Liberation Du Jeudi 07 Mai 2015

1,80 EURO.
DEUXIME DITION NO10563
THURSDAY 7 MAY 2015
WWW.LIBERATION.FR
David Cameron le 17 avril Birmimgham. PHOTO PETER MACDIARMID . AP
EXEMPLAIRE OFFERT. NE PEUT TRE VENDU
NUMRO SPCIAL MADE IN BRITAIN
Elections britanniques
DESUNION JACK
Aprs cinq ans au
pouvoir, le conservateur
David Cameron affronte
le travailliste Ed Miliband
dans un scrutin serr qui
pourrait ne pas dgager
de majorit. Miroir
dune socit dynamique
mais fracture.
DE LONDRES
MANCHESTER, DES
SERVICES PUBLICS LA
GASTRONOMIE, 28 PAGES
SPCIALES DE REPORTAGES
ET DANALYSES
LANGLAISE
ISRAL, MNARD, LIVRES TOUTE LACTU EN CAHIER CENTRAL

IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCEAllemagne 2,50 , Andorre 2,50 , Autriche 3,00 , Belgique 1,90 , Canada 5,00 $, Danemark 29 Kr, DOM 2,60 , Espagne 2,50 , EtatsUnis 5,00 $, Finlande 2,90 , GrandeBretagne 2,00 , Grce 2,90 ,
Irlande 2,60 , Isral 23 ILS, Italie 2,50 , Luxembourg 1,90 , Maroc 20 Dh, Norvge 30 Kr, PaysBas 2,50 , Portugal(cont.) 2,70 , Slovnie 2,90 , Sude 27 Kr, Suisse 3,40 FS, TOM 450 CFP, Tunisie 3,00 DT, Zone CFA 2 300CFA.
ELECTIONS
MADE IN BRITAIN
LIBRATION THURSDAY 7 MAY 2015
Le leader travailliste Ed Miliband, le 23 avril Leeds, et David Cameron, le Premier ministre conservateur sortant, le 25 avril dans le Surrey. PHOTOS RI VIEIRA. AP ET TOBY MELVILLE.AP
Les tories et le Labour se sont talonns toute la campagne.

Pour se dpartager, ils en appellent ce jeudi au vote tactique.
Rglement de
comptes UK corral
Par SONIA DELESALLESTOLPER
Correspondante Londres
out a pour a. Six semaines arpenter les moindres recoins du Royaume-Uni, serrer des mains, dbattre, visiter des coles, des maisons
de retraite, des usines, promettre, menacer, supplier. Tout a pour rien. A lheure,
jeudi matin, de louverture des bureaux de
vote pour lire les 650 dputs la Chambre
des communes et dsigner le
RCIT prochain Premier ministre britannique, le suspense reste entier. Jusqu lultime journe de la campagne,
les sondages auront donn les conservateurs
et les travaillistes au coude--coude, environ 34% des voix, exactement comme depuis
le dbut. Un tel rsultat ne permettrait
aucun des deux plus gros partis, les seuls
pouvoir avoir un Premier ministre dans leurs
rangs, de remporter une majorit absolue au
LESSENTIEL
LE CONTEXTE
Royal baby, sortie de lUE,
indpendance de lEcosse et
campagne lectorale, le RoyaumeUni
est au cur de lactualit.
LENJEU
Les lections pourraient dsigner un
nouveau Premier ministre travailliste.
Parlement. Les lecteurs sont rests jusquau

bout mfiants, peu convaincus par une campagne juge terne, trs ngative et extrmement contrle. Pourtant, David Cameron
pour les conservateurs et Ed Miliband pour
le Labour auront tout tent pour persuader les
Britanniques de leur faire confiance.
David Cameron est all jusqu proposer

dinscrire dans la loi sa promesse lectorale
de ne pas augmenter les impts pendant les
cinq prochaines annes. Ed Miliband a imit
Mose en faisant graver dans un bloc de pierre
ses promesses de campagne. Mais les retombes de la reprise conomique, amorce sous
la coalition entre conservateurs et libraux
dmocrates, nauront semble-t-il pas suffi
pour convaincre les lecteurs doffrir Cameron un nouveau ticket pour le 10, Downing Street. Et si Miliband a surpris positivement en se montrant plus convaincant et
laise quattendu, il partait de si loin en terme
dimpopularit quon ne peut pas vraiment
parler de succs.
MORIBOND. A quelques heures de la fin de la
campagne, les candidats nont donc pas hsit appeler au vote tactique. Les conservateurs ont ainsi suggr leurs partisans de
voter libral dmocrate l o un candidat de
ce parti serait au coude--coude avec les travaillistes. Leffort est particulirement concentr dans la circonscription de Nick Clegg,
Sheffield-Hallam, dans le nord de lAngleterre. Le chef des libraux dmocrates y tait
en difficult face son challenger travailliste
Oliver Coppard. Or, ces derniers jours,
les sondages semblent avoir tourn en faveur
de Nick Clegg. Le parti libral dmocrate, qui
avait remport 104 siges en 2010, tait
donn moribond avec des prdictions autour
de 26 siges. Sa participation la coalition
avec les conservateurs et le reniement de sa
promesse de 2010 de ne pas augmenter les
frais dinscription luniversit ont fait fuir
ses supporteurs. Ces derniers jours pourtant,
un lger frmissement dans les intentions de
vote pourrait donc indiquer un rsultat
moins calamiteux quattendu. Le calcul des
conservateurs est simple. Si Clegg sauve son
sige de dput, il reste la tte des LibDem
et serait probablement favorable une nouvelle coalition avec les conservateurs. Sil
nest pas rlu, il quittera la tte de son parti
et son successeur pourrait choisir de sallier
avec les travaillistes.
Ct Labour, des initiatives ont t lances
pour changer des votes verts contre des
votes travaillistes dans certaines circonscriptions pour empcher la victoire dun candidat tory. Vendredi sera donc une journe
mathmatique, o les additions se feront
dans tous les sens. Constitutionnellement, le
Premier ministre ne doit pas tre le chef du
parti ayant remport le plus de siges, ou de
voix. Il doit tre celui qui peut obtenir la confiance du Parlement, avec laide des partis de
son choix, lors du vote sur le discours de la
reine, le programme lgislatif annuel du gouvernement, prvu le 27 mai.
En dpit de ses dngations, le Labour tentera sans aucun doute de ngocier avec le
Scottish National Party, le parti indpendan-
MADE IN BRITAIN
ELECTIONS
DITORIAL
Par LAURENT JOFFRIN
Laboratoire
tiste cossais (lire page 4), en passe de remporter entre 40 et 50 des 59 siges cossais,
mme si Miliband a exclu une coalition. Et
avec les cologistes du parti des Greens, qui
sattendent maintenir leur seul sige au
Parlement, celui de Brighton.
SURPRISE. Quant au parti anti-europen
Ukip, grand vainqueur des europennes de
mai 2014, il semble en perte de vitesse et ne
devrait pas remporter plus de un trois siges. Son leader, Nigel Farage, nest mme pas
assur de remporter celui de South-Thanet,
dans le Kent. A moins dune norme surprise, les Britanniques devront attendre plusieurs jours avant de connatre le nom de leur
futur Premier ministre et la couleur de leur
gouvernement.
Population en 2014 habitants

km2
Superficie
PIB par habitant en 2014

Croissance du PIB en 2014

Chmage en 2014

Indicateur de dveloppement e sur
humain (IDH)
en 2013
Sources :
Eurostat,
Pnud
COSSE
Mer
du Nord
IRLANDE
DUNORD
IRLANDE
ANGLETERRE
IRL
PAYS
DEGALLES
ROYAUMEUNI
Londres
150 km
Durant le mandat du Premier ministre conservateur,

le foss entre pauvres et nantis sest sensiblement largi.
Quand Cameron est l

les sur-riches dansent
es riches ont un problme. Ils sont de plus en na, ces cinq dernires annes, presque ou pas du
plus riches. Avant, il ny a pas si longtemps, tout augment. Et les plus pauvres sont devenus
on les appelait simplement les riches. Puis, encore plus pauvres. Les visites dans les banques
il y a peu, ils sont devenus les superriches. Mainte- alimentaires ont augment de 18% en 2014-2015
nant, on dit les berriches (les sur-riches). Et le par rapport lanne prcdente. Trussel Trust, qui
Royaume-Uni est le pays au monde, part les gre 445 banques alimentaires dans le pays, a ainsi
Etats-Unis, qui les attire le plus. Cela fait
fourni cette anne de la nourriture durun moment que ces riches sont de toute
ANALYSE gence pour trois jours prs de 1,1 million
faon outrageusement fortuns, mais le
de personnes.
problme, cest quil faut tre aujourdhui de plus Lconomie britannique est en croissance, le chen plus riche pour faire partie de la liste des mage a fortement baiss il se situe 5,6% de la
1000 personnes les plus riches au Royaume-Uni. population et des emplois ont t crs. Mais ces
Sur ce millier de personnes, 117 sont des milliar- derniers ne sont pas tous stables. Certains sont des
daires, soit plus par habitant que dans nimporte contrats zro heure, qui permettent un emquel pays dvelopp. La France en accueille 43. En ployeur de ne pas licencier un salari mais de ne
fait, il faut disposer en 2015
dau moins 100 millions de Avant, on parlait de lalle des millionnaires.
livres (136 millions deuros) Maintenant, on dit lalle des milliardaires.
pour entrer dans le club trs
En fait, elles sont deux. Il y a, entre Notting Hill et
slect de la rich list publie tous les ans en avril par Kensington, la coquette Kensington Palace Gardens,
le Sunday Times. Lan der- borde de grands arbres et de manoirs immenses.
nier, 85 millions suffisaient.
Flot. Rcession, ralentissement de lconomie, lemployer que sil a du travail lui offrir et de ne
austrit, coupes dans les budgets, rien ny a fait, lui payer que les heures travailles. Selon lOffice
rien na eu le moindre impact sur les plus riches, national des statistiques (ONS), un emploi sur dixqui ont, ces dernires annes, continu de senri- sept ne garantit aucune heure. Paralllement, les
chir. Seule lanne 2009 a un peu frein le flot, salaires nont pas ou que trs peu augment, alors
avant que cela ne reprenne aussi sec en 2010. Par que le cot de la vie a, lui, continu grimper. Le
contraste, le revenu moyen du Britannique moyen Royaume-Uni est dsormais lun des Suite page 4
David Cameron a russi.

Il a russi relancer la
croissance de lconomie
de la Grande-Bretagne et
rduire le chmage en
proportion. Il a aussi russi
rendre son pays plus dur
et plus ingalitaire. Peuttre tait-ce en fait son
objectif, mme si son
projet de compassionate
conservatism a pu faire
un temps illusion.
Ce conservatisme-l fut
surtout compatissant pour
les super-riches
Cest pourquoi llection
britannique servira
de laboratoire. Les
orthodoxes du libralisme
y verront un modle, en
oubliant de prciser que la
rigueur dont se prvaut
Cameron laisse le dficit
budgtaire 5% du PIB,
trs au-dessus de la
moyenne europenne, et
que la politique montaire
de la Banque dAngleterre
a prcisment rompu avec
lorthodoxie. La gauche
remarquera que la baisse
du chmage se paie dun
recul de la justice sociale.
La campagne dEd
Miliband a trouv l des
arguments qui ont touch
les lecteurs britanniques
et rendu la reconduction
des conservateurs bien
plus difficile que prvu,
mme si rien nest jou.
Cest le dfi des gauches
europennes : revenir un
taux demploi acceptable
tout en promouvant
un modle socialement
progressiste. On en trouve
quelques lments dans
le programme des
travaillistes, qui met
laccent sur la sant,
lducation, le logement,
la justice fiscale. Mais il
manque toujours au camp
du progrs le projet
rformiste qui peut faire
pice loffensive des
libraux en faveur dune
croissance ingalitaire.
Cameron a t efficace
mais injuste. Mais si,
linverse, la justice freine
lefficacit, la gauche
a perdu davance.
ELECTIONS
pays au monde o les ingalits

sont les plus prononces et ce fait devrait nous embarrasser et nous faire honte, a ainsi estim
Duncan Exley, directeur gnral de lorganisation
caritative Equality Trust. La fortune totale
des 1 000 personnes les plus riches du RoyaumeUni a augment de 5,4% lan dernier, pour atteindre un record de 547,13 milliards de livres sterling.
Cette somme reprsente plus que la fortune combine des 40% des foyers les plus pauvres du pays,
soit environ 25,6 millions de personnes. Ces pauvres disposent, ensemble, de 452 milliards de livres, selon un rapport de lONS. En fait, par rapport il y a dix ans, le top 1% de la population
britannique sest enrichi de 100%.
Manoirs. Tous ces riches ne sont pas britanniques,
mais tous sont attirs par le Royaume-Uni. Un rgime fiscal avantageux pour les grosses fortunes
(notamment avec le statut de non-domicili qui
permet un tranger de payer peu dimpts sur
place, et que veut abolir le travailliste Ed Miliband), la langue anglaise, un systme lgal renomm la City attire beaucoup de fortunes
trangres.
Avant, on parlait de lalle des millionnaires.
Maintenant, on dit lalle des milliardaires. En
fait, elles sont deux. Il y a, entre Notting Hill et
Kensington, la coquette Kensington Palace Gardens, borde de grands arbres et de manoirs immenses. Et, plus au nord, entre Highgate et
Hampstead, on trouve aussi Bishops Avenue. Forcment, la corrlation entre ces avenues et la
rich list du Sunday Times est forte. LAmricain
dorigine ukrainienne Len Blavatnik, par exemple,
numro 1 du classement avec une fortune estime
13,17 milliards de livres grce ses investissements dans les mdias et la musique (il possde
entre autres Warner Music), a choisi Kensington
Palace Gardens comme home sweet home. Il
y a achet une proprit pour environ 41 millions
de livres quil nen finit pas de rnover. La
moyenne de la valeur dune maison au RoyaumeUni est de 249 000 livres. Mais attention, pas de
Ferrari rouge ou Lamborghini jaune dans la rue,
lberriche la joue discrte. Les Ferrari sont caches dans les garages. En revanche, les gardes et
les vigiles pullulent devant les portails, mais lavenue abrite aussi un grand nombre de rsidences
dambassades, dont celle de France.
Il fut un temps, au cours du XXe sicle, o lentretien de ces manoirs, construits partir de 1840,
tait devenu trop onreux pour des personnes
individuelles. Ce sont donc des Etats qui staient
ports acqureurs. Et puis, depuis une vingtaine
dannes, les fortunes personnelles ont permis
certains de les acheter et de les entretenir. Tamara
Ecclestone, fille de Bernie Ecclestone, le magnat
de la Formule 1 et 33e sur la rich list, habite lavenue, comme loligarque russe Roman Abramovich,
propritaire du club de foot de Chelsea (10e). Il y
a aussi le roi de lacier indien Lakshmi Mittal (7e),
qui a mme achet en tout trois rsidences, pour
y loger ses enfants. Et, bien entendu, des membres
de la famille royale saoudienne et du Qatar. Lendroit est calme, discret souhait, et bien surveill.
Logique puisque, outre les ambassades, le bas de
lavenue borde la rsidence royale de Kensington
Palace. Cest l que la nouvelle petite princesse
Charlotte Elizabeth Diana de Cambridge a pass
ses premires nuits. Son arrire-grand-mre, la
reine Elizabeth II, vient dailleurs dtre expulse,
pour la premire fois de sa vie, des 300 premires
fortunes de ses propres sujets, un vrai scandale.
MADE IN BRITAIN
Suite de la page 3
De notre correspondante Londres

S.D.-S.
SUR LIBRATION.FR
En direct de Londres suivez le scrutin

et les rsultats des lections gnrales
britanniques ce jeudi et toute la nuit.
Nicola Sturgeon est, par sa matrise des dbats et son apparente franchise, plus populaire que ses rivaux. ANDY BUCHANAN.AFP
Le sort de Miliband est entre les mains de la dirigeante du SNP.
Nicola Sturgeon,
faiseuse de roi en Ecosse
E
lle nest pas candidate et pour- lue la tte du parti, en remplacement
tant, elle a dj gagn. Sa moindre dAlex Salmond. Elle est devenue du
apparition dans les rues cossaises mme coup la First minister au Parprovoque un dferlement denlement semi-autonome costhousiasme, elle distribue sans
PROFIL sais. A lissue du scrutin, elle
compter des High Five, des
pourrait permettre au leader
tapes dans les mains, se prte tous les travailliste Ed Miliband de franchir le
selfies. Nicola Sturgeon, dirigeante du seuil du 10, Downing Street, si aucun
Scottish National Party (SNP), le parti parti nobtient la majorit. Le SNP
indpendantiste, a men, de loin, la pourrait remporter de 40 50 siges en
meilleure campagne lectorale de ces Ecosse, sur 59, et empcher le Labour
six dernires semaines.
dobtenir une majorit absolue. Mais les
Pourtant, il y a huit mois, elle tait per- deux partis pourraient se retrouver
dante. Aprs une campagne acharne autour dun accord qui permettrait
de plus de deux ans, 55% des Ecossais aux travaillistes de gouverner avec le
rejetaient lindpendance lors du rf- soutien du SNP.
rendum du 18 septembre. En toute lo- Rbellion. Les conservateurs lont
gique, le SNP aurait d seffondrer. Et surnomme la femme la plus dangeNicola Sturgeon avec. Sauf que non. Le reuse du Royaume-Uni, un indice
parti a vu le nombre de ses adhrents sur linquitude quelle suscite dans
quadrupler ils sont aujourdhui plus leurs troupes. Comme pour beaucoup
de 100 000 et Nicola Sturgeon a t dEcossais, cest le rejet de Margaret
Thatcher et de tout ce quelle reprsentait qui a dict son engagement en politique, et immdiatement au SNP, alors
quelle avait 16 ans. Cela ma motive
pour sortir dans la rue, faire campagne,
essayer de changer le monde en mieux.
Ne en juillet 1970 Irvine, sur la cte
ouest de lEcosse, dans une famille absolument pas politise, dun pre lectricien et dune mre assistante dentaire, elle raconte souvent avoir t une
enfant srieuse, plonge dans ses livres.
Elle aurait pu rejoindre les travaillistes
dans les annes 80, lEcosse tant le
terreau du Labour. Le choix du SNP est
une forme de rbellion contre le fait que,
parce que je venais dune famille ouvrire,
je devais rejoindre le Labour, a-t-elle
confi dans ses interviews.
Elle est la premire de sa famille aller
luniversit, o elle tudie le droit.
Depuis lge de 7 ans, je voulais devenir
avocate. Elle le deviendra, brivement,

avant de tomber dans la marmite politique. Elle est candidate pour sa premire
lection 21 ans, dans une circonscription de Glasgow. Elle perd, et perd encore, plusieurs reprises. Elle nest finalement lue dpute au Parlement
cossais quen 1999. Et grimpe peu
peu tous les chelons du parti.
En 2004, elle se prsente la tte du
SNP, quand Alex Salmond annonce sa
candidature surprise et la convainc de
devenir son adjointe. A lpoque, Salmond est plus connu; son style abrasif
et sa repartie en font loutil idal pour
promouvoir la cause du SNP. Salmond
a t celui qui a conduit lEcosse jusqu
la ligne des 45% en faveur de lindpendance, Nicola Sturgeon est celle qui poursuivra lhistoire, juge Gerry Hassan,
historien et fin analyste de la politique
cossaise. Aujourdhui, elle est sans
conteste le patron. Si Salmond est
candidat un poste de dput au Parlement de Westminster, cest elle qui mnera les ventuelles ngociations, a-telle clairement indiqu.
Franchise. Elle fut un temps surnomme Nippy Sweetie, un qualificatif
sexiste que lon pourrait traduire par
chrie piquante pour son srieux et la
franchise, parfois brute, de ses rponses. Elle a en horreur ce surnom condescendant, surtout quand il sapplique
dautres femmes; moi, jai la peau dure
dsormais, a glisse. Sa matrise lors
des dbats lectoraux, son sens du compromis, son apparente franchise elle
est la mme en priv quen public, affirme Gerry Hassan lui assurent une
popularit bien suprieure celle de
tous les autres leaders politiques du moment. Un nouveau rfrendum sur lindpendance nest plus, pour le moment, sa priorit: Lors du rfrendum,
les Ecossais ont choisi de rester, et lensemble de ma campagne a respect cette
dcision. Si, vendredi matin, je me retrouve assise la table des ngociations
avec Ed Miliband, je ne vais pas lui rclamer un nouveau rfrendum.
Elle est marie depuis 2010 avec Peter
Murrell, directeur gnral du SNP. Du
coup, cest parfois un peu dur de dcrocher
de la politique la maison. Le couple na
pas denfants. Elle est vhmente sur le
fait quun vote pour le SNP nest pas un
vote contre lAngleterre: Je nai absolument aucun dsir ou intention de faire du
mal lAngleterre []. Je suis la petitefille dune Anglaise, il ny a pas une once
danti-anglais dans mes os. Anti-conservateurs en revanche, sans aucun
doute. Lors dun dbat tlvis, elle a
vivement interpell Ed Miliband: Vous
avez une chance unique de mettre David
Cameron la porte de Downing Street. Ne
la laissez pas passer, les gens ne vous le
pardonneraient jamais.
Envoye spciale Glasgow
SONIA DELESALLE-STOLPER
RADIO
Marc Semo vous en dit plus

au micro de Florent Chatain
www.liberation.fr
MADE IN BRITAIN
ELECTIONS
Certains commentateurs laffirment, Charlotte pourrait peser sur le rsultat.
Le royal baby dans la balance

e monde est soulag. La princesse balanant la journaliste dconfite : Get
Charlotte Elizabeth Diana, cinq jours, a life ! (Va faire ta vie!)
est bien arrive dans son manoir de Nempche, lheure o nul ne peut prdire
dix pices, Anmer Hall, dans le Norfolk. Pas le rsultat de llection la plus incertaine
folle, le bb-princesse a dcamp mer- des cinquante dernires annes, ni les concredi du palais de Kensington Londres, servateurs, ni les travaillistes ne diraient
sitt expdie la visite oblige de Granny, non un petit point, un ou deux votes
son arrire-grand-mre la reine
Elizabeth II. Une vingtaine de mi- Ce qui est sr, cest que la naissance
nutes dextase devant la finesse des
profitera lconomie. Les retombes
traits du nouvel enfant royal et la
souveraine repartait dans sa Rolls commerciales pourraient atteindre
rejoindre ses corgis. Quant Char- les 150 millions de livres par an.
lotte, comme lappellent dj familirement les Britanniques, elle fuyait dans grappills a et l grce au feel good factor
la campagne du nord-est de lAngleterre de la naissance royale. Les tories sont les
avec son grand frre, le prince George, et plus optimistes: aprs tout, en principe, un
ses parents, William et Kate.
royal se veut tout sauf un rvolutionnaire.
Feel good factor. Tout cela parce que Il devrait pencher vers les conservateurs.
certains mauvais esprits ont jug malin de En mme temps, Kate tait une roturire
suggrer que sa naissance, samedi 2 mai avant de devenir princesse et, avec
8h34, pourrait bien profiter un des partis William, ils ont dj construit limage
en lice pour les lections gnrales de ce dun couple jeune, moderne, beau, dynajeudi. Que nenni ! sest exclam Nick mique (William est tout de mme pilote
Clegg, indign, alors quune journaliste dhlicoptres-ambulances), prt rfordITV linterrogeait sur le sujet. Quelle vi- mer la royaut en annonant la naissance
laine manire de salir ainsi un vnement si de sa fille sur Twitter par exemple. On
heureux, a poursuivi le chef du parti lib- ne sait jamais : les travaillistes pourraient
ral dmocrate, avant dclater de rire en bien profiter dune manne inespre.
L'IL DE WILLEM
Sachant que la famille royale est constitutionnellement neutre politiquement et ne

vote pas. Ce qui est certain, cest que la
naissance profitera lconomie britannique. Les retombes commerciales autour
de la petite princesse pourraient atteindre
les 150 millions de livres (203 millions
deuros) par an. Les premires tasses sa
gloire sont dj disponibles et les ventes de
chle blanc similaire celui dans lequel
tait envelopp le bb sa sortie de lhpital ont dj explos.
Audace ultime. Ni David Cameron pour
les conservateurs ni Ed Miliband pour les
travaillistes nont pourtant eu laudace ultime qui leur aurait peut-tre permis de
gagner les voix manquantes. Samedi, lapparition surnaturelle sur le seuil de la maternit de la princesse Kate, immacule,
dix heures peine aprs son accouchement,
a secou les foules. Talons aiguilles, robe
vaporeuse, brushing et maquillage impeccables, mains manucures, la jeune femme
a plac la barre trs haut pour les futures
mres. En promettant coiffeur et manucure
pour tous la sortie de la salle daccouchement, Cameron et Miliband auraient sans
doute pu faire basculer le vote.
S.D.-S. ( Londres)
EUROPE
MADE IN BRITAIN
ABruxelles,
leseffetsde
Manchedes
Britanniques
Londres a longtemps infiltr la machine
europenne, avant de se tenir
constamment en retrait, notamment
depuis la crise financire de 2008 et
llargissement de la zone euro.
Par JEAN QUATREMER
Correspondant Bruxelles
est un paradoxe : le RoyaumeUni se mfie de plus en plus

dune Union europenne qui na
jamais t aussi en ligne avec
ses ides, sexclame un haut fonctionnaire
de la Commission de nationalit britannique.
Du libre-change langlais, devenu langue
quasiment unique des institutions communautaires, en passant par llargissement, le
march unique, le moins lgifrer, la
baisse du budget communautaire, lEurope
gomtrie variable, bref tout ce dont rvait
depuis toujours Albion. Aujourdhui, cest
la France qui souffre : lEurope puissance, la
dfense europenne ou encore la politique
industrielle, autant de choses qui effrayaient
la Grande-Bretagne et qui ne sont plus dactua-
dadministration centrale), il ny a certes

que 5 Britanniques (sur 68 postes), contre
6 Franais et 10 Allemands, mais l aussi
des postes importants. Il faut rajouter la
toute-puissante secrtaire gnrale de la
Commission, Catherine Day, certes irlandaise, mais trs proche des Britanniques.
CHUTE LIBRE. Il ne sagit pas de placer des

gens qui prennent leurs ordres de Londres, prcise un haut fonctionnaire britannique, mais
davoir des gens qui ont une culture anglosaxonne et qui influent donc directement sur la
lgislation europenne. La reprsentation
permanente (RP, sorte dambassade) britannique auprs de lUE sait entretenir des relations rgulires avec ses fonctionnaires, la
diffrence de son homologue franaise qui ne
sintresse pas aux petits grades. Mme les
stagiaires sont reus par la RP britannique,
alors que les Franais ignorent
Limage de la Grande-Bretagne est en
quon existe, tmoigne un
Franais.
plein dclin Bruxelles. Surtout, elle
Mais le vent a tourn : denest plus linitiative, elle est en blocage,
puis 2010, le nombre de cance qui lempche de peser sur les textes.
didats britanniques aux conUn diplomate franais
cours europens est en chute
libre. Les jeunes ne parlent
lit, samuse ce haut fonctionnaire. Or, plus autre chose que langlais, ce qui leur barre
plus lEurope devient britannique, plus la route de la fonction publique europenne,
Londres sy sent mal laise au point de lEurope ne les fait plus rver et les diplms Margaret Thatcher, leader de loppostion en 1975, qui militait pour ladhsion du RoyaumeUni la CEE.
vouloir la quitter.
sont bien mieux pays dans le priv, analyse
Si le Royaume-Uni a su gagner la bataille des un responsable europen. Lexplication de cet puisquil sest auto-exclu de la monnaie uni- De mme, la crise en Ukraine a redonn du
ides (lire ci-contre), cest aussi grce ses loignement de lEurope, analyse-t-on que. Dsormais, le lieu du pouvoir dans lustre aux partisans dune Europe puissance,
hommes et femmes envoys Bruxelles. Bruxelles, tient la crise financire, qui a lUnion, cest la zone euro. Au Conseil des dune Europe de la dfense: La Grande-BreMme si les Britanniques ont toujours t port un coup fatal au laisser-faire conomi- ministres (linstance lgislative qui repr- tagne est dans une position bizarre entre les
infrieurs en nombre (4,3% parmi les fonc- que, et surtout la crise de la zone euro. Avec sente les Etats), cest lEurogroupe qui dicte Etats-Unis qui se retirent des affaires du monde
tionnaires de la Commission, par exemple, lapprofondissement de cette dernire qui a la marche sur des dossiers comme la fiscalit, et lUnion qui saffirme de plus en plus sur la
contre 9,8% de Franais, 10,5% dItaliens ou suivi la crise des dettes publiques de
la rglementation bancaire, les ques- scne internationale, regrette un haut fonc8,3% dAllemands), leur qualit a plus que 2010-2012 (Mcanisme europen de
tions budgtaires souligne un tionnaire britannique.
RCIT
compens ce handicap, Londres y veille. stabilit, gouvernance conomique
eurocrate. Dsormais, Londres vit Cette volution institutionnelle du cur de
Ainsi, dans lexcutif prsid par Jean- et budgtaire, union budgtaire, Union ban- dans la hantise que les Etats de la zone euro lEurope sest accompagne dune automarClaude Juncker, on compte 6 chefs de cabi- caire, etc.), le Royaume-Uni a vu se raliser se mettent dabord daccord entre eux, ginalisation politique des conservateurs brinet (et adjoints) britanniques contre 3 Fran- son pire cauchemar : une fdralisation de mme dans des dossiers relevant des Vingt- tanniques qui, en juin 2009, ont quitt le
ais. Parmi les directeurs gnraux (chefs lEurope dont il ne peut ralentir la marche Huit, afin densuite lui imposer leur volont Parti populaire europen (PPE, conserva-
EUROPE
REPRES
Le RoyaumeUni a adhr en 1973
ce qui tait alors la Commu
naut conomique europenne.
Le pays avait dj propos sa can
didature en 1961 et en 1967, mais
cellesci furent rejetes par le
veto du prsident franais, Char
les de Gaulle. Les pourparlers
reprirent en 1970, un an aprs
le dpart de De Gaulle. Les lec
teurs entrinrent par rfrendum
ladhsion en 1975, avec 67%
de yes.
Elle a dans tout son travail

des habitudes et des
traditions trs marques,
trs originales. Bref, la
nature, la structure qui
sont propres lAngleterre
diffrent profondment de
celles des continentaux.
Charles de Gaulle en 1963,
expliquant la position de la France
sur lentre du RoyaumeUni
dans la Communaut conomique
europenne, anctre de lUE
73
Cest le nombre de siges attribus

aux Britanniques au Parlement
europen. Il sagit du troisime
plus gros contingent derrire lAlle
magne (96), la France (74) et galit
avec lItalie.
dEtat et de gouvernement en juin 2014, ce
qui ntait jamais arriv jusque-l. Autre
faute diplomatique : la campagne contre la
libre-circulation des travailleurs dEurope
de lEst qui lui a fait perdre ses soutiens traditionnels.
PHOTO PETER KEMP. AP
teurs) pour crer un groupe sans influence

au Parlement europen. Autrement dit, les
tories ont dcid de ne plus rien peser au
moment o cette Assemble a vu ses pouvoirs saccrotre considrablement avec
lentre en vigueur du trait de Lisbonne
fin 2009. Un exemple ? Les Britanniques
nont pas pu participer la dsignation du
candidat du PPE la prsidence de la Commission, en loccurrence Jean-Claude Juncker, qui leur fait horreur. Et en dpit du vote
ngatif de David Cameron, Juncker a t
confirm par le Conseil europen des chefs
INACCEPTABLE. A la diffrence dun Tony

