CD player de alta potncia com sintonizador de FM/

AM

DEH-1680
DEH-1680A

Portugus (B)

Manual de operao

Contedo

Agradecemos por voc ter adquirido este produto

Pioneer.
Leia as instrues de operao a seguir para saber como operar corretamente o
seu modelo. Ao terminar de ler as instrues, guarde-as em um local seguro para referncia futura.
Antes de utilizar este produto
Sobre este manual 3
Precaues 3
Proteo da sua unidade contra roubo 3
 Extrao do painel frontal 3
 Colocao do painel frontal 3
Introduo aos botes
Unidade principal 4
Ligar e desligar
Como ligar a unidade 5
Seleo de uma fonte 5
Como desligar a unidade 5
Sintonizador
Como escutar o rdio 6
Armazenamento e chamada das freqncias
de transmisso da memria 6
Sintonia em sinais fortes 7
Armazenamento das freqncias mais fortes
de transmisso 7
CD player incorporado
Reproduo de um CD 8
Reproduo de faixas em uma ordem
aleatria 8
Repetio da reproduo 8
Pausa na reproduo do CD 9
Ajustes de udio
Introduo aos ajustes de udio 10
Utilizao do ajuste do equilbrio 10
Utilizao do equalizador 10
 Chamada das curvas do equalizador
da memria 10
 Ajuste das curvas do equalizador 11
 Ajuste preciso da curva do
equalizador 11

Ptbr

Ajuste da sonoridade 12
Aperfeioador da imagem frontal (F.I.E.) 12
Ajuste de nveis de fonte 13
Ajustes iniciais
Definio dos ajustes iniciais 14
Ajuste de hora 14
 Ativao ou desativao da
visualizao de hora 14
Ajuste do passo de sintonia FM 14
Ajuste do passo de sintonia AM 15
Informaes adicionais
Compreenso das mensagens de erro do CD
player incorporado 16
Cuidados com o CD player 16
Discos CD-R/CD-RW 17
Especificaes 18

Seo

01

Antes de utilizar este

produto
Sobre este manual

Precaues
! Mantenha este manual acessvel como referncia para os procedimentos de operao e precaues.
! Deixe sempre o volume baixo para que
possa ouvir os sons do trfego.
! Proteja esta unidade contra umidade.
! Se a bateria do carro for desconectada ou
descarregada, a memria programada ser
apagada e dever ser reprogramada.
! Se esta unidade no funcionar corretamente, entre em contato com o revendedor
ou a central de servios autorizados da Pioneer mais prxima.

! Nunca force nem segure com firmeza o display e os botes ao extrair ou colocar o painel
frontal.
! Evite sujeitar o painel frontal a impactos excessivos.
! Mantenha o painel frontal distante da luz direta do sol e no o exponha a temperaturas
altas.

Portugus (B)

Esta unidade vem com diversas funes sofisticadas que garantem recepo e operao
superiores. Todas as funes foram projetadas
para serem utilizadas da forma mais fcil
possvel, mas muitas delas requerem explicao. Este manual de instrues tem como
objetivo ajud-lo a obter total benefcio do potencial desta unidade e fazer com que voc
aproveite ao mximo o seu udio.
recomendvel familiarizar-se com as funes e respectivas operaes, lendo o manual antes de comear a utilizar esta unidade.
especialmente importante que voc leia e
observe as precaues nesta pgina e em outras sees.

Importante

Extrao do painel frontal

1 Pressione DETACH para soltar o painel
frontal.
Pressione DETACH e o lado direito do painel
ser solto da unidade principal.
2 Segure o painel frontal e remova-o.
Segure o lado direito do painel frontal e puxeo para a esquerda. O painel frontal ser extrado da unidade principal.

3 Coloque o painel frontal na caixa protetora fornecida para mant-lo em segurana.

Colocao do painel frontal

1 Posicione a parte plana do painel frontal contra a unidade principal.

Proteo da sua unidade

contra roubo
O painel frontal pode ser extrado da unidade
principal e armazenado em uma caixa protetora, que acompanha a unidade, como uma medida anti-roubo.

2 Pressione o painel frontal em direo

face da unidade principal at o seu total
encaixe.

