Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
-Dites-moi... (Spunei-mi...)
-Vous vous plaisez ici? (V place aici?)
-Comment vous appelez-vous? (Cum v numii?)
-Je mappelle Allesia. (M numesc Allesia.)
-Enchant! (ncntat!)
-Comment a va / allez-vous? (Ce mai faci / facei?)
-a va bien, merci. (Bine, mulumesc.)
-Comme ci, comme a. (Aa i aa.)
-Connaissez-vous Paul? (l cunoatei pe Paul?)
-Cest Paul. (El e Paul.)
-Il me faut de largent. (mi trebuie bani.)
II) INVITAIE
(Inviter)
-Tu as le temps demain? (Ai timp mine?)
-Je tinvite prendre un caf. (Te invit la o cafea.)
-Bonne ide! Jaccepte! Merci beaucoup! (Bun idee! Accept! Mulumesc mult!)
-Il ny a pas de quoi! (N-ai pentru ce!)
-De rien! (Pentru puin!)
-On sort demain? (Ieim mine undeva?)
-Je fte mon anniversaire. Je compte sur vous. (mi in ziua. Sper s venii.)
-Tu as envie dune promenade? (Ai chef de o plimbare?)
-Allons-y! (S mergem!)
III)
AFIRMAIE
NEGAIE
(Afirmer)
(Nier)
-Oui. (Da.)
-Non. (Nu.)
URRI
(Saluer)
-fter (a srbtori)
V) PROFESII / TITLURI
(Professions / Titres)
-Quelle est ta profession? (Ce profesie ai?)
-Quel est ton mtier? (Ce meserie ai?)
-Je travaille dans
(Muncesc n)
lenseignement. (nvmnt.)
la presse. (pres.)
la recherche scientifique. (cercetare.)
larme. (armat.)
la justice. (justiie.)
la police. (poliie.)
3
le bac (bacalaureatul)
-Je suis
(Sunt)
professeur. (profesor.)
crivain. (scriitor.)
rdacteur. (redactor.)
ralisateur. (regizor de film.)
metteur en scne. (regizor de teatru.)
chercheur. (cercettor.)
instituteur / institutrice. (nvtor / nvtoare.)
cur, prtre. (preot.)
mdecin, docteur. (medic, doctor.)
policier. (poliist.)
militaire. (militar.)
chauffeur. (ofer.)
peintre. (pictor.)
dentiste. (dentist.)
tailleur. (croitor.)
pharmacien, pharmacienne. (farmacist, farmacist.)
photographe. (fotograf.)
coiffeur / coiffeuse. (frizer / frizeri.)
ingnieur. (inginer.)
juge. (judector.)
avocat, avocate. (avocat, avocat.)
bibliothcaire. (bibliotecar, bibliotecar.)
acteur, actrice. (actor, actri.)
boulanger. (brutar.)
boucher. (mcelar.)
serveur, serveuse. (osptar, osptri.)
prsident. (preedinte.)
recteur. (rector.)
doyen. (decan.)
vice-doyen. (prodecan.)
charg de cours. (lector.)
directeur. (director.)
patron. (patron.)
rdacteur en chef. (redactor-ef.)
maire. (primar.)
conseiller. (consilier.)
-Grades militaires (grade militare): gnral (general)
colonel (colonel)
commandant (maior)
capitaine (cpitan)
lieutenant (locotenent)
-Quel est votre salaire? (Ce salariu avei?)
-Combien est-ce que tu gagnes par mois? (Ct ctigi pe lun?)
-Je gagne (touche) 500 euros par mois. (Ctig 500 euro pe lun.)
-Tu as une belle profession / un beau mtier. (Ai o profesie / meserie frumoas.)
