o residencia habitual o bienes o percibe ingresos en otro estado parte.
Entre quienes se pueden reclamar alimentos:
En principio
-

entre cnyuges
ex cnyuges
y respecto de hijos menores

Los estados partes pueden ampliar las personas contra las cuales se puede intentar la
accin (ej. Mxico es parte de esta convencin y amplio se extiende a los abuelos tb),
o pueden disminuirla y pueden aplicarla respecto de menores.
Arg. no hizo ninguna de las dos cosas, esta tal cual est la convencin.
Califica esta convencin que se entiende por menor (calificacin autrquica creo q
dijo)
Es menor toda persona que no haya alcanzado la edad de 18 aos.
Tambin dice la convencin que si en algn estado se puede reclamar ms all de los
18 aos entonces est habilitado al reclamo. O sea la convencin te faculta a reclamar
hasta los 18 ahora siempre es favor del acreedor, si en un estado se puede reclamar
ms all de los 18 se podr, ej Arg. 21 aos y en el nuevo CC hasta los 25 si
demuestra q est estudiando etc.
Juez competente (examen)
Quien est facultado para elegir el juez?
Solamente el acreedor alimentario
-juez del pas de la residencia habitual o del domicilio de la residencia habitual del
acreedor alimentario.
-juez del pas de la residencia habitual o del domicilio habitual del deudor alimentario
-juez del pas donde el deudor posea bienes o perciba ingresos.
El acreedor alimentario tiene entonces 6 opciones de jurisdiccin:
-el domicilio en un pas
Las residencia habitual en otro
-dos del acreedor (4)
-donde tenga bienes (5)

-donde posea bienes (6)

Esto es lo que se conoce como frum shopping es cuando yo tengo varios jueces
competentes y puedo optar.

Derecho aplicable solo lo elige el juez: opciones (examen)

-derecho del domicilio o residencia habitual del deudor
-derecho del domicilio o residencia habitual del acreedor alimentario.

Aumento de cuota alimentaria se puede entablar ante: (examen)

El acreedor alimentario puede elegir cualquiera de los jueces que dijimos al principio,
independientemente de quien dict la sentencia de alimentos:
-

juez del pas de la residencia habitual o del domicilio de la residencia habitual del
acreedor alimentario.
-juez del pas de la residencia habitual o del domicilio habitual del deudor
alimentario
-juez del pas donde el deudor posea bienes o perciba ingresos.

Disminucin o cese de cuota alimentaria: solo se puede pedir ante el mismo juez que
dict la sentencia de alimento.
Autoridad de aplicacin de la CIDIP IV (autoridad central)
En argentina es el ministerio de relaciones exteriores.
O sea lo inicio ante el juez pero las notificaciones y dems los enva autoridad central. Es
decir va de autoridad central a autoridad central

CONVENCION DE NUEVA YORK 1956 SOBRE OBTENCION DE ALIMENTOS EN EL

EXTRANJERO.
Es la que mas se aplica
Objeto:
Facilitar que una persona que se encuentra en un pas parte pueda obtener alimentos de
otra persona que se encuentra en otro pas parte.
Es ms amplia porque ac no habla ni de residencia ni de domicilio ni nada.
Tampoco dice quienes estn legitimados activamente para reclamar y quienes
pasivamente para ser reclamados, sino q esto queda sujeto al derecho interno de los
estados.
Esta convencin da la intervencin de dos autoridades:
-Autoridad remitente

-Institucin intermediaria
En argentina las dos funciones las cumple el ministerio de justicia. Cada pas designa sus
propias autoridades que pueden ser las mismas o no y no necesariamente tienen que ser
el ministerio de justicia.