Ptbr

Seo

02

Introduo aos botes

2 3

b a

Unidade principal
1 Boto CLOCK
Pressione para alterar para a visualizao
de hora.

6 5

7 Boto LOUDNESS
Pressione para ativar ou desativar a sonoridade.

2 Boto EJECT
Voc pode ejetar um CD pressionando
EJECT.

8 Boto LOCAL/BSM
Pressione para ativar ou desativar a funo
local.
Pressione e segure para ativar ou desativar
a funo BSM.

3 Boto AUDIO
Pressione para selecionar vrios controles
de qualidade sonora.

9 Botes 16
Pressione para sintonia das emissoras programadas.

4 Botes a/b/c/d
Pressione para enviar comandos de sintonia
por busca manual, avano rpido, retrocesso e busca de faixas. Tambm utilizados
para controlar funes.

a Boto SOURCE
Esta unidade ser ligada ao selecionar uma
fonte. Pressione para percorrer todas as fontes disponveis.

5 Boto BAND
Pressione para selecionar entre trs bandas
FM e uma banda AM e para cancelar o
modo de controle das funes.
6 Boto DETACH
Pressione DETACH para soltar o painel frontal.

8 7

Ptbr

b VOLUME
Pressione para aumentar ou diminuir o volume.
c Boto EQ
Pressione para selecionar vrias curvas do
equalizador.

Seo

03

Ligar e desligar

Como ligar a unidade

Portugus (B)

% Pressione SOURCE para ligar a unidade.

Ao selecionar uma fonte, a unidade
ligada.

Seleo de uma fonte

Voc pode selecionar uma fonte que deseja
ouvir. Para alternar para o CD player incorporado, carregue um disco nesta unidade (consulte a pgina 8).
% Pressione SOURCE para selecionar uma
fonte.
Pressione SOURCE vrias vezes para alternar
entre as seguintes fontes:
CD player incorporadoSintonizador
Notas
! Quando nenhum disco est inserido na unidade, a fonte no alterna para o CD player incorporado.
! Quando o fio condutor azul/branco desta unidade conectado ao terminal de controle do
rel da antena automtica do veculo, a antena se estende quando a fonte da unidade ligada. Para retrair a antena, desligue a
fonte.

Como desligar a unidade

% Pressione e segure SOURCE at desligar
a unidade.

Ptbr

Seo

04

Sintonizador

Como escutar o rdio

2 3

Importante
Se voc estiver utilizando esta unidade na Amrica do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo
de sintonia AM (consulte Ajuste do passo de sintonia AM na pgina 15).

1 Indicador de banda
Mostra em qual banda o rdio est sintonizado, AM ou FM.
2 Indicador de freqncia
Mostra em qual freqncia o sintonizador
est sintonizado.
3 Indicador de estreo (5)
Mostra que a freqncia selecionada est
sendo transmitida em estreo.
4 Indicador de nmero programado
Mostra qual programao foi selecionada.
1 Pressione SOURCE para selecionar o sintonizador.
2 Utilize VOLUME para ajustar o nvel do
som.
3 Pressione BAND para selecionar uma
banda.
Pressione BAND at visualizar a banda desejada, F1, F2, F3 para FM ou AM.
4 Para sintonia manual, pressione c ou d
com toques rpidos.
As freqncias mudam, passo a passo, para
cima ou para baixo.

Ptbr

5 Para sintonia por busca, pressione e segure c ou d por aproximadamente um segundo e solte.
O sintonizador buscar as freqncias at encontrar uma transmisso forte o suficiente
para boa recepo.

# Voc pode cancelar a sintonia por busca ao

pressionar c ou d com um toque rpido.
# Se voc pressionar e segurar c ou d, poder
pular as emissoras. A sintonia por busca comear assim que os botes forem liberados.
Nota
Quando a freqncia selecionada estiver sendo
transmitida em estreo, o indicador de estreo
(5) acender.