Blair qui voulait placer son pays au cur de
lEurope afin de contrler au plus prs son
dveloppement, David Cameron a fait un
choix inverse qui se paye comptant.
Limage de la Grande-Bretagne est en plein
dclin Bruxelles. Surtout, elle nest plus
linitiative, elle est en blocage, ce qui lempche
de peser sur les textes en discussion en participant un compromis, analyse un diplomate
franais. Pour autant, nul ne se rsout,
Bruxelles, au dpart de la Grande-Bretagne,
car cela ouvrirait une nouvelle re, celle de
la dconstruction communautaire. Si
lUnion est prte faire des efforts en lgifrant moins, elle nira pas beaucoup plus loin,
notamment parce que personne ne veut
samuser ngocier un nouveau trait.
Dautant quen ralit, David Cameron veut
participer aux institutions communautaires,
mais pas aux politiques europennes. Et, a,
cest inacceptable, mme pour les plus anglophiles des Europens. Chacun prie donc
Bruxelles pour que Cameron morde la poussire
Depuis quarante ans, les Britanniques ont impos

leurs visions lEurope. Toujours eurosceptiques,
ils poussent lingratitude envisager den sortir.
Le Royaume-Uni
prt filer de lUE
langlaise
L
es Britanniques naiment pas lEurope, ou plus prcisment le projet
communautaire. Il y a ceux qui
pensent que cest un mal ncessaire, et
les autres pour qui ce mariage de raison
est insupportable par ce quil implique
dabandon partiel de souverainet. Lvidence est l, martele sondage aprs
sondage, mme si dsormais les partisans
du statu quo rester dans lUnion europenne, autour de 45% des personnes
interroges, seraient lgrement plus
nombreux que ceux prfrant la quitter.
Ctait linverse il y a encore deux ans.
Lissue du rfrendum promis pour 2017
par David Cameron, sil est rlu, nen
reste pas moins trs incertaine. Les courants hostiles lEurope dans le monde politique, les mdias, les affaires, la culture sont
trs puissants et, en outre, le dbat sur
limmigration, virus toxique pour la dmocratie, a fusionn avec la question de lappartenance europenne, sinquite Denis
MacShane, travailliste et ancien ministre
des Affaires europennes de Tony Blair,
qui vient de sortir un livre, Brexit ; How
Britain Will Leave Europe.
Europe la carte. Leuroscepticisme
britannique est paradoxal. En 1975, quelque 67% des Britanniques avaient confirm par rfrendum le premier et le
seul de lhistoire du pays lintgration
du Royaume-Uni dans ce qui tait alors
la Communaut conomique europenne
(CEE) obtenue de haute lutte en 1973 par
le Premier ministre tory Edward
Heath. Une certaine Margaret Thatcher
menait campagne en faveur du yes,
arborant des pulls orns des drapeaux des
autres Etats membres. A lpoque, les adversaires de lEurope taient surtout dans
les rangs du Parti travailliste, notamment
dans son aile gauche. Quarante ans plus
tard, les fronts se sont renverss mais,
mme au sein du Labour, lEurope gne
et son leader, Ed Miliband, prfre faire
profil bas sur largument. Ce rejet est
pourtant tonnant, voire clairement marqu dingratitude, car le Royaume-Uni a
largement profit, et tous les gards, de
sa participation la communaut.
Mieux encore : lUnion telle quelle est
aujourdhui est peu ou prou comme la
voulue Londres, avec un largissement
continu sans approfondissement, une
Commission affaiblie, un grand march
toujours plus oprationnel et une politique commerciale ouverte au monde. Les
efforts laborieux des 19 Etats membres de
la zone euro pour une intgration majeure
ne concernent gure Londres, qui a gard
sa livre sterling et profite de fait dune
Europe la carte, grce aux nombreuses
exemptions obtenues de Bruxelles. La trs

ardente partisane du yes Margaret Tatcher avait, la premire, donn lexemple.
Peu aprs son arrive au 10 Downing
Street en 1979, elle entama un bras de fer
avec Bruxelles au nom dun I want my
money back pour obtenir le remboursement des deux tiers de la contribution
britannique au budget communautaire,
arguant du fait que Londres ne profitait
gure de la politique agricole. Et cinq ans
plus tard, elle obtint satisfaction.
Leuroscepticisme na cess depuis de se
dvelopper outre-Manche. Quand nous
avons rejoint le march commun, nous nous
considrions comme un pays en dclin ;
ctait un sauvetage en quelque sorte.
Aujourdhui, cest le contraire, nous avons
limpression que lEurope nous freine, notait rcemment lhistorien Robert Tombs
de lUniversit de Cambridge. Tout a bascul en effet la fin des annes 80. Les effets des rformes de Thatcher, le dbut de
la globalisation et les succs dune conomie amricaine en plein boom libral ont
redonn aux Britanniques le got du
grand large. Ce, dautant quau mme
moment, lEurope marquait le pas. LAllemagne tait englue dans la runification aprs la chute du mur. Linstauration
de la monnaie unique, ds le dbut regarde avec la plus extrme suspicion la
City, renforait encore ce rejet.La crise
de la zone euro fait que lEurope est associe
un chmage lev, des partis populistes
dsagrables, des checs conomiques et
un mauvais leadership, analyse Charles
Grant du Centre for European Reform.
Prosprit. Mme si elle tait et reste
favorable un march commun, la population britannique sirrite de tout ce qui
peut ressembler un projet communautaire. Nous sommes une nation de commerants, comme le disaient Napolon et
des pragmatiques avant tout. Le RoyaumeUni a adhr lEurope avec un objectif :
celui de la prosprit conomique et non celui de lintgration politique. Il ny a jamais
eu de dbat sur une Constitution et le seul
mot de fdralisme nous fait frissonner,
explique Denis MacShane. LEmpire britannique du XIXe sicle, lapoge de sa
puissance, thorisait son splendide isolement. Nous navons pas dallis perptuels ni dennemis perptuels. Seuls nos
intrts sont perptuels, et il est de notre devoir de les suivre, aimait rpter lord
Palmerston, un des Premiers ministres de
lpoque. Leuroscepticisme actuel est
leur bien ple cho dans un pays rtrograd au rang de puissance moyenne sans
vraiment vouloir ladmettre.
MARC SEMO
NATIONAL
MADE IN BRITAIN
Vousdevriez
trefiersde
mepermettre
devivreici
La tradition multiculturaliste britannique
permet aux immigrs de se sentir intgrs,
malgr un regain dhostilit en priode
lectorale. Reportage Manchester.
Par MICHEL HENRY
Envoy spcial Manchester
Photo CLMENTINE SCHNEIDERMANN
prsident. Ce nest pas un mirage: il vient de

signer avec Atlantic Books pour un livre sur
sa vie, promis un gros lancement cet
automne, avec traduction en franais. Il y trae parlez plus de la France Gulwali vaille avec un ghost writer et son agent littPassarlay, 20 ans : Jy serais bien raire, une triplette laquelle lditeur anglais
rest, mais la police me harcelait tous aurait sign un chque six chiffres.
les jours. Aprs trois mois Calais, Je ne lai pas fait pour largent, affirme-t-il.
en 2007, et 100 tentatives rates chaque Mais je veux duquer le public pour quil
soir, il montait dans un camion, chaque soir, accueille mieux les rfugis comme moi. Avec
il tait dcouvert, le jeune Afghan, alors g sa success story, il compte changer limage
de 12 ans, a travers le Channel dans un char- de limmigration : Vous devriez tre fiers de
gement de bananes. Personne ne
me permettre de vivre ici, pas honvoulait y monter, car ctait un caREPORTAGE teux. Vous accueillez des gens qui
mion rfrigrant. Puis la police
risquent tout pour venir ! Mais
franaise a ouvert la porte mais ne nous a pas jaimerais que les Afghans arrivent de faon civus. Ou na pas voulu voir? Ils nous encou- vilise. En recevant des visas, pas en se noyant
rageaient, en sous-main, partir.
dans la Mditerrane.
A 12 ans, il a pass un an sur les routes,
envoy par sa mre qui craignait pour sa vie LIBERT. Il y a du boulot: en Grande-Bretaen Afghanistan son pre, mdecin, avait t gne comme ailleurs, les immigrs restent
tu par les forces occidentales. Il a vcu tous montrs du doigt, encore plus pendant la
les cauchemars, a fait un bout de Mditerra- campagne lectorale. Les mots migrants et
ne en bateau Et la fin de ce priple, a immigration sont devenus des insultes,
trouv sa place Manchester. Ici, si tu bos- regrette Kamel Mashjari, 42 ans, de parents
ses, tu y arrives, assure-t-il. En deux ans, jai ymnites. Il est n Liverpool, en a laccent,
avanc comme dautres en sept.
y habite, a le passeport national, mais pour
Aujourdhui tudiant, impliqu dans quantit beaucoup, je ne suis pas considr comme
dorganisations, le natif de la province de citoyen britannique. Selon lui, les immigrs
Nangarhar porte le costard, intervient sou- sont devenus des boucs missaires commovent la tl et rve de rentrer en Afghanis- des aprs la crise financire de 2008. Les
tan pour y devenir diplomate, voire prsi- mdias et les politiciens narrtent pas de rpdent. Je suis arriv sans rien et, maintenant, ter que, si les chmeurs nont pas de boulot,
je rencontre des ministres. Et jai dj voyag cest cause des migrants. A force, les gens se
dans 11 pays europens. Jadore a ! Et la disent : Ils ont raison. Sinon, ils raconteraient
France? Jy suis revenu lan dernier pour re- le contraire.
prsenter les tudiants britanniques. Mainte- En dpit de cette hostilit, les immigrs qui
nant, vous me traitez bien, rigole-t-il.
ont trouv leur place louent une socit plus
Brillant lcole, il a obtenu une bourse et accueillante que dautres. Ne en Allemagne
port la flamme olympique en 2012. On ver- de parents kurdes de Turquie, Necla Acik,
rait bien Hollywood tirer un film de son pri- 42 ans, chercheuse, sur les migrants notample, du style le Rfugi Afghan qui veut devenir ment, luniversit de Manchester, est arri-
Gulwali Passarlay, 20 ans, n en Afghanistan, Manchester, vendredi.

ve de Hambourg en 2000. Elle se sent
moins trangre quen Allemagne: Pourtant, jai la nationalit, je parle allemand. Mais
il y a une vraie frontire. Tu fais partie des
autres, mme la troisime gnration,
comme mes neveux qui me disent que, quand
ils font du baby-sitting, les parents stonnent:
Oh, mais vous parlez bien allemand ! En
Grande-Bretagne, ces questions ne se posent
pas. La tradition multiculturaliste britannique, qui fait quon accepte lautre avec ses
diffrences, y est pour beaucoup. Ici, je me
sens plus europenne. En Allemagne, on me
renvoie ltrangre, rsume Necla Acik.
Et, en tant que musulman, on est beaucoup
moins victime de discriminations que dans
dautres pays europens, ajoute Gulwali, en
citant la France o la loi restreignant le port
du voile envoie forcment un message ngatif. Reste quen Grande-Bretagne, on peut
aussi tre stigmatis, mais de faon plus
sournoise. Je le lis dans les yeux de certains
interlocuteurs, rapporte le jeune Afghan :
Quest-ce que tu fais ici? Mais ils ne le disent
pas et restent trs gentils. Sinon, il leur rpond vertement: Ton gouvernement est venu
nous bombarder, alors jai le droit dtre ici.
La Grande-Bretagne reste un pays rv. Ici,
on btit une vie pour ses enfants, rsume Ne-
cla Acik. Plus de libert et de dmocratie, une

vie plus sre, un systme ducatif performant, et la possibilit de monter un petit
business ou de trouver un job, mme prcaire
ou exploit. Tu as moins de paperasserie, que
ce soit pour tudier ou travailler. En France,
cest trop compliqu, raconte Cristo Sala,
42 ans, Manchester depuis dix ans.
CHANCE. Fils dun ancien ministre de Mobutu, Dominique Sakombi, galement ambassadeur Paris (Chirac venait la maison), Cristo le Congolais reconnat que, avec
llargissement de lEurope en 2004 et larrive sans contrainte des ressortissants dEurope centrale, a a commenc peser, puis
cest devenu un sujet politique. Lui-mme
trouve quil y a trop de gypsies : On ne
peut pas laisser la porte ouverte. a commence
dranger le march des boulots les moins qualifis, dans le nettoyage ou le gardiennage.
Cristo plaide pour des limites : Il faut venir
pour tudier ou monter une entreprise. Sinon,
comme aventurier, ce nest pas bon. Dailleurs,
les Congolais restent au pays: vous nen avez vu
aucun parmi les rcents morts en Mditerrane.
Le Congolais a peur de la mer et de la mort.
Les migrants qui volent des boulots? Gulwali
Passarlay rectifie: Ce nest pas nous qui pre-
MADE IN BRITAIN
Marta Ahmed, 29 ans, ne en Pologne et arrive en 2010 Manchester.

nons les jobs des Britanniques. Ce sont eux qui
ne veulent pas les faire. Cela dit, depuis la
crise de 2008, beaucoup dEuropens, souvent des hommes seuls, tentent leur chance
Manchester, constate la coordonnatrice de
lassociation Migrants Supporting Migrants,
Sandra Penazola-Rice: Chez eux, il ny a pas
de travail, donc ils ont deux choix, lAllemagne
NATIONAL
Necla Acik, 42 ans, ne en Allemagne de parents kurdes de Turquie, arrive Manchester en 2000.
avec un cot de la vie ici beaucoup plus lev, le

rapport reste trs favorable, explique-t-elle
en citant une enseignante slovaque qui
gagnait chez elle un quart de ce quelle fait ici
comme emballeuse dans une usine. Mais pour
Marta Ahmed, lattrait nest pas quconomique: Il y a un sens de la dignit quils acquirent ici et quils navaient pas chez eux. Ils
avaient des rves mais ne pouvaient pas les raliser.
On passe pour des voleurs, alors quon
Etre montre du doigt
a juste pris les jobs qui soffraient nous.
laiguillonne: Pour nous,
Les migrants sont des gens courageux
Polonais, le travail est une
et on nous colle une image ngative!
fiert, et vivre des allocations,
une honte. On passe pour des
Marta Ahmed Polonaise, employe luniversit
voleurs, alors quon a juste pris
ou lAngleterre. Et comme ils ont entendu des les jobs qui soffraient nous. Les migrants sont
trucs fabuleux sur la Grande-Bretagne, ils vien- des gens courageux et on nous colle une image
nent ici, o tout pour eux repose sur les rseaux: ngative ! Quand Nigel Farage, leader du
98% ont un frre, un ami, un voisin
parti xnophobe Ukip, affirme quils abusent
Tous ne trouvent pas de boulot et, bien sr, du NHS, le systme de sant public et gratuit
certains abusent du systme des aides so- (lire page 14), ses yeux bleus roulent de colre:
ciales, mais ce sont des cas monts en pingle Mais ce sont les migrants qui le font marcher!
par les mdias et les politiques, soutient Marta Enlevez tous ceux qui y travaillent, et le NHS
Ahmed. Arrive il y a cinq ans Manchester, nexiste plus.
cette Polonaise de 29 ans a commenc par des
jobs dt dans la restauration et, aprs des VOYAGE. Il y a aussi ceux qui se font exploitudes de sociologie, travaille maintenant ter. Comme ces clandestins venus de la
luniversit. Pour ma communaut, mme province chinoise du Fujian que Lisa Mok, ar-
rive de Hongkong en 1993, voit dbarquer

dans son centre daide pour la communaut
chinoise: Pour eux, ce nest pas de lexploitation. Comme ils ont une grosse dette en Chine
vis--vis de leurs passeurs, ils sont contents
de travailler tous les jours, douze heures par
jour, dans la restauration, pendant deux ou trois
ans, le temps de rembourser leur dette. Cest un
systme trs difficile combattre.
Gulwali lAfghan cite aussi ses compatriotes
qui vivent sans papiers, travaillant au noir
pour gagner 500 livres par mois (675 euros):
Une somme norme en Afghanistan! Ils peuvent soutenir leurs familles l-bas. Lui-mme
fait beaucoup dinterviews dans les mdias
afghans pour dissuader ses compatriotes de
se lancer dans un voyage trop dangereux,
mais le message nest pas toujours bien reu:
Certains croient que si on dit a, cest quon
veut profiter de la vie ici en les laissant l-bas.
Ce nest pas son cas, jure-t-il. Le jeune
Afghan parle de la Grande-Bretagne comme
de sa deuxime maison, mais il ne se sent
pas 100% britannique, et ne compte pas
rclamer la nationalit : a ne me servirait
pas pour faire de la politique au pays. Et on a
plus besoin de moi en Afghanistan quici. En
lentendant, Necla Acik rigole : Mais il est
devenu totalement british !
REPRES
Mer
du Nord
Manchester
IRLANDE
ROYAUMEUNI
Londres
100 km
Les conservateurs proposent de limiter

les arrives nettes de migrants (diff
rence entre ceux qui entrent sur le terri
toire et ceux qui en partent) quelques
dizaines de milliers par an (contre
300000 actuellement), et de restrein
dre leur accs diverses aides sociales.
Les travaillistes veulent aussi rduire
limmigration et imposer un dlai de
deux ans pour laccs aux aides sociales.
Les librauxdmocrates plaident, eux,
pour un pays ouvert et sopposent aux
drives xnophobes dUkip qui cible les
migrants comme sources de tous les
maux et prne une politique restrictive.
10
MADE IN BRITAIN
NATIONAL
Clacton-on-Sea,
lamerpourseulhorizon
Les habitants de cette station balnaire populaire la drive devraient reconduire
leur dput Ukip, sur fond de dsesprance et de ressentiment contre Londres.
Par MATTHIEU COIFFIER
Envoy spcial ClactononSea
Photos MANUEL VASQUEZ
triomphante de la mgapole londonienne ?

Ou ceux qui viennent y passer leur retraite,
parce quon peut sy loger prix modique ?
Certaines des maisons victoriennes ont t
converties en units de six appartements par
des proprios qui les louent 50 livres la semaine,
a attire beaucoup, explique Terry, le taxi.
a pinte, Eric lapprcie dans un verre

cintr, pas vas. Tu me la donnes
comme a, ondule-t-il de la main, en
avisant la serveuse. Ici, on aime les
longues, on est exigeant. La jeune femme, en
chemise raye, ignore le sous-entendu et
sexcute. Ce dernier jeudi davril, le Moon
and Starfish, le pub local, grouille de monde
alors que laprs-midi est peine entame.
Clacton est une ville du bord de mer. Ils nous
envoient ici tous les dchets de Londres, les
vieux sans un sou, les drogus au chmage, tous
les paums, ils les dmnagent sur la cte, parce
quils ne peuvent pas aller plus loin. Mais cela
ne nous fait aucun bien, assure Eric, 42 ans.
Et lui, do vient-il ?
REPORTAGE De Londres, il y a trois
ans, rpond-il. Son
job? Jardinier, lche-t-il, aprs un instant
dhsitation alcoolique. Dave, 25 ans, boxeur
amateur la gueule dange casse, a une ide
pour son avenir : Vendre de la drogue, cest
dfiscalis, balance-t-il en soulevant son
bras tatou dun Mum.
POUSSETTE. Clacton-on-Sea, dernire
station avant la mer. O lon choue quand
on a chou ailleurs. Au mieux, on y passe
une journe en touriste pour admirer sa
plage et sa jete, large comme un boulevard
et couverte dattractions foraines, ou jouer
aux machines sous qui clignotent dans des
effluves de fish and chips. Au loin, une
cinquantaine doliennes, plantes dans les
flots, hachent lhorizon en cadence. Cest
le charme simple de lAngleterre populaire,
pour Christine, la patronne du Sandrock, un
charmant bed and breakfast. Et puis dans
lEssex le temps est plus sec. Les Anglais disent
que les filles y sont faciles, et que ses habitants
portent des tracksuits. Dans la rue principale, le survtement informe est, effectivement, de mise, habillant des corps pour
la plupart dforms par lalcool et la malnutrition.
On remarque aussi un grand nombre de trs
jeunes mres avec chignon et nez pointu,
moules dans des bodies et poussant des
bbs replets dans leur poussette. Ici on
procre, on procre. A 16 ans, quand on veut
partir de chez ses parents, cest le seul moyen
pour toucher les allocs et avoir un logement
social, poursuit Christine. Il y a une concentration de familles au chmage depuis trois
gnrations. Do le surnom de Clacton-on-Poverty. Avec Blackpool et Bournemouth,
Clacton tait le lieu de villgiature de la wor-
Les attractions foraines et les machines sous sur la jete de ClactononSea.

king class dans les annes 60. Mais lge dor
est depuis longtemps rvolu.
En 1983, on a perdu beaucoup demplois avec
la fermeture du village vacances de Butlins. Et
puis, il y a eu les sjours en Espagne ou au Portugal pour 150 livres [200 euros] avec Ryanair
et Easyjet, rsume Jacky Steers, qui gre le
retrouver son sige ce jeudi. La premire

chose dire aux lecteurs intellos de gauche de
Libration, cest que nous ne sommes pas des
poujadistes, martle-t-il propos du parti
xnophobe et europhobe de Nigel Farage.
Sans convaincre ni se convaincre lui-mme,
ses tracts mentionnant peine lUkip. Pas
une contradiction prs, Carswell
se dit pour le laisser-faire, mais
Beaucoup de gens ici sont stupides
de lEtat quil investisse
et ignorants. Ils ont le QI dun sandwich attend
plusieur milliards pour moderau jambon. Farage est un bigot raciste. niser la ligne de chemin de fer qui
dessert sa ville. Dans les anCharlotte serveuse dans un bar ClactononSea
nes 50, le train de Londres tait
centre social de Jaywick, ce faubourg spar plus rapide que celui daujourdhui, qui met plus
du centre par une lande, qui a t officielle- dune heure trente pour faire 100 kilomtres.
ment dclar le plus pauvre du Royaume- Cest une explication, pas une excuse. Clacton
Uni. Clacton est une ville glorieuse, sen- doit se rinventer, dit-il.
flamme pourtant Douglas Carswell, 44 ans, Qui voudrait habiter ici, sinon ceux qui y sont
grand dgingand au menton en galoche et ns et nont pas lambition, lducation ou
au regard perant. Elu premier dput Ukip les moyens den partir? Ceux qui nont plus
du parlement, il y a peine cinq mois, lors de les subsides pour subsister ailleurs, les laissa dfection du parti conservateur, il devrait ss-pour-compte de la mondialisation
REPRES
Mer
du Nord
IRL
ROYAUMEUNI
Clacton-on-Sea
Londres
100 km
53000
Cest le nombre dhabitants de Clacton

onSea. Dans larrondissement de Ten
dring, dont dpend la ville, il y a 5% de
personnes dorigine trangre. Contre
14% en moyenne en GrandeBretagne.
SAUCISSES. Dans le centre, on croise une

foule de personnes ges branlantes sur leur
canne, assises sur des bancs. Ou dvalant
8 miles/h (13 km/h) les trottoirs sur leurs
drles de scooters lectriques, aussi dangereux que silencieux. Cest vrai quil y en a des
dizaines. A Clacton, 42% de la population a plus
de 65 ans, explique Tim Young, le candidat
du Labour. Dans cet ex-fief de gauche, il ne
devrait arriver quen troisime position.
97% des gens sont issus de la classe ouvrire
blanche et britannique, il ny a aucun problme
dimmigration ici. Cest ironique et frustrant,
mais beaucoup votent Ukip au lieu de socialiste!
sexclame ce quinquagnaire, aussi dbonnaire que dsol. Ils sont tellement dsillusionns par les partis traditionnels, quils trouvent
du rconfort dans cette propagande populiste.
Si limmigration est un sujet pour eux, cest
parce quils ne reconnaissent plus dans le Londres cosmopolite et multiculturel, la ville dans
laquelle ils ont grandi.
Cest le cas de Brian, le jardinier, toujours accoud au bar du Moon and Starfish. Je suis
Ukip fond. Farage dit la vrit, sans foutaises.
Bruxelles veut grer notre pays. Et il y a beaucoup trop dtrangers, lche-t-il. Ici, la seule
diversit ethnique apparente se trouve pourtant dans le menu de ce pub, rachet par une
chane nationale, o les saucisses du Lincolnshire, 5,99 livres, ctoient le chicken
tikka masala 6,99. Derrire son bar, Charlotte, 25 ans, la serveuse, explose : Oh, jai
envie de les trangler. Beaucoup de gens ici sont
stupides et ignorants. Ils ont le QI dun sandwich au jambon. Farage est un bigot raciste. Ce
nest pas les immigrs qui sont blmer pour
la crise, mais les banquiers. La crise ici est
dure, et dure. A Clacton, un enfant sur cinq
vit dans la pauvret, et le chmage, lev,
navait toujours pas recul la fin de lanne
dernire, comme cest le cas ailleurs.
Beaucoup dhabitants sont convaincus quil
existe un plan des autorits pour leur envoyer les dmunis de la capitale. Comme si
la misre ne pouvait quattirer la misre.
Cest ce quon appelle limmigration locale,
venue de Londres. La population de Clacton
augmente, tandis que les structures ducatives
sanitaires et les aides sociales diminuent, a ne
peut pas marcher, se dsole Jeff, 45 ans, ingnieur lectronicien, au comptoir de son
magasin. Paul Price, le directeur du conseil
MADE IN BRITAIN
NATIONAL
11
Fish and chips et attractions foraines font face la mer.
Une jeune mre de famille et ses enfants, dans une rue de ClactononSea.
de larrondissement de Tendring (dont dpend la ville), est encore plus prcis : Les
conseils darrondissement de Londres ont une
obligation lgale de loger leurs demandeurs.
Mais comme ces derniers ne peuvent payer
2 000 livres de loyer mensuel, ils prennent en
charge la caution, deux mois de loyer et le cot
du dmnagement Clacton, expliquet-il. Dj aprs la Seconde Guerre, des Londoniens, qui avaient eu leur logement bombard, et des attaches familiales ou estivales
dans le coin, taient venus sinstaller ici. Tim
Young, le candidat du Labour, nie pourtant
A ClactononSea, 42% de la population a plus de 65 ans.
toute politique organise de dmnagement.

Il ny a pas de dluge, puisque la population
de la ville est stable. Ce dont nous avons besoin,
cest dinvestissements pour attirer des emplois
et former nos jeunes, argue-t-il. Indign que
le gouvernement conservateur ait, pour
cause de coupes budgtaires, rien trouv de
mieux que de fermer les classes denseignement technique dans les deux lyces professionnels du cru.
RUELLES. Lors de llection de Douglas Carswell, toute la presse nationale a fondu sur la
ville. Jaywick, avec ses allures de bidonville

de bord de mer, a fait la une des mdias qui
se sont rus sur ses ruelles en terre, ses maisonnettes de vacances dsormais habites
lanne. Rachetes 40000 livres par des marchands de sommeil qui les louent 475 livres par
mois, prcise un de ses habitants. Les journalistes de Londres taient choqus parce quon
na pas la 4G, mais ils sont dans une bulle. A
Jaywick, les gens ne vivent pas dans une pauvret crasse. Cest une communaut, ils ne sont
pas malheureux, dfend Chris Wilkin, reporter la Clacton Gazette. Au 63, Brookland
avenue, vit Chick, vieux jeune homme qui

fut matre nageur. Quand je suis arriv, il y
a vingt-trois ans, il y avait un pub, des commerces, des emplois. Ils ont tout laiss pricliter
et fermer. Ensuite, ils disent quon est lendroit
le plus pourri dAngleterre, mais est-ce quon
peut appeler a un quartier quand il ny a
rien ?,sindigne-t-il. Un vaste chantier de
rhabilitation doit, enfin, dbuter cet t,
supervis par le conseil de Tendring. En
attendant, Chick promne son bull-terrier
sur la plage, comme un terrain vague, devant
la mer du Nord.
MADE IN BRITAIN
12
VU DE LONDRES
NATIONAL
CARNET
DcS
Abby, 17 ans et mme

pas peur du grand
mchant Murdoch
n oublie le scrutin de
ce jour. On vacue
David Cameron ou Ed
Miliband. Et on se concentre
sur les lections de mai 2030.
A en croire Twitter, le
Royaume-Uni lira ce jour-l
la seconde femme Premier
ministre de son histoire :
Abby. On ne connat pas encore son nom de famille. Une
seule photo delle est disponible sur son compte Twitter,
elle est blonde et a les cheveux longs. Elle a aussi 17 ans
et, depuis le 22 avril, elle est
en passe de devenir une hrone. Elle a commenc par
lancer sur Twitter le hashtag
#Milifandom (Mili pour
Miliband, fan pour fan
et dom comme dans Kingdom) pour contrer les critiq u e s d e l a p re s s e
conservatrice, majoritaire au
Royaume-Uni, qui a pris
pour tte de Turc le candidat
travailliste Ed Miliband.
En quelques heures, le nombre dabonns au compte de

la jeune fille, @twcuddleston, explosait. Elle en a
aujourdhui 26 500 et ce
nest pas fini. Dautant
quaprs avoir pris la dfense
du dirigeant travailliste et
lavoir transform presque
en sex-symbol, elle sest attaque la presse tablod du
magnat des mdias Rupert
Murdoch. Abby trouve Ed
Miliband authentique, drle,
gentil, terre terre, attentionn et, en gnral, juste
vraiment sympa.
Elle le sait et le fait savoir
parce que le candidat du Labour a pris la peine de lappeler pour la remercier de
son soutien. Son sens de la
repartie, son humour et la
fracheur de son enthousiasme ont ravi Twitter.
Une des choses les plus extraordinaires qui soient sorties
de cette lection est bien @tw-
36%
cuddleston, a ainsi jug un

admirateur. Abby est trop
jeune pour voter. En fait, elle
passe son bac et, explique-telle, pas question de donner
des interviews, je rvise et jai
mes examens passer
dabord. Mais elle na pas
apprci du tout que des
journalistes du Sun se pointent devant son domicile et
celui de sa grand-mre. Elle
sest adresse directement
Rupert Murdoch, propritaire du Sun, en tweetant :
Rupert Murdoch pourriezvous mexpliquer comment
24 heures aprs #milifandom
javais des journalistes qui
frappaient ma porte et celle
de ma grand-mre ? Sans
grande surprise, Rupert
Murdoch na pas rpondu.
En revanche, un journaliste
du Sun a expliqu que
ladresse de la jeune fille
avait t rcupre lgalement sur le registre lectoral,
ouvert au public. Ce qui
nest pas possible puisque je
suis mineure et donc pas inscrite sur le registre et, en plus,
je nai donn personne mon
nom de famille ou mon
adresse, a immdiatement
rpliqu Abby, applaudie par
une lgion de fans pour oser
sen prendre lempire
Murdoch.
Lorsquune ancienne dpute du camp conservateur,
Louise Mensch, a jug
quAbby cherchait la publicit, la jeune fille lui a vol
dans les plumes en rappelant
quelle avait indiqu trs
clairement ne donner aucune
interview. Juste un message
public Louise Mensch. Je me
fiche de ce que vous pensez.
Merci. Un fan a eu le mot de
la fin : Je commence me
dire quelle est la seule adulte
dans cette lection. En plus, je
parie quelle va assurer ses
examens.
des hommes et 33% des femmes britanniques seront

obses en 2030 contre 26% pour les deux sexes en
2010, selon lOrganisation mondiale de la sant, qui parle
mercredi de crise immense dans toute lEurope, mais
surtout en Irlande: 89% des hommes devraient tre
en surpoids (indice de masse corporelle suprieur 25)
vers 2030, dont 48% dobses (indice de masse corpo
relle suprieur 30). Chez les Irlandaises, la proportion
en surpoids passerait de 57% 85% (dont 57% dobses
en 2030).
La famille KOLPA
a l'immense tristesse de vous
annoncer la disparition de
Rmy KOLPA
KOPOUL
A la Chambre des lords, en 2009. Ils sont aujourdhui 840, pour 400 places. R. POHLE. REUTERS
survenue le 3 mai 2015, l'ge

de 66 ans
Crisedesperruques
laChambredeslords
La crmonie aura lieu

le samedi 9 mai 2015
10h au Crmatorium
du Pre Lachaise
Salle de la Coupole
Rue des Rondeaux
75 020 Paris
SURPOPULATION Chaque nouveau Premier ministre
ajoutant ses lords aux prcdents, lassemble dborde.

est le quotidien The
Independent qui voquait avec effroi la
chose dimanche : il pourrait
y avoir 2,5 culs anoblis par
sige la Chambre des lords
aprs ces lections. Comment sy caseront-ils? Il ny
a pour linstant que 400 places dans cette Chambre
haute aux pouvoirs limits,
alors que les heureux lus
sont dj 840 (contre 708 il y
a dix ans). Mais ils pourraient monter 1 000, selon
un porte-parole du Labour.
Car si le travailliste Ed Miliband devient Premier ministre, il voudra rquilibrer sa
composition. Et en GrandeBretagne, cest trs simple :
pas dlection, mme au suffrage indirect comme pour le
Snat franais, mais de simples nominations.
Drive. Les Premiers ministres sont les seuls habilits
les effectuer, et ils les multiplient. David Cameron, le
conservateur sortant, a
nomm 40 lords en moyenne
chaque anne depuis 2010:
un record depuis le dbut du
systme en 1958. Gordon
Brown (travailliste) en tait
plus modestement 12, John
Major (conservateur) 25,
Margaret Thatcher (tories)
18, Tony Blair (travailliste)
37 dans son second mandat.
Et cette anne ? Aprs les
lections de ce jeudi, leffectif total pourrait augmenter
de 10%, selon The Independent, pour qui le bureau
politique chinois est la seule
assemble lgislative plus
peuple. Au rythme actuel,

il y aura 2200 lords en 2025,
selon une tude du think
tank Constitution Unit de
UCL (University College
London), publie en fvrier.
La pratique finit par excder:
Un trs grand nombre de
lords est daccord pour reconnatre que nous sommes trop
nombreux, a dclar lord
Gus ODonnell. En 2013, la
baronne Frances DSouza,
Lord speaker (prsidente) de
la Chambre, expliquait que,
faute de rforme, linstitution allait seffondrer sous
son propre poids.
profonde, imposant dlire