VI) CULORI
(Couleurs)
-rouge (rou, roie)
-jaune (galben, galben)
-bleu, bleue (albastru, albastr)
-vert, verte (verde)
-marron (maro)
-brun, brune (cafeniu, cafenie)
-noir, noire (negru, neagr)
-blanc, blanche (alb, alb)
-dor, dore (auriu, aurie)
-argent, argente (argintiu, argintie)
-gris, grise (gri)
-mauve (mov)
-orange (portocaliu, portocal)
-rose (roz, trandafir)
-violet, violette (violet, violet)
-une couleur fonce (o culoare nchis)
-une couleur claire (o culoare deschis)
VIII) GREUTATE
(Poids)
-Combien pse cet objet? (Ct cntrete acest obiect?)
-Cet objet pse un kilo. (Acest obiect cntrete un kilogram.)
un demi-kilo (o jumtate de kilogram.)
cent grammes. (o sut de grame.)
-Donnez-moi une bouteille deau dun litre. (Dai-mi o sticl de ap de un litru.)
XI) N CLTORIE
(En voyage)
Jaime aller
10
A) CU TRENUL
(Par le train)
-Je voudrais aller la gare. (A vrea s merg la gar.)
-Par quel train pourrais-je partir aujourdhui pour Paris? (Cu ce tren a putea pleca azi la Paris?)
-Combien de temps met-on pour aller de Paris Lille en TGV? (Ct timp fac de la Paris la Lille
cu TGV-ul?)
-Je voudrais un billet de premire, non fumeurs. (A vrea un bilet la clasa I, nefumtori.)
de seconde / deuxime. (la clasa a II-a.)
-Je prfrerais une place ct fentre. (A prefera un loc la fereastr.)
-Un billet au wagon-lit, sil vous plat! (Un bilet la vagonul de dormit, v rog!)
-Combien cote le billet? (Ct cost un bilet?)
-O est lindicateur des trains? (Unde e mersul trenurilor?)
-Quelle station est-ce? (Ce staie e ?)
-Combien de temps le train reste-t-il ici? (Ct timp st trenul aici?)
-Votre bulletin de consigne, sil vous plat! (Biletele la control, v rog!)
- quelle heure arrive-t-on Paris? (La ce or ajungem la Paris?)
-Est-ce que nous avons du retard? (Avem ntrziere?)
-O est la sortie? (Unde e ieirea?)
lentre (intrarea?)
11
B) CU AVIONUL
(En avion)
- quelle distance de la ville se trouve laroport? (La ce distan de ora se afl aeroportul?)
- Laroport se trouve prs / loin de la ville. (Aeroportul se afl aproape / departe de ora.)
-Il y a des bus pour laroport! (Exist autobuze spre aeroport!)
- quelle heure dcolle / atterrit lavion? (La ce or decoleaz / aterizeaz avionul?)
-Combien dure le vol? (Ct dureaz zborul?)
-Combien de kilos de bagages peut-on emporter? (Cte kilograme de bagaj se pot lua?)
- quelle hauteur / altitude vole-t-on? (La ce nlime / altitudine se zboar?)
-Faites venir lhtesse de lair, je me trouve mal! (Chemai stewardesa, m simt ru!)
-Je voudrais un sac en papier. (A vrea o pung de hrtie.)
quelque chose boire. (ceva de but.)
C) CU MAINA
(En voiture)
-Pourriez-vous memmener jusqu Paris? (M-ai putea lua pn la Paris?)
-Combien de kilomtres y a-t-il jusqu Paris? (Ci kilometri sunt pn la Paris?)
-Comment arrive-t-on jusqu Paris? (Cum se ajunge la Paris?)
-Roulez tout droit jusquau coin. (Luai-o tot nainte pn la col.)
carrefour / intersection. (intersecie.)
feu rouge / smaphore. (semafor.)
point rond. (sensul giratoriu.)
12
dvie. (deviat.)
-Il faut faire un dtour. (Trebuie s ocolii.)
-Je cherche une station service. (Caut un peco.)
un parking. (o parcare.)
un htel. (un hotel.)
une cabane / un chalet. (o caban.)
une aire de repos / un lieu darrt. (un popas.)
-Attachez vos ceintures de scurit! (Legai-v centurile de siguran!)