El reclamo siempre va a ir de autoridad remitente a institucin intermediaria. Entonces yo

puedo iniciar el juicio en argentina como cualquier juicio normal, por supuesto q si el
demandado est en otro pas va a ser internacional, por ese elemento extrao al derecho
local, demandado que va a ser notificado por exhorto. Ac el exhorto va a ir de ministerio
de relaciones exteriores a ministerio de relaciones exteriores.(x la va normal de exhortos)
Supongamos que logre notificar al demandado, contesta demanda, se dicta sentencia de
alimento que queda firme y a pesar de esto el demandado no paga, entonces antes el no
pago ejecuto sentencia, puedo ir a la autoridad remitente argentina y decirle quiero que
ustedes pidan a la institucin intermediaria que ejecuten la sentencia que yo consegu en
argentina, entonces voy a la autoridad remitente me dan un formulario donde lleno todos
los datos que me piden y adjunto como prueba la sentencia, la constancia de firmeza de
la sentencia, la liquidacin de lo que me tiene que pagar, y entonces la autoridad
remitente lo enva a la institucin intermediaria.
Esto es obligatorio para cualquier tipo de trmite que inicie: el demandante debe dejar un
poder en la autoridad remitente, ah mismo me dan una hojita que dice poder, se llena los
datos, para que la institucin intermediaria acte por si o designe a un apoderado, en este
caso concreto inicie la ejecucin de sentencia en el otro pas.
Puedo no haber iniciado nada ac y pedirle a la autoridad remitente que la autoridad
intermediaria inicie de cero un juicio de alimentos en el otro pas.
Formulario. Datos
-Datos del reclamante
-El nombre completo del demandado, DNI, pasaporte lo q fuera y los domicilios que haya
tenido en los ltimos 5 aos.
-Fotos de todo el grupo familiar: del demandante, demandado (ej. si reclamo para mis
hijos, la ma la del ddo. y la de mis hijos).
-La liquidacin (en la moneda que corresponda).
A este formulario le adjunto toda la documental que me pida la autoridad remitente y a
adems se le anexa el poder que es otro formulario que te dan en la autoridad remitente.
Las dos convenciones lo que establecen es el principio de gratuidad para el que
reclama salvo la parte del abogado que va a cobrar sus honorarios

Tambin que los estados deben facilitar la transferencia de dinero de un estado a otro.

* Nadie que se haya casado en el extranjero tiene obligacin de inscribir el matrimonio en

argentina. Si quisiera inscribirlo el abogado lo nico que hace es una informacin sumaria.
Si tengo una sentencia de divorcio en el extranjero pero que se celebr en Arg. hay que
inscribir esa sentencia de divorcio ac porq ac siguen estando casados.

ADOPCION

No estaba en el CC de Vlez original, despus se incorpora con la 13.252(adopcin

simple). Despus se modifica con la 19.134 donde ya se incorpora la adopcin plena y
esta es modificada por la ltima ley de adopcin la 24.779. Tanto la anterior como esta
ltima son las que receptan los efectos de la adopcin conferida en el extranjero.
El tratado de Montevideo de 1889 no dice nada de adopcin.
EFECTOS DE LA ADOPCION CONFERIDA EN EL EXTRANJERO (Arts 339/340)
Argentina no acepta la adopcin internacional pasiva!!! Es decir que personas que estn
domiciliadas en otro pas adopten nios domiciliados en el pas.
Fundamento: porque argentina hizo reserva al art 21 de la convencin sobre los derechos
del nio. Arg. Lo que dice es que no se va aplicar este art. 21 en el pas porque no existen
mecanismos de proteccin suficientes que eviten que a travs de una adopcin no se va a
traficar menores.
Si argentina permite que personas domiciliadas ac adopten en el extranjero y reconocer
efectos de esa adopcin.
La ley 24.779 exige para un extranjero que quiera adoptar en argentina 5 aos de
residencia en el pas, previo a iniciar el trmite. ( o sea que el extranjero puede adoptar
teniendo un plazo de 5 aos de residencia en el pas).
Estos dos artculos dicen que se va a reconocer efectos a una adopcin conferida en el
extranjero siempre que se haya hecho a la ley del domicilio del adoptado al tiempo de la
adopcin:
Efectos de la adopcin conferida en el extranjero
Art. 339. La situacin jurdica, los derechos y deberes del adoptante y adoptado entre s,
se regirn por la ley del domicilio del adoptado al tiempo de la adopcin, cuando sta
hubiera sido conferida en el extranjero.
Critica: esta ley es posterior a la conv. s/ los derechos del nio y en materia de nios ya
no se usa ms el domicilio como punto de conexin sino la residencia habitual.
Los menores tienen su domicilio de su representante, esto a nivel interno.
El 340 dice que si la adopcin que se otorg en el extranjero fuera simple de puede
convertir en plena si rene los requisitos del CC y si adoptado y adoptante prestan su