80% des lords et de limiter
leur nombre 450. Mais devant lopposition de certains
allis conservateurs, elle a
t abandonne en 2012,
comme toutes celles proposes depuis 1911.
Poubelle. Chaque projet
de rforme de la Chambre des
lords pendant les cent dernires annes a chou, gnralement en raison de linflexibilit
de ses membres qui dfendent
leurs propres intrts, notent
deux chercheurs, Richard
Reid et Patrick Dunleavy, sur
le blog Democraticaudit.
Mme la rforme de 1999,
David Cameron a nomm
qui a supprim
40 lords en moyenne chaque
la plupart des
anne depuis 2010. Un record. postes hrditaires (il en
Le prochain Premier minis- reste 92) na pas arrt lintre peut, sil le dcide, met- flation : depuis, la Chambre
tre fin cette drive. Mais en a enfl dun tiers.
aura-t-il le courage ? Les Nanmoins, la pression est
conservateurs nont an- forte pour changer ce sysnonc aucune rforme. Les tme corrompu, selon le
travaillistes ont plac dans Guardian (centre gauche) qui
leur programme un vague appelait, en fvrier, le
projet pour transformer la mettre la poubelle, ajouChambre haute en un Snat tant: Ce serait un scandale si
dmocratiquement lu des M.Cameron, M.Milliband ou
nations et des rgions, tout tout autre futur Premier minisen supprimant les charges tre continuaient sur cette
hrditaires. Le nouveau voie. Sachant que toute
modle assurerait une plus rforme prendra du temps,
juste reprsentation territo- les chercheurs de UCL proriale. Mais le feront-ils ? La posaient une solution mmme promesse avait t diane : quavant les lecavance par le Labour en tions, les principaux partis
1997, puis aussi vite oublie. sentendent sur un nombre
Aprs le scrutin de 2010, les maximal de 550 lords. a na
libraux-dmocrates ont pas t fait.
pouss pour une rforme
MICHEL HENRY
pourremy@radionova.com
SouvenirS
MICHEL FEVRE
22 septembre 1953
7 mai 2014
Tu vis dans tous les jardins
de nos souvenirs.
Jacqueline, Anne-Marie
et Elisabeth.
Le Carnet
Vous organisez
un colloque,
un sminaire,
une confrence
Contactez-nous
Rservations et insertions
la veille de 9h 11h
pour une parution le lendemain
Tarifs : 16,30 TTC la ligne
Forfait 10 lignes 153 TTC
pour une parution
(15,30 TTC la ligne supplmentaire)
Abonns et associations : -10%
Tl. 01 40 10 52 45
Fax. 01 40 10 52 35
Vous pouvez nous faire parvenir
vos textes par e.mail :
carnet-libe@amaurymedias.fr
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
Le Carnet
Emilie Rigaudias
0140105245
carnet-libe@amaurymedias.fr
Romain Bernardie-James pour Next
Nouveau Next
le samedi 9 mai, avec Libration
SPCIAL CINMA
CULTURE, TENDANCES, INTERVIEWS, PORTRAITS, REPORTAGES

next.liberation.fr
FINANCIAL
Lasanten
tatdalerte
14
MADE IN BRITAIN
Le Dr Irvine, candidate face au ministre

de la Sant, alerte sur le dmantlement
rampant du service public.
Par MATTHIEU COIFFIER
Envoy spcial Farnham
nance et fragmente pour mieux le privatiser, morceau par morceau

sindigne la candidate.
ace lurgence, certains Si elle a choisi cette circonscription
Britanniques savent oublier du sud-ouest du Surrey, une
leur rserve naturelle. heure de Londres, cest parce que le
Peuple de Farnham, votez sortant nest autre que Jeremy
pour moi ! Je suis le docteur Louise Ir- Hunt, le ministre de la Sant de Javine et votre candidate dans le South mes Cameron. Je lai confront deWest Surrey hurle cette quinqua- vant la justice et lai battu deux fois,
gnaire distingue dans
maintenant je le dfie dans
son mgaphone. LgREPORTAGE les urnes, l o a fait mal
rement surprise par
aux politiciens, balancelcho de sa voix, mais dtermine t-elle. Avant dtre candidate, elle
se faire entendre dans cette cam- a prsid lassociation de sauvepagne. Samedi 2 mai, une ambu- garde de lhpital de Lewisham. Et
lance jaune fluo aux couleurs du la cour a confirm en appel son reNational Health Service (NHS) (en cours jugeant que le ministre de la
fait loue un infirmier reconverti Sant avait abus de ses pouvoirs en
en accessoiriste) sillonne le centre annonant la rduction des services
de cette petite ville victorienne tout de maternit et durgence de cet
en briques rouges et jolis jardins. A tablissement de la banlieue de
son bord, Louise Irvine donc. Londres, o le Dr Irvine a son cabiComme une douzaine de profes- net depuis vingt-cinq ans.
sionnels du soin, dont un cancrologue, une infirmire et un expert SERVICES CENDRILLON. Avec
en sant mentale, cette gnraliste son visage ple et son manteau
de 57 ans se prsente aux lections rose, Louise Irvine a le profil pour
gnrales sous les couleurs de son ne pas rebuter la population locale :
parti, le NHA, reprenant habile- blanche issue de la classe moyenne
ment le logo du NHS. Ses 6 500 aise mais en voie de vieillissemembres et 60 000 followers sur ment. Que le ministre de la Sant
Twitter alertent les Britanniques nait pas boug le petit doigt pour
sur ltat rel de leur systme de sopposer la fermeture de six
sant public et gratuit que le gou- maisons de retraite publiques dans
vernement conservateur sous-fi- sa propre circonscription pourrait
lui coter des voix. Lannonce ce
jour-l de la suspension du candidat centriste du Libdem pour falsiREPRES
fication de documents lectoraux
permet Louise dapparatre
Cela a t un
comme lalternative. Il y a quinze
jours, les parieurs la donnaient dj
travail de gurison.
en deuxime position, se flicite
Le National Health
Sean Ellis, son reprsentant local.
Service est
Si je gagne, je nexerce plus et je
en meilleure forme
minstalle ici. Dpute est un job
temps plein. Bravo pour votre
quil y a cinq ans.
campagne, lui lance Karen,
David Cameron
49 ans qui enseigne le design
jeudi 30 avril sur la BBC1
technology et se dit panique par
lavenir des services publics.
Ce samedi, ils sont une quinzaine
de militants tracter pour Louise
devant la vitrine du Farnham Herald, le journal local. Dont Carole
Jones, une de ses copines, gnraliste Hackney une banlieue dfaCest, en million, le nom
vorise de Londres : Vous tes de
bre de salaris du NHS
Libration? Cest plus gauche que
(cr en 1948) rtribus
le Guardian jespre, car la presse
par limpt. Son budget:
pro-Labour ne nous aide pas. Cou130 milliards de livres.
verte dun bibi rigolo et dun man-
1,6
Le docteur Louise Irvine, candidate du parti NHA pour sauver le systme de sant. PHOTO MANUEL VASQUEZ
teau tachet, cette femme de gauche rappelle que cest le Labour
qui a cr le Foundation Trust
lorigine de la fragmentation
troubles mentaux. Des personnes

fragiles qui souvent ne votent
pas, rappelle Carole. La soustraitance au priv des actes de soin
les plus rentables
Quand il [Hunt] affirme que le taux risque terme de
moins bien passer.
de privatisation du NHS na
En cas de compliaugment que de 1%, il ne prend
cation, cest nous
en compte que les chiffres de 2013 qui devons reprendre
en charge les maLouise Irving
lades, sinsurge
du NHS et que ses dirigeants ont Alex, vingt-huit ans, interne en
peur de dire stop aux coupes dans le chirurgie lhpital de Bristol.
public car ils sont soumis aux pressions des grandes compagnies de PHYSIOTHRAPIE. En experte
sant prives, comme KPMG et Care Louise Irvine dcortique les tours
UK. Mais que cest la droite au de passe-passe de son rival : Hunt
pouvoir qui a remplac lobligation nous traite dalarmistes. Quand il afde donner un service de soins firme que le taux de privatisation du
gratuit chaque Britannique par la NHS na augment que de 1%, il ne
seule ncessit de le promouvoir prend en compte que les chiffres de
dans la loi sant de 2012. Les coupes 2013. En 2014, cest 9 milliards de liaffectent pour linstant les servi- vres qui ont chapp au service puces Cendrillon comme on les blic. Cinq fois plus que lanne prnomme ici : soins domicile pour cdente. En sous-finanant le
personnes ges ou souffrant de budget de la sant (0,9% daug-
mentation quand il faudrait 4%

pour tre au niveau de linflation et
des besoins dune population
vieillissante), les conservateurs sapent le systme doucement mais
srement. Passe Julia, quarantehuit ans : Aprs la privatisation du
rail et des tlcoms sous Thatcher, les
conservateurs sattaquent au NHS de
faon furtive, explique cette conseillre dducation lUniversit. Mon hpital local est gr par
Virgin Care, une socit prive. Et jai
d attendre six mois cet hiver pour
ma physiothrapie. Pour tre reue
plus vite, il me suffisait de payer. I
am a woman with a chance, conclut Louise, consciente que le rsultat sera serr. Son combat dpasse lenjeu lectoral. Le coin est
solidement conservateur Hunt avait
fait 59% la dernire fois. Je ne crois
pas que je vais lemporter. Mais obtenir un bon score me permettra de ne
pas les lcher, sourit-elle. Sans
quon en doute un instant.
(1) NHA: National Health Action Party
MADE IN BRITAIN
FINANCIAL
15
AU RAPPORT
Par RICHARD POIROT
Au Royaume-Uni,
on se loge
prix indcents
il est un sujet qui dprime vraiment les
Britanniques, cest le
cot du logement. Une tude
de KPMG, publie lundi, rvle que pour esprer acqurir un appartement Londres, un candidat avec 10%
dapport initial doit afficher
un salaire brut annuel de
prs de 77 000 livres sterling.
Soit plus de 103 000 euros au
cours du change de mercredi. Le cabinet daudit rappelle que le salaire moyen
brut dun Londonien, juste
en-dessous des 28000 livres
(37 660 euros), signifie que
mme un couple dont les
deux revenus se situeraient
dans la moyenne ne peuvent
pas acheter dans la capitale
britannique.
Un constat effrayant, avoue

un responsable de KPMG :
Cela montre que laccession
au logement nest plus seulement un problme pour les bas
salaires. Maintenant, moins
de recevoir un salaire bien suprieur la moyenne ou dhriter, il est peu probable que
vous soyez en mesure de vous
permettre dacheter, peu importe o dans le RoyaumeUni. Au niveau national, le
minium requis pour esprer

emprunter est de 40 553 livres, alors que le salaire annuel moyen culmine
22 044 livres.
Les chiffres varient considrablement dune rgion
lautre. En dehors de Londres, cest dans le Sud-Est
que lcart entre le salaire
annuel ncessaire pour emprunter et la moyenne des
revenus est le plus important. En revanche, cest en
Ecosse et en Irlande du Nord
quil est plus facile daccder
la proprit.
Comme en France, le cours
de limmobilier a explos au
Royaume-Uni. Entre 1971 et
2012, linflation dans ce secteur a atteint 4268%. Pour
bien en saisir laspect vertigineux, ltude rapporte
cette hausse celle de biens
de consommation courante.
Si le prix dun poulet, par
exemple, avait connu la
mme inflation, un Britannique devrait dbourser
68 euros pour sen offrir un
aujourdhui. Et 11,40 euros
pour six bananes, ou encore
14 euros pour deux litres de
lait.
59,5
Cest le niveau atteint mercredi par lindice Markit,

mesurant lactivit dans les services outreManche. Un
bon rsultat, tout chiffre suprieur 50 signalant une
croissance et marquant une progression constante de ce
secteur depuis 28 mois, la plus durable depuis sept ans.
Le Premier ministre David Cameron y voit la preuve que
sa politique de long terme porte ses fruits. Le secteur
des services reprsente environ 75% de lconomie bri
tannique. En revanche, lactivit dans les secteurs manu
facturier et de la construction a moins progress
quattendu. La progression globale de ces indices en avril
correspond une croissance de 0,8% du PIB au dbut
du deuxime trimestre, selon un conomiste de Markit.
Nous aurions du faire ce travail

et dire exactement comment nous allons
arriver ces conomies. Ds quon le saura,
nous le dirons.
Iain Duncan Smith secrtaire dEtat aux Retraites et au
Travail du gouvernement Cameron, oblig de reconnatre
mardi que les conservateurs ne savaient toujours pas quelles
seraient les coupes budgtaires permettant datteindre
lobjectif de 16 milliards deuros de rduction des dpenses
sociales dici 20172018. Une franchise qui trahit un certain
amateurisme: ce chiffre a t annonc il y a presque
deux ans par David Cameron!
Des oliennes vers le chteau de Stirling, au nord de Glasgow, en dcembre. PHOTO RUSSELL CHEYNE. REUTERS
EnEcosse,lindpendance
nergtiquepasseparlevert
MER Edimbourg veut diversifier ses ressources en lectricit. Les partisans
de lunion argumentent, eux, sur limportance de la manne ptrolire.
eudi dernier, lEglise

dAngleterre, qui boursicote pieusement mais
srement, sest fendue
dun communiqu annonant sa dcision de vendre
pour 12 millions de livres
(16,1 millions deuros) de
placements dans des compagnies exploitant le charbon
et les sables bitumineux. Un
effet de la chute des cours du
ptrole ? Non, une dcision
thique prise au vu du drglement climatique, pour
amorcer une transition vers
une conomie bas carbone.
Pour ses besoins en nergie,
Le Royaume-Uni est toutefois loin davoir excommuni
les hydrocarbures. Il est lun
des seuls pays europens o
lon explore le gaz de schiste,
o la houille reste trs sollicite, et o lon pompe encore
du ptrole et du gaz conventionnel. En loccurrence,
dans les eaux cossaises de la
mer du Nord.
Toasts. Cest l une caractristique forte du paysage
nergtique britannique. Si
lon excepte le nuclaire, que
Londres a relanc en commandant deux racteurs EPR
Areva pour la centrale
dHinkley Point, lessentiel
de ce quun Anglais ou un
Gallois brle pour se chauf-
fer, rouler et dorer ses toasts

vient dEcosse. Le ptrole et
le gaz, donc, mais aussi
parmi les plus prometteuses
des renouvelables : les nergies marines. La question de
cette dpendance nergtique lEcosse tait dj un
enjeu lors du rfrendum du
18 septembre, qui a douch
les espoirs des indpendantistes dsireux de garder
Edimbourg les royalties ptrolires. Car pour leurs opposants, le maintien au sein
ment hydrolien et houlomoteur

est de nature couvrir 20% de
la consommation lectrique
nationale, dont la puissance
reprsenterait 18 30 racteurs EPR, martle Londres
dans sa feuille de route
pour 2050. tape importante
sur cette trajectoire : 2020,
avec 15% de renouvelables
dans le mix nergtique total, trois fois plus quen 2012.
Un dtail en dit long : l o
Londres dcrte 15%, Edimbourg dcrte 30%. De plus,
100% du mix
lectrique cosEolien, hydrolien
sais devra tre
et houlomotricit, toutes
vert, en 2020,
ces nergies renouvelables
contre un peu
marines ont comme terrain moins de la moiti
aujourdhui.
de jeux les eaux cossaises.
LEcosse en a donc
de la Couronne est un moyen sous le kilt! Nous sommes la
de partager les frais pour d- nation la mieux dote en nerployer un parc de centrales gie par tte en Europe, aime
propres en mer et le rseau dire Fergus Ewing, le minislectrique qui va avec.
tre cossais de lEnergie, qui
Eolien, hydrolien et houlo- vient doctroyer une envemotricit constituent la Sain- loppe de 14,3 millions de lite-Trinit des nergies mari- vres la filire houlomotrice.
nes renouvelables, et toutes Il faut aussi compter avec
ont comme terrain de jeux lIrlande, le Pays de Galles et
les eaux cossaises. Pour une les Cornouailles, nuance
raison simple : cest au nord Jrme Cuny, un Frenchy exde lle que lAtlantique et la pert des tudes mto ocamer du Nord se rencontrent, niques, qui a fond la
crant vents, vagues et cou- start-up Open Ocean. Et les
rants. Hors olien, le gise- Ecossais commencent jalou-
ser les Franais, qui rachtent

la technologie (Alstom, DCNS)
et fdrent leffort de R&D derrire les mastodontes EDF et
GDF, alors quoutre-Manche,
les acteurs sont plus mietts.
Mais cest bien en eaux cossaises que tout ce beau
monde teste ses machines.
Spot. En loccurrence, dans
un centre appel Emec, aux
les Orcades (Libration du
21 octobre 2013). A limage
du britannique Atlantis, qui
a repris lactivit hydrolienne de Siemens, les fabricants qui sy battent connaissent des fortunes
diverses, mais la rputation
du spot est faite. Seul hic :
comme les machines gagnent en puissance, le cble
vacuant le courant vers la
Grande-Bretagne devient
trop petit. Un nouveau raccordement est en projet, et il
faut dj prparer ltape
suivante: la production avec
stockage tampon, sur batteries ou sous forme dhydrogne, afin de nexporter du
courant sur le rseau quen
priode de forte demande.
Enfin, un ventuel Yes au
Brexit ne ferait pas les affaires de lEmec. Car Bruxelles compte parmi ses
bailleurs de fonds.
GUILLAUME MAINCENT
16
LIFESTYLE
Ilssont
food,ces
British!
Eternelle cible de jugements
lemporte-pice et autres ides
prmches, la gastronomie
anglaise recle quelques menus
plaisirs. Tour de table.
Par JACKY
DURAND
et CATHERINE
MALLAVAL
Photo MANUEL
VASQUEZ
l parat quil pleut tout le temps en

Angleterre et, pourtant, cest le
pays dEurope qui compterait le
plus de voitures dcapotables par
rapport sa population. En matire de
gastronomie, nos voisins doutre-Manche ont aussi le bon got de cultiver le
paradoxe : voil un pays qui jouit de la
sinistre rputation de faire bouillir le gigot dagneau et de faire trembler la jelly
alors que, dans le mme temps, ses
pourfendeurs lui envient son plantureux breakfast avec ufs-bacon et les
incomparables baked beans ; que la
sauce barbecue HP a t beaucoup copie mais jamais gale et que lon vendrait pre, mre et mme notre mug
Lady Diana pour cette tuerie quest le
lemon curd.
Dans Ma petite picerie anglaise (1),
Trish Deseine, qui lon doit dj respect et fidlit pour sa recette dirish
stew, nous dcrit cette drle de plante
british qui compte un nombre invraisemblable de sortes de crmes (single,
double, whipping creams) et grignote
des petits sandwichs au concombre
lheure du th. A son tour, Libration
sinvite dans le garde-manger anglais
pour affirmer ses choix gourmands et
forcment subjectifs.
Le stilton
Un jour, Dieu nous a emmen, sans
nous le dire, sur lun des plus beaux
marchs de Londres: Borough Market.
Et la rvlation eut lieu l, sous les arcades du chemin de fer arien, deux pas
de la station de mtro London Bridge :
on veut vous parler du stilton bleu, fabuleux fromage produit dans les comts
de Derbyshire, Leicestershire, Nottin-
MADE IN BRITAIN
THURSDAY 7 MAY 2015
LIFESTYLE
Sauce barbecue ultime,

la HP de Heinz tient
ses initiales de House
of Parliament.
ghamshire et qui bnfice dune appellation dorigine protge (AOP). Son

cousin au lait cru, le Stichelton, est ardemment soutenu par le prince Charles.
On en connat qui devraient se faire du
souci parmi ses nombreux cousins
pte persille continentaux si jamais le
blue stilton cheese saventurait plus
souvent au pays des 365 fromages. Car
il a de llgance et du caractre, ce fromage texture beurr, de forme cylindrique et pourvu dune belle crote
orange. Gotez-le avec un vieux porto
ou un vin doux Mas Amiel. Et des crackers anglais, videmment
La sauce HP
Nen dplaise la concurrence qui
agrandit sans cesse son linaire, il ny
a quune seule sauce barbecue digne de
ce nom : cest la sauce HP, pour House
of Parliament. Selon Heinz, qui la fabrique et lexporte dans 70 pays, cest le
second produit le plus consomm en
Grande-Bretagne. Sa saveur si particulire est due au tamarin, aux dattes et aux
tomates qui entrent dans sa composition,
explique Trish Deseine dans son
ouvrage. Cest vrai quen matire de
boosteur de got, on ne connat pas
mieux pour faire chanter la grillade.
Mais aussi pour rattraper nos pires
galops dessai culinaire : il suffit dune
petite claque sur le cul de la bouteille et
cest fou tout ce qui peut devenir mangeable avec cette sauce. Alors, ne vous
tonnez pas quon farfouille dans les
bazars les plus htroclites quand on est
en manque dHP.
Les digestive biscuits

Cest sr, avec lui, on pourrait tenir un
sige digne de la guerre de Cent Ans.
Qui ? Le digestive biscuit, of course ! Il
doit son drle de nom la prsence de
bicarbonate de soude, substance recommande, parat-il, en cas de GDB
[gueule de bois, ndlr] et autres traitements post-mufles et digestions difficiles de banquets rpublicains. Mais on
peut tout aussi bien lassocier avec une
poigne de pintes de stout pour un repas complet, debout sur le plancher du
pub. Les buveurs deau chaude estiment
que les digestive biscuits ont un petit
got malt qui se marie merveille avec
le th. Ils font aussi le bonheur des
becs sucrs qui en tapissent le fond de
leurs moules quand ils confectionnent
un cheesecake. Bref, il ny a pas plus
humble et tout faire que le digestive
biscuit. A part, peut-tre, le cassecrote BN, cocorico !
Les crumpets
Le nom est joli comme celui dune fameuse marionnette ou dun groupe pop
des annes 60. Mais ne vous y fiez pas:
les crumpets sont la forme la plus aboutie de la sournoiserie gastronomique.
Voil des crpes de farine et de levure
truffes de petits trous afin dy planquer
la luxure que sont le beurre fondu, le sirop drable ou le golden syrup lequel
est conditionn dans des botes collector outre-Manche. Pour en arriver un

tel degr de perfidie, les crumpets sont
martyrises dans un cercle qui les empche de staler dans la pole lors de
la cuisson. Il faut souffrir pour tre belle
mais cest ainsi quelles restent moelleuses et paisses dans votre bec endormi. Notez que la dgustation de
crumpets est un remde efficace contre
la sinistrose matinale.
Les baked beans

Cest vrai, leur aspect est un tantinet
dsaronnant lorsquau petit-djeuner
on vous les sert bien tals sur un toast
grill. Mais quimporte lapparence, les
baked beans sont au full british breakfast ce que le pudding est Christmas:
un must de choix. Traditionnellement,
ces haricots blancs cuits dans une sauce
tomate aromatise sont cuisins au four
(do leur nom), mais ils sont le plus
souvent mijots la casserole. Imports
des Etats-Unis la fin du XIXe sicle
sous une forme industrielle, ils furent
dabord vendus chez Fortnum & Mason,
Londres, avant de se rpandre dans
toute la Grande-Bretagne et de prendre
une couleur locale. En version britannique, les baked beans de la marque
Heinz sont moins sucrs et plus fermes
que leurs confrres amricains, shoots
au sucre brun. A noter que les baked
beans sautent parfois le petit-djeuner
pour sinviter dautres heures sur des
pommes de terre au four.
Le lemon curd
Au royaume des pchs mignons, il y a
un pch citron: le jouissif lemon curd.
Soit une crme acidule confectionne
avec des jaunes dufs, du beurre et
beaucoup de citron (jus et zestes) cuits
ensemble, doucement, longuement,
jusqu former une pte lisse, douce,
onctueuse, trs parfume. Jusquau
dbut du XXe sicle, ce dlice tait faitmaison, servi avec du pain ou des
scones avec le th du goter en guise de
confiture ou en garniture de gteaux et
surtout de tartes. A lpoque, ce doux
mlange tait fait en petites quantits,
car difficile conserver. Depuis larrive du frigo et des agents conservateurs, on peut sen tartiner tous les
jours. Ce dont les Britanniques ne se
privent pas.
LAfter Eight
La premire fois, la chose surprend
presque autant que la clbre mint
sauce servie avec une pice dagneau.
Mais, bien affal devant un feuilleton
faon Coronation Street, la chose a vite
fait de prendre un got de revenons-y.
Cest ainsi, lAfter Eight (normalement
consommer after dinner, mais a
marche aussi dans la journe), fine
feuille de chocolat noir fourre la
crme de menthe, est une gourmandise
addictive invente en 1962 par la firme
britannique Rowntree and Company
Limited dont le conglomrat suisse
Nestl na fait quune bouche en 1988.

Quant aux Franais, ils leur a fallu attendre 1971 pour pouvoir suoter tranquille leur After Eight tellement anglais, mais tellement bon.
Le bacon
Il est vendu crispy, dj cuit et hyper
croustillant, ou bien cru avec sa bonne
couche de graisse. Il est fum, ou pas.
Fin ou bien dodu. Mais surtout, il est
bon, le bacon anglo-saxon. Aucun rapport avec ses homologues hexagonaux
sous vide et sans got, qui, les jours de
fte et de brunch, vous poussent faire
cocu ce bon vieux Super U pour un raid
chez Marks & Spencer qui a su faire de
cet ingrdient un art de vivre. Belle ironie, car le terme bacon vient du
vieux franais et signifiait alors (au dbut du XIIe sicle ) flche de lard sal.
La recette
Dans sa Petite picerie anglaise, Trish
Deseine nous rgale de riche beef stew
and mashed potatoes with HP sauce,
autrement dit buf brais et pure
la sauce HP. Pour quatre personnes,
Fin ou bien dodu, il est bon,

le bacon anglo-saxon. Aucun
rapport avec ses homologues
hexagonaux sous vide et sans got.
il vous faut : 2 cuillres soupe dhuile
dolive; 2 carottes pluches et coupes
en rondelles ; 1 branche de cleri hache ; 2 oignons pluchs et hachs ;
2 gousses dail crases ; 1 bouquet
garni; 500g de buf pour bourguignon
coup en morceaux; 3 cuillres soupe
de farine ; 50 cl de bire brune ; de la
sauce HP ; sel et poivre. Pour la pure :
500g de pommes de terre pure; 10cl
de crme frache; 50g de beurre; sel et
poivre.
Faites chauffer lhuile dans une casserole en fonte et mettez-y les lgumes,
lail et le bouquet garni. Faites revenir
pendant cinq six minutes pour dorer
le tout. Retirez les lgumes de la cocotte
et mettez-y la viande en ajoutant un
peu dhuile si ncessaire. Poudrez de
farine et faites dorer de tous les cts.
Versez la bire et grattez bien le fond de
la casserole avant de remettre les lgumes. Ajoutez de leau si ncessaire
hauteur de la viande; assaisonnez lgrement, portez bullition, couvrez et
laissez mijoter feu doux (ou four
150 degrs, thermostat 5) pendant deux
heures.
Une demi-heure avant de servir, faites
cuire les pommes de terre pluches.
Ecrasez-les avec la crme et le beurre,
assaisonnez. Rectifiez lassaisonnement
de la viande si ncessaire et rpartissez-la dans des assiettes creuses ou des
bols bien larges. Posez la pure pardessus et servez avec la sauce HP.
(1) Ma petite picerie anglaise,
de Trish Deseine, ditions Hachette cuisine,
150pp., 14,95.
17
18
SPORTS
MADE IN BRITAIN
Boules,Britannia!
Au championnat du monde de snooker, on a vrifi le culte que
vouent les Britanniques cette variante du billard.
Par MICHEL HENRY
Envoy spcial Sheffield
ment : Stuart Bingham a t inspir pintes, et le novice se retrouve vite

Et parfois, cest juste que votre nom est scotch comme tout le monde. Dans la
inscrit sur le trophe. Les 300 000 livres salle, lambiance oscille chaque coup
ans sa grande sagesse, le (408 000 euros) ramasses par le vain- entre le casino quand la roue tourne et
championnat du monde de queur laideront dcompresser de tant la corrida quand le torero prpare la
snooker a sacr tard lundi de tension. Murphy, lui, est reparti avec mise mort.
soir un homme venu pres- 125 000 livres (170 000 euros), qui paie- Le snooker est un sport trs cruel :
que de nulle part, donn vainqueur ront quelques Kleenex. Cette anne, le quand vous ratez un point, votre adverseulement 50 contre 1 au
dernier carr ne comportait saire reprend la main et peut en mardpart. Stuart Bingham, un
REPORTAGE que des Anglais, sorte de Rule, quer 50 ou 100 dans la foule, vous tatype charmant de 38 ans qui
Britannia ! qui colle parfaite- lant pour la manche. Pendant quil vous
pleure ds quil gagne, a su en beaut ment avec leur conception dun cham- humilie, vous devez, assis comme un
battre des adversaires plus cots que lui, pionnat du monde : eux seuls devant, les con sur votre chaise, le regarder sans
jusquen finale, o il a pourtant dout: autres regardant face leurs crans ce broncher, tout en bouillant de lui pter
A 15 manches partout, jai cru que sport fait pour et par la tl, surtout par votre queue sur la tronche.
ma chance avait fil, a comment lAn- la BBC2 qui retransmet en direct Aussi chiant que de regarder scher de
glais. Javais limpression que mon bras (ailleurs, cest diffus sur Eurosport).
la peinture, a un jour comment Rontait celui dun autre et que mes nerfs lnie The Rocket OSullivan, dont le
chaient.
RELIGION. Mais il faut, une fois dans sa tournoi est rest orphelin, puisquil a
Il y a de quoi: ce sport adapt du billard vie, entrer dans lantre feutr du Cubi- t limin en quart de finale par le fupar des officiers de Sa Majest aux Indes cle Theatre, qui sert de temple du snoo- tur vainqueur. OSullivan est lactuelle
en 1875 stale sur des parties aussi in- ker Sheffield, pour comprendre le superstar du sport, un type fantasque
terminables que passionnantes, la finale truc : ici, une religion se pratique, et elle qui a dj sorti deux autobiographies
se jouant au meilleur des trente- mrite le plus grand respect. Les (une tous les dix ans) et a eu les honcinq manches, rparties en quatre ses- joueurs doivent porter le nud papillon neurs dun long portrait dans le New
sions sur deux jours. On ne peut pas as- et larbitre enfile avec une prcision de Yorker, si bien quon connat tout de ses
surer comme une bte pendant des chirurgien des gants blancs avant de t- nuits picoler en fumant des joints (ou
heures: mme les plus grands connais- ter ses premires boules. Le matre de inversement), de ses questionnements
sent des passages vide, mais Stewart crmonie Rob Walker, un type en cos- sur la vie, la mort, et surtout sur son
Ball-run Bingham les a parfaitement tard gris carreaux agit comme sil pre, Big Ron.
grs tout au long des deux semaines du stait chapp dun bol de coke, lec- En le plantant devant une table de
tournoi.
trise les 980 spectateurs en leur confir- snooker, le paternel a lanc sa carrire
Avant la finale, il a sorti deux fois des mant quils sont au bon endroit pour vi- tout en faisant fortune dans les sexhommes plus forts que lui, dont Judd vre du drame. Puis les joueurs font leur shops avec un slogan du tonnerre :
Trump, un jeune gaillard (25 ans) au entre, attifs au choix comme des gar- Rons the name, Porns the game!
teint ple de ceux qui ne voient jamais ons de caf, des croupiers ou des ac- Avant de prendre 18 ans de taule pour
dautre lumire que celle des salles de
meurtre et de tout pter
snooker et qui joue dans dimmondes Le snooker est un sport trs cruel :
dans sa cellule le jour o
chaussons de mm picots (gloups, on quand vous ratez un point, votre
la presse a annonc un
apprendra ensuite quil sagit de Loupeu rapidement que son
adversaire
reprend
la
main
et
peut
boutin). Puis en finale, Bingham, jusfiston songeait se conen
marquer
50
ou
100
dans
la
foule,
qualors modeste numro 10 mondial,
vertir lislam. Chez les
a cart le grand favori, Shaun The vous talant pour la manche.
OSullivan, on se pose
Magician Murphy, 32 ans et numro 8.
beaucoup de questions,
Adepte des gilets sans manche bicolores teurs de music-hall des annes 30. sauf quand il sagit de trouver un nom
flashy (avec du pourpre ou du bronze Aprs les applaudissements dusage, pour son fils : cest toujours Ron. Rondedans) et des godasses galement le silence sinstalle. Et pendant le jeu, nie a donc un fils qui sappelle Ron,
double parfum, Murphy, champion en rien ne drange la concentration des mais qui, jure son pre, ne jouera pas au
2005, est ce type poli jusqu lextrme champions qui bougent comme dans un snooker : trop de galres.
qui avait gliss, avant cette finale cris- ballet, larbitre en noir leur tournant Pro depuis ses 16 ans, champion du
pante: Si je ny tais pas, cest lui [Bin- autour tel un croque-mort.
Royaume-Uni 18 ans, OSullivan est
gham] que jaimerais voir gagner. Le Marathon tapes, ce sport prend son devenu champion du monde en 2001,
voil combl? Aprs la dfaite, Murphy temps, ce qui permet aux spectateurs 25 ans, pendant un tournoi o il apde Nottingham a sportivement com- dcluser un nombre considrable de pelait parfois la ligne durgence de pr-
REPRES
LES PRINCIPES DU SNOOKER

Sur une table beaucoup plus large que celle du billard classique, le jeu
se droule avec 22 boules : 15 rouges, et 6 dautres couleurs, plus une blanche,
sur laquelle on frappe pour propulser dans une des six poches les autres
boules, alternativement une rouge (un point), une autre couleur (de valeur
variable, la noire tant la plus cote), une rouge, une autre couleur, etc.
Quand on ne peut pas empocher des billes pour marquer des points,
on pratique un jeu dfensif en coinant les billes dans des endroits injouables
afin dempcher ladversaire de scorer.
vention du suicide et commenait taper dans le Prozac. Ce winner la vie de

loser tente depuis de calmer ses addictions par dautres : la psychothrapie,
la boxe ou la course. Avant le championnat, cet abonn des sances dAlcooliques anonymes a dit au magazine
Sports Forever ce quil pense des politiques (une bande de connards) au
cours dune interview o il a prononc
fuck trente-huit fois.
SOCK AND ROLL STAR. Il faut ici
louer le snooker, ce jeu dadresse qui
tolre que son matre ne sache pas o il
habite. OSullivan parat si mal dans ses
pompes qu Sheffield il les a enleves
pendant une partie : elles lui faisaient
mal aux pieds. Il a un peu jou en
4,5 millions
cest le nombre de tlspectateurs qui ont suivi, au plus fort de son

audience, la finale du championnat du monde de snooker en GrandeBre
tagne, retransmise en direct durant deux jours, le weekend dernier, par la
chane BBC2.
MADE IN BRITAIN
SPORTS
19
Stewart Ball
run Bingham
a battu Shaun
The Magician
Murphy (en haut,
gauche)
en finale du
championnat du
monde qui sest
tenu au Cubicle
Theatre, temple
so british
du snooker
en Angleterre.
PHOTOS CLMENTINE
SCHNEIDERMANN
chaussettes, ce qui est interdit, mais a

permis au Daily Mail de le baptiser
sock and roll star. Le patron du tournoi a fini par lui prter une paire. Elles
taient vieilles et puantes mais drlement
confortables, a comment Ronnie, ravi.
On ignore si cest li, mais quelque
temps aprs, il sest mis jouer comme
un pied et a quitt le championnat en
cachant sa tristesse, pour repartir ses
angoisses il dort trs peu , tout en
commentant : Jai eu vingt ans au top.
A un moment, il y a un changement de la
garde.
Cinq fois champion du monde, il venait
Sheffield pour savoir sil russirait, un
jour, dcrocher le titre de meilleur
joueur de tous les temps. Pour cela, il lui
faut tre au moins sept fois World
Champion. Comme il lui manque deux

titres, trente-neuf ans, OSullivan a
annonc quil continue sa carrire.
Faut-il le croire ? Lui-mme ne le sait
pas. Ronnie les yeux verts avait dj pris
sa retraite en 2012 avant de revenir
en 2013 pour payer les factures.
TLGNIQUE. Les gens se disent encore heureux quil mette son pantalon pour
jouer, a sobrement comment, aprs
lpisode des chaussettes, le boss du
snooker Barry Hearn, qui a besoin de
personnages de cette trempe pour valoriser un sport en dclin en Grande-Bretagne. En 1985, le snooker son apoge
captait 18,5 millions de tlspectateurs
pour la finale. On en est loin aujourdhui. Selon la BBC, qui a lanc ce
Mon manager ne va pas apprcier, mais je pourrais

facilement donner cet argent parce quil ne signifie
rien pour moi. Le simple fait de mettre mes mains
sur le trophe, avec tous les noms [des prcdents
champions] quil comporte, me suffit.
Stuart Bingham qui a gagn 300 000 livres (408 000 euros) en remportant
le championnat du monde de snooker. On a envie de lui dire: chiche?
sport trs tlgnique sur les crans en