-On part en excursion la montagne. (Plecm n excursie la munte.)
la mer. (la mare.)
la campagne. (la ar.)
- O se trouvent les toilettes / les douches? (Unde se afl toaleta / duurile?)
la poubelle, la bote ordures? (lada de gunoi?)
13
D) LA VAM
( la douane)
-Votre passeport, sil vous plat! (Paaportul dvs., v rog!)
-Le voici. (Poftii.)
-Je suis citoyen roumain. (Sunt cetean romn.)
-Je suis venu en visite chez des amis. (Am venit n vizit la prieteni.)
chercher du travail. (s caut de lucru.)
-Est-ce quil me faut un visa? (mi trebuie viz?)
E) VACAN LA MARE
(Vacances la mer)
-la station (staiunea)
-le port (portul)
-le phare (farul)
-le bord de la mer (rmul mrii, malul)
-la plage (plaja)
-la falaise (faleza)
-Le sable est humide. (Nisipul e umed.)
14
F) VACAN LA MUNTE
(Vacances la montagne)
-le sommet (piscul)
-faire de vraies ascensions (a face urcri adevrate)
-la monte (urcuul)
-le chemin escarp (drumul abrupt)
-la tente (cortul)
-la contre (inutul)
-le chalet (cabana)
15
-aujourdhui (azi)
-demain (mine)
-aprs demain (poimine)
16
-maintenant (acum)
-chaque jour (n fiecare zi)
- midi (la prnz)
- minuit (la miezul nopii)
-dans une heure (peste o or)
-dans une demi-heure (peste o jumtate de or)
-dans un quart dheure (peste un sfert de or)
-dans deux jours (peste dou zile)
-dans une semaine (peste o sptmn)
-dans un mois (peste o lun)
-il y a deux jours (acum dou zile)
-il y a quelques minutes (acum cteva minute)
heures (ore)
jours (zile)
annes (ani)
-lanne passe (anul trecut)
-lanne prochaine (anul viitor)
-le lendemain (a doua zi)
- la veille (n ajun)
17
-toujours (mereu)
-jamais (niciodat)
-parfois (uneori)
-tt (devreme)
-tard (trziu)
18
XIV) ANOTIMPURILE
(Les saisons)
-le printemps (primvara)
-un t (o var)
en t (n timpul verii)
XVII) VREMEA
(La mto)
-Il fait chaud. (E cald.)
20
XVIII) SPAIUL
(Situer dans lespace)
-O? (Unde?)
-Par o? (Pe unde?)
-ici (aici)
-l (acolo)
-dehors (afar)
-dedans (nuntru)
-tout prs (aproape)
-loin (departe)
-en haut (sus)
-en bas (jos)
-au-dessus (deasupra)
-au-dessous (dedesubt)
- droite (la dreapta)
- gauche (la stnga)
-en avant (nainte)
-en arrire (napoi)
22
-devant (n fa)
-derrire (n spate)
- ct (alturi)
- proximit (n apropiere)
- lextrieur (n exterior)
-au milieu (n mijloc)
-partout (peste tot)
-nulle part (nicieri)
-vis--vis (vizavi)
-lEst (Estul)
-lOuest (Vestul)
23
XX) N ORA
(En ville)
-le touriste (turistul)
-la ville (oraul)
-le village (satul)
-le centre de la ville (centrul oraului)
-le quartier (cartierul)
-la fontaine (fntna)
-le stade (stadionul)
-le cri (strigtul)
-le rire (rsul)
-le sourire (sursul)
A) PE JOS
( pied)
-Je cherche 12, alle des Roses. (Caut Aleea Rozelor, nr.12.)
-Je suis de passage. (Sunt n trecere.)
-O mne cette rue? (Unde duce strada aceasta?)
-Je me suis gar. (M-am rtcit.)
-Vous vous tes tromps de chemin. (Ai greit drumul.)
24
B) N TAXI
(En taxi)
-Do pourrais-je prendre un taxi? (De unde pot lua un taxi?)
-Vous tes libre? (Suntei liber?)
occup? (ocupat?)