Armazenamento e
chamada das freqncias
de transmisso da memria
Se voc pressionar qualquer um dos botes
de sintonia de emissora programada 16, poder facilmente armazenar at seis freqncias de transmisso a serem chamadas
posteriormente da memria com o toque de
um boto.
% Ao encontrar uma freqncia que deseja armazenar na memria, pressione e segure um boto de sintonia de emissora
programada 16 at o nmero programado
parar de piscar.
O nmero que voc pressionou piscar no indicador de nmero programado e permanecer aceso. A freqncia da emissora de rdio
selecionada ter sido armazenada na memria.
Na prxima vez que voc pressionar o mesmo
boto de sintonia de emissora programada
16, a freqncia da emissora de rdio ser
chamada da memria.

Seo

04

Sintonizador

Notas

Sintonia em sinais fortes

# Para cancelar o processo de armazenamento,

pressione LOCAL/BSM.

Portugus (B)

! At 18 emissoras FM, 6 para cada uma das

trs bandas FM, e 6 emissoras AM podem ser
armazenadas na memria.
! Voc tambm pode utilizar a e b para chamar da memria as freqncias de emissoras
de rdio atribudas aos botes de sintonia de
emissora programada 16.

transmisso so armazenadas nos botes de

sintonia de emissora programada 16 na
ordem da intensidade do sinal. Ao terminar,
BSM pra de piscar.

Nota
O armazenamento das freqncias de transmisso com BSM pode substituir as freqncias de
transmisso gravadas utilizando 16.

A sintonia por busca local permite que voc

sintonize apenas as emissoras de rdio com
sinais suficientemente fortes para boa recepo.
1 Pressione LOCAL/BSM para ativar a sintonia por busca local.
LOCAL ser visualizado no display.
2 Se quiser retornar sintonia por busca
normal, pressione LOCAL/BSM para desativar a sintonia por busca local.

Armazenamento das
freqncias mais fortes de
transmisso
A BSM (Memria das melhores emissoras)
permite que voc armazene automaticamente
as seis freqncias mais fortes de transmisso nos botes de sintonia de emissora programada 16 e, uma vez armazenadas, voc
poder sintonizar essas freqncias com o
toque de um boto.
% Pressione LOCAL/BSM e segure at ativar a BSM.
BSM comea a piscar. Enquanto BSM fica piscando, as seis freqncias mais fortes de
Ptbr

Seo

05

CD player incorporado

Reproduo de um CD

1 Indicador de nmero de faixas

Mostra a faixa atualmente sendo reproduzida.
2 Indicador de tempo de reproduo
Mostra o tempo de reproduo decorrido da
faixa atual.
1 Insira um CD no slot de carregamento
de CD.
A reproduo iniciar automaticamente.

Notas
! O CD player incorporado reproduz um (nico)
CD de 12 cm ou 8 cm padro por vez. No utilize um adaptador ao reproduzir CDs de 8 cm.
! No insira nada alm de CDs no slot de carregamento de CD.
! Se voc no conseguir inserir completamente
um disco ou se, aps inserir um disco, ele
no for reproduzido, verifique se o lado da etiqueta est voltado para cima. Pressione
EJECT para ejetar o disco e verifique-o quanto
a danos antes de inseri-lo novamente.
! Se o CD player incorporado no funcionar corretamente, uma mensagem de erro, como
ERROR-11, poder ser visualizada. Consulte
Compreenso das mensagens de erro do CD
player incorporado na pgina 16.

Reproduo de faixas em
uma ordem aleatria
Slot de carregamento de CD

# Voc pode ejetar um CD pressionando EJECT.

2 Aps um CD ter sido inserido, pressione

SOURCE para selecionar o CD player incorporado.
3 Utilize VOLUME para ajustar o nvel do
som.
4 Para executar um avano ou retrocesso
rpido, pressione e segure c ou d.
5 Para retroceder ou avanar uma faixa,
pressione c ou d.
Pressionar d pular para o incio da prxima
faixa. Pressionar c uma vez pular para o
incio da faixa atual. Pressionar novamente
pular para a faixa anterior.

Ptbr

A reproduo aleatria permite que voc reproduza as faixas do CD em uma ordem aleatria.
1 Pressione 4 para ativar a reproduo
aleatria.
RDM ser visualizado no display. As faixas
sero reproduzidas em uma ordem aleatria.
2 Pressione 4 para desativar a reproduo
aleatria.
As faixas continuaro sendo reproduzidas na
ordem normal.

Repetio da reproduo
A reproduo com repetio permite que voc
oua a mesma faixa novamente.