1978 car il lui fallait de laction et de la
couleur, le nombre de joueurs licencis
de plus de 16 ans a baiss de moiti en
huit ans en Grande-Bretagne, passant
de 112 000 47 000. Des salles ferment.
Pour contrer cette dconfiture, le snooker repris en main par Hearn compte
stendre sur la plante, avec six tournois en Chine, principal pays davenir,
et dautres en Inde, Australie,
Thalande, Allemagne, Pologne, Bulgarie, Portugal ou Lettonie, le tout boost
par les paris.
Mais en attendant, ses matres restent
anglais et Bingham en fait dsormais
partie, au terme dune destine des plus
improbables. Ce type devient, aprs
vingt piges sur le circuit pro, le plus
63
minutes et 31 secondes: cest

le temps record qua dur la 31e par
tie de la finale, qui sest termine
aprs la 33e, sur le score de 18 15.
vieux gagner pour la premire fois. Le

natif de Basildon stait fait connatre
en battant le champion sortant, Stephen Hendry, en 2000, mais pendant
cinq annes daffile, partir de 2003,
il navait pas russi se qualifier. Au total, Bingham navait atteint les quarts
de finale quune fois en huit participations. Cette anne, il a su rester placide
malgr une entame pas terrible en finale, o il tait men 8-4, avant de
lemporter 18-15. Et le voici propuls
pour la prochaine saison au rang de numro 2. Cest tellement irrel, a-t-il dit,
je narrive pas croire que je suis champion du monde. Aprs vingt ans de sang,
de sueur et de larmes, ce moment va
changer ma vie pour toujours. Mais je vais
rester la mme personne.
Mer
du Nord
IRLANDE
Sheffield
ROYAUMEUNI
Londres
100 km
20
OPINIONS
MADE IN BRITAIN
Mme les Anglais rvent

de gauche cossaise
Par ROBERT
MCLIAM
WILSON
Ecrivain
Dessin
JEAN
FRANOIS
MARTIN
aut pas demander un romancier dcrire sur la politique, jamais. Surtout un

romancier comique. Il ne va
ni vous instruire ni vous
clairer, il va vouloir vous
faire rire. Je me retiens, promis. Toutes les lections sont cruciales,
dterminantes pour leur poque, mme
les lections trangres. Mais elles sont
aussi toutes immanquablement ennuyeuses, surtout les lections trangres. A mourir dennui. Les lgislatives
britanniques de cette semaine sont cruciales (quest-ce que je disais?). Bizarrement, elles ne sont pas du tout ennuyeuses. En fait, elles sont assez
Comment le Scottish National Party a-t-il

pu voler la vedette au Labour aprs lchec
crucial du rfrendum? Fastoche. Virage
gauche. Ractivation de la bonne vieille
lutte des classes, discours anti-austrit.
marrantes, et terriblement inquitantes.
Cette course a trois enjeux. La mort
lente du Labour Party, la monte du
pouvoir de lEcosse, et la raison pour laquelle le sentiment anti-immigration
pourrait bien tre la meilleure nouvelle
depuis labolition de lesclavage pour le

capitalisme. Et les surprenantes consquences dun chec politique. Bon
daccord, a fait quatre. Et alors ?
En septembre, le Scottish National
Party (SNP) a perdu le rfrendum pour
lindpendance de lEcosse. Autrement
dit, dfaite totale sur son principal
objectif, sa raison dtre. Rsultat de ce
bouillon ? Aprs un changement de
chef, et la multiplication par quatre de
ses adhsions, le parti devrait remporter 50 des 59 circonscriptions cossaises
aux lgislatives. Perso, je peux pas
mempcher de trouver a drle.
A la diffrence du reste du RoyaumeUni, lEcosse a toujours eu une tradition
proltaire radicale. Une large adhsion
aux syndicats, un gouvernement local
fort, et le plus grand parc de logements
sociaux en Europe. Elle possde toujours ses rues Youri-Gagarine et ses
clubs boire syndicaux. Historiquement, le Labour Party y a toujours
domin lchiquier politique. Une ascendance importante pour lEcosse,
certes, mais carrment vitale pour le
Labour. Tandis que le parti continue
perdre du terrain en Angleterre, son
poids parlementaire dpend de plus en
plus du pays de Galles et de lEcosse.
Alors, si le SNP bat le Labour en Ecosse,

quoi va ressembler la reprsentation
parlementaire du Labour? Quen restera-t-il ?
Comment le SNP a-t-il pu ainsi voler la
vedette au Labour aprs lchec crucial
du rfrendum? Fastoche. Virage gauche. Ractivation de la bonne vieille
lutte des classes, discours anti-austrit, antinuclaire, et pro-politique
sociale. Nicola Sturgeon, nouvelle
patronne du SNP, est sortie victorieuse
du premier dbat lectoral tlvis.
Au cours des vingt-quatre heures suivantes, Puis-je voter pour le SNP ?
tait une des principales requtes sur
Google UK.
Que mme les Anglais posent une question pareille (on ne peut voter SNP
quen Ecosse) suggre deux choses.
Premirement, quil y a, au sein de
llectorat, un apptit vorace pour une
parole radicale, deuximement, que le
Labour est mille lieux de lincarner.
a me dprime profondment. Mais
lide que des Anglais anti-tory rvent
dsormais dune solution politique
cossaise me colle le fou rire.
Ian Jack, sage et perspicace journaliste
cossais, a sign un portrait remarquable de Nicola Sturgeon dans le Guardian,
o il pointe la puissance de son message

quand elle parle de mettre feu et
sang laustrit qui essore les plus pauvres tout en protgeant les plus riches.
Un message qui, dit Ian Jack, occupe
lespace motionnel et reprend lthique du Labour ancienne mode bien plus
vigoureusement que ne le fait le Labour
actuel, si dulcor par Tony Blair.
Vous penseriez, nest-ce pas, que le
Labour sempresserait simplement de
raffirmer ses vertus progressistes pour
coper la fuite des votes vers le SNP ?
Vous auriez tort. Hlas, il nessaie
mme pas un peu. Et pourquoi une telle
erreur? Il est temps de parler du United
Kingdom Independence Party (Ukip),
de passer aux choses vraiment drles.
En un sens, les politiques lectorales
ressemblent beaucoup des systmes
solaires. Sauf que chacun a sa chance de
jouer le soleil une fois tous les cinq ans.
En gnral, si le gouvernement au pouvoir est de droite, la gauche penche un
peu droite pour rcuprer des voix. Et
vice versa. Tels sont les agencements
gravitationnels, simples et complexes,
des diverses plantes. Cette fois, cest
diffrent parce que le trs droitier parti
anti-immigration nationaliste britannique (Ukip) arrive. Une grosse
masse imprvisible clignote dans

le ciel, fonant droit sur nous. Personne
ne peut tre sr de sa trajectoire, mais
elle dstabilise drastiquement toutes les
autres plantes.
LUkip nest pas tout fait la version
britannique du FN. Ils sont la fois plus
et moins inquitants. Plus doux et
plus amateurs. Dignes activateurs de la
trs britannique propension lembarras. Mais certains de leurs candidats
ne peuvent pas sempcher de driver
du message anti-immigration primaire
vers de franches glissades antismites
ou dexpliquer pourquoi les femmes
feraient mieux de rester la cuisine.
Mme Nigel Farage, leur chef de file,
concde quils sont parfois trs, trs
tranges.
Nigel Farage lui-mme, bien que figure
la plus charismatique et la plus srieuse
de son parti, nen demeure pas moins
le modle absolu de loncle gnant dans
un mariage. Il est piteusement sousquip, et ne saurait pas reconnatre
une politique conomique si elle se prsentait lui dans un tee-shirt estampill
Je suis une politique conomique.
Je pourrais perdre du temps tayer
cette affirmation. Pour quoi faire ?
Allez-le voir sur le Web. Pas besoin
dtre bilingue pour comprendre Nigel
Farage. Cest Charlot en nettement
moins adorable et moins loquent.
Mais, leur seule prsence est dj un
succs. Parce que la comte rebelle
Ukip valide les indniables inquitudes
de llecteur ordinaire sur lpineux
sujet de limmigration. Il serait malhonnte de nier cette proccupation
relle. Mais, au lieu de contester le sim-
MADE IN BRITAIN
plisme de la vision de lUkip, les principaux partis ont pris un virage droite
pour tenter de ramasser les miettes du
gteau anti-immigration. Et le Labour
se discrdite, prtendant reprsenter
toutes les minorits tout en savouant
inquiet face limmigration.
Voil qui rend cette lection la plus
droitire dont je me souvienne. La tonalit conservatrice du dbat gnral fait
que le Parti conservateur lui-mme
affronte une opposition exsangue. Du
coup, une administration bien plus
sournoisement extrme que lchevele
opration de destruction massive de
lEtat des annes 80 sen sort sans anicroche. Et, lnorme menace quelle reprsente pour les services de sant,
lautonomie des gouvernements locaux,
et les ressources sociales, est en train de
devenir le grand tabou que tout le
monde vite.
Ce qui signifie, me semble-t-il, que les
conservateurs peuvent dire peu prs
ce quils veulent. Promener leurs principes de rductions dimpts, et de libralisme au grand air. Discuter de brler les hpitaux, et de transformer les
pauvres en pte pour chiens (et ce
quils proposent nest pas si loin de mes
exagrations). Personne ne va broncher. Les authentiques angoisses sur la
globalisation et laustrit ne sont
ni abordes ni apaises. LUkip a perverti le discours. Et le SNP passe pour
progressiste. Le Labour se fait ratiboiser
sur les deux flancs. Le Parti conservateur devient le cadet de ses soucis.
Champagne pour le capitalisme ! Si la
mtaphore de la politique lectorale est
astronomique (mon systme solaire
biais), celle de ce gros monstre

effrayant se doit dtre biologique. Le
capitalisme moderne est un organisme
dune efficacit impitoyable, en volution, adaptation et amlioration constantes. Il ny a pas de chanon manquant
dans lvolution du capitalisme. Il se
contente dexister pour remplir tout
lespace disponible. Le capitalisme na
pas besoin de conspiration. Cest le parfait prdateur, opportuniste, dnu
dmotions. Qui raffole du dficit
dmocratique.
Et, voil ce quest, mon avis, cette
lection: un bon gros dficit dmocratique. Il y a une fte foraine de candidats divers issus dune myriade de partis, mais une part, de plus en plus
importante, de la population du Royaume-Uni se sent compltement prive de
son droit de vote. Et ltrange systme
britannique quatre pays complique et
amplifie ce sentiment de confiscation.
(Moi, je nai jamais vot. Parce que le
Labour na jamais prsent de candidats
en Irlande du Nord, o je vivais. Je nai
jamais eu personne pour qui voter).
Il y a, en Grande-Bretagne, une angoisse de lavenir quon na pas connue
depuis les annes 30.
Cest pourquoi, la spectaculaire pousse
du SNP est si extraordinaire, et si importante. Ian Jack calme mes ardeurs,
me rappelant que ce qui fait courir un
parti (tous les partis), cest le pouvoir.
Le SNP a dcid de chasser les voix du
Labour, me dit-il, et sest positionn sur
la gauche du Labour. Ils sont sans doute
tout aussi opportunistes que les autres, et
simaginer quils obissent une idologie
serait se bercer dillusions. Pourtant, cest
OPINIONS
21
un parti qui croit en lEtat, bien plus que

les tories ou le Labour. Laffaiblissement
de lEtat nest pas dans son ADN.
Le SNP est devenu un mouvement
authentiquement populaire dans son
petit coin du royaume. Il dgage un
parfum de place Tahrir ou de Syriza.
Opportuniste ou pas, il sonne de gauche.
Il est le seul. Et, les Ecossais sen remettent massivement lui.
Le proltariat cossais sest politis pendant la campagne du rfrendum, dit
Ian Jack. Cest particulirement vrai
dans les rgions de lEcosse les plus tou-
Il y a une fte foraine de candidats divers

issus dune myriade de partis, mais une
part, de plus en plus importante, de la
population du Royaume-Uni se sent
compltement prive de son droit de vote.
ches par la crise conomique, et invariablement ignores par les politiciens
traditionnels. Ian Jack ajoute: Le discours du SNP a permis ces gens de se
sentir importants pour la premire fois de
leur vie.
Pas mal, non? Au niveau national, cela
dbouchera sans doute sur une coalition
nolibrale, mais ne serait-il pas extraordinaire dapercevoir une lueur despoir ? Une promesse davenir.
Ian Jack, toujours : Le truc bizarre,
exaltant et effrayant, cest qu la soupe
populaire, comme dans les cours des cits
HLM de lEcosse, les pauvres gens dici
commencent sentir quils ont du pouvoir. Et a, cest quelque chose, non?
Traduit de langlais par Myriam Anderson.
22
ARTS
MADE IN BRITAIN
LECTIONS Lhumoriste millionnaire
anti-scrutin a dcid dabandonner

ses appels labstention aprs stre
entretenu avec le leader travailliste
Ed Milliband, dans The Trews,
son show qui cartonne sur le Net.
Par GUILLAUME GENDRON
Envoy spcial Londres
our les mdias britanniques,

ctait le pari de Miliband,
son dernier as jet dans la bataille, une semaine des lections gnrales. Soit une audience, tard
la nuit et en toute discrtion, avec
Monsieur Ne-votez-pas, le comique et
activiste Russell Brand. Clbre grce
ses stand-ups lubriques, ses problmes daddictions et son mariage avec
la starlette pop Katy Perry (divorce
par un simple SMS), le comdien sest
rinvent en porte-voix dune gnration qui ne croit plus la politique.
Coup de poker payant pour Miliband:
trois jours du vote, le chantre de la
dmocratie directe abandonne sa
posture anti-scrutin. Je pense que ce
mec au Parlement nous coutera, alors
votez Labour, intime-t-il ses millions de fans dans une vido sur YouTube. Un retournement de veste quil
justifie par ce que le Parti conservateur
fait notre pays. Il faut les stopper.
Miliband peut bien perdre llection
gnrale, il aura russi limpossible :
convaincre le chef de file des abstentionnistes de voter pour lui ! Et la
presse de se demander si Brand, troubadour sulfureux devenu loreille des
puissants, sera faiseur de roi ou bouffon du scrutin. Car Brand a tellement
milit pour labstention comme moyen
de renverser la table (il y a consacr un
manifeste en octobre, intitul Revolution, en toute simplicit), que nombre
de ses supporteurs ont omis de sinscrire sur les listes lectorales.
TRUBLION. La place du trublion dans
le dbat public est un phnomne purement british. Avec son enfance la
Dickens dans lEssex, la priphrie de
Londres, et son personnage au croisement de Willy Wonka, le boss de la
chocolaterie du roman de Roald Dahl
(pour lexcentricit pseudo-victo-
rienne), du chanteur Morrissey (pour

le ct dandy prolo romantique) et
du lad accro aux femmes et au foot,
lhomme est une somme de contradictions toutes plus anglaises les unes que
les autres. Seules touches dexotisme,
ce look glam-rock californien et sa dvotion au bouddhisme. Dans un pays
qui na pas peur du mlange des genres
et rcompense loutrance, Brand, revenu de Hollywood multimillionnaire
aprs une paire de bromances sous
lgide de Judd Apatow, est devenue un
invit de luxe pour toute mission politique qui se respecte. Capable de dglinguer dans un face--face le leader
anti-immigration de lUkip, Nigel Farage, en une seule formule un Enoch
Powell de Prisunic, quil faut quon surveille (1) Brand polarise lopinion et
assure le spectacle.
En octobre, il dtaille dans un livre sa
philosophie pour une rvolution globale base sur une redistribution radicale
de la richesse et la spiritualit. Le mois
suivant, cest un conte pour enfant,
nouvelle mouture du Joueur de flte de
Hamelin. Une allgorie transparente.
Dans sa version, les rats deviennent un
collectif anarcho-galitaire lcoute
du comique chevelu. Brand fait la tourne des coles: son prof de mditation
transcendantale californien lui aurait
dit : Oublie les adultes, ils sont foutus.
Parle aux enfants. Creusant la veine du
conte rvolutionnaire, il tourne dans la
foule avec Michael Winterbottom un
documentaire la Michael Moore sur
lingalit croissante entre riches et
pauvres, intitul les Habits neufs de
lempereur, actuellement en salles au
Royaume-Uni. Il rve dtre ce grand
enfant pur qui interroge la politique, ce
monde dadultes cyniques.
Sur YouTube, il anime sa propre chane
info, The Trews, mot-valise de son cru
pour dsigner les true news. Dans
ses vidos filmes domicile, le comique, assis sur son lit, entend dmonter
la propagande des partis aux
Russell Brand en mars 2014

dans son standup
The Messiah Complex.
PHOTO OLIVIER HARRIS. REUTERS
Russell Brand ne badine

plus avec le Labour
ordres des grandes corporations. Ses vidos sont suivies par plus
dun million dabonns. Cest dans ce
cadre quEd Miliband sest rendu, le
27 avril, sur le plateau des Trews,
cest--dire dans la cuisine de lacteur.
Durant linterview, Brand bouscule le
candidat travailliste, lui demandant ce
que la dmocratie parlementaire peut
bien faire face aux gants du capitalisme mondial. It aint gonna be like
that, rpte Miliband en prenant laccent mockney, cette imitation de
largot de lEst londonien par les classes aiss, quand Brand lui explique que
les firmes rgnent sur les politiques et
quil ne pourra rien y faire.
Le lendemain, les conservateurs fustigent la mascarade. Russell Brand est
une blague, lance le Premier ministre,
David Cameron, en visite dans une
usine. Avec 10 millions dabonns environ sur Twitter, le Labour rtorque
que Brand est peut-tre une blague,
mais drlement influente, capable
datteindre toute une partie de llectorat rtive aux discours compasss.
SCANDALES. Son populisme, ses tendances complotistes et son mpris
pour les journalistes lui valent des
comparaisons peu flatteuses avec lItalien Beppe Grillo. On moque sa pdanterie et sa tendance au name-dropping
dans les dbats, preuve quil na pas
digr ce quil a moiti lu, a pu crire
un chroniqueur du Guardian. On linterroge sur sa lgitimit dfendre les
pauvres, du haut de ses millions de livres. Brand rpond avec sa faconde
quasi intraduisible, tout en r rouls
comme un acteur shakespearien :
Comment puis-je oser, de ma chaise
longue en velours, de mon manoir des
plaisirs, mextraire de mon harem pour
aller pleurnicher sur le systme ?
Car Russell Brand a son histoire personnelle pour lui, consigne dans deux
best-sellers. Une enfance sous Thatcher, cette dirlo de toute une nation, qui
engueulait tout le monde et vendait tout
ce qui nous appartenait. Un pre absent, une mre seule et cancreuse.
Larrt des tudes 16 ans, la prise de
drogue et la dpendance toutes sortes
de substances opiaces, le flirt entre la
vie et la mort, la fraude aux allocs, puis
les putes en Thalande avec son pre
indigne, de retour dans le dcor.
Entre deux scandales, Brand sessaie
aux bonnes actions citoyennes, pour le
logement Londres, notamment. Son
implication a largement contribu, en
dcembre, viter lviction de plus de
90 familles dune HLM rachete par un
fonds de pension amricain. La vente
a t annule, et Brand a ouvert au pied
de la barre un coffee-shop qui nemploie que danciens SDF et toxicomanes. Un an plus tt, il triomphait avec
un stand-up intitul le Complexe du
Messie. Il sy comparait Gandhi,
Che Guevara, Malcolm X et Jsus. Pas
sr quil plaisantait tant que a.
(1) En rfrence au dput racialiste des
annes 60 qui prdisait aux Britanniques
des rivires de sang avec larrive des
immigrs du Commonwealth.
MADE IN BRITAIN
ARTS
23
A lapproche des lections, qui tombent dsormais date fixe,

auteurs, comdiens et directeurs de salles sortent le grand jeu.
Le thtre, cruel vecteur

des reprsentations politiques
A
vec leurs communicants et leurs mdias
trainings, on peut lgitimement suspecter les politiciens dtre dexcellents
comdiens. Pour sen convaincre, il suffisait de regarder, jeudi dernier sur la BBC,
lultralibral David Cameron
raconter, main sur le cur,
un panel dlecteurs combien son fils handicap avait
t trait with love par les
infirmires de lhpital public. Ou son rival Ed Milliband jouer une petite phrase
pour assurer quil prfrait
sous-estimer ses promesses
pour mieux surestimer ses rsultats sil est lu.
Dans cette campagne, les
politiques ont nanmoins t
concurrencs par une ribambelle dacteurs professionnels, quil sagisse de
Dame Judi Dench retraant
dans The Vote, avec 49 autres
acteurs, une journe dlection dans un bureau de vote
au Londons Donmar Warehouse. Ou de Steve Nallon
qui, aprs avoir longtemps
fait la voix de Margaret Thatcher dans Spitting Image
(lquivalent des Guignols)
sest travesti en Dame de fer
en tailleur Chanel au Park
Theater.
Bashing. Un grand nombre
de pices mettant en abyme
le thtre de la politique ont
t joues cette saison sur la
scne britannique : quelles
dcortiquent ltat de la gauche ou du systme de sant,
ou passent au crible les relations entre la presse et la politique. Une programmation
rendue possible par ladoption, en 2011 par le gouvernement conservateur, dune
loi obligeant le Premier ministre organiser les lections nationales tous les cinq
ans date fixe, quand auparavant il pouvait les dclencher tout moment aprs
quatre ans au pouvoir. De
quoi permettre aux auteurs
et directeurs de salles danticiper. Le thtre anglais est
devenu fou des lections, notait rcemment le Guardian.
Et il y en a eu pour tous les
gots. Les spectateurs con-
servateurs se sont rgals de

revivre le moment ou Margaret Thatcher se fait dzinguer
par Geoffrey Howe, son ancien ami et ministre des Af-
nances, lhumour aussi

destructeur que ses coupes
austritaires. Dans une
pice, son personnage se retrouve kidnapp par une
douzaine de ciDans une pice, le ministre toyens en colre. Et
dans Torycore, lacdes Finances est enlev
trice Lucy Ellinson
par des citoyens en colre. dclame son dernier
discours du budget
faires trangres, dans un sur fond de musique metal.
discours de dmission rest Festival. Le thtre a toufameux. Et les lecteurs de jours t politique. Il y a une
gauche ont pu applaudir le nergie qui provient dune cobashing du gouvernement lre ou dun refus du statu
Cameron travers le person- quo, a rappel au site de la
nage honni de George Os- BBC Matthew Linley, le diborne, son ministre des Fi- recteur artistique du Liver-
pools Unity Theater, organisateur dun festival de cinq

jours hypocritement intitul
U Decide.
Si vous voulez avoir un dbat
muscl sur les ides, le thtre
est lendroit o vous pouvez
mettre le public dans une
pice, fermer la porte et laisser
les gens se lcher, a expliqu dans le Guardian James
Graham, lauteur de The
Vote, qui sera diffus le soir
de llection sur Channel 4.
Faon de prolonger le dialogue entre deux reprsentations de la politique.
Envoy spcial Londres
MATTHIEU COIFFIER
24
MADE IN BRITAIN
ARTS
119ans
EXPOSITION A Londres, Inventing Impressionism recense
des uvres du collectionneur dart franais, de Monet Renoir.
Cest lge du Regent Street Cinema, Londres, la plus

vieille salle du RoyaumeUni, qui vient de rouvrir aprs
une fermeture de trentecinq annes. Les travaux de
rnovation ont dur trois ans et cot 6 millions de livres
(8 millions deuros). Le cinma avait ouvert ses portes
en 1896 et jou un film des frres Lumire.
Cest aujourdhui la seule salle du pays capable de proje
ter en 16mm, 35mm, Super 8 et 4K.
Les Who Glastonbury

Les organisateurs du festival qui se droule chaque anne en
juin prs du village de Pilton, dans le Somerset, viennent
dannoncer que la dernire tte daffiche de ldition 2015
sera le groupe emmen par Roger Daltrey. Celui-ci a dclar:
Cest gnial de clore cette partie dune carrire de cinquante ans
au festival le plus prestigieux et respect au monde.
Tim Burton lhosto

Le cinaste amricain Tim Burton a t accueilli aux urgences
aprs stre bless sur le tournage Blackpool, dans le nordouest de lAngleterre, de son prochain film, Miss Peregrine
et les enfants particuliers. Plus de peur que de mal, le calendrier de tournage reste inchang.
Cinq ans de prison pour Salman Khan

Loin de Londres, Salman Khan, la superstar de Bollywood,
a t jug coupable dhomicide dans une affaire qui remonte
2002. Il avait lpoque, en tat dbrit, percut un
groupe de sans-abri au volant de son vhicule. Lun dentre
eux en est mort. Khan a t condamn cinq ans ferme.
Le marchand Durand-Ruel
impressionne la Gallery
E
lle est si proche. Nous
regarde en riant, sa capeline rouge vacille
presque sur sa tte, alors que
son cavalier lui murmure
sans doute quelque niaiserie
loreille.
Danse Bougival, Danse la
ville, Danse la campagne,
elles sont toutes l, vues et
revues mais toujours mouvantes, runies en un seul
bouquet par la National Gallery, Londres. Inventing
Impressionism est pourtant
lhistoire dun homme seul,
investi dune mission. Le
marchand dart est souvent
un tre invisible mais, avec
cette magnifique exposition,
Paul Durand-Ruel reprend sa
place lgitime dans lvolution du mouvement impressionniste. Lexposition illustre avec un luxe de dtails
vertigineux et 85 uvres
magistrales, lacharnement
de cet homme promouvoir
23 / 24 / 25 mai 2015
Visuel : New Icons, Aung-San+ Bruno Timmermans
PENSER UNE FRANCE MULTICULTURELLE

POUR UNE LITTRATURE-MONDE EN FRANAIS
POLAR ET ROMAN NOIR
250 INVITS DU MONDE ENTIER, CRIVAINS, CINASTES, ARTISTES

Avec Arhtur H., Russell Banks, Breyten Breytenbach, Anthony Doerr, Alaa El-Aswany, Franktienne,
Hubert Haddad, Gilles Lapouge, Muriel Barbery, Mona Ozouf, Boris Pahor, Christopher Priest,
Atiq Rahimi, Paolo Rumiz, Boualem Sansal, Simone Schwarz Bart, Luis Seplveda, Benjamin Stora,
Bertrand Tavernier, Lyonel Trouillot
Conception graphique : www.erwanlemoigne.com / Licences : 2-1026272, 3-1026273
etonnants-voyageurs.com
un art peru comme trop diffrent, trop irrespectueux des

rgles classiques. Lui, le monarchiste, catholique conservateur, y aura pourtant tout
de suite dcel un nouveau
souffle, une promesse inoue.
Froces. Lorsquil reprend
en 1865 laffaire de son pre,
Durand-Ruel a 34 ans. Il a un
temps flirt avec lide dune
carrire militaire, mais ce
jour-l, il devient, selon Renoir, le missionnaire de limpressionnisme. Le tournant
a lieu Londres, en 1871. Il y
est rfugi depuis septembre 1870. Daubigny, peintre
de lcole de Barbizon, est
aussi l. En janvier 1871, il lui
prsente Monet, puis Pissaro.
Cest le dbut dune association commerciale et amicale
qui durera toute une vie. Durand-Ruel est en effet un
acheteur compulsif. Environ
12000 uvres sont ainsi passes entre ses mains. Et cest
en bloc quil achte les tableaux. En 1873, il se porte
ainsi acqureur de toutes les
toiles du studio de Manet,
soit 23 dentre eux. Cette frnsie lui permet aussi de
contrler les prix. A une poque o personne nachte les
impressionnistes. O les critiques sont froces, comme
celles dAlbert Wolff, pour
le Figaro, qui crit en 1876 :
Les gens ont clat de rire
devant ces objets. Personnellement, ils mattristent. Ces
mots sont accrochs aux
murs de lexposition, comme
un pauvre regard drisoire
sur la splendeur des uvres
prsentes.
Lexposition commence dans
un espace intime, un salon.
Celui du propre domicile de
Durand-Ruel, au 35, rue de
Rome, Paris. Tout est l, le
miroir au-dessus de la chemine, sur laquelle est pose
la statue de Rodin Jeune Mre
la grotte. Les six panneaux
dune double-porte, peints
de fruits et de fleurs par
Monet, ont t reconstitus,
un mur est occup par Danse
la ville de Renoir.
Une photographie permet
mme de vrifier. Oui, tout
est identique, nous sommes
bien dans le salon du marchand dart. Les yeux magnifiques de ses cinq enfants,
peints par Renoir, suivent le
visiteur. Durand-Ruel a
perdu sa femme de 29 ans,
morte dune pneumonie. Il
ne se remariera jamais. Ce
salon tait un lieu familial,
Les Trois Arbres, t, de Claude Monet (1891.)

PHOTO NATIONAL MUSEUM OF WESTERN ART. TOKYO
mais aussi public. DurandRuel louvrait rgulirement

aux visiteurs, aux acheteurs
potentiels. Pourtant, Londres, pas plus qu Paris,
limpressionnisme ne se vend
pas. Pas par manque dintrt, mais par rejet. Le critique
Wolff verra dans ltude par
Renoir dune femme nue baigne par la lumire de branchages, Etude: torse, effets de
lumire, un talage de chairs
en putrfaction. Limpressionnisme est devenu un gros
mot, presquune insulte.
Et pourtant, Durand-Ruel,
qui frle la faillite en 1874,
persiste. Il invente le prin-
lAmrique, jaurais t perdu,

ruin, crit-il en 1920. Une
exposition en 1886 de lautre
ct de lAtlantique est couronne de succs : 40 tableaux sont vendus. Les
Amricains ne critiquent pas,
ils achtent, poursuit-il.
Puis, la contagion opre. Les
Allemands paient. Notamment le muse de Hambourg.
Dans lesprit de DurandRuel, les muses restent la
destination finale de lart
dont il sest fait le champion.
Ironie. Les Britanniques restent rticents. En 1905, un
journaliste du Sunday Times
lance une souscription afin
dacheter pour la
A Londres la fin XIXe sicle, National Gallery
Lavacourt sous la
limpressionnisme ne se
neige, de Monet.
vend pas. Pas par manque
Le muse se paye
dintrt, mais par rejet.
le luxe de refuser
et choisit Entre
cipe du one-man-show, des du port de Trouville, dEugne
expositions autour dun seul Boudin. Mais lironie est posartiste. Il expose 16 des te en embuscade. Le collec24 peupliers peints en 1882 tionneur irlandais Hugh Lane
par Monet, selon lide du se porte finalement acqumme sujet peint et repeint, reur du Monet. Le 7 mai 1915,
au gr des saisons, les varia- il prit dans le naufrage du
tions de lumire. Durand- Lusitania. Et lgue toute sa
Ruel explique alors que ce collection dimpressionnistes
sera la seule fois que ces la National Gallery, dont
16 peupliers pourront tre Lavacourt sous la neige.
vus ensemble, avant dtre
De notre correspondante
disperss. Comme il avait
Londres SONIA
raison. La National Gallery en
DELESALLE-STOLPER
prsente cinq. Cest en soi un Inventing Impressionism,
petit miracle. Le salut vien- A la National Gallery, Londres.
dra des Etats-Unis. Sans Jusquau 31 mai.
JEUDI 7 MAI 2015
WWW.LIBERATION.FR
DROGUE, ARMES ET SECRETS:

LA PLONGE DE DOA EN AFGHANISTAN
TOUTE LACTUALIT LITTRAIRE, CAHIER CENTRAL
Bziers
JULIEN GOLDSTEIN
Un pav
dans les
stats
En disant avoir compt

les coliers de sa ville selon
leur religion, Robert Mnard
a rouvert le dbat sur les
statistiques ethniques, moins
univoque quil y parat.
PAGES IVV
II
MONDE
H LIBRATION JEUDI 7 MAI 2015
Photographie de Ntanyahou parmi des bulletins de vote du Likoud, le 18 mars, au lendemain des lgislatives. PHOTO AMIR COHEN.REUTERS
Ntanyahoudroitetoute
pourbricolerunecoalition
Le chef du Likoud a d cder dimportants portefeuilles ses allis
pour prsenter mercredi soir une majorit au chef de l'Etat.
Par NISSIM BEHAR
Correspondant TelAviv
tingent de 30 dputs (+10) sur les avoir marchand pour la forme. Il

120 que compte la Knesset, Nta- se trompait, et la plupart des comnyahou pensait quun tour de piste mentateurs politiques avec lui.
orsquil a, au soir des lec- auprs de ses partenaires potentions lgislatives du tiels, accompagn daccolades et CHANGE. Certes, Koulanou
17 mars, clbr la victoire des promesses creuses dont il a le (10 lus), la nouvelle formation de
du Likoud, son
secret, suffirait rgler droite modre dirige par Moshe
parti, en promettant quil
ANALYSE laffaire. Il escomptait Kahlon, et les partis ultra-orthodoserait le Premier ministre
ainsi que le Likoud sacca- xes ne se sont pas trop fait prier
de tous les Israliens, y compris de parerait les portefeuilles les plus pour sallier Ntanyahou en
ceux qui nont pas vot pour lui,
change de portefeuilles
Benyamin Ntanyahou imaginait
conomiques et sociaux,
Ntanyahou
tait
press
par
quil ne lui faudrait pas plus de
celui des Finances pour
le
temps:
le
dlai
lgal
imparti
quelques jours pour conclure un
Kahlon, la Sant pour les
accord de coalition avec ses allis au formateur pour constituer
u l t ra - or t ho doxe s
naturels. Il a enfin russi trouver un gouvernement se terminait
ashknazes dUnit de la
une majorit qui met la barre
Torah (6 lus) et lEcomercredi
minuit.
droite toute et quil devait prsenter
nomie pour Ari Deri, le
mercredi soir au chef de lEtat. Mais importants du prochain gouverne- nouveau leader du Shass, le parti
la tche fut beaucoup plus ardue ment et que les partis satellites se ultra-orthodoxe sfarade comptant
quil ne limaginait. Fort dun con- contenteraient des restes, aprs 7 lus. Mais laffaire sest compli-
REPRES
YAHADOUTHATORAH
SHASS
YESHATID
UNION
SIONISTE
MERETZ
LISTEARABE
UNIFIE

KOULANOU

La 20e Knesset
LESDPUTS
ISRAL
BEITEINOU

LIKOUD
FOYER
JUIF
que lorsquil a fallu convaincre

Avigdor Lieberman et son parti nationaliste Isral notre maison de
participer la nouvelle majorit.
Parce que Yvette (cest ainsi que
ses amis surnomment ce fort en
gueule) est couteaux tirs avec
Ntanyahou. Et que ce dernier refusait de lui accorder le maroquin des
Affaires trangres et/ou de la Dfense quil exigeait alors que son
groupe parlementaire a perdu la
moiti de ses effectifs (6 lus au lieu
de 11) au soir des lgislatives. En fin
de compte, les deux hommes nont
dailleurs pas russi sentendre.
Lundi, Lieberman a en tout cas surpris tout le monde en coupant court
aux marchandages pour annoncer
quil sigera dans lopposition. Du
moins, pour quelque mois
NTANYAHOU
Le leader du Likoud (droite) est
Premier ministre depuis 2009. Il
avait effectu un premier mandat
entre 1996 et 1999. Lors des lec
tions en mars, il tait arriv en
tte avec 24% des suffrages
devant le centre gauche 19%.
A Jrusalem, la dfection de ce
partisan de la peine de mort pour
les terroristes et du transfert vers
lAutorit palestinienne des villes
arabes du centre dIsral, en
change de lannexion par son pays
des zones de Cisjordanie o sont
implants les grands blocs de colonies, a surpris le microcosme. En
tout cas, elle a renforc la position
de Naftali Bennett, le leader du parti
dultradroite Foyer juif (8 lus), qui
a fait monter les enchres autant
quil le pouvait, puisque Ntanyahou ne pouvait pas passer le cap des
60 dputs sans son soutien. Une
belle revanche pour le leader du
Foyer juif, qui nadresse plus la parole Ntanyahou depuis quelques
semaines. Parce que le Likoud lui
avait promis de faire campagne avec
lui et sur les mmes thmes, alors
quil cherchait plus prosaquement
lui piquer une partie de son lectorat de colons. Et parce que Bibi
stait aussi engag associer Bennett aux ngociations en vue de la
formation du gouvernement ds
quelles seraient enclenches, ce
quil a oubli de faire. Mercredi
soir, Bennett a confirm la conclusion dun accord entre son parti et
le Likoud, qui confre Ntanyahou
une majorit dau moins 61 dputs.
Les deux leaders devaient sexprimer en commun devant la presse
avant minuit heure locale.
PROUE. Press par le temps le dlai lgal imparti au formateur pour
constituer un gouvernement se terminait mercredi minuit Ntanyahou est donc pass sous les
fourches caudines de celui quil
mprisait il y a quelques jours. Malgr une perte de 4 dputs le
17 mars, Bennett a dcroch le portefeuille de lEducation avec lambition affiche de judaser lenseignement public trop lac son
got. Cerise sur le gteau, Ayala
Shaked, lune des figures de proue
du Foyer juif, obtient le maroquin
de la Justice. Un bton de marchal
pour cette dpute dultradroite
originaire de Tel-Aviv qui mne
campagne contre la magistrature
gauchiste et pour que la loi juive
lemporte sur le reste.
Dans son collimateur, la Cour suprme, dont elle veut rduire les
pouvoirs pour quelle nintervienne
plus dans les dossiers relatifs la
colonisation et aux atteintes aux
droits de lhomme dans les territoires occups. Car Shaked veut faire
table rase du pass et remettre les juges leur vraie place, de manire ce
quil ninterfre pas sur des dcisions
du monde politique. Dici six mois,
elle devra dailleurs grer la nomination de procureurs gnraux. De
lavis des commentateurs, cela ne
se fera pas sans tincelles.
La russite ou lchec de Benya

min Ntanyahou a t soumis
au bon vouloir du parti nationa
liste religieux Foyer juif de Naf
tali Bennett, qui fut son plus
proche collaborateur de 2006
2008, lorsque le Premier ministre
tait dans lopposition, puis son
ministre de lEconomie.
LIBRATION JEUDI 7 MAI 2015
MONDEXPRESSO
38
Agathon Rwasa
principal opposant
de Pierre Nkurunziza,
actuel prsident du Burundi
qui brigue un troisime
mandat
LHISTOIRE
ALLEMAGNE :
DES ATTENTATS
ANTIMUSULMANS
DJOUS ?
Quatre personnes soup
onnes dappartenir
une organisation terro
riste dextrme droite
prparant des attentats
antimusulmans ont t
interpelles, mercredi,
en Allemagne, a annonc
le parquet fdral. Les
suspects, trois hommes et
une femme de nationalit
allemande gs de 22
56 ans, sont souponns
davoir planifi des atten
tats contre des person
nalits salafistes, des
mosques ainsi que des
foyers de demandeurs
dasile. Ils auraient fond
une organisation terro
riste dextrme droite,
la Oldschool Society,
selon la mme source.
Lors des perquisitions,
du matriel pyrotechni
que dune forte puissance
explosive ainsi que
dautres pices convic
tion ont t dcouverts,
ajoute le communiqu.
LAllemagne a vu ces der
niers mois plusieurs mil
liers de personnes hostiles
lislam et aux rfugis
descendre dans la rue,
notamment Dresde, dans
lEst, menes par le mou
vement islamophobe et
populiste Pegida, les
patriotes europens contre
lislamisation de lOcci
dent.
III
VU DE BERLIN
Par NATHALIE VERSIEUX
Crash de lA320:
Andreas Lubitz se serait
test pendant laller
Cest, en millions, le nom

bre de personnes consid
res, fin 2014, comme
dplaces dans leur pays
en raison de conflits,
notamment en Syrie et
en Ukraine. Un nombre
record, selon le rapport
publi mercredi par
lObservatoire des situa
tions de dplacement
interne.
Il faut un report
des lections,
cest impratif,
la crdibilit du
processus lectoral
est mise en doute.
es passagers du vol
Germanwings Dsseldorf-Barcelone du
24 mars lont chapp belle.
Selon un rapport prliminaire prsent mercredi par
le Bureau denqute et
danalyse (BEA) charg de
lenqute technique sur le
crash de lAirbus A320 dans
les Alpes franaises, le copilote responsable de la catastrophe, Andreas Lubitz,
sest entran faire chuter lavion lors du vol aller,
quelques heures plus tt.
L
Le leader de Podemos, Pablo Iglesias, Madrid fin janvier. PHOTO SERGIO PEREZ. REUTERS
Enpertedevitesse,
Podemosrtropdale
ESPAGNE Le parti anti-austrit propose des mesures
dulcores par rapport son programme initial.