-Vite, la gare, sil vous plat! (Repede, la gar, v rog!)
-Arrtez ici. (Oprii aici.)
-Je vous dois combien? (Ct v datorez?)
25
XXII) LA RESTAURANT
(Au restaurant)
-Les repas (mesele):
28
29
la moutarde (mutarul)
A) MICUL DEJUN
(Le petit djeuner)
-Je voudrais des tartines beurres. (A dori pine cu unt.) tartiner (a unge felia de pine cu unt,
dulcea.)
le th (ceaiul)
un caf. (o cafea.)
un caf au lait. (o cafea cu lapte.)
B) PRNZUL / CINA
(Le djeuner / Le dner)
-un potage (o ciorb)
30
la truite (pstrvul)
-fum (afumat)
-frit (prjit)
-Je voudrais un steak frites. (A dori un grtar muchi de vit - cu cartofi prjii.) le rti (friptura)
les frites (cartofii prjii)
une escalope pane. (un niel.)
un plat de riz. (o mncare de orez.)
-La sauce est aigre. (Sosul e acru.)
amre. (amar.)
sucre / douce (dulce.)
sale. (srat.)
piquante. (picant, iute.)
31
la tomate (roia)
le concombre (castravetele)
le haricot vert (fasolea verde)
la olive (mslina)
le champignon (ciuperca)
le salami (salamul)
les saucisses (crnaii afumai)
les saucissons (crnciorii)
le jambon (unca)
-desserts (deserturi)
le fruit (fructul)
le gteau (prjitura)
la glace (ngheata, gheaa, oglinda)
une glace la vanille (o ngheat de vanilie)
au chocolat (de ciocolat)
la pistache (de fistic)
une crme-glace (o ngheat cu fric) la crme (crema, frica,
smntna)
la compote (compotul)
-Quest-ce que vous voulez boire? (Ce dorii s bei?)
-Je voudrais de leau plate. (A vrea ap plat.)
de leau minrale. (ap mineral.)
un jus dorange. (un suc de portocale.)
une bire blonde / brune. (o bere blond / brun.)
32
XXIII) LA POT
( la poste)
-Je cherche une bote aux lettres. (Caut o cutie de scrisori.)
-Je voudrais envoyer une lettre. (A vrea s trimit o scrisoare.)
une carte postale. (o carte potal.)
un colis. (un colet.)
retirer un paquet. (s ridic un pachet.)
-Je voudrais des timbres pour un tlgramme. (A dori nite timbre pentru o telegram.)
-Veuillez maider remplir ce formulaire? (Vrei s m ajutai s completez acest formular?)
-O doit-on crire ladresse du destinataire? (Unde trebuie s trec adresa destinatarului?)
de lexpditeur? (a expeditorului?)
33
XXIV) LA TELEFON
(Au tlphone)
-Combien cote une tlcarte? (Ct cost o cartel telefonic?)
-Do pourrais-je tlphoner?
donner un coup de fil? (De unde a putea da un telefon?)
-Je voudrais un annuaire du tlphone. (A dori o carte de telefon.)
-Quel est lindicatif de ...? (Care e prefixul...?)
-Dcrochez (le combin) et composez le numro... (Ridicai receptorul i formai numrul...)
-Accrochez / Raccrocher. (Punei receptorul n furc.)
-Il ny a pas de tonalit. (Nu e ton.)
-Cest occup. (E ocupat.)
-Le tlphone est en drangement. (Telefonul e deranjat.)
-All, je suis bien chez Monsieur Delon? (Alo, familia Delon?)
-All, bonjour, je voudrais parler Monsieur Delon. (Alo, bun ziua, a vrea s vorbesc cu d-l
Delon.)
(mai scump?)
