JUANA ANARCO

Esta mujer compone sonidos que al igual que las escaleras de Escher o el andar de Ssifo,
proyectan una intencin de avanzar, pero que se mantienen en un presente que debe ser
disfrutado con absoluta libertad. Comenz a escribir a los 8 aos, luego de la muerte de su
madre, sin haber tenido estudios formales de msica, pero sintiendo en su interior el espritu de
sus canciones. Luego decidi que deba darles una forma definida y comenz a inventar
afinaciones, las cuales le dieron un sello a su sonido y que posteriormente descubri que
tenan un nombre y pertenecan a una antigua tradicin campesina: la guitarra traspuesta.
Encontr que eso tena un nombre que era la guitarra traspuesta y se es el fuerte de
Juana Anarco, una msica hecha con afinaciones inventadas, con letras sobre la
astronoma y las matemticas y con una guitarra de la tradicin campesina de Chile y
que algunos folkloristas han rescatado como en el canto a lo humano y a lo divino . Su
nombre es una mezcla de la santa francesa Juana de Arco y Anarco, mientras que su logo
distintivo lleg desde las calles de su querido barrio Yungay. Artista Visual de profesin, para
Juana Anarco la msica es su segunda pasin, el lugar donde busca plasmar lo que va
sintiendo de la manera ms orgnica y gutural posible, ya que como no cuenta con una
formacin musical acadmica y formal, siente que tal vez no debe pasar por el filtro de tratar de
demostrarle algo a alguien. Juana Anarco compone buscando el espritu de la cancin a travs
de notas que provoquen en las personas una sensacin de fe y desazn que se va mezclando
con intermitentes estados de espiritualidad, para mostrarnos que los estados no son eternos y
que el presente est aqu para disfrutarlo y vivirlo intensamente. Me gusta jugar
permanentemente entre la fe y la desazn, para demostrar que ningn estado es
permanente, es como un poco de Ssifo, que es sentir que ests avanzando pero que no
ests llegando a la meta de inmediato, viviendo el presente y disfrutando ese momento.
Sonidos que parecen avanzar pero que ven la cima all a lo lejos, como Ssifo, sonidos que
invitan a disfrutar el presente y que nos llevan por caminos eternos que parecen quedar
siempre ah, en nuestro presente y en nuestra libertad, como caminar por una escalera de un
cuadro de Escher.

QU ES UNA GUITARRA TRASPUESTA?

UNA GUITARRA TRASPUESTA ES UNA GUITARRA DESAFINADA O CON UNA AFINACIN
DISTINTA A LA TRADICIONAL PERO QUE, TRADICIONALMENTE, SE HA UTILIZADO EN EL
CANTO POPULAR CHILENO. EN EL PASADO, CUANDO EL PUEBLO NO SABA NI LEER
NI ESCRIBIR, EL POETA POPULAR IBA DEJANDO HUELLA DE SU PASAR Y ESTA
EXPERIENCIA SE TRANSMITA -DE MEMORIA- EN EL TIEMPO: EL CANTO A LO DIVINO Y
EL CANTO A LO HUMANO. DESDE SIEMPRE ESTE ARTE SE TRASPAS DE UNA
GENERACIN A LA SIGUIENTE, EN MISAS Y DESPEDIDAS DE ANGELITOS FUNERALES
DE NIOS RECIN NACIDOS- , O EN BARES, PEAS Y FONDAS, COMPITIENDO CON LA
MEJOR RIMA DE LA QUE FUERA CAPAZ EL INGENIO Y LA PICARDA.

FRANCISCO ASTORGA ARREDONDO

PROFESOR DE EDUCACIN MUSICAL Y PAYADOR.
LUGAR Y FECHA DE NACIMIENTO: EL ROMERAL DE PILAY (SAN FRANCISCO DE
MOSTAZAL) EL 21 DE ENERO DE 1960
FRANCISCO ASTORGA ARREDONDO ES CANTOR A LO HUMANO Y LO DIVINO, POETA Y
PAYADOR, Y REPRESENTA A OTRO DE LOS CENTROS IMPORTANTES DE LA POESA
POPULAR CHILENA. TOCA EL GUITARRN, LA GUITARRA TRASPUESTA Y EL RABEL,
TRES TRADICIONALES INSTRUMENTOS CHILENOS.
FORMADOR DE NUEVAS GENERACIONES, CON DISCPULOS DIRECTOS COMO LOS
POETAS Y PAYADORES MANUEL SNCHEZ Y HUGO GONZLEZ HERNNDEZ
ES AUTOR DEL LIBRO "RENACER DEL GUITARRN CHILENO" (1996)
EN PARALELO, ASTORGA ES UNO DE LOS ORGANIZADORES DE LOS ENCUENTROS DE
CANTO A LO DIVINO EFECTUADOS EN LA BASLICA DE LOURDES Y EL TEMPLO VOTIVO
DE MAIP, EN SANTIAGO, Y EST ENTRE LOS POETAS POPULARES CHILENOS QUE
MS HAN REPRESENTADO ESTE OFICIO EN OTROS PASES, CON VISITAS A ESPAA
(1992), ARGENTINA (1992), BOLIVIA (1995), BRASIL (1998), ITALIA (2000), ISRAEL (2000),
ECUADOR (2001) Y PUERTO RICO (2001), QUE TERMINAN DE HACER DE L Y DE SU
VOZ PROFUNDA Y CLIDA UNO DE LOS PRINCIPALES MOTORES DEL CANTO A LO
POETA EN CHILE.