Seo

05

CD player incorporado

Portugus (B)

1 Pressione 5 para ativar a reproduo

com repetio.
RPT ser visualizado no display. A faixa atualmente sendo reproduzida tocar e ser repetida.
2 Pressione 5 para desativar a reproduo
com repetio.
A faixa atualmente sendo reproduzida continuar tocando e seguir com a prxima.
Nota
Se voc executar a busca por faixa ou o avano
rpido/retrocesso, a reproduo com repetio
ser automaticamente cancelada.

Pausa na reproduo do CD
A pausa permite que voc pare temporariamente a reproduo do CD.
1 Pressione 6 para ativar a pausa.
PAUSE ser visualizado no display. Ocorre
uma pausa na reproduo da faixa atual.
2 Pressione 6 para desativar a pausa.
A reproduo ser retomada no mesmo ponto
em que a pausa foi ativada.

Ptbr

Seo

06

Ajustes de udio

Introduo aos ajustes de

udio

1 Pressione AUDIO para selecionar FAD.

Pressione AUDIO at visualizar FAD no display.

# Se o ajuste do equilbrio foi anteriormente definido, BAL ser visualizado.

1 Visualizao de udio
Mostra o status dos ajustes de udio.
2 Indicador LOUD
Quando a sonoridade for ativada, esse indicador ser visualizado no display.
% Pressione AUDIO para visualizar os
nomes das funes de udio.
Pressione AUDIO vrias vezes para alternar
entre as seguintes funes de udio:
FAD (Ajuste do equilbrio)EQ (Equalizador)
LOUD (Sonoridade)FIE (Aperfeioador da
imagem frontal)SLA (Ajuste do nvel de
fonte)
# Ao selecionar o sintonizador de FM como a
fonte, voc no poder alternar para SLA.
# Para retornar visualizao de cada fonte,
pressione BAND.

2 Pressione a ou b para ajustar o equilbrio dos alto-falantes dianteiros/traseiros.

Cada vez que pressionar a ou b, o equilbrio
dos alto-falantes dianteiros/traseiros ser movido para a parte da frente ou para a parte de
trs.
FAD F15  FAD R15 ser visualizado conforme o equilbrio dos alto-falantes dianteiros/traseiros se move da parte da frente para a parte
de trs.
# FAD 0 ser o ajuste apropriado, quando apenas dois alto-falantes forem utilizados.

3 Pressione c ou d para ajustar o equilbrio dos alto-falantes da esquerda/da direita.

Ao pressionar c ou d, BAL 0 ser visualizado.
Cada vez que pressionar c ou d, o equilbrio
dos alto-falantes da esquerda/da direita ser
movido para a esquerda ou para a direita.
BAL L9  BAL R9 ser visualizado conforme o
equilbrio dos alto-falantes da esquerda/da direita se move da esquerda para a direita.

Nota
Se voc no operar a funo de udio em aproximadamente 30 segundos, o display retornar automaticamente para a visualizao de fonte.

Utilizao do ajuste do
equilbrio
Voc pode selecionar um ajuste do potencimetro/equilbrio que fornea um ambiente sonoro ideal para todas as pessoas que
estiverem no veculo.

10

Ptbr

Utilizao do equalizador
O equalizador permite que voc ajuste a equalizao, de forma que atenda s caractersticas acsticas no interior do veculo, conforme
desejado.

Chamada das curvas do

equalizador da memria
Existem seis curvas do equalizador armazenadas que podem ser facilmente chamadas da

Seo

06

Ajustes de udio

Visualizao

Curva do equalizador

SPR-BASS

Ultrabaixo

POWERFUL

Potente

NATURAL

Natural

VOCAL

Vocal

CUSTOM

Personalizada

EQ FLAT

Plana

! CUSTOM corresponde a uma curva do

equalizador ajustada que voc cria.
! Quando EQ FLAT for selecionado, no ser
feito nenhum acrscimo ou correo no
som. Isso til para verificar o efeito das
curvas do equalizador ao alternar entre
EQ FLAT e uma curva do equalizador ajustada.
% Pressione EQ para selecionar o equalizador.
Pressione EQ vrias vezes para alternar entre
os seguintes equalizadores:
SPR-BASSPOWERFULNATURAL
VOCALCUSTOMEQ FLAT

3 Pressione a ou b para ajustar o nvel

da banda do equalizador.
Cada vez que pressionar a ou b, o nvel da
banda do equalizador aumentar ou diminuir.
+6  6 visualizado medida que o nvel
aumentado ou diminudo.