a dmission, la semaine
dernire, de Juan Carlos Monedero, reprsentant de laile la plus
gauche de Podemos, le laissait prvoir : le parti antiaustrit espagnol a prsent
mardi un programme lectoral dulcor par rapport celui qui, il y a seulement un
an, lui avait permis de faire
irruption dans le paysage
politique. Plusieurs mesures
phares de la formation qui
avait obtenu cinq siges aux
lections europennes sont
abandonnes, en premier
lieu le revenu de base
universel, sorte de salaire
vers tout citoyen, salari
ou non.
Mardi, Pablo Iglesias, le
jeune (36 ans) secrtaire gnral, annonait un ensemble de 215 propositions pour
les lections rgionales et
municipales du 24 mai. Mais
les regards sont aussi tourns
vers le scrutin lgislatif de fin
danne (la date reste fixer)
qui pourrait sanctionner le
Parti populaire (PP, droite) au
pouvoir depuis 2011.
Expulsions. Le leader au
catogan a parl dun texte
raliste, un terme absent
de son vocabulaire jusqu
prsent. Les mesures sont
souvent floues puisquelles
concernent en premier lieu
un scrutin rgional : chaque
communaut gographique
espagnole jouit dune large
autonomie, et sest donc
dote de lois et de rglements diffrents.
Podemos reste cependant
trs investi dans le sauvetage citoyen, ensemble de

mesures contre lexclusion
sociale et pendant du sauvetage financier qui a secouru
les banques.
La formation prne le maintien de leau et llectricit
aux foyers qui ne peuvent rgler leurs factures pour motif de pauvret. Et prvoit de
complter les dispositifs de
type RMI, trs divers suivant
les rgions, pour les rappro-
teur priv contrl par

lEglise catholique.
Modration. Les 215 mesures seront discutes et chiffres dans les prochaines semaines. Et compltes par
des proccupations nationales, comme la dette, qui frle
100% du PIB. Le Podemos
des origines proclamait son
intention de ne rien rembourser. Au fil des mois, le
parti sest rang une position plus pragmatique : un
paiement slectif
et rengoci des
Le parti suit de prs
dettes.
lexprience de son alli
La modration
Syriza, parvenu au pouvoir
dont fait preuve
en Grce en janvier.
Podemos est motive par des
cher du Smic mensuel brut contraintes la fois internes
de 748 euros (il est de et externes. Le parti suit de
1457 euros en France). Une prs lexprience de son alli
loi durgence prvoit en Syriza, parvenu au pouvoir
outre de paralyser les expul- en Grce en janvier. Et tire
sions pour les dbiteurs de les leons des renoncements
bonne foi. Depuis la fin de la au dogme dict aux amis
bulle immobilire, le nombre grecs par les ralits.
de familles chasses de leur Sur le plan interne, les rlogement faute de pouvoir centes lections au Parlepayer les traites a explos. ment andalou ont montr
Les banques prteuses ont que Podemos a un concurainsi rcupr un gigantes- rent : le mouvement antique parc dappartements et corruption Ciudadanos, de
de maisons, impossibles sensibilit centriste. La fin
revendre en raison de len- du bipartisme PP-socialistes
gorgement du march.
va obliger des coalitions de
A travers dautres proposi- gouvernement dabord en
tions, Podemos veut revenir rgions, puis sur le plan nasur les mesures prises par le tional. Cette culture est sans
gouvernement de Mariano doute loigne des idaux
Rajoy : renationaliser des des Indignados qui ont mis
tablissements hospitaliers en orbite Podemos, mais
privatiss ou revenir sur cest la seule faon de partila rforme de lenseigne- ciper lexercice du pouvoir.
ment qui a favoris le secFRANOIS-XAVIER GOMEZ
Selon Der Spiegel, entre 7h19

et 7h24, le copilote a profit
dune courte absence du pilote pour programmer plusieurs reprises, parfois pour
quelques secondes seulement, une chute de lappareil, avant de redresser laltitude de vol 35 000 pieds,
conformment aux indications de la tour de contrle
de Bordeaux. A 7 h 24, le pilote demande louverture de
la porte du cockpit. Lubitz le
laisse entrer et reprendre les
commandes. Quelques heures plus tard, lors du vol retour, il nouvrira plus la
porte son collgue et prcipitera lappareil contre la paroi rocheuse.
Ni lquipage ni la tour de
contrle nont remarqu les
manuvres suspectes de Lubitz, mises au jour par
ltude des botes noires de
lappareil. A ce moment, le
contrle arien avait donn ordre de descente et lavion avait
dj commenc descendre,
a prcis Rmi Jouty, le directeur du BEA. Pendant ce
test, plusieurs slections

temporaires daltitude vers
100 pieds [30 mtres, ndlr]
ont t enregistres au cours
de la descente [], alors que le
copilote tait seul au poste de
pilotage. Le BEA a recens
cinq pisodes suspects. On
peut en conclure que le copilote
tait conscient et que ses actes
allaient tous dans le mme
sens: la volont de faire chuter
lavion, affirme-t-il.
Andreas Lubitz avait interrompu sa formation de pilote
chez Lufthansa, la maison
mre de Germanwings, pendant presque dix mois en
2008 et 2009 cause dune
forte dpression. Il navait
robtenu sa licence de pilotage quen juillet 2009, avec
la mention conditions-restrictions spciales, qui
oblige des examens mdicaux spcifiques, et celle-ci
avait ensuite t renouvele
chaque anne, toujours assortie de la mme mention.
Le BEA rendra son rapport
dfinitif sur le crash dans un
an, se concentrant notamment sur les dfaillances
systmiques qui permettent
un pilote de se retrouver
seul dans le cockpit. Le BEA
a identifi six accidents similaires (avec lintention de
faire chuter lavion), dont un
en Namibie en 2013 et un audessus de lAtlantique
en 1999. Certains lments
laissent penser que la chute
de lappareil de la Malaysia
Airlines disparu dans locan
Indien en mars 2014 pourrait
aussi avoir t provoque par
le pilote.
LES GENS
LART SYRIEN
DE LA GUERRE SELON
BACHAR ALASSAD
Le prsident syrien, Bachar alAssad, a reconnu
mercredi pour la premire fois que son arme avait
subi des revers, mais a assur que la guerre contre
les rebelles ntait pas perdue. Nous ne parlons pas
de dizaines, ni de centaines, mais de milliers
de batailles et, naturellement, dans des batailles, il y a
des retraites, des victoires et des pertes. Il y a des hauts
et des bas, atil dit, Damas, loccasion de la jour
ne des martyrs. Larme syrienne a perdu en un
peu plus dun mois Idlib et Jisr alChoughour, deux villes
importantes du nord de la Syrie, et le dernier
postefrontire avec la Jordanie quelle contrlait.
PHOTO REUTERS
L
DOA sur la gchette

Pukhtu: un roman noir trs document entre
Afghanistan et zones tribales du Pakistan.
Rencontre avec lauteur. Pages S2 et S3
Variations Ransmayr
Inde, Mexique, Autriche, le de Robinson choses
vues par un grand voyageur et narrateur pique
qui crit sous le signe de Hlderlin. Page S6
Tante Jane Austen

La romancire avait la fibre familiale. Publication
de lettres ses nices et de souvenirs de cellesci
sur leur parente. Comment a scrit. Page S8
l est heureux quavant la publication de Thories et institutions pnales (1) qui achve
ldition en treize tomes des Cours du Collge
de France de Michel Foucault, on puisse disposer dune sorte de guide permettant de
reprer les grandes phases de lvolution de la pense foucaldienne, depuis Surveiller et punir, les tudes sur les relations pouvoir/savoir, lhistoire de
la sexualit, le bio-pouvoir, la gouvernementalit
jusquau souci de soi et lesthtique de lexistence. Cest cela que peut en effet servir le petit
volume publi chez Vrin, qui comprend deux confrences de Foucault, lune prononce devant la
Socit franaise de philosophie le 27 mai 1978,
Quest-ce que la critique?, et lautre Berkeley,
le 12 avril 1983, La culture de soi.
Dire. 1978 est lanne de Scurit, territoire, population; 1983, celle du cours sur le Gouvernement de soi
et des autres. Les deux confrences de Foucault
permettent en quelque sorte de suturer lintervalle,
et ont, entre elles, un point de contact fondamental: la rfrence au texte de Kant sur les Lumires,
Was ist Aufklrung? Dans la premire, le philosophe tord la question kantienne de la critique
(La critique sera aux yeux de Kant ce qui va dire au
savoir : sais-tu bien jusquo tu peux savoir ?) en
direction de ce quil appelle une attitude critique.
Celle-ci renvoie, dune part, une certaine manire de penser, de dire, dagir galement, un certain
rapport ce qui existe, ce quon sait, ce quon fait,
un rapport la socit, la culture, un rapport aux
autres aussi, et, de lautre, indexe la question de
la connaissance celle de la domination.
Faire lhistoire de cette attitude critique, cest

remonter lactivit pastorale de lEglise chrtienne et cette ide trangre tout fait la culture antique selon laquelle chaque individu devait tre gouvern et devait se laisser gouverner,
cest--dire diriger vers son salut, par quelquun
auquel le lie un rapport global et en mme temps mticuleux, dtaill, dobissance. Foucault indique
alors les mutations que subit cet art de gouverner
les hommes, qui, dabord attach la direction
de conscience religieuse, se lacise, stend
toute la socit civile et dmultiplie ses domaines
dapplication en crant chaque fois des disciplines nouvelles et des technologies spcifiques de
domination: Comment gouverner les enfants, comment gouverner les pauvres et les mendiants, comment gouverner une famille, une maison, comment
gouverner les armes, comment gouverner les diffrents groupes, les cits, les Etats, comment gouverner
son propre corps, comment gouverner son propre esprit. On reconnat l les lieux de travail du foucaldisme. Mais, cette question de la gouvernementalisation, Foucault associe une autre
question : Comment ne pas tre gouvern ?, ou,
plus prcisment, comment ne pas tre gouvern
comme cela, par ceux-l, au nom de ces principes-ci, en vue de tels objectifs et par le moyen de tels
procds, pas comme a, pas pour a, pas par eux?
Ds lors la critique, art de ne pas tre tellement
gouvern, exige un triple ancrage dans la Bible,
le droit et la science. Elle oblige se demander
quelle est la sorte de vrit que dit lEcriture, riger des droits universels et imprescriptibles aux-
AFP
La diagonale
de Foucault
Du gouvernement des
autres au souci de soi
MICHEL FOUCAULT
Questce que la critique?
suivi de la Culture de soi
Edition tablie par HenriPaul
Fruchaud et Daniele Lorenzini,
introduction et apparat critique
de Daniele Lorenzini et Arnold I.
Davidson. Vrin, 192pp., 16.
quels tout gouvernement (monarque, magistrat,

ducateur, pre de famille) devra se soumettre, et,
enfin, accepter pour vrai non ce quune autorit
dit tre vrai mais ce dont on est soi-mme certain.
En ce sens, elle sera lart de linservitude volontaire, du dsassujettissement.
Folie. La confrence amricaine (indite) de 1983,
limpide, indique le terminus ad quem de toutes ces
rflexions. La rfrence Kant y est de nouveau
premire. Mais cette fois, de Was ist Aufklrung?,
est extraite une autre question : Quelle est notre
actualit? Que sommes-nous en tant que faisant partie de cette actualit?, qui renvoie ce que le philosophe appelle lontologie historique de nousmme ou lhistoire critique de la pense. Cest pour
comprendre comment cette histoire je veux dire
notre rapport la vrit, aux obligations, nous-mmes et aux autres a fait de nous ce que nous sommes, que Foucault, qui avait dj tudi le rapport
lobligation et la vrit dans ses tudes sur la
folie et la psychiatrie, le crime et la punition, porte
dsormais attention aux rapports soi-mme et
aux techniques travers lesquelles ces rapports ont
t faonns, et met en relief ce qui, longtemps,
a t cach par lclat du connais-toi toimme socratique, savoir la notion grecque depimeleia heautou ou celle, latine, de cura sui: le souci
de soi. Art de gouverner les hommes, art de ne
pas tre tellement gouvern, art de se gouverner
soi-mme : litinraire foucaldien est ainsi rendu
visible en un clin dil.
ROBERT MAGGIORI
(1) A paratre le 15 mai (Ehess/Gallimard/Seuil).
S2
L Story
Jai test toutes

les armes cites
dans mon roman
Entretien avec DOA
I
l crit sec, court, percutant.

Des phrases truffes de jargon
militaire et dargot de barbouze mais empreintes aussi
dune posie sans affect. DOA
est une des valeurs montantes du
roman noir franais, un drle de
type qui refuse de montrer son visage et de donner son nom, pour
avoir la paix et rester distance de
mes livres, dit-il, prfrant se cacher derrire lacronyme de dead
on arrival, mort larrive, un sigle amricain de mdecine lgale
dsignant celui qui meurt durant le
transport ambulancier.
Ce natif de Lyon ne montre rien
(tout juste sait-on quil a un temps
cr des jeux vidos Londres)
mais il envoie le son. Son dernier
roman, Pukhtu, est un vritable
phnomne littraire, une plonge
vertigineuse dans le monde de la
guerre. Un monde bouillonnant et
glaant, o sentrecroisent honneur, cupidit, peur, courage, lchet, trahison, ptage de plombs.
On est balad durant 700 pages entre Afghanistan et zones tribales du
Pakistan, sept ans aprs le 11 septembre 2001. L, on croise des militaires amricains traquant les ttes
pensantes dAl-Qaeda, des chefs
pachtouns transforms en monstres sanguinaires, des paramilitaires obsds par le fric et la drogue,
des espions schizophrnes, des
femmes victimes, des journalistes
en qute de vrit. Et des Afghans
puiss par tant de folie. La srie
amricaine Homeland, ct, cest
Oui-Oui au pays du pavot.
Le prologue, notamment, est saisissant. On est le 14 janvier 2008
Kaboul en plein attentat contre
lhtel Serena. Un doigt. Un doigt
bariol de rouge et de noir. Elle se dit
pareil ceux de papa quand il peint.
Puis papa nest pas l. Puis papa est
mort. Puis qui est ce doigt. Coll sur
une vitre. Le doigt bariol de rouge et
de noir est coll sur une vitre. Il a
gliss de quelques centimtres, laiss
une trace. Sur la vitre. Trace du doigt

coll sur la vitre. De voiture. Un 4x4.
Blanc. Sale. Que ceux qui dtestent ce rythme syncop se rassurent, il est rserv aux quatre premires pages, le reste relve
davantage de la saga foisonnante.
Au cur de Pukhtu, le trafic de drogue. Plus encore que la violence,
cest ce qui lie entre eux les diffrents protagonistes du roman. Avec
ses champs de pavot, lAfghanistan
est en effet lun des premiers producteurs de produits stupfiants au
monde. Et 2008, anne choisie par
DOA pour planter le dcor de
Pukhtu, est marqu par un double
vnement majeur : llection
dObama et une production de pavot record en Afghanistan. Les
Carry ont livr une quinzaine de barils de saloperie actique, un mtre
cube et demi, un peu plus dune tonne
cinq, une grosse semaine sans dbander, mal paye, dans les vapeurs
chimiques, se cramer la peau, les
poumons et les yeux. Les anciens ont
dit que ctait haram, interdit, de faire
de la drogue, mais ils ont aussi expliqu que des mollahs avaient publi
des fatwas pour le tolrer, si elle
ntait pas vendue des frres en islam.
DOA refuse de le confirmer mais il
est forcment all l-bas et sans
doute pas en touriste. Il connat
dans le dtail les organisations militaires ou para et la pratique des
armes. Scnariste ses heures perdues, il sait dcrire des personnages, brosser au scalpel des scnes
de guerre, prendre le lecteur par les
tripes et le propulser aux commandes dun drone, dun hlicoptre ou
dun fusil dassaut. Rencontre dans
les bureaux de Gallimard avec cet
auteur phare de la Srie noire, que
lon dcrit dj comme un trange
croisement de James Ellroy et de
Francis Ford Coppola.
Comment est venu ce livre?
Pukhtu est une continuation dun
de mes prcdents romans, Ci-
toyens clandestins (Grand Prix de

littrature policire 2007). Je voulais retrouver certains des personnages. Et utiliser le mme contexte
historique tout en lexplorant. Citoyens clandestins tournait autour
du 11 septembre 2001, Pukhtu allait
raconter la guerre en Afghanistan
qui en a dcoul. Trs vite, jai su
do je voulais partir. Du trafic de
drogue. Et comment je ramnerai
le personnage de Fox, un agent
franais qui, dans la dernire page
de Citoyens clandestins, est tamponn par la CIA. Il suit la voie
classique de la privatisation de la
guerre et du renseignement, il
bosse pour des botes prives o il
est trs bien pay. Une fois la priode et la zone gographique arrtes, les annes 2008-2009 entre
Afghanistan et Pakistan, il ma suffi
denquter pour trouver les infos.
Jai fait un squelette, un plan, et jai
crit une premire version de plusieurs centaines de feuillets. Mais
cela nallait pas, trop compliqu,
trop froid, trop scolaire. Jai tout
jet. Et je suis reparti de zro en
commenant sur un enjeu humain,
la douleur dun pre, la vengeance,
a permettait de rentrer plus facilement dans le roman.
Il y a une incroyable recherche du
dtail, des noms, des lieux, des tribus, des armes. Comment avezvous travaill?
Une question de temps et dapplication, sachant que cela doit rester
un travail littraire. Jai commenc
par des lectures, dabord trs gnralistes puis de plus en plus pointues. Je me suis aid de la presse,
anglo-saxonne essentiellement :
The Independant et The Guardian, le
Washington Post et le New York
Times. Et aussi des magazines
comme Vanity Fair, Harpers ou The
Atlantic. Le personnage du journaliste Peter Dang, par exemple, est
inspir dun journaliste canadien
qui existe, Matthieu Aikins. Il a
notamment crit un long article sur
le trafic dhrone et le gouverneur

de la province de Kandahar, un
personnage qui mintressait beaucoup et dont javais parl avec les
services. Au fur et mesure que je
creusais, je dcouvrais de nouvelles
thmatiques, notamment le rseau
Haqqani li aux talibans. Je suis all
chercher des infos la CIA, au Pentagone, West Point Lavantage
des Amricains, cest quils ont une
documentation publique trs
accessible. Une des premires choses quils ont mis en place dans les
camps en Afghanistan, cest Internet. Ils ont tout photographi et
film, tout racont sur des blogs et
Facebook. Et toutes ces infos ont
infus pendant que je faisais mes
recherches. Pour les drones, je me
suis aid dun observatoire mis en
place par des journalistes et des
avocats pakistanais et britanniques, pour rpertorier tous les incidents (thebureauinvestigates.com).
Jai aussi test toutes les armes ou
presque cites dans ce livre et jai
confront mes sensations avec
celles de diffrents utilisateurs. Je
sais ce que cela fait de les avoir en
mains. Jai rencontr des militaires,
des gens des services et des Amricains qui ont boss chez des soustraitants privs de larme. Cest ce
qui permet de donner une dimension humaine au rcit. Ils mont
surtout racont leur exprience, ce
quils vivent quand il y a une embuscade par exemple.
Le prologue donne le ton. On est
dans la tte dune victime dattentat. La parole est hache
Il relate un vrai attentat-suicide,
celui de lhtel Serena Kaboul, en
2008. Il y a eu divers comptes rendus de cette attaque mene par les
talibans. Des tmoignages de gens
qui avaient vcu a de lintrieur.
Dun homme notamment, qui avait
crit juste aprs lexplosion. Sa
pense tait trs dcousue. Le travail littraire a t de crer le personnage dune jeune Norvgienne
Natif de Lyon et valeur montante du roman

qui se retrouve au milieu de lattentat et de lui faire raconter lvnement. Do les bouts de mots qui
expriment les bribes de pense. Ce
prologue est volontairement crit
dun seul bloc, il exprime une
forme de pense discontinue.
Story L
S3
DOA Pukhtu
Srie noire Gallimard,
688pp.,21.
noir, DOA ne montre pas son visage et sabrite derrire lacronyme de dead on arrival. PHOTO SAMUEL KIRSZENBAUM
Le texte est galement truff de
bouts de dpches ou darticles.
Pourquoi?
Je ne voulais pas charger le roman
de passages techniques. Jai donc
fait des synthses de vrais articles
pour donner le contexte gnral de
la guerre. Cela permet de voir comment la situation se dgrade. Et

surtout comment les choses sont
diffrentes selon lendroit do on
les voit : de lintrieur ou racont
par la presse. Et cest encore diffrent si cest un mdia anglo-saxon
ou europen. Seuls quatre de ces

articles sont invents car lis mon
intrigue. Sinon, tous les bombardements et les attentats dans Kaboul
ont eu lieu ces dates-l.
Une fois les recherches effectues,
comment faire pour viter de se
noyer dans la masse des informations?

Une fois celles-ci rcupres, jai
pu me concentrer sur les points
dentre via les personnages, chacun ayant, au-del du rle humain,
une fonction cl dans lintrigue.
Peter Dang, le journaliste, cest la
socit civile, le passeur, attrist
par ce quil voit. Il ne peut tre ni
pro-occidental ni protaliban. Les
hommes de la socit prive 6N incarnent le ct le plus sombre de ce
que font les Amricains. Et puis il
y a les Pachtouns incarns par Sher
Ali Khan, qui au dpart est quelquun de normal puis devient
fou de douleur et ivre de vengeance. On retrouve aussi des types
comme Haqqani et Massoud qui, au
passage, ne valait pas mieux que les
autres chefs de guerre, un islamiste
convaincu, trafiquant de drogue et
dhumains. Enfin, il y a tous les
combattants trangers incarns
notamment par Dojou. Mon plan
couvrait plusieurs tables chez moi.
Je lai fait la main, des feuilles A4
lhorizontale qui couvrent lanne
entire, une pour chaque personnage. Jai des dossiers pour chacun
dentre eux avec les dtails de tout
ce qui lui arrive, jour aprs jour, et
les rfrences documentaires. Jai
construit mon puzzle comme a.
Jai tout gard. Aprs, jai organis
tout a en chapitres et fait disparatre les dates. Au dbut, cela devait
faire un bouquin de 1000 pages. Et
puis, arriv la date du 11 septembre 2008, javais dj crit un livre
entier, prs de 1,5 million de signes.
Do la dcision de faire deux tomes. Le premier sarrte le 11 septembre 2008, au moment de ce fameux discours dObama, alors en
campagne lectorale, qui lui sert
poser les bases de ce qui sera sa politique dans la rgion avec la torture, les interrogatoires pousss et
lacclration des frappes de drones
entames par Bush. Obama ntait
pas ce gentil monsieur pas du tout
belliqueux que lEurope a plbiscit. Cest la mise en perspective du

temps qui permet de voir a avec
un il neuf. Le deuxime tome
sarrtera mi-2009, juste au moment o commence se poser la
question de la rlection dHamid
Karza. Il devrait paratre en mai
2016.
Au total, combien de temps avezvous travaill sur ce projet?
Les recherches ont dur prs de
quatre ans, elles ont continu jusque dans lcriture. Pour cela, jai
lu prs de 3000 livres et 20000 articles. Avant dcrire, jai fait valider des hypothses et les dtails
techniques par des experts. Ce livre
a lavantage davoir t crit plusieurs annes aprs les faits, donc
avec du recul. Par ailleurs, en tant
que romancier, je peux faire des
raccourcis, je ne suis ni journaliste
ni historien. Cela reste une uvre
littraire, dont lambition est lhyperralisme.
Tout le monde en prend pour son
grade dans ce roman, il ny a pas le
bien dun ct et le mal de lautre
Je ne suis pas dans une entreprise
de jugement ou de dnonciation de
cette guerre, jessaie de garder de
la distance. Il ny a pas de volont
politique derrire, qui suis-je pour
le faire ? Le rel, cest une matrice
comme le bleu Klein. A partir du
moment o lon relie les faits entre
eux, lhistoire se dessine toute
seule. Quand une bombe tombe sur
une maison et fait des dommages
civils pas prvus, rien quen lcrivant on dit quelque chose. Ce qui
est vrai, en revanche, cest que jai
dvelopp une vraie tendresse pour
ce pays, notamment pour les Pachtouns, un peuple rustre, rude et
noble.
Vous avez dj un projet aprs le
deuxime tome?
Aprs ? Je vais faire un livre difficile.
Recueilli par ALEXANDRA
SCHWARTZBROD
S4
L Actualits
Rcit
AFP
MATHIEU LINDON Jours de

Libration P.O.L, 284pp., 16.
CAMILLE LAURENS
RETOUR LUVRE
La romancire Camille Laurens
(photo) dialogue avec Gisle Sapiro,
directrice dtudes lEHESS, sur le
thme Littrature et rflexivit, ce
jeudi 19 heures la Maison de la
posie (157, rue SaintMartin 75003).
AUTRES RENCONTRES
Charles Dantzig prsente Le Cou
rage (Grasset), revue et collection,
avec Laurent Nunez (Si je mcor
chais vif) et Pierre Ducrozet (Eroica),
ce jeudi 18 heures aux Cahiers de
Colette (23, rue Rambuteau 75004).
Dans le cadre des Leons de littra
ture de Ccile Wajsbrot, interven
tion de Yoko Tawada ce jeudi 19 h
au Goethe Institut (17, avenue dIna
75016). Pense et politique dans le
monde arabe: rencontre avec Geor
ges Corm anime par Franois Gze
lInstitut du monde arabe (IMA) ce
jeudi 18h30 (1, rue des FosssSaint
Bernard 75005). DOA prsente
Pukhtu (Gallimard, voir pages S2 et
S3), le 12 mai 19h30 la librairie
Charybde (129, rue de Charenton
75012). Le lendemain, mme endroit,
mme heure, Monique Rivet pr
sente le Cahier dAlberto (Quidam).
LA DLIRANTE
SEXPOSE
Maison ddition cre et dirige par
le pote Fouad ElEtr, la Dlirante a
t une revue de 1967 2000. Depuis
1973, cest le label de livres prcieux
qui associent posie et dessin. Une
exposition en retrace le parcours jus
quau 23 juin, ainsi que des soires de
lectures, le tout Reid Hall. Ce jeudi,
Florence Delay et Denis Podalyds
lisent des aphorismes de Jos Berga
min (4, rue de Chevreuse 75006).
PRIX DE SAISON
Le prix Louis Guilloux est attribu
Abdourahman A. Waberi pour la
Divine Chanson (Zulma), et le prix
Landerneau Polar Fred Vargas pour
Temps glaciaires (Flammarion).
Plan de dparts volontaires, clause

de cession :
changement
dactionnaire majoritaire Libration. Partir,
ou rester ?
Pour certains, la question ne se
pose pas (ils partent, ou bien ils
restent), pour dautres, qui ont
envie de rester (ou de partir),
mais craignent de prendre la
mauvaise dcision, cest un
tourment. Ecrivain et journaliste Libration, Mathieu Lindon crit, le 7 novembre 2014 :
Je serais heureux de rester au
journal si je peux continuer tre
heureux dy travailler. A cette
date, il dcide de tenir un journal. Il sy tiendra jusquau 6 fvrier. Jour aprs jour, il enregistre ltat des lieux
(ascenseurs en panne) et des
esprits, se souvient des trente
annes coules, raconte les
amis qui partent ou sont partis
lors dautres crises. Chemin faisant, le livre montre comment
se fabrique un quotidien, avec
qui, quoi ressemble lambiance de ce titre prcisment.
Et, comme dans tout journal intime, arrive ce quon nattend
pas. Le 7 janvier, la fte des partants naura pas lieu. Un peu
avant midi, on apprend lattentat
Charlie Hebdo.
Cl.D.
Polar
PAULA HAWKINS
La Fille du train
Traduit de langlais par Corinne
Daniellot. Sonatine, 528pp., 21.
Rachel, la narratrice principale

de ce premier roman, appar-
tient
de
prime abord
la catgorie
ingrate des
personnages que tout
le monde
traite de
haut : lauteur, qui lui
est suprieur par dfinition, le
lecteur, qui ne sidentifiera pas,
et lentourage. Ainsi, elle perscute son ex et la nouvelle compagne de ce dernier, heureux
parents du bb quelle, Rachel,
na jamais pu avoir. Lex a gard
la mme maison, Rachel passe
devant matin et soir quand elle
se rend en train Londres. Trs
imaginative, elle sintresse aux
voisins, une jolie femme, son
mari et un amant soudain apparu sur le balcon. La femme en
question disparat. Comment la
police ferait-elle confiance
Rachel, alcoolique au chmage,
qui se prtend dtentrice unique dinformations primordiales? A dfaut de perspicacit, la
tnacit de ce tmoin bancroche
fera merveille. Les deux autres
voix fminines prennent le relais pour assurer le suivi de lintrigue.
plus souvent
chaotiquement. Chaotiquement,
parce quil
parle comme
il rve, allant
dune chose
l aut re ,
crit Michel
Valensi en prface cette anthologie de quatre essais et
confrences, -ct clairant
des romans cultes de lcrivain
amricain (1928-1982). Les
dernires annes, losmose entre son uvre et une sorte de
dlire thologique a engendr
un fatras unique, dans lequel figure le discours mythique de
Metz, le 24 septembre 1977. Ces
textes, bourrs de rfrences
des romans ou ses propres
crits, peuvent se lire au coupecoupe avec une relle fascination et une conscience plus
aigu de ce qui se trafique
aujourdhui autour de nous.
Les jeunes aujourdhui sont venus au monde dans cette socit
qui scrute tout, et ils en sont bien
conscients, considrant que de
tels dispositifs sont en activit a
priori. (1972)
F. Rl
Cl.D.
Histoire
littraire
PHILIPPE K. DICK
Si ce monde vous dplat
et autres essais
Traduit de lamricain par
Christophe WallRomana. LEclat
Poche, 229pp., 8.
Lire Philip K. Dick hors fiction

cest circuler dans une sorte de
masse pensante en fusion. Cest
passer dune fulgurance lucide
une croyance irrationnelle,
dun trait dhumour une affirmation premptoire sur lavenir
de lhomme. Le Dick pensant est un Dick qui parle, et le
Philosophie
MICHEL GURIN
La croyance de A Z
Encre marine, 232pp., 19.
La croyance
est comme
une goutte de
mercure : on
a vraiment
du mal la
saisir, ou
alors on croit
lavoir fait,
renvoyant ainsi le problme en
abme. Elle serait mme un des
plus grands mystres de la philosophie. Cest pourquoi Michel
Gurin, lauteur de la Terreur et
la Piti et des Origines de la
peinture, a la prudence de pro-
poser, non un Trait de la

croyance, mais un abcdaire,
dans lequel chaque entre
Bonheur, Dieu, Espoir/esprance, Foi, Got, Jeu, Libido,
scepticisme, Tolrance recueille et claire une manifestation ou une forme du croire. On
voit ainsi que la croyance nest
pas seulement opinion, fauxsavoir, leurre, ainsi quon la
disqualifie depuis Platon, mais
que, affaire de cur et de
corps, elle se love l o vivre et
penser se rvlent la mme
chose, dans lancrage un rel
qui, quand toutes les certitudes
disparaissent, donne encore la
force de dire je crois, ou le
courage daller.
R.M.
BERTRAND VERGELY
La Tentation
de lhommeDieu
Le Passeur, 142pp., 15
L hom me Dieu
est
lhomme que
possde le
dsir de ne
point avoir
de limites.
Pe ut - t re
est-il exagr de dire
quil est partout, aussi bien
dans lhomme cagoul qui terrorise la foule avec son fusil dassaut, que dans ces jeux vido
qui proposent dliminer tous les
obstacles, matriels ou humains, dans les magazines
qui donnent des conseils pour devenir des dieux et des desses
coups de crmes divines, et,
videmment dans nos ttes et
dans nos curs qui glorifient notre moi. Mais cette ide
dhomme-Dieu permet
Bertrand Vergely de reprer,
amrement, quelques tares de
nos socits, soumises au rgne
de lhybris, de la dmesure, attires par le nihilisme, et qui ne
peuvent gurir que si elles parviennent extirper le dmon de
lorgueil.
R.M.
CLASSEMENT DATALIB DES VENTES DE LIVRES (SEMAINE DU 29/04 AU 05/05/2014)