consentimiento. Si el adoptado fuera menor de edad deber intervenir el ministerio pblico

de menores.
Art. 340. La adopcin concedida en el extranjero de conformidad a la ley de domicilio del
adoptado, podr transformarse en el rgimen de adopcin plena en tanto se renan los
requisitos establecidos en este Cdigo, debiendo acreditar dicho vnculo y prestar su
consentimiento adoptante y adoptado. Si este ltimo fuese menor de edad deber
intervenir el Ministerio Pblico de Menores.

Arg. No ratifica la CIDIP III ni la convencin de la haya de 1993.

RESTITUCION INTERNACIONAL DE MENORES

Podemos reclamar la restitucin de menores en dos casos:

-cuando hay un traslado ilcito.
- cuando hay una retencin ilcita.
Legitimados activos y pasivos de la retencin y traslado ilcito:
Pueden ser los padres, tutores, guardadores o instituciones a cargo del menor. En la
practica generalmente son los padres

Argentina tiene 3 convenciones ratificadas:

CONVENCION DE LA
HAYA SOBRE
ASPECTOS CIVILES
DE LA SUSTRACCION
INTERNACIONAL DE
MENORES-1980
Se aplica para pedir la
restitucin de un menor
o pedir un rgimen de

CIDIP IV SOBRE
RESTITUCION
INTERNACIONAL DE
MENORES-1989

CONVENIO
BILATERAL ARGURUGUAYO SOBRE
PROTECCION
INTERNACIONAL DE
MENORES-1981/2
Solo para pedir
restitucin de menores.

visitas internacional
-Las 3 convenciones
tienen como
OBJETIVO la pronta
restitucin del menor a
su residencia habitual**
Otro OBJETIVO: para
la haya y la CIDIP:
hacer respetar el
derecho de visita que le
corresponda a uno de
los progenitores.
Para la haya y la
CIDIP:
Rgimen de visitas es
el derecho del menor a
trasladarse por un
tiempo determinado al
pas donde se
encuentra el progenitor
no conviviente.

Otro OBJETIVO: para la

haya y la CIDIP: hacer
respetar el derecho de visita
que le corresponda a uno de
los progenitores
Para la haya y la CIDIP:
Rgimen de visitas es el
derecho del menor a
trasladarse por un tiempo
determinado al pas donde
se encuentra el progenitor no
conviviente

Para las 3
convenciones: el
traslado o la
retencin es ilcito
cuando se produce en
violacin de un derecho
de custodia que se
ejerca efectivamente
antes del traslado o
retencin o que se
podra haber ejercido
de no haber sido por
ella.

Para las 3
convenciones derecho
de custodia: es el
derecho de cuidar la
persona del menor y en
especial el de decidir
su lugar de residencia.
En el caso de este

Las 3 convenciones
prohben al juez
resolver la cuestin de
fondo, no puede
resolver la tenencia
(alimentos, etc).

convenio el plazo de 1
ao es de
CADUCIDAD (se
venci el ao y no
podes pedir la
restitucin)

Para las 3
convenciones el plazo
para iniciar la
restitucin es de 1 ao
a contar desde que se
produjo el traslado o
retencin o desde q se
tuvo conocimiento
donde se encuentra el
menor. Vencido este
plazo se puede pedir la
restitucin siempre
que: se demuestre q el
menor no se adapt al
nuevo lugar
Para la haya y la CIDIP
no hay plazo para pedir
rgimen de visitas
La haya dice que la
restitucin tiene que
estar resuelta en 6
semanas con el
objetivo de que el chico
no se adapte al lugar
donde se lo llevo.
Para la haya y la CIDIP
se aplican hasta los 16
aos.