Portugus (B)

memria a qualquer momento. A seguir est

uma lista das curvas do equalizador:

# Voc pode ento selecionar outra banda e

ajustar o nvel.
Nota

Se voc fizer ajustes quando uma curva diferente

de CUSTOM estiver selecionada, a curva recmajustada substituir a curva anterior. Em seguida,
uma nova curva com CUSTOM ser visualizada
no display durante a seleo da curva do equalizador.

Ajuste preciso da curva do

equalizador
Voc pode ajustar a freqncia central e o
fator Q (caractersticas da curva) de cada
banda da curva atualmente selecionada
(EQ-L/EQ-M/EQ-H).

Nvel (dB)

Ajuste das curvas do equalizador

Voc pode definir o ajuste da curva do equalizador atualmente selecionada, conforme desejado. Os ajustes das curvas do equalizador
ajustadas so memorizados em CUSTOM.
1 Pressione AUDIO para selecionar EQ.
Pressione AUDIO at visualizar EQ no display.
2 Pressione c ou d para selecionar a
banda do equalizador a ser ajustada.
Cada vez que pressionar c ou d, as bandas
do equalizador sero selecionadas na seguinte ordem:
EQ-L (Baixa)EQ-M (Mdia)EQ-H (Alta)

Q=2N

Q=2W

Freqncia central
Freqncia (Hz)

1 Pressione e segure AUDIO at visualizar

a freqncia e o fator Q (por exemplo,
F- 80 Q 1W) no display.
2 Pressione AUDIO para selecionar a
banda de ajuste desejada.
BaixaMdiaAlta

Ptbr

11

Seo

06

Ajustes de udio

3 Pressione c ou d para selecionar a freqncia desejada.

Pressione c ou d at visualizar a freqncia
desejada no display.
Baixa: 4080100160 (Hz)
Mdia: 2005001k2k (Hz)
Alta: 3k8k10k12k (Hz)
4 Pressione a ou b para selecionar o
fator Q desejado.
Pressione a ou b at visualizar o fator Q desejado no display.
2N1N1W2W
Nota
Se voc fizer ajustes quando uma curva diferente
de CUSTOM estiver selecionada, a curva recmajustada substituir a curva anterior. Em seguida,
uma nova curva com CUSTOM ser visualizada
no display durante a seleo da curva do
equalizador.

Ajuste da sonoridade
A sonoridade compensa as deficincias das
faixas de udio baixas e altas com volume
baixo.
1 Pressione AUDIO para selecionar LOUD.
Pressione AUDIO at visualizar LOUD no display.
2 Pressione a para ativar a sonoridade.
O indicador LOUD visualizado.
# Para desativar a sonoridade, pressione b.

3 Pressione c ou d para selecionar um

nvel desejado.
Cada vez que pressionar c ou d, o nvel ser
selecionado na seguinte ordem:
LOW (Baixa)MID (Mdia)HI (Alta)

12

Ptbr

Nota
Tambm possvel ativar ou desativar a sonoridade pressionando LOUDNESS.

Aperfeioador da imagem
frontal (F.I.E.)
A funo F.I.E. (Aperfeioador da imagem frontal) um mtodo simples de aperfeioar a
imagem frontal cortando a sada de freqncia de faixas mdia e alta dos alto-falantes traseiros, limitando a sada a freqncias de
faixa baixa. Voc pode selecionar a freqncia
que deseja cortar.
Precauo
Quando a funo F.I.E. estiver desativada, a sada
dos alto-falantes traseiros ter todas as freqncias de udio, no apenas sons baixos. Reduza o
volume antes de desativar F.I.E. para evitar um aumento repentino do mesmo.

1 Pressione AUDIO para selecionar FIE.

Pressione AUDIO at visualizar FIE no display.
2

Pressione a para ativar F.I.E.