volution
Titre
1 (3)
Checkpoint
2 (2)
Temps glaciaires
3 (1)
Et si on aimait la France
4 (4)
Prenez votre sant en main!
5 (0)
Eloge du blasphme
6 (5)
Richie
7 (7)
Cosmos
8 (8)
LInstant prsent
9 (6)
Lettre aux escrocs de lislamophobie
10 (9)
Le Rapport de Brodeck t.1
Auteur
JeanChristophe Rufin
Fred Vargas
Bernard Maris
Frdric Saldmann
Caroline Fourest
Raphalle Bacqu
Michel Onfray
Guillaume Musso
Charb
Manu Larcenet
diteur
Gallimard
Flammarion
Grasset
Albin Michel
Grasset
Grasset
Flammarion
XO Editions
Les Echapps
Dargaud
Sortie Ventes
10/04/2015 100
04/03/2015 100
22/04/2015 95
08/04/2015 85
29/04/2015 65
15/04/2015
51
19/03/2015 46
26/03/2015 46
16/04/2015 44
10/04/2015 43
Bernard Maris et Charb sont prsents,

toujours et absolument prsents, telle
est la puissance des livres, leur encre est
indlbile, on ne peut pas, grce cela,
effacer la trace de ceux qui sont passs
parmi nous. Richard Descoings, le direc
teur de Sciences Po dcd dans un
htel newyorkais en 2012, est dpeint

en Don Juan visionnaire par Raphalle
Bacqu. Richie est le tombeau dun feu
follet, et on croise un soir de fvrier 1985
la route de compagnons bientt morts,
Gilles Barbedette, JeanFlorian Mettetal,
cest le dbut des ravages du sida, et de
Source : Datalib et lAdelc, daprs un

panel de 240 librairies indpendantes de
premier niveau. Classement des nouveau
ts relev (hors poche, scolaire, jeux, etc.)
sur un total de 85 760 titres diffrents.
Entre parenthses, le rang tenu par le livre
la semaine prcdente. En gras : les ventes
du livre rapportes, en base 100, celles
du leader. Exemple : les ventes de Et si on
aimait la France reprsentent 95% de cel
les de Checkpoint et de Temps glaciaires.
lassociation Aides. Sans transition:

linjonction Prenez votre sant en main!
marche comme jamais. Signalons, en
12e position, une histoire de bide qui fait
un tabac: le Charme discret de lintestin,
de la jeune Allemande Giulia Enders.
Cl.D.
Essai L
S5
La bande Gudrun Lhistorienne Fanny Bugnon

se penche sur la reprsentation caricaturale
des femmes terroristes de laprs Mai 68
en France et en Allemagne
la drive de Mai 68, voire pour la RAF
comme une rsurgence de lhitlrisme,
en une dangerosit capable de contaminer la France, les terroristes dont
la majeure partie appartiennent la gPayot, 234pp., 21.
nration ne aprs-guerre sont inscrits dans une histoire politique et dans
ls sen prennent mme aux une politique de la violence.
femmes: cette formule per- Cette filiation causale nvoque que des
met de barbariser lennemi, figures masculines, renchrissant sur
non respectueux des lois de la la nouveaut de ce mouvement extrguerre, cense ne concerner miste : sa fminisation, une inconque les hommes. La violence arme gruit. Dirigeants et mdias sefforcent,
tant ainsi postule consubstantielle de nous montre lauteur, de la comprendre
la virilit, le recours de femmes aux ar- pour la priver en partie de la charge
mes, comme leur violence, est perue deffroi que vhicule lirruption du fcomme une transgression majeure des minin dans la violence rvolutionnaire.
rgles socitales, des identits de genre, Or, les quarante noms allemands rperlequel relie fminit, passivit, victimi- toris et les vingt noms franais soit
sation. Ainsi sexplique quil ait fallu une proportion quivalente celle des
attendre ces dernires dcennies pour hommes nlaborent pas un portrait
que les sciences humaines et sociales type sociologique: la haine du systme
sappliquent penser la violence des capitaliste anime tout autant des prolfemmes, sujet, de plus, longtemps ta- taires, comme Nathalie Mnigon embou de la rflexion fministe. Ltude ploye de banque, fille de concierge et
dense et stimulante de Fanny Bugnon douvrier lectromcanicien, accuse
enrichit ces travaux en sattachant es- de lassassinat du PDG de Renault,
sentiellement la rception et la re- Georges Besse, en novembre 1986 ,
prsentation par les gouvernants et les que des bourgeoises en guerre contre
mdias franais et allemands de la par- leur milieu, voire les leurs, telle ltuticipation de femmes au terrorisme qui diante Susanne Albrecht, fille davocat,
secoua lEurope de laprs Mai 68. Une suspecte davoir assassin le prsident
certitude simpose alors: leur prsence de la Dresdner Bank, son parrain, en
dans la Fraction arme rouge (Rote Ar- juillet 1977.
mee Fraktion-RAF) comme dans Ac- La prsence de Hellyette Bess, ancienne
tion directe (AD) signe la radicalisation militante de la Fdration anarchiste,
de la violence rvolutionnaire.
ne en 1930, perturbe lexplication gA la premire organisation reste attach nrationnelle, mais vient conforter une
le surnom de bande Baader, le pa- vidence : ces militantes ne sont pas
tronyme de son leader: le 14 mai 1970, des rvolutionnaires comme les autres.
un commando qui compte en ses rangs Tout un imaginaire est convoqu qui
vise trouver une autre
raison lengagement de
Evoque au cours de leurs procs
ces femmes que ladh partir de la relation avec
sion idologique. Ce dni
un homme, leur violence serait
de la conscience politique
une histoire de couple dans laquelle des femmes-terroristes
catgorie alors cre
domine le compagnon.
ne se formalise pas de
Ulrike Meinhof et Gudrun Ensslin le fait contradictions, voquant et la nature
vader de prison o il tait incarcr fminine des militantes pour amoindrir
pour lincendie de grands magasins de leur politisation et leur rupture avec les
Francfort, en signe de protestation con- normes de genre pour les mettre au
tre lindiffrence engendre par la socit ban de lhumanit. Irrationnelles et
de consommation lgard de la guerre mentalement fragiles, elles seraient
du Vietnam.
sous linfluence dun homme, un PygSymboles. Action directe envahit plus malion, un mentor, un amant ; des
tardivement lactualit franaise amoureuses-suiveuses donc, qui
avec le mitraillage, orchestr par Jean- conduites, peuvent mme devenir des
Marc Rouillan et Nathalie Mnigon, balances.
le 1er mai 1979 du Conseil national du Fanny Bugnon les voit ainsi rabaisses
patronat franais. Ces actions sont au rang de gnitif social; voque au
identifies comme du terrorisme; ce cours de leurs procs partir de la reterme tend dsigner toute forme de lation avec un homme, leur violence
violence organise et illgale, gnrale- serait une histoire de couple dans lament exerce en direction dun Etat et de quelle domine le compagnon. Pas touses symboles, en dehors des normes con- jours : lappellation galitaire Baaderventionnelles de la guerre, au nom dune Meinhof dsigne la RAF des annes
idologie. Prsents par la presse 1970-1977. Pas de Bonnie sans Clyde,
comme des hritiers des anarchistes de pas de Clyde sans Bonnie pas non plus
la Belle Epoque, comme des pigones de Mnigon sans Rouillan, ni de
Rouillan sans Mnigon. Le fantasme du

couple criminel resurgit par-del les
frontires gographiques. A moins que
la violence politique des femmes ne
sexplique par leurs murs amorales
et dbrides, dans la ligne de lrotico-gauchisme.
Sorcires. Dans le mme temps, leurs
apparences physique et gestuelle sont
dcryptes selon une grille de comportements genrs normatifs. Leur nonrespect serait symptme de drglements psychologiques, confirms par
des psychiatres. Les voil des tres dnaturs pour avoir trahi fminit et maternit. Monstres, amazones de la terreur, furies, sorcires, ptroleuses ces
surnoms puiss dans lhistoire de la
violence fminine dite plus cruelle,
plus sanguinaire que celle des hommes attestent de la suppose dnaturation de leur tre-femme ; ils mesurent aussi langoisse du dsordre
social quengendrerait lexplosion du
genre. Se jouerait ainsi un nouvel pi-
sode de la guerre des sexes, un effet

retardement de Mai 68 et du MLF.
Lhistoire du terrorisme serait-elle en
partie celle de drives ? Question brlante dactualit. Il faudrait interroger
les protagonistes dalors ; aussi cet
ouvrage passionnant invite-t-il lire le
tout rcent Eden Utopie, de Fabrice
Humbert (lire Libration du 26 fvrier),
un autre regard entre autobiographie et
fiction.
YANNICK RIPA
SUR LIBRATION.FR
Blogs Boat people 2015, o est

passe la solidarit internatio
nale? par Ruwen Ogien dans
LibRation de philo
Quelle est la diffrence entre
une femme et un poisson? par
Agns Giard dans Les 400 culs
Louiza Ammi
FANNY BUGNON
Les Amazones de la terreur.
Sur la violence politique des femmes
de la Fraction arme rouge
Action directe
PRIX GONCOURT
DU PREMIER ROMAN 2015
ACTES SUD
S6
L Littrature
Cot de la panne
Marc Elsberg
plonge lEurope
dans le noir avec
laide de hackers
Les taons du dormeur du val

Un pot-pourri dilluminations
travers le monde de lAutrichien
Christoph Ransmayr
MARC ELSBERG Black Out
CHRISTOPH RANSMAYR
Atlas dun homme inquiet
Traduit de lallemand (Autriche) par Pierre Malherbet,

Piranha, 476pp., 22,90.
ar une froide soire dhiver, lEurope

senfonce dans lobscurit pour un jour,
puis le lendemain et le jour suivant
Plus dessence, de tlphone, de nourriture dans les supermarchs, plus dargent au distributeur. Les toilettes sont vite bouches. Impossible de prendre une simple douche.
Des catastrophes nuclaires surgissent en France.
Des vaches aux mamelles trop pleines agonisent
en meuglant dans les usines lait dAllemagne. Un
coup dEtat a lieu en Grce, au Portugal et en Espagne. Et dans nos mtropoles se tricotent des millions de drames huis clos. Car tous nos besoins
vitaux reposent exclusivement sur lalimentation
lectrique, la sve de nos civilisations, de plus en
plus souvent commande par llectronique. Le
monde moderne est un colosse aux pieds dargile:
entirement dpendant des logiciels, interconnect
jusqu lexcs sous leffet de la mondialisation et
du capitalisme, il pourrait disparatre, impuissant,
en quelques jours, par lunique action coordonne
dune poigne de terroristes geeks assez dous
pour trouver la faille.
Outre-Rhin, Black Out a t lun des gros succs
surprise de 2012. Trois ans plus tard et allg de
plus de 200 pages il dbarque en France, aprs
avoir t traduit dans une dizaine de langues.
Lauteur, Marc Elsberg, a fait carrire dans le marketing et la publicit Vienne. Il est donc un pur
produit de la socit de consommation, quil arrive
bien dcrire. Mais si sa trame post-apocalyptique
fait beaucoup penser au film le Temps du loup
(2002) de son compatriote Michael Haneke, elle
nest ni nihiliste, ni misanthrope. Au contraire,
Black Out cherche plutt nous faire prendre conscience du bonheur matriel dans lequel nous vivons et nous invite tout faire pour le conserver.
Cest fou le nombre de lecteurs qui ont commenc
effectuer des rserves aprs la lecture de mon livre,
ironise Marc Elsberg. Moi-mme, jai de quoi tenir
quelques semaines en autarcie. Nos grands-parents
le faisaient, alors que nous nous sentons tort labri.
Tous les scnarios ralistes prouvent que si nous tions
privs dlectricit pendant un temps assez long, nous
ne retrouverions plus la vie telle que nous la vivons
aujourdhui. Nous retournerions directement au
Moyen Age, tellement les consquences seraient catastrophiques. Rdig sur la base dentretiens avec
des agents du renseignement et de la scurit informatique, ce thriller clairant a t couronn
dun prix scientifique en Allemagne. Sans rebuter
les non-initis, dans une langue sobre et claire, il
a le mrite davoir t crit avant la catastrophe de
Fukushima et lattaque des rseaux nuclaires iraniens par le virus amricano-isralien Stuxnet.
Depuis, il na de cesse dtre rattrap par la ralit.
Cest ce qui le rend la fois intressant et effrayant.
De notre correspondant Vienne
BLAISE GAUQUELIN
SUR LIBRATION.FR
Edgar face leffrayant placard dans

Les pages jeunes, nouvelle chronique con
sacre la littrature jeunesse.
est encombr, il a le temps de laisser

son esprit vagabonder, mais il craint de
Traduit de lallemand par Bernard Kreiss.
rater son train ; un rempart de sacs de
Albin Michel, 464pp., 23,90.
sable transforme en impasse la ruelle o
le chauffeur sest engag, lobligeant
es vivants et les morts ont reculer: Et cest alors que je vis le paon.
de grandes oreilles/Les vi- Du toit en terrasse dune maison voisine
vants et les morts enten- o flottait du linge scher, il sauta sur le
dent leau qui dort : ces rempart de sacs de sable, savana mavers de Raymond Que- jestueusement jusquen son milieu, fit
neau, tirs de lInstant fatal, serviront ici mine de dployer sa longue queue en une
dexergue au nouveau livre de Chris- roue dont les nombreux yeux devaient sitoph Ransmayr. Lauteur de lEffroi de muler un monstre et effrayer tout agresla glace et des tnbres (Maren Sell) et de seur potentiel, referma cependant son
la Montagne volante (Albin Michel), ce ventail de plumes peine entrouvert,
grand voyageur et narrateur pique unit comme sil venait seulement de remarquer
volontiers les passants des deux rives. que la ruelle troue de nids de poule tait
Il a grandi en Haute-Autriche, prs de dserte, dserte lexception dun taxi qui
chez Thomas Bernhard. Il crit plutt rampait en arrire suivant une ligne sersous le signe de Hlderlin : laction et pentine, dserte: pas un rival en vue, pas
limaginaire humains y sont confronts un admirateur, pas un ennemi. La
la puissance ensorcele, souvent mor- phrase se dploie comme lventail du
telle, de la nature. Il ne les oppose pas: paon avant de se replier sur la ruelle en
il les met en miroir et enrichit les uns impasse que, dans un contexte de maspar lautre. La nature accueille lil de sacres, il signe. Lune de ses plumes a d
lhomme, ses risques et prils; lcri- tomber dans la main de lcrivain qui
vain en fait une vision. Chaque livre a sen va.
une forme diffrente, adapte aux vi- Muse. Atlas dun homme inquiet runit
sions quil dploie. Ce peut tre le jour- des instants fatals ns de choses vues,
nal fictif dun marin ayant particip de petits vnements vcus par Ransune expdition polaire tournant au d- mayr dun bout lautre du globe desastre, le roman en vers dun Irlandais puis trente ans. Chaque chapitre compartant la recherche de son frre dis- mence par lexpression Je vis (Je vis
paru au Npal, le rcit dOvide exil sur un rempart de sacs de sable). Ce pass
la mer Noire. Cette fois, ce sont soixan- simple ouvre sur une scne parfois
te-dix souvenirs de lauteur ; un pot- mortelle, parfois dnique, parfois les
pourri dilluminations.
deux, une explosion visuelle et verbale
Dans une ruelle de New Delhi, aprs qui, trois ou cinq pages plus loin, sabolassassinat dIndira Gandhi par lun de lit, comme les colombes du Greco dans
ses gardes sikhs, Ransmayr est hberg la nuit dun muse, sur la blancheur du
par un Sikh en plein quartier hindou et papier. On parlerait volontiers de prose
potique, si lon ne
craignait que lexLimage du pogrom ne se dissipa que
pression soit synolorsque je vis des centaines de piments
nyme, pour beaurpandus sur le sol et, couche au bord
coup, de mollesse
de la rue, une bicyclette charge de paniers ou dvanescence
de pout,
encore solidement arrims dessus.
comme crivait
sent quil doit vider les lieux. Il rve de Queneau. Or, rien nest plus ferme ni
tabassage et de pogroms et, un matin, prcis que la phrase de Ransmayr. La
allant la boulangerie, voyant terre posie est lencre et le nerf de sa guerre.
un homme ensanglant avec un turban Dune part, il resserre le champ sur ce
sikh entour dune foule, il croit que quil a vu, en Inde, au Npal, au Mexison rve est la ralit : Limage du poque, en Autriche, en Chine, au Chili, sur
grom ne se dissipa que lorsque je vis des lle sud-amricaine de Robinson Crucentaines de piments rpandus sur le sol so victime dun tsunami non mdiaet, couche au bord de la rue, une bicy- tis; dautre part, il lve lobservation
clette charge de paniers encore solide- jusqu son essence potique, sans jament arrims dessus. Cest un vendeur mais quitter la description ni glisser
de piments qui est tomb, qui hurle ds dans la pense proprement dite, ou,
quon le touche. Saisi par lactualit des pire, le discours (pacifiste, cologique).
massacres, le rve a transform la scne Le lecteur se sent appartenir cette
en vision, avant que la vue et lanalyse terre o tout lmerveille, linquite et
ne fassent retomber le souffl ; mais le rend interdit. La mlancolie se noue
voici la chute, o, par la vue, la vision la surprise et la beaut, comme soureprend autrement ses droits. Depuis le vent, accompagne la menace ou la viodbut du chapitre, Ransmayr est dans lence. La nature est aussi l pour rappeun taxi qui doit le conduire la gare et ler lhomme que les actions quil y
do il nous raconte les vnements et commet font lobjet dune transformases rves. Comme souvent en Inde, tout tion, ou dune destruction, qui lui
Inde, 2010. PHOTO DOUARD CAUPEIL

chappe. La mditation et les jugements
de lcrivain sont implicites. La phrase
lve comme un brouillard sur la plaine.
Cest le rgne vivant de la mtaphore.
On croise au Nouveau-Mexique, en
plein dsert, une fantastique procession
de pnitents; lun deux jette des pierres vers lauteur, tmoin agaant; puis
un policier larrte, comme dans les
films, parce quil fuit trop vite dans la
poussire. On vite les balles de mitrailleuse dun avion militaire en Bolivie, prs du lac Titicaca, parce que sa
guide lui a montr le poing: un coloptre merge de lherbe sche de laltiplano puis senvole, aussi lentement
quest faite sa description, indiffrent
ce qui se passait dans ce monde domin
par un avion de chasse et son ombre rapide, peupl de titans qui crasaient ses
semblables sans mme le remarquer. Et
lauteur, couch, croit entendre le lger
bruissement de son vol malgr le moteur
Littrature L
S7
Ellroy, bad tripes L.A.

Tuerie chez une famille
de Japs lpoque
de Pearl Harbor
JAMES ELLROY Perfidia
collgues Hirohito ou Charlie Chan, est mis

sur laffaire. Ashida est un Nisei: n en Amrique de parents japonais immigrs. Les Isei
sont, eux, ns au Japon. Les Kibei ont t
e 7 dcembre 1941. Tout Amricain duqus au Japon. Ceci est expliqu dans
connat cette date, ce jour o le Ja- Les Japs, la premire partie. Suivent Les
pon a fondu sur la base navale de Chinetoques, La Cinquime colonne et
Pearl Harbor. Bilan pour la bannire La Chasseresse. Le tout va du 6 dcembre
toile : 2 403 morts, 1 178 blesss, au 29 dcembre 1941.
sans compter les pertes matrielles, et sidra- Vice. Perfidia atteste un Ellroy intact: Ellroy
tion nationale. Ds le lendemain, le prsident castagne, secoue le cocotier en frntiqueRoosevelt annonce lentre en guerre des colrique, le lecteur est pris sous une miEtats-Unis. Jusquau 11 septembre 2001, seu- traille, ce fameux staccato les doigts dans la
les deux autres dates ont rivalis avec celle de prise qui donne des punchlines en plein
Pearl Harbor dans linconscient collectif am- dans les annes 40, Ellroy le fan de Beethoricain: le 20 juillet 1969 (premier pas dArms- ven est un rappeur bien avant lheure. Des
trong sur la Lune) et le 22 novembre 1963 (as- choses comme : Le Jap se recroqueville
sassinat de J.F. Kennedy). Alors, Pearl Harbor comme un mille-pattes ; Il se sent dans la
vu par James Ellroy alias le Dog ou le peau dun immigrant qui vient de descendre du
Chacaaaal, grand dsosseur-dchiqueteur bateau; Elle sclipse comme toutes les femdevant lEternel de lhistoire contemporaine mes esclaves du monde entier ; Il a cet air
amricaine: on plonge, malgr les 848 pages gar quon voit aux rfugis juifs. Le fond
en perspective. Sachant que Perfidia, son qua- aussi est en boucle, obsessionnel : le vice,
torzime roman, est annonc comme le pre- laddiction au fric, au sexe, au pouvoir, lalmier volume du second Quatuor de Los Ange- cool, la violence, la corruption gnralise,
le racisme, le communautarisme. Et la
Mention spciale la relation quEllroy prte
guerre renforce lamoau flic Smith avec Bette Davis. Elle donne lieu
ralisme, la perfidie,
des scnes qui confirment le Dog en grand
conforte le sauve-quiromantique, avec baisers dlicats sur les bras et peut. Linternement
panique lide de contrarier la femme aime des Amricains dorigine japonaise dcid
les, aprs le premier du nom qui courait de par Washington aprs Pearl Harbor est no1946 1958 et la trilogie Underworld USA qui tamment loccasion de juteuses oprations
couvrait la priode 1958-1972. En clair, le d- immobilires. Le Los Angeles dEllroy est un
but dun nouveau pan majeur de luvre bouge, un bordel, un marigot visqueux, de
dEllroy. En clair, Ellroy voit toujours les cho- sang, de foutre, de pisse et de merde, o chases en grand et, 67 ans, nest pas prt des- cun se vautre avec ses turpitudes, nul ntant
cendre la barre, quon garde bien a dans nos totalement clair (innocent?) y compris le sapetites ttes de linotte.
crificiel Ashida.
Tambour. Pearl Harbor est une fausse piste. Cest la grande russite de Perfidia, qui carte
Pearl Harbor nest pas lpicentre de Perfidia, lcueil du dj-lu: les personnages. Comme
mais bel et bien Los Angeles, for ever dcor toujours chez Ellroy, ils sont plthore, une arde la vie et des crits dEllroy mme sil a pu me de zombies dont certains issus de ses
longuement sen loigner. La ville est son prcdents romans, et le livre progresse par
biotope et sa muse, personnage part entire, lalternance de leurs regards contradictoires.
protagoniste principal mme. Los Angeles Mais on ne sy perd pas, au contraire on sy
adore, encense, dvore, maudite, honnie, attache. A commencer par le duo de flics envomie. Perfidia confirme la passion dEllroy nemis du LAPD, Dudley Smith-William
pour la ville o il est n, o il a grandi, perdu H. Parker. Brute paisse sous Benzdrine versa mre, err, dviss, puis refait surface jus- sus crois alcoolique (des dpendances qua
qu simposer en auteur majeur de son po- vcues Ellroy). Des raclures, chacun sa maque. Los Angeles, cest lAmrique dEllroy, nire, rpugnants, mais poignants aussi.
et il en fait le tambour de sa relecture de Mention spciale la relation quEllroy prte
lHistoire, la caisse de rsonance dun orches- Smith avec Bette Davis. Elle donne lieu des
tre grinant, hurleur, ptaudire dirige par scnes qui confirment le Dog en grand rodes chefs plus vicis les uns que les autres.
mantique. Le matamore Smith dpose des
Ellroy, dans Perfidia, sempare de Los Angeles baisers dlicats sur les bras de son hrone,
la veille de Pearl Harbor. Un crime a t hume son parfum rest sur ses poignets, pacommis, les Ashida, une famille dAmri- nique lide de lavoir contrarie Toutes
cains dorigine japonaise, assassins chez attitudes a priori plutt fminines, au beau
eux. Ils sont tendus sur le dos. Ils sont visc- milieu dun ocan de misogynie o un flic
rs. Totalement trips. Leurs intestins sortent peut balancer devant le corps dune femme
de leurs ventres et se rpandent sur le sol. Ils morte : a me plat quand elles ne bougent
sont lun ct de lautre, tous les quatre. On pas. Et Ellroy fait dire sans la contredire la
dirait quon les a disposs avec soin. Prs de superbe militante communiste Kay Lake :
chacun deux: un sabre couvert de sang. Sep- Cest lamentable de voir quel point les hompuku (harakiri)? Meurtre caractre rituel? mes sont faibles. Bienvenue dans lempire du
Mise en scne? Le jeune prodige de la police mle amricain.
scientifique Hideo Ashida, rebaptis par ses
SABRINA CHAMPENOIS
Traduit de lamricain par JeanPaul Gratias.
Rivages/Thriller, 848pp., 24.
rugissant de lavion. La nature fixe

lchelle de linstant vcu. Elle dpose
Ransmayr au point dhallucination, de
confusion et dlucidation quon
prouve dans les moments extrmes, de
maladie, deuphorie, de souffrance: ces
moments que la fivre unit.
Cagnard. Cest pourquoi lune des plus
belles histoires est aussi, finalement,
lune des plus simples et des plus
courtes : dans les Pralpes de HauteAutriche, Ransmayr observe un homme
qui dort au soleil, prs dune rivire,
lheure du cagnard. Deux enfants se
moquent de lui et font des commentaires tout en tuant avec virtuosit les
taons qui se posent sur son corps. En
sueur, il ne sveille que lorsquune vache sapproche tant quelle le couvre de
son ombre. Chaque enfant verse le contenu de son gobelet dans sa grande
main ouverte: Il comptait les taons, disait un chiffre et jetait ensuite dun geste
ample de semeur les insectes morts dans

le contre-courant proche de la rive. Des libellules excutaient des manuvres de
vols acrobatiques au-dessus des semences
rapidement emportes au fil de leau. On
sent frissonner le vent de certaines nouvelles de Maupassant, de Hemingway,
ce mlange de sensualit et de morbidit fondu dans lintensit du paysage.
Le dormeur du val compte les taons,
paie les enfants qui ont protg son
sommeil, se lve, entre dans leau, sy
enfonce, se retourna une dernire fois en
sbrouant vers ceux quil laissait derrire
lui, leur fit signe du bras avant de nager
avec des mouvements vigoureux la poursuite du semis de taons crevs. Tout finit
dans ce lieu o ce quon vit rejoint ce
quon rve, au milieu du gu, sur la
page. Queneau: Les vivants et les morts
bayent aux corneilles/Les vivants et les
morts la fin svaporent.
PHILIPPE LANON
S8
L Littrature
Comment a scrit
Jane Austen
en tante cordiale
Par MATHIEU LINDON
La vie est un roman russe

Pripties rudites de
lAmricaine Elif Batuman
folle de Babel, Tolsto &co
es histoires de famille et de
mariages ne concernent pas
seulement les hrones de
Jane Austen mais aussi lcrivaine anglaise elle-mme.
Ne en 1775 et morte en 1817, lauteure
dOrgueil et Prjugs et Mansfield Park
est certes reste clibataire, passant
toute sa vie avec sa sur ane Cassandra, demeure dans la mme situation
matrimoniale, et sa mre veuve. Mais
elle tait pourvue dune tripote de neveux et nices et trois de celles-ci ont
bnfici de toutes ses attentions pistolaires. Du fond de mon cur regroupe, de
1814 sa mort, les lettres de Jane Austen
Anna, Fanny (les deux cousines tant
nes en 1793) et Caroline (demi-sur
dAnna ne en 1805, donc encore enfant
et cependant rcipiendaire dun loge
des tantes, ltant devenue 10 ans),
ainsi que les souvenirs des trois sur leur
tante (plus deux lettres bouleversantes
de Cassandra Fanny immdiatement
conscutives la mort de Jane). Lcrivaine est intresse par les travaux littraires dAnna et mme de Caroline, et
par la vie sentimentale de Fanny sur laquelle elle dverse des conseils contradictoires quant lopportunit de son
mariage, le tout sur le ton humoristique
qui lui est propre. Si le recueil est indit
en tant que tel, chaque lettre ne lest
pas. Mais lensemble est dun style enlev qui na pas toujours t le propre de
publications prcdentes. Premire
maries qui crivaient dune faon que je

naime pas, avec un esprit dplaisant.
A Anna, propos dun de ses manuscrits, lui conseillant dabrger: Personne ne sintresse aux filles avant quelles soient grandes. A la mme,
commentant lactualit villageoise :
Autant tre clibataire si votre mariage
nest pas annonc dans la presse. A
Fanny, toujours propos dun soupirant : Il pourrait se passer des annes
avant quil obtienne son indpendance, or
tu lapprcies suffisamment pour lpouser mais trop peu pour lattendre. A la
mme: Les femmes seules ont une terrible propension la pauvret ce qui constitue un trs bon argument en faveur du
mariage. [] De plus, en ne te consacrant
pas au mtier de Mre trop tt dans ta vie,
tu conserveras ta jeunesse de constitution,
desprit, de silhouette et dallure, tandis
que, plus tt, elle voquait cette bonne
Mrs Deedes accouchant de son dixhuitime enfant et envisageait de recommander au couple de pratiquer ce
rgime assez simple que nous appelons
faire chambre part.
En 1869, Edward, frre de Caroline et
demi-frre dAnna, publia une biographie de sa tante pour laquelle il avait recueilli les tmoignages des trois nices.
Anna: Tante Jane tait la prfre de tous
les enfants: elle se montrait si joueuse avec
nous, et ses longues histoires faisaient nos
dlices. [] Lors dun t en particulier
[], mon grand plaisir tait demprunter
des romans la bibliothque itinrante dAlton et, aprs les avoir
Il pourrait se passer des annes
rendus, de les raconter tante
avant quil obtienne son
Jane. [] Nous adorions vraiment
indpendance, or tu lapprcies
a, une histoire absurde suivait
suffisamment pour lpouser mais lautre, jusqu ce que Tante Cassandra, puise davoir partag
trop peu pour lattendre.
nos fous rires, sexclame: Comphrase dune lettre Anna dans la tra- ment pouvez-vous tre aussi btes, toutes
duction Pliade : Jespre que tu ne les deux ? et nous supplie de nous arrcomptes pas rentrer tout de suite en pos- ter. Caroline, qui nen a eu quune
session de ta livraison. La mme dans connaissance enfantine, voque la faciDu fond de mon cur: Jespre que tu ne lit de sa tante se faire aimer des encomptes pas sur le retour immdiat de ton fants et faire rire tout le monde, avant
manuscrit. Ce manuscrit sur lequel den arriver sa dernire visite avec
Jane Austen, avec une dlicatesse infi- Anna : Puis, dsignant les siges qui
nie, se permet quelques critiques.
avaient t prpars pour nous devant le
Le mariage et la condition fminine feu, elle dit Il y a une chaise pour la jeune
(lexpression ne semblant en loccur- dame marie, et un petit tabouret pour toi,
rence pas anachronique) occupent une Caroline. Cest trange, mais ces paroles
part considrable des lettres, en parti- insignifiantes sont les dernires dont je me
culier Fanny. Comme un mariage sans souvienne, alors que je nai absolument
amour lui semble la pire des choses, plus aucun souvenir de la conversation qui
Jane Austen pense que sa destinatrice a suivi. Fanny exprime de son ct une
doit se sparer de son soupirant, mme animosit inattendue, estimant que,
si ce doit tre terrible pour celui-ci : sans laide de sa propre famille, Jane et
Cependant il nest pas dans mes ides, Cassandra seraient restes bien en descomme tu dois sans doute le savoir, de sous de la moyenne en matire de savoirpenser que ce genre de dception puisse vivre pour convenir la bonne socit et
tuer qui que ce soit. Puis, quelques li- ses manires.
gnes plus loin, propos du tout rcent
mariage dAnna : Ses dernires lettres JANE AUSTEN Du fond de mon
ont t trs agrables et fort raisonnables, cur. Lettres ses nices. Traduit
sans aucun talage de son bonheur, ce qui de langlais et prsent par Marie Dupin.
ma plu. Jai connu de nombreuses jeunes Finitude, 176pp., 16,50.
SaintPtersbourg, dcembre 2004. PHOTO ALAIN WILLAUME. TENDANCE FLOUE
ELIF BATUMAN
Les Possds Traduit de
langlais (EtatsUnis) par Manuel
Berri. LOlivier, 336pp., 23,50.
n fait un saut
Boston puis direction la Californie, Stanford
et son dpartement de littrature compare. L-bas, on suit la prparation dune exposition sur
Isaac Babel, on lit trois lignes
magnifiques de Nadejda
Mandelstam sur lauteur de
la Cavalerie rouge et on grappille des informations sur
Oblomov. Le voyage continue, les bourses dcroches
par notre guide grce son
excellence acadmique et
sa dbrouillardise permettent de passer lt Samarcande. Mouzaffar, un brillant
tudiant en philosophie, trs
doux, nous initie la grammaire ouzbek. Retour New
York, o le New Yorker octroie quelques centaines de
dollars pas question videmment de couvrir le
transport ni le gte en
change dun rcit de voyage
depuis Saint-Ptersbourg,
non, une carte postale, un
instantan plein de dtails
tonnants, corrige le rdacteur en chef.
Elif Batuman, une Amricaine dorigine turque ne en
1977 New York, ancienne
lve de Harvard, rejoint
Stanford pour approfondir
ses passions, la langue et la
littrature russes. Cest dans
cette mme universit quen
1941, Nabokov dbute sa car-
rire amricaine de professeur de littrature. Etudiante, Batuman saisit toutes

les opportunits pour partir
et rapprocher sa vie de ses livres prfrs. Plus tard, elle
raconte ce quelle a vu, qui
lui rappelle ce quelle a lu.
Journaliste et crivain davantage que professeur, Elif
Batuman a le got du comique et un talent darchitecte
pour que sembotent rudition et pripties.
Les rcits sont dabord publis par des revues, parmi
lesquelles le New Yorker, puis
rassembls en 2010 dans un
livre qui rencontre un vif
succs. Il est aujourdhui
traduit en franais et dans
une dizaine dautres langues. Le titre donne le ton :
les Possds, mes aventures
avec la littrature russe et
ceux qui la lisent. Il promet de
la loufoquerie (parfois trop
travaille), et beaucoup de
rencontres.
Lexotisme est au coin de la
rue ; sur les campus amricains circulent des phnomnes, lves ou professeurs, que lon suit pour
certains dun article
lautre, si bien que lensemble sapproche du roman.
Lun de ces hros est Matej,
brillant condisciple dElif,
archtype de lintellectuel
catholique de Zagreb, le
charisme ltat pur. Mais
au lendemain dune nuit
avec lui, Elif dchante : Je
navais jamais vu quelquun
tre dune humeur si noire
[]. Ctait comme si je lui
avais vol son me. De fil en
aiguille: ainsi avance la narration, telle est la mthode