(mai mic)
36
38
39
XXVIII) LA SUPERMARCHET
(Au supermarch)
-Je voudrais un kilo de... (A dori un kg. de...)
un demi-kilo de... (o jumtate de kg. de...)
cent grammes de cacao. (100 de grame de cacao.)
le cacao (cacaua)
le caf (cafeaua)
le sucre (zahrul)
la farine (fina)
la farine de mas (mlaiul)
le riz (orezul)
un litre de vinaigre. (un litru de oet.)
dhuile. (ulei.)
de lait frais. (lapte proaspt.)
le miel (mierea)
-Je voudrais acheter un kilo de viande de porc. (A dori s cumpr un kg. de carne de porc.)
de boeuf. (de vit.)
de veau. (de viel.)
de volaille. (de pasre.)
de mouton. (de oaie.)
dagneau. (de miel.)
un pain. (o pine.)
une baguette. (o franzel.)
un croissant. (un corn.)
un paquet de biscuits. (un pachet de biscuii.)
du beurre. (unt.)
de la margarine. (margarin.)
du fromage blanc / fondu. (brnz de vaci / topit.)
du yaourt. (iaurt.)
-des sucreries (dulciuri):
un bonbon (o bomboan)
une tablette de chocolat (o ciocolat)
un caramel (o caramea)
une drage (un drajeu)
un pain dpice (o turt dulce)
-un paquet de chewing-gum sans sucre (un pachet de gum de mestecat fr zahr)
-la boulangerie (brutria)
-la boucherie (mcelria)
-la crmerie (magazinul de produse lactate)
41
XXIX) LA PIA
(Au march)
-Allons au march! (Hai la pia!)
-Il faut acheter des lgumes. (Trebuie s cumprm legume.)
-un talage (o tarab)
A) LEGUME
(Lgumes)
-Un kilo de pommes de terre (Un kg. de cartofi)
la pomme de terre (cartoful)
la tomate (roia)
le concombre (castravetele)
le radis (ridichea)
une aubergine (o vnt)
le chou (varza)
le chou-fleur (conopida)
la carotte (morcovul)
le haricot blanc (fasolea uscat)
un oignon (o ceap)
-une botte de persil (o legtur de ptrunjel)
daneth /fenouil (de mrar)
42
le persil (ptrunjelul)
B) FRUCTE
(Fruits)
-Un kilo de pommes (Un kg. de mere)
la pomme (mrul)
la poire (para)
la pche (piersica)
un abricot (o cais)
la cerise (cireaa)
la griotte (viina)
la fraise (cpuna)
la fraise sauvage (fraga)
la framboise (zmeura)
le citron (lmia)
une orange (o portocal)
la mandarine (mandarina)
la banane (banana)
la figue (smochina)
la datte (curmala)
la noix (nuca)
la noisette (aluna)
le raisin (strugurele)
la prune (pruna)
une airelle, une myrtille (afina)
-Je voudrais acheter un pastque. (A dori s cumpr un pepene rou.)
un melon. (un pepene galben.)
43
la photo (fotografia)
44
XXXI) LA LIBRRIE
(Dans une librairie)
-Je cherche un atlas gographique. (Caut un atlas geografic.)
un album de peinture. (un album de pictur.)
une encyclopdie. (o enciclopedie.)
un dictionnaire bilingue. (un dicionar bilingv.)
un guide de conversation. (un ghid de conversaie.)
XXXII) SNTATEA
(La sant)
-Comment te portes-tu? (Cum te simi?)
-Je me porte / sens bien. (M simt bine.)
-Je me sens mal. (M simt ru.)
-Tu as bonne mine aujourdhui. (Ari bine astzi.)
-Tu as mauvaise mine. (Ari ru.)
-Je suis en forme. (Sunt n form.)
46
A) LA MEDIC
(Chez le mdecin)
-Vite, faites venir un mdecin! (Repede, chemai un medic!)
-Y a-t-il un docteur ici? (Exist vreun doctor aici?)
-Enlevez votre chemise. (Scoatei-v cmaa.)
-Jai attrap une grippe. (Am luat o grip.)
un rhume. (o rceal.)
-Je suis enrhum. (Sunt rcit.)