# Para desativar F.I.E., pressione b.

3 Pressione c ou d para selecionar uma

freqncia desejada.
Cada vez que pressionar c ou d, a freqncia
ser selecionada na seguinte ordem:
100160250 (Hz)
Notas
! Aps ativar a funo F.I.E., utilize o ajuste de
equilbrio (consulte a pgina 10) e ajuste os
nveis de volume dos alto-falantes dianteiros e
traseiros at ficarem equilibrados.
! Desative a funo F.I.E. ao utilizar um sistema
de 2 alto-falantes.

Seo

06

Ajustes de udio

Ajuste de nveis de fonte

Portugus (B)

SLA (Ajuste de nvel de fonte) permite ajustar

o nvel de volume de cada fonte para evitar
mudanas radicais de volume ao alternar
entre as fontes.
! Os ajustes so baseados no nvel de volume do sintonizador de FM, que permanece
inalterado.
1 Compare o nvel de volume do sintonizador de FM com o nvel da fonte que deseja ajustar.
2 Pressione AUDIO para selecionar SLA.
Pressione AUDIO at visualizar SLA no display.
3 Pressione a ou b para ajustar o volume
da fonte.
Cada vez que pressionar a ou b, o volume da
fonte aumentar ou diminuir.
SLA +4  SLA 4 visualizado medida que o
volume da fonte aumentado ou diminudo.
Nota
O nvel de volume do sintonizador de AM tambm pode ser ajustado com os ajustes de nvel
de fonte.

Ptbr

13

Seo

07

Ajustes iniciais

Definio dos ajustes iniciais

Os ajustes iniciais permitem que voc defina

os diferentes ajustes desta unidade.
1 Pressione e segure SOURCE at desligar
a unidade.
2 Pressione AUDIO e segure at visualizar
a hora no display.
Pressione AUDIO vrias vezes para alternar
entre as seguintes definies:
HoraFM 100 (passo de sintonia FM)AM 9
(passo de sintonia AM)
Utilize as instrues a seguir para operar cada
ajuste em particular.
# Para cancelar os ajustes iniciais, pressione
BAND.
# Tambm possvel cancelar as definies iniciais pressionando AUDIO at desligar a
unidade.

Ajuste de hora

14

3 Pressione a ou b para ajustar a hora.

Pressionar a aumentar a hora ou o minuto
selecionado. Pressionar b diminuir a hora
ou o minuto selecionado.

Ativao ou desativao da
visualizao de hora
Voc pode ativar ou desativar a visualizao
de hora.
% Pressione CLOCK para ativar ou desativar a visualizao de hora.
Cada vez que pressionar CLOCK, a visualizao de hora ser ativada ou desativada.

# A visualizao de hora desaparece temporariamente quando se executa outra operao, mas

retorna depois de 25 segundos.

Ajuste do passo de sintonia

FM

Utilize estas instrues para ajustar a hora.

O passo de sintonia FM empregado pela sintonia por busca pode ser alternado entre 100
kHz, o passo predefinido e 50 kHz.

1 Pressione AUDIO para selecionar a

hora.
Pressione AUDIO vrias vezes at visualizar a
hora no display.

1 Pressione AUDIO para selecionar

FM 100.
Pressione AUDIO vrias vezes at visualizar
FM 100 no display.

2 Pressione c ou d para selecionar o segmento da hora visualizada que deseja ajustar.

Pressionar c ou d selecionar um segmento
da hora visualizada:
HoraMinuto
Ao selecionar um dos segmentos da hora visualizada, ele piscar.

2 Pressione c ou d para selecionar o

passo de sintonia FM.
Pressionar c ou d alternar o passo de sintonia FM entre 100 kHz e 50 kHz. O passo de sintonia FM selecionado ser visualizado no
display.

Ptbr

Seo

07

Ajustes iniciais

Nota

Portugus (B)

Se a sintonia por busca for executada em passos

de 50 kHz, as estaes podero ser sintonizadas
de forma imprecisa. Sintonize as estaes utilizando a sintonia manual ou utilize novamente a
sintonia por busca.