Batuman. On passe de Babel
Maupassant (le modle de
Babel), Cervants, Conan
Doyle et la Perscution et
lArt dcrire de Leo Strauss.
Le chapitre le plus russi,
celui qui a le plus de panache, est consacr Tolsto. Y
sont mises en scne notamment ses rencontres avec
Tchekhov, dont il est le
mentor. Il a du talent et,
nen point douter, bon cur,
dit Tolsto de son admirateur. Cependant, il ne semble
pas porter de regard tranch
sur la vie.
Elif Batuman termine son
pope lorsque lnergie ncessaire cette course la
bourse spuise; sa jeunesse
sen est alle, annonce-telle, car elle a le sens de la
chute. Elle prend cong de
ses personnages : Matej rejoint lordre des carmes dchaux dans un monastre
dune le de lAdriatique.
Mouzaffar reste Samarcande o ses parents lui ont
concoct un mariage arrang. Cest la coutume, il
sy rsigne. Les noces sonnent la fin des tudes pour ce
garon dou. Vous allez rater mon mariage, alors, dit
Mouzaffar, du dapprendre
quElif repart bientt. Pour
moi, ce fut littralement un
choc, crit Batuman. La
premire chose qui me vint
lesprit fut une rplique tire
dune pice de Tchekhov : Je
ne vous verrai pas mes funrailles, alors ?
VIRGINIE BLOCH-LAIN
IV
FRANCE
Le 64,6%
denfants
musulmans du
maire dextrme
droite relance la
polmique sur un
instrument certes
utilis par des
chercheurs, mais
avec prcaution.
Par SONYA FAURE
et SIBYLLE VINCENDON
Photo JULIEN GOLDSTEIN
as question de rduire la glaante

provocation de Robert Mnard une
question de statistiques et de mthode. Mais son dcompte des
64,6% denfants musulmans de Bziers pose
malgr tout une question : laffaire est-elle
la preuve que les statistiques ethniques sont
le meilleur moyen dalimenter les prjugs
racistes? Ou bien la dmonstration quil faut
largir la rglementation pour viter les enqutes sauvages ?
LES STATISTIQUES ETHNIQUES SONTELLES
INTERDITES EN FRANCE ?
En principe oui, en pratique non. La France
bannit dans sa Constitution toute distinction
de race, de religion ou de croyance entre citoyens. La loi relative linformatique, aux
fichiers et aux liberts de 1978 interdit donc
la collecte et le traitement de donnes caractre personnel qui font apparatre, directement ou indirectement, les origines raciales ou
ethniques, les opinions politiques, philosophiques ou religieuses. Mais elle prvoit aussi
des drogations, que la Commission nationale de linformatique et des liberts (Cnil),
tudie au cas par cas. Les chercheurs et les
sondeurs peuvent demander lautorisation
dajouter des critres ethniques ou religieux
dans leurs enqutes. Elles leur sont accordes, ou non, en fonction de la finalit de
ltude, de linstitution qui la ralise, de laccord des personnes sondes et de lassurance
que les donnes restent anonymes. Ainsi,
depuis 1999, lInsee et lIned prennent en
compte la nationalit des parents (donc lorigine) dans leurs tudes. Certains chercheurs
estiment quil ne faut pas rester aveugle la
couleur de peau, qui peut avoir des consquences sur la vie quotidienne. Ils construisent alors parfois leurs propres statistiques
ethnoraciales. Ainsi, dans son livre lOmbre
du monde, Didier Fassin a utilis les prnoms
et les photos de dtenus pour mesurer le
pourcentage de Noirs ou dArabes dans une
maison darrt dIle-de-France.
LUTILISATION STIGMATISANTE DE CES
CHIFFRES PAR ROBERT MNARD PROUVET
ELLE LE DANGER DE CES STATISTIQUES ?
Gnraliss, de tels chiffrages permettraient
de connatre le nombre dhommes dorigine
algrienne ou roumaine dans les prisons. De
lire les bilans de la dlinquance dresss par
la police travers un prisme ethnique. Voir
de calculer la russite au bac en fonction de
la couleur de peau, si on suit lexemple bri-
Elves et parents la sortie de lcole lmentaire PaulRiquet, Bziers, mercredi midi.
Statistiquesethniques:
Mnardsaisitloutil
parlepirect
tannique. On imagine les conclusions racistes
quen tireraient certains essayistes ou politiques ractionnaires. Or, toutes ces donnes
brutes ne veulent pas dire grand-chose si on
ne les croise pas avec des donnes conomiques et sociales. Ou si lon ne prend pas en
compte les discriminations au facis de la
part des policiers ou de lappareil judiciaire
qui amnent proportionnellement plus de
Noirs et dArabes devant les tribunaux. Le
risque dinstrumentalisation des statistiques assure Patrick Simon, chercheur lIned.

ethniques existe: elles pourraient essentiali- Force est de constater que labsence de statistiser et figer des catgories, des races qui ques ethniques nempche pas ceux qui stigmanexistent que par construction
tisent les minorits ethnoraciales
sociale.
de jouer les apprentis sorciers, en
DCRYPTAGE
Mais laisser, comme Bziers
voquant des calculs plus ou moins
des idologues dextrme droite bricoler leur illgaux tirs de donnes personnelles sensibles.
propre comptage est encore plus risqu, aler- Paradoxe: ceux qui veulent lutter contre ces distent les partisans des statistiques ethniques. cours, eux, sont privs dinformations fiables
La polmique actuelle est trs pdagogique, reposant sur des collectes encadres !
FRANCE
Dans la ville hraultaise, le lien fait par le maire entre lorigine des noms des
lves et leur suppose religion laisse de nombreux parents inquiets.
A quoi sert ce fichier si ce nest

enflammer Bziers?
M
arre, nous en avons
tout simplement
marre, grince une
mre de famille qui court dans
le centre de Bziers pour dposer ses enfants lcole. Cest de
pire en pire. On a dj limpression dtre pris pour des terroristes, des je-ne-sais-pas-quoi, des
gens qui ne savent faire que des
enfants. Et maintenant on sen
prend nos petits.
Pour cette Algrienne voile
installe en France et marie
un Franais, le recensement des
lves biterrois supposs musulmans laisse un got amer.
Des fois, jai juste envie de partir en Algrie. Mais la France
reste le pays de mon mari et de
mes enfants. Des enfants qui,
parce quils portent un prnom
et un nom de famille dorigine
trangre, font probablement
partie des 64,6% dlves de
confession musulmane des coles publiques de la ville voqus
par Robert Mnard, lundi soir
sur France 2. Avant que ldile
ne nie, le lendemain, lexistence dun fichage.
Intolrable, absurde, provocant, dnoncent les parents
dlves. La religion ne marque
pas lorigine. Islam et immigration, ce nest pas la mme
chose! sindigne une mre, qui
se prsente comme une musul-
SI LES CHERCHEURS PEUVENT EN USER,

POURQUOI PAS LES MAIRES ?
Cest la question pose par Robert Mnard,
qui tente par ce biais de faire passer son abjecte stigmatisation des enfants musulmans
pour un dbat lgitime sur les statistiques
ethniques. Le Royaume-Uni a depuis longtemps permis lEtat de recourir aux classifications ethnoraciales : elle a introduit
ds 1991 des donnes sur lorigine ethnique
dans le recensement de sa population. En
France, au contraire, la loi est librale aux
fins de recherche, rappelait rcemment le sociologue du CNRS Fabien Jobard Libration.
En revanche, elle est restrictive pour ladministration, par peur que lEtat constitue et conserve des fichiers de donnes prives sensibles.
Le recensement franais se contente de demander la nationalit dorigine dun individu, en cas de naturalisation, mais pas celle
de ses parents. La Cnil fait une diffrence fondamentale entre les statistiques aux fins de recherche, pour mieux connatre la population, et
les fichiers de gestion administrative qui, eux,
pourraient avoir une incidence directe sur le sort
des personnes, explique Franois Hran, sociologue et dmographe. A chaque fois que
des fichiers ethniques ont t dcouverts
dans des offices HLM, ils ont t interdits.
En France, il nexiste pas de registre de population comme aux Pays-Bas, poursuit le chercheur. Un maire na donc mme pas sa dispo-
mane convertie. A quoi sert ce

fichier si ce nest enflammer
notre ville? Cest vrai quici, cest
sensible car on vient tous dune
immigration diffrente, mais on
vit bien ensemble. Il y a des tensions mais pas plus quailleurs,
poursuit-elle devant lcole
Mairan, prs des alles Paul Riquet, au centre-ville.
Absurdit. Blouse lcole,
crche de Nol, interdiction du
linge aux fentres, le maire de
Bziers nen est pas sa premire provocation. Sil se dsole de lexistence inadmissible de tels fichiers, un pre de
famille nest pas tonn par
laffaire : Mnard a reste Mnard, avec lextrme droite, on
sait quoi sattendre. Dautres
sont plus surpris. Beaucoup
dAlgriens ont vot pour Mnard
Bziers, raconte un retrait.
Originaire du sud de lAlgrie,
il a cru que le maire, qui,
comme lui, a grandi sur le sol
algrien, allait faire des choses
pour cette communaut. Mais
Marine Le Pen la rendu raciste,
croit-il savoir. Passe la colre, il veut dsormais que
ldile paye. Pour lui, ce doit
tre la prison. Il na pas le droit de
faire cela nos enfants.
A Bziers, certains prfrent
rire de labsurdit de ce fichier.
Les chiffres sont faux, mes filles
sition la liste complte des habitants de sa

commune. Labolition de ces registres a t lune
des premires lois votes la Libration. Ils
avaient permis la rafle du Vel-dHiv, rappelle
Franois Hran.
UN MAIRE ATIL BESOIN DE CONNATRE
LORIGINE DES LVES DE SA COMMUNE ?
Non. Mais il a besoin de savoir combien sa
ville compte dlves pour les affecter dans
les coles de sa commune et, ventuellement,
rclamer des ouvertures de classes au rectorat. Il faut aussi quil sache quelles familles
ont des revenus infrieurs certains plafonds
de ressources pour leur appliquer des tarifs
diffrencis pour la cantine. Pour tout cela,
les services ducation des villes tiennent un
fichier des lves, avec une dclaration la
Cnil. Il existe une base lves au ministre
de lEducation nationale, qui devrait thoriquement dispenser les villes de constituer
leur propre fichier. Mais le systme informatique sur lequel elle repose est ancien et souvent incompatible avec celui des communes.
Parfois, les listes arrivent aprs la rentre.
Do la constitution de fichiers par les villes.
Mais aucune mention ne concerne lorigine
ou la suppose religion des lves. Mnard
na dailleurs sans doute pas constitu un fichier, juge un spcialiste des collectivits. Sil
a pris un fichier existant et rajout ses colonnes
lui, cela relverait du pnal.
sappellent Sarah et Ins, ce sont

des prnoms franais, pourtant
nous sommes musulmans, note
une mre. Et nous, nous avons
un nom kabyle mais nous sommes
athes ! ironise une autre. Un
pre de famille explique, lui,
avoir choisi des prnoms
consonance neutre pour ses
enfants afin de les protger des
discriminations.
Ces trois-l, auront ainsi
chapp au comptage de Mnard, samuse leur enseignante.
Elle, trouve que la question na
pas fait beaucoup de bruit dans
son tablissement. La veille, le
sujet na pas t abord lors
dune runion de parents dlves. Certains parents nont pas
encore compris, il y a aussi la
barrire de la langue. Dautres ne
veulent pas trop se mouiller,
note un pre. Cest vrai que
cest navrant, personne ne se
parle devant la porte de lcole,
ajoute sa voisine. Avant de relativiser : De toute faon, cest
encore un coup dclat, il nen fera
rien de son fichier. Seule solution, pour beaucoup: Attendre
les prochaines lections.
Si elle ne sest pas dplace aux
urnes aux dernires municipales, parce quelle ny croyait
plus, une mre, inquite que
ses enfants soient stigmatiss
car portant un nom maghr-
bin, jure quelle ira voter la

prochaine fois. Et japprendrai
mes enfants le faire, souligne-t-elle.
Zinc. Mais Mnard a aussi ses
soutiens dans cette ville o la
parole raciste sest libre. Il y
a du pour et du contre dans ce fichier. Cest vrai quil y a trop
dimmigrs, avance une jeune
mre, un brin gne. Il ny a
plus assez de Franais dans notre
ville. Dans un troquet du centre-ville, derrire son zinc, la
serveuse a moins de retenue.
On nest pas chez nous Bziers. Il y a trop de Turcs, trop
dArabes, trop de musulmans et,
en plus, ils ne travaillent pas.
Un discours combattu, au
mme moment deux rues de
l, par des reprsentants syndicaux (CGT, Solidaire, Unef,
UNL, FIDL, FDU), runis en
intersyndicale contre lextrme
droite. Leur but? Organiser la
riposte dans les villes prises par
le FN et ses partis satellites. Ce
fichage ne peut que nous convaincre de lutilit de ce rassemblement, pointe Patricia Barbazange, secrtaire CGT de lunion
locale de Bziers, louverture
des dbats. Vivre dans une ville
FN, cest tre confront tous les
jours une politique qui heurte de
plein fouet nos valeurs.
AMANDINE CAILHOL
REPRES
RAPIDE MARCHE ARRIRE POUR MNARD

Il nexiste pas de fichier ou de comp
tabilit en mairie, a affirm mercredi
matin le maire de Bziers, Robert
Mnard, devant les agents de la
police judiciaire de Montpellier.
Ceuxci lentendaient dans le cadre
de lenqute sur un prsum recen
sement des lves musulmans de la
ville. Dans le communiqu publi par
la mairie, qui rapporte les propos de
Mnard devant les policiers, la ville
demande la justice de mettre un
Ccile Duflot, JeanLuc Mlenchon
mais aussi lUMP Grald Darmanin
ont demand Manuel Valls de sus
pendre Robert Mnard. Les textes
prvoient que le maire, [] aprs
avoir t entendu ou invit fournir
des explications crites [], [peut] tre
suspendu par arrt ministriel motiv
pour un mois maxi. Il ne peut tre
rvoqu que par dcret motiv pris en
Conseil des ministres. Une ptition,
demandant que Mnard soit sanc
tionn, a t lance sur Change.org.
terme, dans les dlais quelle jugera

bon, cette affaire. Cette audition
fait suite une perquisition mene
la veille pendant plusieurs heures
dans les bureaux de la mairie, et
qui na donn lieu aucune saisie.
Lors de lmission Mots croiss,
sur France 2 lundi soir, Mnard expli
quait quil y avait 64,6% dlves
de confession musulmane dans
les coles publiques de Bziers. Des
chiffres de la mairie, avaitil prcis.
SUR LIBRATION.FR
Enqute Revenus
des parents dlves: lautre
fichier de Mnard?
Dcryptage A Bziers,
les mauvais calculs de
Robert Mnard.
Rcit Avec Mnard,
un an ferme pour Bziers
VI
H LIBRATION JEUDI 7 MAI 2015
FRANCEXPRESSO
DROIT DE SUITE
Par EMMANUEL FANSTEN
Ltau des affaires se

resserre autour de Marine
Le Pen et du Front national
es ennuis volent toujours en escadrille, surtout au Front national.
Alors que la famille frontiste
nen finit pas de se dchirer
en public, lenqute sur les
finances occultes du parti
continue de progresser
grands pas. Jeanne, le microparti de Marine Le Pen, a t
mise en examen mardi pour
escroquerie et acceptation
par un parti politique dun financement provenant dune
personne morale, en loccurrence la socit Riwal lors
des lgislatives de 2012.
Cette entreprise de communication, devenue lun des
principaux prestataires du
FN, est dirige par Frdric
Chatillon, un proche de
Marine le Pen. Les juges
Aude Baresi et Renaud
Van Ruymbeke enqutent
depuis avril 2014 sur un possible enrichissement illgal
de Jeanne et de Riwal. Au
cur de leurs investigations:
des kits de campagne obligatoires conus par Riwal et
vendus par Jeanne la quasitotalit des candidats frontistes aux lgislatives de 2012.
Le systme pourrait rvler

une surfacturation de plusieurs millions deuros au
prjudice de lEtat celui-ci
ayant rembours la plupart
des candidats en vertu de la
lgislation relative aux frais
de campagne. Autre motif de
curiosit : les prts accords
par Jeanne des taux exorbitants, les intrts tant eux
aussi rembourss partiellement par lEtat. Au gr des
investigations, cest donc un
vaste systme de dtournement de fonds publics qui
semble se dessiner. Les juges, qui ont largi en dcem-
bre leur enqute la prsidentielle de 2012, suivent

galement la trace de fonds
suspects ayant transit par
Hongkong et Singapour. Interroge en marge dun dplacement Prague, Marine
Le Pen a minimis la mise en
examen de son microparti,
voquant une mesure administrative absolument classique. Je persiste vous dire
que nous navons rien nous
reprocher, a-t-elle ajout
devant quelques journalistes.
Un dmenti trs fragile, car,
mesure que lenqute
avance, ce dossier apparat
de plus en plus radioactif
pour la patronne du FN. Depuis le dbut de lanne, dj
5 personnes ont t prises
dans la nasse des juges, tous
membres actifs de la galaxie
mariniste. En premire ligne,
Chatillon, mis en examen en
janvier pour faux et usage de
faux, escroquerie, abus
de biens sociaux et blanchiment dabus de biens sociaux, puis plus rcemment
pour financement illgal de
parti politique. Le trsorier
de Jeanne, Axel Loustau, qui
a aussi t actionnaire de
Riwal, et son prdcesseur,
Olivier Duguet, ont aussi t
mis en examen, au mme titre que Nicolas Crochet, un
expert-comptable proche de
Marine Le Pen. Les magistrats du ple financier sintressant autant au systme
lui-mme quaux individus,
la socit Riwal a t mise en
examen en tant que personne
morale pour escroquerie.
Ds lors, celle de Jeanne apparaissait invitable. Tout
comme celle du Front national, qui devrait intervenir
prochainement.
6,4 millions
Cest le nombre de personnes qui bnficiaient,
en 2014, des aides laccs aux soins (CMUC et ACS).
Mais ces deux dispositifs ne font toujours pas le plein:
670000 personnes pauvres ou trs modestes, potentiel
lement ligibles, nen font pas la demande, selon le rap
port dactivit du Fonds CMU, publi mercredi.
Fin 2014, la couverture maladie universelle complmen
taire (CMUC), qui permet de se faire soigner gratuite
ment en cas de faibles revenus, comptait 5,2 millions de
bnficiaires (+ 6,3%). Quant laide la complmentaire
sant (ACS), coup de pouce financier pour accder une
complmentaire, attribue sous condition de ressources,
elle a concern 1,2 million de personnes (+ 3,9%).
Claude Bartolone et Franois Hollande, la Grande Mosque en fvrier 2014. PHOTO SBASTIEN CALVET
ClaudeBartolone,dispo
pourbriguerlIle-de-France
RGIONALES Le prsident de lAssemble nationale a voqu mercredi
sa candidature la tte dun rassemblement de la gauche.

e suis disponible pour
tre le candidat du rassemblement de la gauche. Mercredi soir, la surprise gnrale, avant un
meeting sur ses terres du
Pr-Saint-Gervais (SeineSaint-Denis), le prsident
de lAssemble nationale,
Claude Bartolone, a annonc
sa volont de porter les couleurs socialistes en Ile-deFrance lors des lections rgionales de dcembre prochain. Si je dois tre une
solution, je ne me droberai
pas, a insist le quatrime
personnage de lEtat qui
compte bien le rester tout en
menant campagne.
Trop tard. A ses cts,
Martine Aubry, convie pour
une runion publique de
soutien la motion Cambadlis en vue du congrs PS de
dbut juin. Autant dire que
lannonce de Barto fait
passer lordre du jour affich
au second plan. Cest une
chance pour la gauche, pour
notre rgion, cest une bonne
nouvelle, sest illico flicit
le patron des dputs socialistes, Bruno Le Roux, lui
aussi lu du dpartement.
Ajoutant : Il y a ncessit
dune forme de renouvellement
(sic) qui va nous permettre de
rassembler la gauche. Socialiste, mais aussi communiste

et cologiste au second tour.
Condition ncessaire pour
esprer conserver lIle-deFrance, rgion la plus peuple et la plus riche face
lUMP Valrie Pcresse. Laquelle est toujours la recherche dune alliance dcisive avec les centristes.
Depuis cet hiver, les socialistes taient la recherche
dun troisime homme, capable de mettre fin au duel
qui sannonait dltre entre le prsident sortant de la
rgion, Jean-Paul Huchon
(trois mandats au compteur),
et sa premire vice-prsidente, Marie-Pierre de la
Gontrie. Ces derniers jours,
lapproche de la clture des
candidatures (thoriquement
jeudi), la rumeur Benot Hamon avait enfl dans les cnacles socialistes. Une hypothse laquelle certains
avaient toutefois du mal
croire. Il aurait dcid a il y
a trois mois, il tait lu dans un
fauteuil et devenait le sauveur
de lIle-de-France, mais l
cest trop tard : il ne peut pas
faire campagne efficacement
la dernire minute, expliquait
lundi un tnor de la majorit.
Surtout, lex-ministre de
lEducation navait pas laval

de lElyse, encore moins celui de Matignon.
Fin avril, le prsident de
lAssemble nationale avait,
lui, fait savoir Franois
Hollande quil ntait pas
candidat la candidature.
Cela revenait laisser une
porte entrouverte: Bartolone
ralliement Claude Bartolone.

Carpe et lapin. Son coming-out surprise il a pris
sa dcision mardi soir aprs
six mois de rflexion rouvre
le jeu socialiste mais il reste
des interrogations. Y aurat-il un vote des militants ?
Avec combien de candidats
finalement ? A
priori, MarieLes socialistes taient la
Pierre de la Gonrecherche dun troisime
trie et ses prohomme pour mettre fin au
ches se sont rduel entre Jean-Paul Huchon solus ne pas
et Marie-Pierre de la Gontrie. concourir mais
la partie semble
pouvait donc tre candidat plus dlicate avec Huchon.
tout court. Comprendre : En plus de son ancrage fransans passer par la case pri- cilien, Bartolone a deux
maire. Face la droite qui atouts de taille : la bndicsest mise en ordre de ba- tion appuye de Hollande,
taille derrire Valrie P- lappui intress de Valls
cresse, face la menace de qui voit sloigner un conperdre la rgion la plus peu- current pour Matignon , et
ple et la plus riche de le blanc-seing de la direction
France, lex-prsident de du PS, o officie Jean-ChrisSeine-Saint-Denis tente tophe Cambadlis. Depuis
donc un coup. Il veut tre le 2008, Barto et Camba,
candidat de tout le monde, du venus des curies Fabius et
rassemblement de la gauche : Strauss-Kahn, sont surnomcest lADN de son combat ms la carpe et le lapin.
politique, vante un de ses Leur mariage baroque a une
proches. Anne Hidalgo, la nouvelle fois prouv mercredi
maire PS de Paris, qui soute- quil tait toute preuve.
nait la Gontrie, devait anLAURE BRETTON
noncer dans la soire son
et RACHID LARECHE
ECONOMIEXPRESSO
15,2 PourVarin,PSAsortune
retraitedesonchapeau
Cest, en millions deuros,
lamende inflige par
lAutorit de la concur
rence au cartel des
volaillers. Les 21 entrepri
ses concernes sont
condamnes pour stre
concertes de manire
coordonne en vue
de rduire lincertitude
dans le cadre de leurs
ngociations commercia
les avec la grande distri
bution entre 2001 et 2007.
Si cette sanction est moin
dre que celles quinflige
habituellement cette auto
rit administrative ind
pendante, elle est assortie
de lobligation de la cra
tion dune interprofession.
VII
+0,15 % / 4 981,59 PTS

5 095 281 662 +92,81%
Les 3 plus fortes
ALCATEL-LUCENT
BNP PARIBAS ACT.A
ALSTOM
Les 3 plus basses

SOLVAY
UNIBAIL-RODAMCO
KERING
PACTOLE Lex-PDG tait cens renoncer une pension
dore. Lentreprise a trouv comment lui en verser une.
17 881,05 -0,26 %
4 928,46 -0,22 %
6 933,74 +0,09 %
March clos
DCRYPTAGE
Par GABRIEL SIMON
Le cargo spatial russe

Progress de retour sur
Terre vendredi
LOBJET
LE CASQUE
OCULUS RIFT
EN VENTE
DBUT 2016
n sait dsormais
quand le ciel nous
tombera sur la tte.
Lagence spatiale fdrale
russe, Roskosmos, a estim
mercredi que le cargo spatial
Progress M-27M, en perdition dans lespace et en
descente lente vers la Terre
depuis plus dune semaine,
fera son entre dans latmosphre vendredi.
O
Philippe Varin, le 4 mars, lors de la prsentation des rsultats dAreva. PHOTO ALBERT FACELLY
Aprs plusieurs annes de

dveloppement, la socit
amricaine Oculus, rache
te lan dernier par le
rseau social Facebook,
commencera commercia
liser son casque de ralit
virtuelle Oculus Rift dbut
2016. Mais les prcom
mandes seront ouvertes
dici la fin de lanne. Le
casque reprendra les avan
ces en termes dimmer
sion et de confort du
dernier prototype en date,
Crescent Bay, avec un
systme de traage am
lior permettant la fois
des usages assis et debout,
ainsi quun design industriel
raffin et plus dergono
mie, prcise Oculus. La
socit amricaine, qui
navait jusqu prsent
jamais fix de date de com
mercialisation pour son
produit phare, promet de
dvoiler des dtails techni
ques supplmentaires sur
son casque dans les pro
chaines semaines. Face
book a pay environ
2 milliards de dollars pour
Oculus lanne passe, son
patron Mark Zuckerberg
voquant un pari sur
lavenir. Audel des appli
cations semblant naturel
les, pour les jeux vido ou
le cinma, le rseau social
affiche de grandes ambi
tions pour Oculus, dont il
espre faire une plate
forme de communication
permettant dassister des
cours virtuels, de consulter
un mdecin distance ou
encore de faire des achats
dans un magasin virtuel.
raie polmique ou ptard mouill ? Tout

dpend si lon se place
sur le plan de la morale ou de
la lgalit. En apprenant,
mercredi, que lex-patron de
PSA Peugeot Citron Philippe
Varin allait finalement toucher une confortable retraite
chapeau de 300 000 euros
par an, alors quil tait cens
y renoncer, Stphane Le Foll
sest plac sur le premier
plan : Cest inacceptable.
Quelle image, quelle ide on
donne de lexemplarit? Franchement, quelque part, a me
met un peu en colre, a allum le porte-parole du gouvernement. Les syndicats de
PSA, eux, sont curs.
Mais lentreprise na videmment rien redire sur la
retraite de son ancien prsident du directoire: Philippe
Varin remplit toutes les conditions dligibilit.
Enormit. Quels sont les
faits ? Fin 2013, en partance
de PSA alors en grandes difficults, Varin stait engag
renoncer aux 21 millions
deuros prvus pour sa petite
retraite. Normal: lnormit
de la somme 1 565 annes
de Smic et 840 de salaire
moyen selon la CGT lorigine de la fuite avait choqu
au moment o PSA annonait
la fermeture dAulnay et
8000 suppressions de postes.
Sous la pression politique et
mdiatique, Varin avait donc
convoqu la presse pour annoncer quil sasseyait sur le
pactole : Compte tenu de la
polmique, de lmotion dans
notre pays qui a besoin dtre
rassembl plutt que divis

[], jai dcid de renoncer
aux dispositions actuelles de
mes droits retraite.
Le temps a pass. En janvier,
Varin a t nomm prsident
du conseil dadministration
dAreva autre groupe sur le
point de dgraisser et voil
quon apprend via le site
Deontofi.com quil touchera
bien une retraite chapeau
paye par PSA: trs prcisment 299000 euros brut par
an, qui viendront sajouter
aux modestes 100000 euros
annuels quil peroit actuellement en tant que prsident
dAreva ( noter tout de
mme quune demande de
rallonge de 120 000 euros
lui aurait t refuse par le
conseil dadministration du
ses dirigeants. Sur le papier,

Varin y a droit et ctait
mme mentionn dans le
rapport annuel 2014 de PSA.
Problme, pour bnficier du
nouveau systme, lancien
patron du constructeur
automobile devait aligner au
moins cinq ans danciennet
dans lentreprise: il aurait d
partir le 1er juin 2014. Or, son
mandat a pris fin le 31 mars.
Mais bien arrangeant, PSA
lui a ficel un CDD pour une
mission dassistance la
mise en place des accords
avec le chinois Dongfeng. Ce
contrat a opportunment
dbut dbut le 1er avril 2014
et permis Varin de boucler
les cinq annuits ncessaires.
Tract. Lgal mais pas trs
moral. Surtout au moment o
Areva, quil dirige, sapprte
La retraite de Varin est lgale
mais pas trs morale. Surtout supprimer
4000 postes en
au moment o Areva, quil
France. Merdirige, sapprte supprimer credi, un tract
4000 postes en France.
de la CGT invitait Varin
groupe nuclaire lors de son rinjecter ses 300 000 euros
arrive). 300 000 euros de par an dans les finances exretraite par an, cest bien sangues dAreva. Mais dans
moins que les 20 btons sur la soire, lintress navait
vingt-cinq ans initialement toujours pas ragi, esprant
promis Philippe Varin, sans doute que la polmique
mais tout le monde avait allait se tasser. A la droite du
compris il y a dix-huit mois gouvernement, Bercy lui a
que le partant renonait dailleurs apport son soutoute retraite chapeau !
tien en estimant que cette
Cette divine surprise pour retraite est conforme au code
Varin en tout cas vient en Afep / Medef et plus de deux
fait dune rvision du sys- fois infrieure au montant initme des retraites chapeaux tialement prvu, qui tait de
mis en place par PSA pour 664 000 euros par an
rduire de moiti le monJEAN-CHRISTOPHE
tant des retraites dores de
FRAUD
Quand exactement
vatil tomber ?
Roskosmos a donn une
fourchette durant laquelle
lobjet spatial devrait se
dsintgrer dans latmosphre terrestre : vendredi
entre 0h23 et 20h55 (heure
de Paris). Le vaisseau va entirement se consumer en traversant les couches de latmosphre de la Terre, seuls
quelques petits fragments
atteindront la surface de la
plante, a-t-elle indiqu.
Dici jeudi matin, lagence
devait prciser de quels petits fragments il sagira.
O atterriront les dbris?

Cest quand mme a qui
nous intresse. Certes, le
vaisseau est dpourvu de
bouclier thermique mais
certains gros composants
pourraient survivent la traverse de latmosphre: propulseurs, pices damarrage
ou rservoirs de carburant.
Mais Roskosmos ntait pas
en mesure, mercredi, de pr-
dire un point de chute. La

probabilit quils scrasent
sur des zones habites est
trs faible vu que celles-ci
reprsentent moins de 3% de
la surface terrestre. Mais elle
nest pas nulle. A mesure que
lheure dentre dans latmosphre approche, il sera
possible dexclure certaines
zones terrestres et marines,
prcisait la semaine dernire
Holger Krag, directeur du
bureau charg des dbris
spatiaux lAgence spatiale
europenne, sur un blog.
Pourquoi estil
en perdition ?
Ce vaisseau devait rejoindre
le 28 avril la Station spatiale
internationale (ISS) pour la
ravitailler en nourriture et
matriel. Mais il a t plac
sur une mauvaise orbite
aprs un dysfonctionnement
du troisime tage de son
lanceur, Soyouz. Les contrleurs russes au sol nont
depuis pas russi tablir le
contact avec lui, ce qui a
rendu vaine toute tentative
de matriser son retour sur
Terre. Dhabitude, les trois
quatre cargos Progress
envoys chaque anne vers
lISS se consument dans
latmosphre leur retour de
mission, et les composants
qui survivent retombent
dans locan Pacifique. Les
astronautes de la station
spatiale ont encore de quoi
se nourrir plusieurs mois.
Europaniser la politique numrique

est exactement ce quil convient de faire
pour que lEurope reste en concurrence
avec le reste du monde.
Gnther Oettinger, commissaire europen charg du
numrique mercredi, lors de la prsentation du plan daction
de lUE pour la cration dun march unique du numrique.
JEUX_07:LIBE09 06/05/15 16:37 Page1
VIII
SUDOKU FACILE
5
8 4
2 8
4 6
MOT CARR

G
T
R
5
1
9
4 5
2 6
N
S
6 8 5 1
SUDOKU
2 1 8
E
A
2 7
9 1 5
5 6
JEUXMETEO
MOT CARR
1 7
9 2
Z
E
A
Z
N
Z
Ralisations cinmatographiques.
JEUDI
LE MATIN Retour provisoire de l'anticyclone qui apporte un temps sec sur le
pays. De rares averses peuvent encore
se dclencher sur le Nord-Pas-de-Calais
alors qu'un voile nuageux traverse le sud.
LAPRS-MIDI Dgrad nuageux nordsud avec l'arrive du voile nuageux de la

Bretagne au centre-est avec davantage
de nuages sur le nord-ouest. Le temps
est plus ensoleill dans le sud.
Libration est une

publication du Groupe
PMP
Directeur gnral
Pierre Fraidenraich
Directrice Marketing
et Dveloppement
Valrie bruschini
Libration
www.liberation.fr
11, rue branger 75154 Paris
cedex 03
tl. : 01 42 76 17 89
Edit par la SarL
Libration
SarL au capital
de 15560250 .
11, rue branger,
75003 Paris
rCS Paris : 382.028.199
Dure : 50 ans
compter
du 3 juin 1991.
associs:
Sa investissements Presse
au capital de 18098355
et Presse Media
Participations SaS au
capital de 2 532 .
Cogrants
Laurent Joffrin
Franois Moulias
Directeur oprationnel
Pierre Fraidenraich
Directeur de la publication
et de la rdaction
Laurent Joffrin
Directeur en charge
des Editions
Johan Hufnagel
0,3 m/10
Lille
0,3 m/11
Directeurs adjoints
de la rdaction
Stphanie aubert
David Carzon
alexandra Schwartzbrod
Caen
Paris
Strasbourg
Brest
rdacteurs en chef
Christophe boulard (tech.)
Guillaume Launay
(ditions lectroniques)
Orlans
Dijon
Nantes
1 m/12
Directeurs artistiques
alain blaise
Martin Le Chevallier
Limoges
0,3 m/13
Lyon
Bordeaux
0,3 m/14
Toulouse
Nice
Montpellier
Marseille
Ajaccio
0,3 m/15
rdacteurs en chef adjoints

Michelbecquembois(dition)
Lionel Charrier (photo)
Ccile Daumas (ides)
Jacky Durand (socit)
Matthieu Ecoiffier (ides)
Jean-Christophe Fraud
(futur)
Elisabeth Franck-Dumas
(culture)
Luc Peillon (conomie)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon et
Fabrice Drouzy (spciaux)
0,3 m/16
FRANCE
MIN/MAX
10/15
5/17
9/15
8/18
7/18
13/22
6/17
Lille
Caen
Brest
Nantes
Paris
Nice
Strasbourg
FRANCE
MIN/MAX
4/17
6/20
7/24
14/23
8/24
9/23
11/24
Dijon
Lyon
Bordeaux
Ajaccio
Toulouse
Montpellier
Marseille
Directeur administratif
et financier
Chlo nicolas
SLECTION MIN/MAX
17/22
8/15
15/31
6/16
8/15
6/27
12/25
Alger
Bruxelles
Jrusalem
Londres
Berlin
Madrid
New York
Directrice Marketing
et Dveloppement
Valrie bruschini,
Service commercial
diffusion@liberation.fr
abonnEMEntS
sceabo@liberation.fr
abonnements.liberation.fr
tarif abonnement 1 an
France mtropolitaine : 391.
VENDREDI
SAMEDI
La perturbation pluvio-orageuse progresse vers la Picardie, le Nord-Pas-deCalais, le bassin parisien ou encore les
rgions centrales et jusqu'au sud-ouest.
Davantage de soleil que la veille au sud.