La haya y la CIDIP la
autoridad central es el

Este convenio dice

hasta lo que cada uno
de los dos pases
considere como mayor
de edad que hoy
coincide con los 18
aos

Para el bilateral el

ministerio de relaciones
exteriores para la arg.

Causales de oposicin
para un pedido de
restitucin para las 3
convenciones:
-que el menor sea
escuchado y diga que
no quiere volver
-que se haya
consentido el traslado y
se instale en
otro pas.
-que se pruebe que no
se adapt al nuevo
lugar
-demostrar q la
restitucin provocara
grave riesgo para la
salud fsica o psquica
del menor o que lo
colocara en una
situacin intolerable
- y que el pais donde
deba ser restituido el
menor no se respeten
los derechos humanos.
Procedimiento para la
haya y la CIDIP hay
dos posibles
procedimientos:
-1ero administrativo y
judicial despus. Es
decir quien quiere pedir
la restitucin se dirige a
la autoridad central del
estado de residencia
habitual del menor, aca
se llena un formulario y
se acompaan fotos
del menor y de quien lo
retiene y toda la prueba

ministerio de justicia
para los dos pases.

Define residencia
habitual: es el pas
donde el menor tiene
su centro de vida, es
una calificacin
autrquica que
claramente no es
definitiva porque
podemos decir q es el
centro de vida y asi
sucesivamente.

que acredita el vnculo

y q acredita q la
residencia del menor,
( testigos no)
El formulario se deja en
la autoridad central
enva el pedido a la
autoridad central donde
se encuentra el menor,
esta le dar
intervencin a interpol
para q localice al
menor. Localizado esta
informa a la autoridad
central de ese estado
donde esta el menor q
lo ubico, esta ultima se
contacta con el
progenitor (sustractor)
le da la posibilidad de
entregarlo
voluntariamente o no,
sino quiere devolverlo
voluntariamente se
inicia el juicio en ese
pais, por eso es que
ese juez no es el
internacionalmente
competente para
entender en todas las
cuestiones del menor
solo resuelve la
restitucin. Si le niega
la restitucin ah se
convierte en juez
competente si le da
lugar a la restitucin
todo lo dems se tiene
que seguir ventilando
en el pas de residencia
habitual.
El pas donde se
encuentra el menor
debe adoptar medidas
necesarias para
impedir que el chico
sea trasladado (esto lo
hace la autoridad

Procedimiento: ac
solo tengo la va
judicial ante el juez del
pas de residencia
habitual del menor

judicial) o sea le impide

la salida del pais hasta
tanto no se resuelva la
restitucin.
Esto loo que dice la
convencin en la
argentina cuando uno
inicia el procedimiento
adm. El propio
formulario dice que uno
opte por la via
voluntaria o la judicial,
si opte por la va
judicial cuando sabe q
el menor esta ah
directamente se inicia
el juicio no le dice si
voluntariamente lo que
devolver.
Y si no puedo ir
directamente a iniciar
un juicio ante el juez
del pas de residencia
habitual del menor
(litigo en mi pais).
Tengo q notificar por
exhorto a la otra parte

**Las 3 convenciones usan como punto de conexin la residencia habitual

Argentina interpreta que cuando habla de derecho de custodia se refiere a la patria
potestad porque para la argentina para poder elegir el lugar de residencia los dos tienen
que estar de acuerdo. Esto para la argentina porque hay otros pases que no tienen la
obligacin de que los dos padres tienen que firmar la autorizacin para que se vaya para
quienes interpretan que es tenencia.
Esto no es menor porque segn como yo lo califique se da la resolucin porque si es
ilcito cuando se hace en violacin del derecho de custodia y yo digo que es patria
potestad los dos estn legitimados activamente para pedir la restitucin si yo digo que es
tenencia no.

En el nuevo cdigo la tenencia es compartida.

Si peds un rgimen de visitas y te arrepents jams vas a poder pedir la restitucin en

cambio si peds restitucin y te va mal siempre tenes la posibilidad de pedir un rgimen de
visitas.
Lo de la adaptacin lo pruebo con una pericia.