Ajuste do passo de sintonia

AM
O passo de sintonia AM pode ser alternado
entre 9 kHz, o passo predefinido e 10 kHz. Ao
utilizar o sintonizador na Amrica do Norte,
Central ou do Sul, reajuste o passo de sintonia
de 9 kHz (531  1.602 kHz permissvel) para 10
kHz (530  1.640 kHz permissvel).
1 Pressione AUDIO para selecionar AM 9.
Pressione AUDIO vrias vezes at visualizar
AM 9 no display.
2 Pressione c ou d para selecionar o
passo de sintonia AM.
Pressionar c ou d alternar o passo de sintonia AM entre 9 kHz e 10 kHz. O passo de sintonia AM selecionado ser visualizado no
display.

Ptbr

15

Apndice

Informaes adicionais

Compreenso das
mensagens de erro do CD
player incorporado
Quando problemas ocorrem durante a reproduo do CD, uma mensagem de erro pode
ser visualizada no display. Se uma mensagem
de erro for visualizada no display, consulte a
tabela a seguir para identificar o problema e
ver o mtodo sugerido de correo. Se o erro
no puder ser corrigido, entre em contato com
o revendedor ou a Central de Servios da Pioneer mais prxima.
Mensagem

Causa

Ao

ERROR-11, 12, Disco sujo

17, 30

Limpe o disco.

ERROR-11, 12, Disco riscado

17, 30

Substitua o disco.

ERROR-10, 11, Problema eltri12, 17, 30, A0 co ou mecnico

Ligue e desligue a
ignio ou alterne
para uma fonte diferente. Em seguida, volte ao CD
player.

ERROR-44

Todas as faixas
Substitua o disco.
esto ajustadas
para Pular faixas

! Utilize apenas CDs convencionais, ou seja,

totalmente circulares. Se voc inserir CDs
irregulares, no circulares ou com outros
formatos, eles podero obstruir o CD player
ou no ser reproduzidos corretamente.

! Verifique todos os CDs quanto existncia

de rachos, rachaduras ou deformaes
antes da reproduo. Os CDs que tiverem
rachos, rachaduras ou deformaes
podem no ser reproduzidos corretamente.
No utilize tais discos.
! Ao manipular o disco, evite tocar na superfcie com a gravao (lado sem a impresso).
! Quando no for utiliz-los, guarde os discos em suas caixas.
! Mantenha os discos distantes da exposio
direta do sol e de temperaturas altas.
! No cole etiquetas, escreva ou aplique produtos qumicos superfcie dos discos.
! Para remover sujeiras de um CD, limpe-o
com um tecido macio do centro para fora.

Cuidados com o CD player

! Utilize apenas CDs que tenham a marca
Compact Disc Digital Audio, como mostrado abaixo.

16

Ptbr

! Se o aquecedor for utilizado em climas

frios, umidade poder se formar nos componentes internos do CD player. A condensao pode fazer com que o CD player no
funcione corretamente. Se considerar a
condensao um problema, desligue o CD
player por aproximadamente uma hora
para permitir que ele seque e limpe os discos com um tecido macio para remover a
umidade.
! Impactos nas estradas ao dirigir podem interromper a reproduo do CD.

Apndice

Informaes adicionais

Discos CD-R/CD-RW
Portugus (B)

! Ao utilizar CD-R/CD-RW, possvel reproduzir apenas os discos j finalizados.

! Pode no ser possvel reproduzir discos
CD-R/CD-RW gravados em uma gravadora
de CDs apropriada para msicas ou em
um computador pessoal devido a suas caractersticas, riscos, sujeira, bem como sujeira, condensao, etc. nas lentes desta
unidade.
! A reproduo de discos gravados em um
computador pessoal pode no ser possvel
dependendo das configuraes do aplicativo e do ambiente. Grave com o formato correto. (Para obter detalhes, entre em contato
com o fabricante do aplicativo.)
! A reproduo de discos CD-R/CD-RW pode
tornar-se impossvel no caso de exposio
direta luz do sol, altas temperaturas ou
condies de armazenamento no carro.
! Esta unidade compatvel com a funo
pular faixas do disco CD-R/CD-RW. As faixas contendo essas informaes so puladas automaticamente.
! Se voc inserir um disco CD-RW nesta unidade, o tempo de reproduo ser maior
comparando-o com um CD ou CD-R convencional.
! Leia as precaues sobre discos CD-R/CDRW antes de utiliz-los.