Au nord de la Loire, le temps est plus
perturb, au passage d'un front et d'une
dpression apportant pluies et vents.
0,3 m/10
4,5 m/10
Lille
0,3 m/11
Lille
Lyon
iMPrESSion
Midi-print(Gallargues),
PoP(LaCourneuve)
Caen
Paris
Paris
Strasbourg
Brest
Strasbourg
Brest
Orlans
Orlans
Dijon
Nantes
Nantes
1,5 m/13
1,5 m/13
Lyon
Bordeaux
Bordeaux
IP 04 91 27 01 16
Dijon
amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-ouen Cedex
tl.01 40 10 53 04
hpiat@manchettepub.fr
Petites annonces.Carnet.
2,5 m/11
Caen
0,6 m/14
Toulouse
Nice
Montpellier
0,6 m/14
Toulouse
Marseille
Marseille
Soleil
claircies
Nuageux
Couvert
Pluie
Orage
Neige
6/10
imprim en France
Membre de oJD-Diffusion
Contrle. CPPP:1115C80064.
iSSn0335-1793.
1 m/15
Averses
1/5
Nice
Montpellier
0,6 m/15
-10/0
PubLiCit
Directeur gnral de
Libration Mdias
Jean-Michel Lopes
tl. : 01 44 78 30 18
Libration Medias. 11, rue
branger, 75003 Paris.
tl. : 01 44 78 30 67
11/15
16/20
21/25
Faible
Modr
Fort
26/30
31/35
Calme
Peu agite
Agite
36/40
La responsabilit du journal
ne saurait tre engage en
cas de non-restitution de
documents .
Pour joindre un journaliste
par mail : initiale du
prnom.nom@liberation.fr
A LA TELE CE SOIR
TF1
FRANCE 2
FRANCE 3
CANAL +
20h55. Dlivrance.
Nol 1944 - 8 mai 1945,
une fin de guerre.
Documentaire.
22h40. Les experts.
Srie amricaine :
La vraie nature
Et tu mordras la
poussire...
Mon mari, mes amants...
Flic ou motard
La vie est un songe
Avec William Petersen.
2h50. Grands
Reportages.
20h55. Envoy spcial.

Magazine prsent par
Guilaine Chenu et
Franoise Joly.
22h25. Complment
denqute.
Dictatures, business :
diplomates de lombre.
Magazine prsent
par Nicolas Poincar.
23h35. Alcaline, le mag.
Alain Chamfort.
Magazine.
0h30. Au clair de la
lune.
20h50. La grande
vasion.
Film daventures
amricain de John
Sturges, 172mn, 1963.
Avec Steve McQueen,
James Garner.
23h45. Grand Soir 3.
0h15. Docs interdits.
Illustre et inconnu
comment Jacques
Jaujard a sauv le
Louvre.
Documentaire.
1h15. Docs interdits.
20h55. True detective.

Srie amricaine :
Le destin secret de
toute vie,
Maisons hantes.
Avec Matthew
McConaughey,
Woody Harrelson.
22h55. Mad men.
Srie amricaine.
Avec Jon Hamm.
23h40. La musicale
live.
Alabama Shakes.
Spectacle.
ARTE
M6
FRANCE 4
FRANCE 5
20h50. Lhritage
empoisonn - 9/10.
Srie de Henrik
Jansson-Schweizer.
Avec Bjrn Bengtsson,
Aliette Opheim.
21h50. Lhritage
empoisonn - 10/10.
Srie.
22h50. Hatufim Prisonniers de guerre.
4 pisodes.
Srie.
1h35. Spciale
premire.
20h50. L-haut.
Film danimation
amricain de Pete
Docter, Bob Peterson,
95mn, 2008.
22h25. Fatal.
Comdie franaise de
Michael Youn, 103mn,
2009.
Avec Michael Youn,
Stphane Rousseau.
0h25. The finder.
Senor cyclone et
Miss tornade.
Srie.
20h50. FBI :
Ports disparus.
Srie amricaine :
Une dette payer,
Handicap,
Dvotions.
Avec Anthony LaPaglia,
Poppy Montgomery.
22h50. Lautre JT.
Magazine.
23h50. Love me
tinder 1.
Documentaire.
0h40. Monte le son,
la quotidienne.
20h40. La grande
librairie.
Magazine prsent par
Franois Busnel.
21h40. Coluche /
Le Luron.
Morts de rire.
Documentaire.
22h35. C dans lair.
Magazine.
23h40. Entre libre.
Magazine.
0h00. Hubert
Reeves... la belle
histoire.
PARIS 1ERE
TMC
W9
GULLI
20h40. Lenfer du
devoir.
Comdie dramatique
amricaine de William
Friedkin, 127mn, 2000.
Avec Tommy Lee
Jones, Samuel L.
Jackson.
23h00. Paris brle-t-il
?
Drame franais de
Ren Clment, 175mn,
1966.
Avec Jean-Paul
Belmondo.
20h50. On ne choisit
pas sa famille.
Comdie franaise de
Christian Clavier,
105mn, 2011.
Avec Christian Clavier,
Jean Reno.
22h45. 90 Enqutes.
Vacances tout nu :
enqute sur le boom
du naturisme.
Magazine prsent par
Carole Rousseau.
0h30. 90 Enqutes.
Magazine.
20h50. Football :
FC Sville / Fiorentina.
1/2 finale aller de
lUEFA Europa League.
Sport comment par
Denis Balbir, JeanMarc Ferreri.
23h00. 100% foot.
Magazine prsent par
Vincent Couff.
0h15. La fabuleuse
histoire de Kev
Adams.
Documentaire.
2h10. Programmes
20h45. Les pierrafeu

rock vegas.
Comdie amricaine
de Brian Levant, 90mn,
1999.
Avec Mark Addy,
Stephen Baldwin.
22h20. Mickey Matson
et lordre secret.
Tlfilm amricain.
Avec Derek Brandon,
Francesca Derosa.
23h55. G cin.
0h00. Mission
Impossible.
NRJ12
D8
NT1
D17
20h50. Blueberry
lexperience secrete.
Western franais de
Jan Kounen, 124mn,
2003.
Avec Vincent Cassel,
Juliette Lewis.
23h15. Temoin
pour cible.
Film d'action allemand
de Til Schweiger,
140mn, 2012.
Avec Til Schweiger.
1h35. Warehouse 13.
20h50.
Luf
ou la poule ?
Divertissement
prsent par
Cyril Hanouna.
23h15.
Grgory Lemarchal :
la fureur de vivre.
Documentaire,
105mn.
1h00.
Programmes
de nuit.
20h50. Hulk.
Film fantastique
amricain dAng Lee,
140mn, 2002.
Avec Eric Bana.
23h20. The walking
dead.
Dj plus ou moins
mort,
Le Nebraska,
Le doigt sur la dtente,
dix-huit miles, au
moins.
Srie.
20h50. Une petite

zone de turbulences.
Comdie franaise
dAlfred Lot, 108mn,
2009.
Avec Michel Blanc,
Miou-Miou.
22h50. La premire
fois que jai eu 20 ans.
Comdie franaise de
Lorraine Lvy, 2004.
Avec Marilou Berry.
0h35. Programmes
de nuit.
HD1
6 TER
CHRIE 25
NUMRO 23
20h50. Dr House.
Srie amricaine :
Cancer es-tu l ?,
Flou artistique,
Lorigine du mal.
Avec Hugh Laurie.
23h25. Dr House.
La vrit, rien que la
vrit ?,
Virage 180,
Trop gentil pour tre
vrai.
Srie.
1h55. Covert affairs.
20h50. Ghost rider.

Film fantastique
amricain de Mark
Steven Johnson, 110mn,
2006.
Avec Nicolas Cage.
22h45. Lincroyable
Hulk.
Film fantastique
amricain de Louis
Letterier, 110mn, 2007.
Avec Edward Norton.
0h50. Buck : la lgende
du Texas.
20h50. Elizabeth :
lge dor.
Biopic britannique de
Shekhar Kapur, 114mn,
2007.
Avec Cate Blanchett.
23h00. Le cercle
des potes disparus.
Comdie dramatique
amricaine de Peter
Weir, 128mn, 1989.
Avec Robin Williams.
1h25. Jai dit oui
la robe.
20h45. Prisonniers du
temps.
Film daventures
amricain de Richard
Donner, 116mn, 2003.
Avec Paul Walker,
Frances O'Connor.
22h45. En pleine
tempte.
Film daventures
amricain de Wolfgang
Petersen, 130mn, 2000.
Avec George Clooney.
0h55. L.A. Ink.
ANNONCES
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
loffre INTGRALE
A VOTRE SERVICE
DIVERS RPERTOIRE
Disquaire srieux achte

disques vinyles 33t/45t.
Pop/rock, jazz, classique,...
grande quantit prfre.
Dplacement possible. Tl.
: 06 89 68 71 43
Chaque jour
le quotidien, livr chez vous
avant 7h30 par porteur spcial*
du lundi au vendredi
le quotidien magazine
56 pages dinformation, de rflexion,
de dcouverte et de plaisir.
" DMnAgEMEnT
URgEnT "
MICHEL TRAnSPORT
Devis gratuit.
Prix trs intressant.
Tl. 01.47.99.00.20
micheltransport@
wanadoo.fr
24h/24 et 7j/7
2
t
tous
les services et contenus
numriques en accs libre
n
retrouvez tous les jours

les bonnes adresses
de
Professionnels, contactez-nous au 01 40 10 51 50,

Particuliers au 01 40 10 51 66
ou repertoire-libe@amaurymedias.fr
Les appli iPhone & iPad
PARTIR
DU 01 JANVIER
2015
Next, le mensuel Cinma, musique,

mode, arts, design & archi
NOUVEAU
SANS
ENT
ENGAGEM
E
DE DUR
Votre
journal
par mois*
au lieu de 51
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration, service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Offre rserve aux particuliers, si vous souhaitez vous abonner en tant quentreprise merci de nous contacter.
Oui,
je mabonne loffre intgrale Libration. Mon abonnement intgral comprend la livraison de

Libration chaque jour par portage** + tous les supplments + laccs permanent aux services numriques
payants de Libration.fr + le journal complet sur Iphone et Ipad (formule web premire incluse).
Prnom
Adresse
Ville
Rglement par carte bancaire. Je serais prlev de 25 par mois

(au lieu de 51, prix au numro). Je ne mengage sur aucune dure, je peux stopper
mon service tout moment.
Signature obligatoire :
Carte bancaire N
Expire le
Cryptogramme
mois
anne
Date
AP1501
les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire
Rglement par chque. Je paye en une seule fois par chque de 300 pour un an dabonnement
(au lieu de 611,10, prix au numro).
Vous pouvez aussi vous abonner trs simplement sur :
06 80 43 82 70
SERVICE A DOMICILE
pour hbergement rmunr

(790/mois) d'tudiants :
- chambres individuelles
- petit djeuner tous les jours
- 3 repas par semaine.
Dure du sjour :
septembre dcembre et/ou
janvier mi-juin.
Tl. 01 44 07 55 99
La reproduction
de nos petites annonces
est interdite
ANTIQUITS/BROCANTES
Achte
tableaux
anciens
XIXe et Moderne
avant 1960
Tous sujets, cole de Barbizon,
orientaliste, vue de venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres franais &
trangers (russe, grec,
amricains...), ancien atelier
de peintre dcd, bronzes...
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
LOCATIOn
VILLgIATURE
RECHERCHE
MER
JH 35 ans recherche F1 rgion

Versailles, Viroflay, Chaville et
environs. Minimum 25m2 pour
budget max 600
Pas de RDC, proche transports
et endroit calme
Contacter sur
turbolof79@gmail.com
PORT DEAUVILLE
3 PICES
Abonnez-vous
E-mail
Livres modernes, anciens

pliades,bibliothques,
service de presse.
Me contacter :
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
Chaque mois
Code postal
LIBRAIRE ACHETE :
CARnET DE DCORATIOn
IMMOBILIER
(compatibles Androd)
Lib en format numrique
+ de nombreux contenus
enrichis (vido, galerie photo,
info en temps rel)
Tlphone
LIVRES - REVUES
Universit amricaine
(EDUCO)
cherche familles Paris
(1er 18 arrdt)
DMNAGEURS
Chaque samedi
Nom
25
REPERTOIRE
ABONNEZ-VOUS
25
http://abo.liberation.fr
* Tarif garanti la premire anne dabonnement. **Cette offre est valable jusquau 31/12/2015 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine. La livraison du quotidien
est assure par porteur avant 7h30 dans plus de 500 villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies sont destines au service de votre abonnement
et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de propositions de ces publications cochez cette case .
est habilit
pour toutes
vos annonces
lgales
sur les
dpartements
75 - 91 - 92
93 - 94
Renseignements
commerciaux
de 9h 18h
au 01 40 10 51 51
ou par email
legales-libe@amaurymedias.fr
Neuilly sur Seine-Paris

louer appt charme 60 m2
2 ch m - bus au pied
Juill -Aot 2015 06.80.24.56.19
Charmant Studio ensoleill

6 tage balcon, belle vue face
plage/casino pour 3 pers. maxi
(BZ 2 Pers/ 1 lit 1 pers). Cuisine
toute quipe,
salle d'eau avec douche,
lave linge. Wc indpendant.
TV cran plat/lecteur dvd/
chaine hifi.
du 1er juin au
30 septembre 2015,
Tarif 430 530
suivant mois,
mnage dpart possible 55 .
Tl. 06 11 02 49 23
FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 41 04 97 68
ECRITURE
Retrouvez
nos annonces
emploi
sur
Bonne nouvelle !!
CRIRE A S'APPREnD.
www.aleph-ecriture.fr
01 46 34 24 27
8 villes en France
http://emploi.liberation.fr
Mustapha Ouamrane
01 41 04 97 68
mouamrane@amaurymedias.fr
26
FEATURES
MADE IN BRITAIN
Travaillistes:
la douche cossaise?
Ocan
Atlantique
100 km
Huit mois aprs avoir perdu le rfrendum

sur lindpendance, le Scottish National Party sapprte
gagner les lections gnrales en Ecosse. Sonnant le glas
de plus dun sicle dhgmonie du Labour.
Londres
COSSE
Glasgow
Paisley
Edimbourg
Mer
du Nord
Mhairi Black, 20 ans,

candidate du SNP,
sapprte ravir le
fief de lexministre
travailliste Douglas
Alexander (cicontre).
PHOTOS JEFF J. MITCHELL.
GETTY

Envoye spciale Glasgow et Paisley
a vido de deux minutes et

quarante secondes est en
noir et blanc. Elle raconte
lhistoire dune nation,
lEcosse, et dun parti, le
Labour. Lance deux jours
des lections gnrales, elle
sadresse aux lecteurs
cossais. Et ressemble sy mprendre un
loge funbre.
Elle voque la mmoire de lEcossais Keir
Hardie, lun des fondateurs du Parti travailliste en 1900. Se penche sur les mineurs
de la rgion, alors que la dernire mine de
charbon a t ferme en 2002. Clbre les
chantiers navals, presque tous disparus. Et
rappelle la cration du Scottish National
Health Service, en 1947. On y voit Donald
Dewar, dcd en 2000, qui fut le premier
First Minister du premier Parlement semiautonome cossais en 1999.
MADE IN BRITAIN
Les images dfilent, magnifique pangyrique

dune histoire rvolue : lactiviste du dbut
du sicle Mary Barbour, disparue en 1958,
lancien leader du Labour John Smith, dcd dune crise cardiaque en 1994, ou encore lex-Premier ministre Gordon Brown,
retir de la politique. Sans aucune ironie,
sans aucune image dEd Miliband, leader du
Parti travailliste et candidat au poste de Premier ministre, la vido sachve sur un vibrant appel: Choisissez le changement, choisissez un meilleur futur, choisissez le Labour!
Les Ecossais ont, semble-t-il, dj choisi. De
ne pas choisir le Labour. La vritable histoire
de ces lections gnrales se situe au nord du
mur dHadrien, dans les landes battues par
les vents, dans les quartiers dfavoriss de
Glasgow et dans ceux, plus cossus, dEdimbourg. Elle signale une petite rvolution, la
fin de plus dun sicle de certitudes.
Comme celles qui habitaient la famille de
Maria McGonigle. Tout le monde a toujours
vot Labour, depuis toujours, sans se poser de
questions, raconte ltudiante en commerce
de 18 ans. Mais cest fini. Le Labour nous a
menti, jour aprs jour, mensonge aprs mensonge. Cest fini, toute la famille va voter SNP
[Scottish National Party], mme ma granny, et
elle a 89 ans ! ajoute-t-elle, poste devant
la porte de son appartement, dans cette tour
HLM sans charme de la circonscription de
Glasgow North.
nistre des Affaires trangres, soit il est fini politiquement, assne Gerry Hassan, historien
politique luniversit de West Scotland. La
responsable de sa chute pourrait tre une
grande tudiante de 20 ans, Mhairi Black,
candidate du SNP.
Dans cette petite rue grise de Paisley, la maison est un peu dlabre. Seule une immense
affiche pose sur le ct de sa faade mange
par le lierre Votez Mhairi Black gaye
Montrer que le SNP nest
les lieux. Une vole descalier aux murs dpas un parti dextrmistes
crpits plus loin, et on pntre dans le saint
Bret sur la tte, petit anneau loreille, Pa- des saints, le QG de campagne de la jeune
trick Grady boit du petit-lait. Il est le candi- fille, tudiante en quatrime anne de sciendat SNP du coin. Et espre un petit tremble- ces politiques luniversit. Un brin gauche,
mais doue dune
Tout le monde a toujours vot Labour, sans se aisance pour parler en
public proprement renposer de questions. Mais cest fini. Le Labour
versante, la jeune fille a
nous a menti, jour aprs jour, mensonge aprs
fait sensation pendant
mensonge. Cest fini, toute la famille va voter
la campagne. Elle est
extraordinaire, elle perSNP, mme ma granny, et elle a 89ans!
met de montrer que le
Maria McGonigle tudiante de 18 ans Glasgow
SNP nest pas un parti
dextrmistes, de dinment de terre le jour du scrutin. La dpute gues nationalistes et agits, explique lune
sortante, Ann McKechin, est travailliste. Elle des militantes, Lorraine Cameron attendisposait aprs les dernires lections, en tion, rien voir avec David Cameron, soulimai 2010, dune majorit de quelque gne-t-elle en riant.
13000 voix. Elle naura pas la voix de Maria,
Comme si un barrage
qui vote pour la premire fois aux lections
stait effondr
gnrales. Mais elle sest dj rendue aux urnes une fois: ctait le 18 septembre dernier, Personne ne comprend bien ce qui est en train
pour le rfrendum sur lindpendance de de se passer, cest comme si un barrage stait
lEcosse. Et elle avait vot oui, comme tout effondr, explique Gerry Hassan. Avant, les
Glasgow, qui a approuv lide de lindpen- gens hsitaient terriblement voter quoi que ce
dance presque 53,5%. Quand lensemble soit dautre que Labour, le seul objectif tait de
de la rgion rejetait la scession 55,3%.
maintenir les conservateurs hors dEcosse. Ce
Lunion a donc gagn, et pourtant, cest le nest plus le cas aujourdhui.
SNP, le parti qui prnait la dsunion et le Pendant longtemps, lennemi commun en
grand perdant du rfrendum, qui sapprte Ecosse fut Margaret Thatcher et ses descen rafler la mise en Ecosse. Et pratiquement dants politiques. Aujourdhui, le nom de
radiquer le Labour de la rgion, si lon en Tony Blair provoque des ractions de dgot,
croit la voix unanime des sondages de ces cause de la guerre en Irak : lEcosse tait
derniers mois.
contre et ne lui a pas pardonn, explique
En 1997, le Labour remportait 56 siges et le Andy Ralph, un militant SNP.
SNP seulement 6. En 2010, les travaillistes Les travaillistes traditionnels ne reconnaissent
taient encore une force dominante en plus leur parti et les plus modernes ne sont pas
Ecosse, avec 41 siges, alors que le SNP convaincus, ne sont pas srs des valeurs du Lastagnait 6. Cinq petites annes plus tard, bour aujourdhui, poursuit Gerry Hassan.
les sondages prdisent au SNP entre 45 et Longtemps, le Scottish Labour a t un lalensemble des siges en Ecosse, soit 59 si- boratoire pour les ides progressistes. Ce nest
ges (les libraux-dmocrates en avaient plus le cas, depuis dj longtemps. Ceux qui
remport 11 en 2010 et les conservateurs un ont embrass une gauche progressiste sont
seul).
aujourdhui les membres du SNP, qui sest
Que sest-il donc pass qui permette qu pourtant lui-mme singulirement recentr
Paisley, louest de Glasgow, le travailliste depuis quelques annes.
Douglas Alexander, plusieurs fois ministre Or, explique lhistorien cossais Tom Devine,
sous Tony Blair, disposant dune majorit de lEcosse a le sentiment dtre le seul endroit
16000 voix, se retrouve en position de perdre au Royaume-Uni o les valeurs traditionnelles
son sige? Soit il est dans quelques jours mi- de gauche sont encore vivantes. Il y a
FEATURES
27
longtemps que les Ecossais ont le sentiment

davoir t abandonns par le Labour, ou pris
pour argent comptant. Tommy Sheppard a
t membre du Parti travailliste pendant
vingt ans. Il est depuis quelques mois au SNP
et candidat de ce parti Edimbourg East :
Ce nest pas moi qui ai quitt le Labour,
cest le Labour qui ma abandonn, a-t-il
expliqu.
En 1997, larrive triomphale de Tony Blair
marquait un tournant pour lEcosse. Il avait
promis dans son manifeste lectoral une
assemble semi-autonome cossaise. Elle
se concrtisera en 1999. Mais la plupart des
esprits brillants du Labour cossais de lpoque choisiront alors le Parlement de Westminster plutt que celui de Holyrood,
Edimbourg. Gordon Brown deviendra
chancelier de lEchiquier, puis Premier ministre, Robin Cook ministre des Affaires
trangres, Alistair Darling secrtaire au
Trsor.
Aujourdhui, les candidats du Labour sont
perus comme des rminiscences de lpoque du New Labour, dont le glissement vers
le centre sous Tony Blair na jamais convaincu en Ecosse. Mme Jim Murphy [le chef
du Labour cossais, ndlr] est un ancien ministre [ lEcosse] de Tony Blair, rle Andy
Ralph.
A la permanence de Douglas Alexander, sur
la rue principale de Paisley, les sourcils se
lvent lorsque lon pntre dans le local.
Laccs au candidat reste extrmement
contrl. On vous rappellera, nous explique un charmant cerbre. On ne nous rappellera pas.
Localement, linfluence du Labour a t
grignote peu peu, dune lection au
Parlement semi-autonome cossais lautre.
Depuis le scrutin de 2011, les travaillistes ne
disposent plus que de 38 siges, contre 64 au
SNP. Et le rfrendum du mois de septembre
a probablement t la goutte de trop. La vision du Labour et des conservateurs travaillant main dans la main pour maintenir
uni le Royaume-Uni a t une pilule trop difficile avaler, encore plus digrer.
Un nombre dadhsions
tripl en huit mois
Depuis le 19 septembre, lendemain du rejet
de lindpendance, le nombre dadhsions
au SNP a plus que tripl et se chiffre dsormais plus de 100 000, plus que tous les
autres partis runis en Ecosse. Tous nos adhrents ne sont pas de fervents soutiens lindpendance, loin de l, ils sont beaucoup
avoir vot non, explique Lorraine Cameron.
Pour certains, un vote pour le SNP, maintenant que le rfrendum est pass, permet de
rconcilier deux mondes : voir le SNP, crdit dun bilan au gouvernement local cossais plutt positif, jouer de son influence
Westminster, sans pour autant plonger dans
linconnu du saut dans lindpendance. Et
les appels dsesprs du Labour, qui a tent
de jouer sur le fait quun vote pour le SNP
diminuerait la majorit pour le Labour et
donc renforcerait la possibilit de maintenir
les conservateurs au pouvoir, nont eu
aucun effet.
Pourtant, si le raz-de-mare annonc pour
le SNP se confirme, ce sera le dbut de la fin,
prophtise lhistorien politique Gerry
Hassan. Doutsider, danti-establishment,
le parti de Nicola Sturgeon se retrouvera soudain jouer dans la cour des grands. Le SNP
sera devenu comme les autres. Pour le Labour, cest sans doute le seul espoir. Une
perte de popularit du SNP Westminster,
aprs quelques mois, lui permettrait, peuttre, de repartir la conqute des curs dus cossais.
MADE IN BRITAIN
PROFILE PAT KANE
Ce rockeur de Glasgow se bat pour lindpendance cossaise,

tout en rflchissant sur le remplacement du travail par le jeu.
Britain, je te kilt
Photo TOBY COULSON
a voix est une promesse. Profonde et modele de cet

accent inimitable, rugueux mais mlodieux, et parfois
aussi incomprhensible, mme pour un Ecossais bon
teint. Laccent est celui de Glasgow. Loin du folklore
cossais, des kilts et cornemuses, des landes embrumes et
des whiskies fums. Cest laccent dune ville industrieuse
et industrielle, baigne du labeur dune immigration irlandaise arrive la fin du XIXe sicle, dune cit dont la brique
dore sest teinte du gris des fumes dusine et des chantiers
navals.
Et dans la bouche de Pat Kane, chanteur pop, crivain, journaliste, penseur, activiste et indpendantiste, entre autres,
cet accent roule, sans rpit, sans pause aucune, dans un flot
bouillonnant. Les yeux brillants, peine distrait par son apple
pie quil dvore dans ce caf bruyant du cur de Glasgow,
Pat Kane raconte la musique, les mots et lEcosse, le cur
de sa vie. Sa trame en fait, tant ces trois entits semmlent
et se dmlent sans jamais se perdre.
Il est arriv essouffl, sest confondu en excuses pour ses
dix petites minutes de retard. Son crne est ras, un compro-
mis avec les alas de lge pour ce pre de deux filles, rest
en bons termes avec son ex. Sur les vidos de ses dbuts,
la fin des annes 80, au fate de la gloire de son groupe postpunk Hue and Cry, il avait le crne couvert dune chevelure
boucle.
Il est n Glasgow, a grandi dans une ville toute proche.
Coatbridge est un terreau industriel. Le charbon, le fer et
lacier y ont rgn jusquaux annes 70. Avant de mourir
doucement. La ville a fait lobjet de plusieurs projets de rgnration, pas vraiment convaincants. Sa mre tait sagefemme, son pre travaillait dans ladministration des chemins de fer. Ils ont toujours vot Labour. Ils taient des enfants
dimmigrs irlandais, et ce parti leur a donn des coles catholiques publiques, un boulot dans des industries nationalises et
une haute ducation gratuite pour leurs trois fils.
Plus que de politique, puisque le Labour tait une vidence,
la maison, on parlait plutt droits de lhomme, injustice,
mouvements des droits civiques amricains. Et puis musique
aussi. Mon pre avait une voix magnifique, la Frank Sinatra.
Il aimait aussi le jazz, Oscar Peterson et Duke Ellington.
Gregory, son frre cadet de deux ans, se jette sur le piano.
Du coup, jai cherch quelque chose quil ne pouvait pas faire,
et ctait chanter.
Pat et Greg jouent et composent ensemble et, en 1983, forment Hue and Cry, qui se traduit par clameur, mais aussi
clameur de protestation. Notre musique tait post-punk,
une rsistance une forme de sclrose de lexistence moderne.
Ctait lpoque o on ne parlait pas de boys band, o musique
et politique taient souvent, pas toujours, intimement lies.
En 1987, cest le succs, leur plus gros tube, avec le single
Labour of Love. La chanson sort au moment des lections
gnrales. Elle raconte lhistoire dun jeune ouvrier tory
[conservateur] qui se demande pourquoi il sest un temps identifi
Thatcher et si, finalement, il na pas vot contre ses intrts.
En fait, raconte-t-il en riant, la chanson, croyez-le ou non,
tait inspire des thories dAlthusser, le philosophe marxiste
franais.
Pat a 21 ans, il vote Labour, mais pour la dernire fois, Thatcher gagne encore. Hue and Cry enregistre plusieurs albums,
remporte un succs honnte, joue en premire partie de Simply Red, U2 ou Madonna, se cre un public pointu et fidle.
Le succs na jamais enivr les deux frres. Quest-ce quon
a fait de dingue ? On a fait une fois un aller-retour en Concorde
pour enregistrer un album dans la journe. Mon frre sest achet
une ou deux voitures de sport. En fait, nos excs taient surtout
artistiques : enregistrer pendant des mois New York, EN 5 DATES
avec les meilleurs musiciens du
monde.
10 mars 1964 Naissance
Paralllement sa carrire Glasgow. 1987 Labour of
musicale, Pat Kane est Love, plus gros succs de
frapp par la thorie de Jim Hue and Cry. 1990 Recteur
Sillars, ancien dput tra- de luniversit de Glasgow.
11 Septembre 1997 Oui au
vailliste qui a rejoint le Scotrfrendum sur la cration
tish National Party (SNP), et dun Parlement cossais.
qui milite pour la cons- 18 septembre 2014 Non
truction dune socit bien- au rfrendum sur
veillante, sur le modle scan- lindpendance de lEcosse.
dinave, qui passerait par
lindpendance. Cette ide, il ne la lchera plus. Culturellement, lEcosse est devenue indpendante il y a bien longtemps,
pas dans le sens de la Catalogne, dune langue ou dune origine
ethnique, mais plutt dans la manire de se poser dans le monde,
dans une discussion permanente autour de la culture. Entre
deux chansons, Kane se met crire des tribunes et prne
une Ecosse indpendante en Europe. En 1990, il est mme
lu recteur de luniversit de Glasgow, un poste quil occupe
trois ans. Mon agent lectoral tait alors une jeune tudiante
en droit, Nicola Sturgeon [aujourdhui chef du Scottish National Party (SNP), ndlr]. Elle tait aussi srieuse, capable et dtermine quaujourdhui. Il participe aussi des think tanks,
la cration du Sunday Herald, en 1999, hebdomadaire en
faveur de lindpendance. Et se passionne pour les nouvelles
technologies, les rseaux sociaux, le Net. En 2004, il crit The
Play Ethic qui dveloppe une thorie sur la notion de jeu.
Le jeu sera, pour le XXIe sicle, ce que le travail ft pour lge
industriel le moyen dominant de connatre, de faire et de crer
de la valeur, crit-il. La citation aura dailleurs les honneurs
dune exposition au Museum of Modern Art (MoMA) de New
York en 2012.
En dpit de son implication politique, il na pas cd aux appels briguer un mandat. La musique et lcriture semblent
toujours sinterposer. Je me prsenterai peut-tre lorsque japprocherai la soixantaine, probablement pour le parti cossais des
verts. En aot, il crivait dans le Sunday Herald quun rejet
de lindpendance au rfrendum provoquerait en Ecosse une
longue priode de dpression. Il clate de rire. a a t la
pire prdiction de ma vie, et je suis bien content de mtre
tromp. Le parti indpendantiste pourrait rafler pratiquement tous les siges aux lections gnrales. Je navais pas
mesur le degr de mobilisation. La conversation dmocratique
qui ne sest pas interrompue depuis. Il aspire toujours, terme,
lindpendance, quelle quen soit la forme. Lide est dobtenir une autonomie maximale pour quune petite nation intelligente puisse ngocier les changements venir du XXIe sicle.
En septembre, sortira le vingtime album de Hue and Cry,
September Songs. Toutes les chansons ont t inspires par
le rfrendum sur lindpendance, crites avant, pendant
et aprs le vote du 18 septembre 2014. Mais il ny a rien de
spcifique sur les vnements, cest plutt un paysage dempathie, dantipathie, dexcitation, de dfi, de dsespoir et despoir.
On souhaite que lalbum interpelle quiconque travers le monde
lutte collectivement pour crer une socit juste et gale.
La musique, les mots, lEcosse.

Liberation Du Jeudi 07 Mai 2015

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Liberation Du Jeudi 07 Mai 2015

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1,80 EURO.

DEUXIME DITION NO10563

THURSDAY 7 MAY 2015

David Cameron le 17 avril Birmimgham. PHOTO PETER MACDIARMID . AP

EXEMPLAIRE OFFERT. NE PEUT TRE VENDU

NUMRO SPCIAL MADE IN BRITAIN

ISRAL, MNARD, LIVRES TOUTE LACTU EN CAHIER CENTRAL

LIBRATION THURSDAY 7 MAY 2015

Les tories et le Labour se sont talonns toute la campagne.

Parlement. Les lecteurs sont rests jusquau

David Cameron est all jusqu proposer

LIBRATION THURSDAY 7 MAY 2015

Population en 2014  habitants

Durant le mandat du Premier ministre conservateur,

Quand Cameron est l

David Cameron a russi.

pays au monde o les ingalits

LIBRATION THURSDAY 7 MAY 2015

De notre correspondante Londres

En direct de Londres suivez le scrutin

Le sort de Miliband est entre les mains de la dirigeante du SNP.

LIBRATION THURSDAY 7 MAY 2015

avocate. Elle le deviendra, brivement,

Marc Semo vous en dit plus

Certains commentateurs laffirment, Charlotte pourrait peser sur le rsultat.

Le royal baby dans la balance

Sachant que la famille royale est constitutionnellement neutre politiquement et ne

LIBRATION THURSDAY 7 MAY 2015

est un paradoxe : le RoyaumeUni se mfie de plus en plus

dadministration centrale), il ny a certes

CHUTE LIBRE. Il ne sagit pas de placer des

LIBRATION THURSDAY 7 MAY 2015

Elle a dans tout son travail

Cest le nombre de siges attribus

PHOTO PETER KEMP. AP

teurs) pour crer un groupe sans influence

INACCEPTABLE. A la diffrence dun Tony

Depuis quarante ans, les Britanniques ont impos

exemptions obtenues de Bruxelles. La trs

LIBRATION THURSDAY 7 MAY 2015

prsident. Ce nest pas un mirage: il vient de

Gulwali Passarlay, 20 ans, n en Afghanistan, Manchester, vendredi.

cla Acik. Plus de libert et de dmocratie, une

LIBRATION THURSDAY 7 MAY 2015

Marta Ahmed, 29 ans, ne en Pologne et arrive en 2010 Manchester.

avec un cot de la vie ici beaucoup plus lev, le

rive de Hongkong en 1993, voit dbarquer

Les conservateurs proposent de limiter

LIBRATION THURSDAY 7 MAY 2015

triomphante de la mgapole londonienne ?

a pinte, Eric lapprcie dans un verre

Les attractions foraines et les machines sous sur la jete de ClactononSea.

retrouver son sige ce jeudi. La premire

Cest le nombre dhabitants de Clacton

SAUCISSES. Dans le centre, on croise une

LIBRATION THURSDAY 7 MAY 2015

Fish and chips et attractions foraines font face la mer.

A ClactononSea, 42% de la population a plus de 65 ans.

toute politique organise de dmnagement.

ville. Jaywick, avec ses allures de bidonville

avenue, vit Chick, vieux jeune homme qui

LIBRATION THURSDAY 7 MAY 2015

Par SONIA DELESALLESTOLPER

Abby, 17 ans et mme

Population en 2014 habitants