47
B) LA DENTIST
(Chez le dentiste)
-Cette dent me fait mal. (Dintele acesta m doare.)
est carie. (e cariat.)
branle. (se clatin.)
sest casse. (s-a rupt.)
doit tre plombe. (trebuie plombat.)
arrache. (scos.)
49
le coude (cotul)
la main (mna)
la paume (palma)
le doigt (degetul)
longle (unghia)
le poing (pumnul)
la reine (regina)
XXXIV) LA FARMACIE
(Chez le pharmacien)
-Ce mdicament nest vendu que sur ordonnance? (Acest medicament se vinde doar pe baz de
reet?)
panser (a pansa)
-Ce mdicament se prend par voie orale. (Acest medicament se ia pe cale oral.)
-Il faut lire la notice. (Trebuie citit prospectul.)
53
XXXV) SPECTACOLE
(Spectacles)
-Je tinvite au cinma. (Te invit la film.)
au thtre. (la teatru.)
lopra. (la oper.)
un opra (o oper)
54
B) TEATRU
(Thtre)
-On joue une comdie. (Se joac o comedie.)
un drame. (o dram.)
une tragdie. (o tragedie.)
-le rideau (cortina, perdeaua)
55
C) MUZIC
(Musique)
-Jaime le blues. (mi place bluesul.)
le jazz. (jazzul.)
la musique classique. (muzica clasic.)
la philharmonie (filarmonica)
le rock. (rockul.)
la saison (stagiunea)
le rapp. (rappul.)
un orchestre (o orchestr)
le chef dorchestre (dirijorul)
la partition (partitura)
limprsario (impresarul)
poliistului)
XXXVI) LA MUZEU
(Au muse)
-Je veux visiter le Louvre. (Vreau s vizitez muzeul Louvre.)
une exposition de peinture moderne. (o expoziie de pictur modern.)
-Aujourdhui le muse est ouvert. (Azi muzeul e deschis.)
-Le lundi est ferm. (Luni e nchis.)
-Combien cote lentre? (Ct cost intrarea?)
-Jaime ce tableau. (mi place acest tablou.)
portrait. (portret.)
paysage. (peisaj.)
-une oeuvre / un ouvrage de Picasso (o oper / o lucrare de Picasso)
-le peintre (pictorul)
-le sculpteur (sculptorul)
-le graphiste (graficianul)
-le photographe (fotograful)
57
XXXVII) SPORTURI
(Sports)
-le football (fotbalul)
XXXVIII) CASA
(La maison)
-O habitez-vous? (Unde locuii?)
58
la pice (ncperea)
(m.)
A) DOMESTICE
(Domestiques)
-le blier (berbecul)
-le mouton (oaia)
-lagneau (mielul)
-le bouc (apul)
-la chvre (capra)
61
62
B) SLBATICE
(Sauvages)
-llphant (elefantul)
-le lion (leul)
-la lionne (leoaica)
-le tigre (tigrul)
-la panthre (pantera)
-le loup (lupul)
-le renard (vulpea)
-lours (ursul)
-le sanglier (mistreul)
-le zbre (zebra)
-la girafe (girafa)
-le kangourou (cangurul)
-le crocodile (crocodilul)
-le singe (maimua)
-le cerf (cerbul)
-la biche (cprioara)
-le hrisson (ariciul)
-la souris (oarecele)
-le rat (obolanul)
-la grenouille (broasca)
-un cureuil (o veveri)
63
pcher (a pescui)
64
C) INSECTE
(Insectes)
-labeille (albina)
-la gupe (viespea)
-la mouche (musca)
-le moustique (narul)
XL) FLORI
(Fleurs)
-la fleur (floarea)
-la feuille (frunza, petala, foaia)
-le ptale (petala)
-jauni, jaunie (nglbenit, nglbenit)
65
XLI) COPACI
(Arbres)
-larbre de Nol (pomul de Crciun)
-la racine (rdcina)
-le tronc (trunchiul)
66
XLII) FAMILIA
(La famille)
-le grand-pre (bunicul)
67
-loncle (unchiul)
-mari (cstorit)
68
69
70