Ptbr

17

Apndice

Informaes adicionais

Especificaes
Generalidades

Fonte de alimentao nominal

..................................................... 14,4 V DC
(faixa de tenso permissvel:
12,0  14,4 V DC)
Sistema de aterramento ...... Tipo negativo
Consumo mx. de energia
..................................................... 10,0 A
Dimenses (L A P):
DIN
Chassi ....................... 178 50 157 mm
Face ............................ 188 58 19 mm
D
Chassi ....................... 178 50 162 mm
Face ............................ 170 48 14 mm
Peso ............................................... 1,3 kg

udio

A potncia de sada contnua de 22 W por canal,

mnimo a 4 ohms, ambos os canais acionados, 50 a
15.000 Hz com no mais de 5% de THD.
Potncia de sada mxima
..................................................... 50 W 4
Impedncia de carga ............. 4 W (4  8 W permissvel)
Nvel de sada mx. pr-sada/impedncia de sada
..................................................... 2,2 V/1 kW
Equalizador (Equalizador paramtrico de 3 bandas):
Baixo
Freqncia .............. 40/80/100/160 Hz
Fator Q ...................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB
quando intensificado)
Ganho ....................... 12 dB
Mdio
Freqncia .............. 200/500/1k/2k Hz
Fator Q ...................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB
quando intensificado)
Ganho ....................... 12 dB
Alto
Freqncia .............. 3,15 k/8 k/10 k/12,5 k Hz
Fator Q ...................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB
quando intensificado)
Ganho ....................... 12 dB
Contorno de sonoridade
Baixo .................................... +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10
kHz)
Mdio .................................. +10 dB (100 Hz), +6,5 dB
(10 kHz)
Alto ....................................... +11 dB (100 Hz), +11 dB
(10 kHz)
(volume: 30 dB)

18

Ptbr

CD player

Sistema ........................................ Sistema de udio de CDs

Discos utilizveis ..................... CDs
Formato do sinal:
Freqncia de amostragem
........................................... 44,1 kHz
Nmero de bits de quantizao
........................................... 16; linear
Caractersticas de freqncia
..................................................... 5  20.000 Hz (1 dB)
Relao do sinal ao rudo .... 94 dB (1 kHz) (rede IEC-A)
Faixa dinmica .......................... 92 dB (1 kHz)
Nmero de canais .................. 2 (estreo)

Sintonizador de FM

Faixa de freqncias .............. 87,5  108,0 MHz

Sensibilidade utilizvel ......... 8 dBf (0,7 V/75 W, mono,
Sinal/Rudo: 30 dB)
Sensibilidade de silncio a 50 dB
..................................................... 10 dBf (0,9 V/75 W, mono)
Relao do sinal ao rudo .... 75 dB (rede IEC-A)
Distoro ..................................... 0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, estreo)
0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz,
mono)
Resposta de freqncia ....... 30  15.000 Hz (3 dB)
Separao de estreo ............ 45 dB (a 65 dBf, 1 kHz)

Sintonizador de AM

Faixa de freqncias .............. 531  1.602 kHz (9 kHz)

530  1.640 kHz (10 kHz)
Sensibilidade utilizvel ......... 18 V (Sinal/Rudo: 20 dB)
Relao do sinal ao rudo .... 65 dB (rede IEC-A)

Nota
As especificaes e o design esto sujeitos a
possveis modificaes sem prvio aviso devido
aos avanos.

Portugus (B)

19

Ptbr

PIONEER INTERNATIONAL DO BRASIL, LTDA.

Av. Paulista, 1337, 16 andar, conj. 161, CEP: 01311-200, Cerqueira

Csar, So Paulo, SP.

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
TEL: (800) 421-1404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936
TEL: 65-6472-1111
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: (905) 479-4411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 55-9178-4270
H Pl
=l : -q44_13
q : (02) 2521-3588
HP- Pl
/U : /|cJSS280_L-
17 1704-06
q : (0852) 2848-6488

Publicado pela Pioneer Corporation.

Copyright 2003 por Pioneer
Corporation. Todos os direitos
reservados.

Impresso no Brasil

<KMMZX> <03I00000>

<YRB5002-A/F> BR